AYA09CR - κλιματιστικό SHARP - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - AYA09CR SHARP

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AYA09CR SHARP

ПОБOXH ΣTO ΣHMEIO TONOθETHΣHΕΓΚΑΤΑΣΗΣ

BebaiwOeite oTI exTe ouvEooI Tn ouokue n Klaatouo u e peuMa Tnv ovopaotikn taon kal ouxVOTnta.

Eav n taon n ouxvotnta tou pεuμatoç δev εival σωσες, θα προληθει βλαβη στον εξοπλισό και πιθανως πυρκayia.

Mny EykataoTnoTe Tn Movadae Oe onu unapxie Kivduvoic diappocc Eupkctuv ypvv. Mnopei va npoknthe npkayia. EykataoTnoTe Tn Movada e onmu Te n Aiyotepn duvatn oKovn, atouc kal uypaia otov aepa.
TooTheToteov oWahva anootpayyionc etoi wotv a eaoopaizetai oua anootpayyion. Eav n anootpayyion ivai avenapknc mnpei va dnmuoupyntheuypia oto domegaatio,ota eniina knn.
Bεβaωθειτοι εχει tonoθεπθει ενας διακόπης διαρρων ἡ ενας διακόπης κυλωματος, αναλογα με την θεοι της εγκαταστασης, ωτε va anoφύγετε ην ηεκτροπληξί.

IPOSOETE\SHMEIQSEIE\SXETIKA ME TON XEIPISO

EYPOZ OEPMOKPAIAA ΛEITOYPRIA

		ΕΣΟTEPIKH ΘΕΡΜΟΚΑΣΙ	ΕΣΟTEPIKH ΘΕΡΜΟΚΑΣΙ
ΨΥΞΗ	ανώτato ὁριο	32°C D.B. 43°C 23°C W.B. -	D.B.
	ΚΑΤώτato ὁριο	21°C D.B. 21°C 15°C W.B. -	D.B.
ΟΕΡΜANΣΗ (μόνο γία τα Αγ-A07CR/AY-A09CR/AY-A12CR)	ανώτato ὁριο	27°C D.B. 24°C - 18°C W.B.	D.B. C D.B. W.B.
	ΚΑΤώτato ὁριο	20°C D.B. -8.5°C - -9.5°C W.B.	C D.B. W.B.

D.B. = Θερμοκρασία έηρού θερμομετρου W.B. = Θερμοκρασία uγρού θερμομετρου

H evomegaewyn oukeun npoostiaucnopei va anotpepsi tnaetoupyia nC oukeunc Eeaw antaout nTv neipoxn.

Σην Εξδο του αερα μιποει va σχματιθει συμικυνωμα ελνημονδα λειτουργει Συνεχως ελειτουργία ΨΥΕΗ έ ΑΦΑΓΡANΞΗ Θ ὄταν ηυραία εΙαι μεγαλιτερη πά 80%.

ΣE ΠΕPΙΝΤΟΗ ΔΙΑΚΟΝΗ Σ PEYMATO

Autn n ouokevun kaimuioou diaotei aleitoupyia vnuu ng yia va anoynkeuei tic puthetaic aokun kal eav ouubeta i diakorn npuatoC.

Molc aotokataota n nEeKtpikn Tpoopooia, n mova th eekivnoei autouata tic idie c puthetaic oI onoies nTav evpyonoiuevncn an no th biakon, EKTOS anTO pUthetaic tou xpvovdiakontn.

Eav oXpovodiaikonTcE iXav puOIOoIe Ipiiv ano mia diakonn pEuMaTOC, 0a npEnIva enavapuOIOTuV UOTepa ano Tny aNOKataOaON TNC nEKTPIKNC TPOPOOOIAc.

\SHMEIΩSEI ΣI A T A MONTEΛ AY-A07CR/AY-A09CR/AY-A12CR

AEITOYPTIA IPOOEPMANH

Kata n aeitoupyia OEPMANsH, o avmuTpa TcN eowTepiKnc movadac mnpei va mny ekivnoi yia doo ec neve Aenrta uotepa ano tnv ekivnon TcN movadac, npokieevou va anopveuxe i n eooc kpuou aepa ano tn vmoada.

AEITOYPRIA ANOYEH2

• Otav oxnuatiotei nayoc stov evaalaktn thepountnac tnc eEwotpiKc movaac kata th diapkeia tnc aeitoupyiac OEPMANzH, ia autopatn ouakeun anoPsiEn cnapexei 0eptnta yia nepinou 5-10 aen ta wote va anouyTheta o nayoc. Kata tn diapkeia tnc anoPsiEn, naouv va aeitoupyouv o eawetepikoc kal o eEwotepikoc avmuotnpac.
• MoIc oIokI npwOeI n anoPsiE, n movada eavepxetai autouata otn IeIoupyia OEPMANZH.

ANOAOsH OEPMANsH

H movada diae tia avtia eepoTnac, n onioa anoppopa 3epoTna aTo Tov E5wTepiK oepa kai Tnv aneueu3epowvei meoa oTo 6omega. suvenwc n 3epuokpaoia Tou E5wTepiKou aepa enpeaezi OnmuavtikKa Tnv ano0oan Tnc 3epuavons.
Eav n anofoon tnc 0epmuavoc mewvctai loyw xauanlnc EeWTEpiknc 0epuokpaiaac, xnpouonoiote eva npooet Oepmuavtiko owa.
Tia npvnoepmuavon kai tn noepmuov on ooknpou tou domegaiou anaiteitai kanoioxpovo, loyw tou ouotnmuoc eavaykaouevnc kukloopopiaacepa.

ΣYMBOYΛΕΣ ΓΙΑ ΕΕΟΚONOMΗΣΗ ΕΝΕΡΕΙΑΣ

Iapakatw akoaloubouv opiaevoi anloi tponoi yia eioikovouan evepyiaac otav xpnoiopoioite Tn ouokun klaupatioou.

PYOMISTH ΣΩΣTH ΘEPMOKPAZIA

• Puθμicovtac tov ερμoσatn 1°C ψηλοτερa ano tny επιθμηnt θερμοκραίσa σηλειουργia ΨYΞHΣ (kai 2°C xαμηλοτερa ση λειουργia ΘΕPΜANΣΗΣ στa μοντέλa AY-A07CR/AY-A09CR/AY-A12CR), θα μειώσετe την kataváλωση ενεργειας περιοι κατα 10%.
  EavpuOIOeTe Tn 0epuokpaia xaunlaotepa ano tv anapaitntkata n diapkeia tnc laetoupyia c puIc, n katavawon evepyeiaac thauuNt.

IPOΦYΛΑΕTE TH ΣΥΣKEYH ANO THN AMΕΣH HΛΙΑKH AKTINOΒΟΙΑ KAI TA PEYMATA AEPA

H npoulae n tnc oukeun c ano tnv aen naiakn aktivobolia kata tn diapkeia tnc laitoupyia c uEgnc th a eioe iyn katavaawon evepyieac.
- Kλειστε τις πόρτες και τα παραθυρα κατα τη διαρκεία της λειτουργίας ψύξης (kαι κατα τη λειτουργία θέρμανος στα μοντέλα AY-A07CR/AY-A09CR/AY-A12CR).

PYOMIETHE TH KATEYOYNH THE POHSAEPA TE NA ENITYXETEH BEATI TH KYKAOΦOPIA TOY AEPA

AIATHPHSEK KAHOPO TO ΦIATPO ΩΣTE NA EEAΦΑΛΙΕTE ANOΔOTIKH ΛEITOYPΓΑ

⑥Eiooδoc (Aερa)
17∑ωληνaç ψukTIkOU kai KaλδiO aλληλοσuδεοnc
18∑ωληνασαποστραγγιασε
19EeOooc(Aepa)

\SHMEIΩΣH: O npaymuatikεc μovδεc μnpεi va δiaφερouv ελαφρa ano autεc nou εμφaviζovtai napanavω.

THAEXEIPIΣTHPIO

① NOMNO
②OONH ENAEIEEΩN (Oθóvn Yρων Kpuσταλλωv)
③Πληκτρο ENTOΣ/EKTOΣ ΛΕΙΤΟΥΡΙΑΣ (ON/OFF)
④Πληκτρο THERMO. (Οερμοστάτης)
⑤Πλήκτρο ΜθΟΝΗ ΕΝΑΕΙΕΕΩΝ (DISPLAY)
⑥Πληκτρο TPOONOY ΛΕΙΤΟΥΡΙΑΣ (MODE)
⑦ Iaiktpo XPONOIAKONTH ENEPRONIOIHsH2 (TIMER ON) (ya puθμiσn tou xpovδiaokπη)
⑧ Πληκτρο XPONODIAKONTH ANENEPRONOHISMSIAQPAO (ONE-HOUR OFF TIMER)
⑨πλκτρο XPONODIAKONTH ANENEPRONOIHΣH2 (TIMER OFF) (γιρύθμιση του xρονδιακόπη)
10πληκτρο ANEMIΣTHPA (FAN)
①ΠΑήκτρο AKΥPΩΣΗΣ XPONΟΔΙΑΚΟΙΝΤH (TIMER CANCEL)
12PiKtpo META2TPOH2 (SWING)

(To oμβoλo xitoupyiaç θερμavonç πapexετai μóvo στa μovτελa AY-A07CR/AY-A09CR/AY-A12CR)

OONH YPQN KPYTAAQN TOY THAEXEPISTHPIOY

⑬ΣYMBOΛA TPOΩN ΛEITOYPΓIA

: AYTomATH : ΨYē

:OEPMANH:AΦYPANH (movo yia Ta AY-A07CR/ AY-A09CR/AY-A12CR)

14ΣYMBOΛ TAXYTHTA Σ ANEMI ΣTHPA

: AYTomATH

Xειροκίνητη ριθμιση

ENAEIKTH ΕEPMOKPAIA Λ KAI ANTIETPOΦH Σ METPHΣXPONODIAKONTH
16ΣYMBOAO EKNOMNHZ
ENDEIKTHXPONOIAKONTH ENTOEKTOA EITOYPIA

YnoBekvuei note exei puthetai evtoc n EKTOS λeitoupyia o xpvobiaokntn.

(To oμβoλo 1eitoupyiaç θερμavoc npexetai mvo σa movτελa AY-A07CR/ AY-A09CR/AY-A12CR)

EIZAΓΩΓMnATAPIΩN XρησιΒοποίŋστ Ḁύ μπατapiç μεγεθους AAA (R03).

1 Apaipoe To kaUmu TaW V nataipiov oTo Niow ePooc Tou TnExeipoiou.
2 EioayeTe Tc matapies cto 8iaepiogpa povtizovtac ta ouboa + kal oI noAikotntec va eiva owaTa uoypaumoueva.

• Otav tonoe tnoouv owa ta o unatapies o ypaumec tha unobekvovtal otnv oovn evdeltaewv.

3 Enavatonoetntote to kaumu a twv mataipiw.

ΣHMEIΩΣEIZ:

Oi mataipiec exouv dlapkeia zwns eva nepinou etoc me kavovikn xpno.
- Otav avtikaioatae tic μnatapiεc, va aλaετε návtote kal tiç duo μnatapiεc kal va φροντετε va εival tou iδiou tūnou.
Eav to tnIeepioptnpio 8ev Iitoupyei kavovika eNtta ano Tnv avikataotaon twv mataipow, yaleTc Tc matapieskai enavatonoetntic uotepa ano 30 8eutepolnta.
Eav 6v npoketai va xpnooioe Tn mova yia eva eya lo xpvikoi diaotma, aqaipoeTc iC matapioc ano to tnAexepiOtnpo.

XPHSH TOY THAEXEIPIETHPIOY

Στρέψτε οτηλεχειρισήρο προς Στηραθυρο του δέκτη σήματος Στης μόνδας και πίεσε Στηληκτρο nou επιθυμείτε. H μόνδα εκπέμπει εγα μπι πόλις λάβει Σήμα.

BεβaIωθεITE oTI δEV unapxouv kouptivec n aλλa avtikεiμεva avαμεσa σTO tNλεχειρισηρio KAI Tn μovδa.
To tnlambdaeipio npio nopei va e tadoo o nmuata o anootaon expi 7 eTpwv.

PPO2OXH

• PpoulaTe to npaUpo Tou dektn omaoc ano tvoxupn aecn naiakn aktivoia, yati auto mopv va eepaeos duoevew cTn aeitoupyia tou. Eav to npaUpo Tou dektn onmuoc ivai kTeeivc eo aecn naiakn aktivoia, kioTE Tnv kouptiva wote va eipnoioeTe to
  H xponan lacnac othopiou e npnyopn ekivnon oTo iio domegaatio, nopoie va 0nmuoynoeipaeufoe c otnv knoptou natoc.
  H movada mnpes va ennpaotia ano nmuata nou ekneuovtai aio tnlambdaeipotnpi a Tnlaeopaonc, bivteo n aaawv ouokewv nou pikovtal oto idio domegaatio.
  Mnv aipnvTe to tnIeXeiPOTnpio eKTEeIeEvo e aueon naiakn akivoBoia n Kovta oE thepuavtiko owa.a. Eionc, npootatetse Tn movada kai to tnIeXeiPOTnpio ano uypaia kai xtuHaata nou mnpouv va kataotpEpsiouv to xpwa na vaouc npokaloeouv

ΣYMBOYAEΣ ΣXETIKA ME THN AYTOMATH ΛEITOYPΓΑ

Σην AYTOMATH λειουργία, η ρύθμιση της θερμοκρασίας και στρόπος λειουργίας επιλέγονται autóμata ανάλογα με τη θερμοκρασία δωμαιόι, ὄταν η μονάδα τιθεται εντός λειουργίας.

TpOoi Aetoupyiaac kai PuOmuic Oepuokpaiaac yia Ta MovrEa AH-A07CR/AH-A09CR/AH-A12CR

Θερμοκρασία δωμαιου ΚΑΤΑ ηΙν εναρξη λειουργίας	Αυτόματη Λειουργία
	Λειουργία Μύθμιοης Θερμοστάτη
ΚΑΤω από 24°C ΑΦγΓΡANΣΗ	Θερμοκρασία δωμαιου κΑΤΑ ηΙν εναρξη.
24°C-26°C ΨΥΞΗΣ 24°C
26°C-28°C ΨΥΞΗΣ 25°C
ΠΑνω από 28°C ΨΥΞΗΣ 26°C

Tpnoi Aetoupyiaac kai PuOmuic Oepuokpaiaac yia Ta MovrAAY-A07CR/AY-A09CR/AY-A12CR

Θερμοκρασία δωμαιου ΚΑΤΑ ηΝέν ἐναρξη λειτουργίας	Αυτόματη Λειτουργία
	Λειτουργία Μύθμιαση Θερμοστάτη
ΚΑΤω από 21°C ΘΕΡΜΑΝΗ 23°C
21ΓC-24°C ΑΦΥΓΡΑΝΗ	Θερμοκρασία δωμαιου κατήτην ἐναρξη.
24ΓC-26°C ΨΥΞΗΣ 24°C
26ΓC-28°C ΨΥΞΗΣ 25°C
Πάνω από 28°C ΨΥΞΗΣ 26°C

ΣYMBOYΛΕΣ ΣXETΙΚA ME TH ΑYXNIA TAXYTHTΑΣ ANEMIΣTHPA

Kata thiapkeia tnc 1oupyiac, n Auyvia TAXYHTA2 ANEMIHTPA 0a avapei o3 eineba (2 eineba yia tn 1oupyia APYPTANH2) otov nivaka evoktwv tnc movaac yia va unodxi ne tv taxtnta tou aveioptnpa.

Otauayutnta tou avemiotnpa Otauayutnta tou avemiotnpa eivai puouevn oAYTOMATH eivai puouevn eXepokivtn

H Auxvia AYATOMATHTAXYHTTA ANEMIHTHPa aavay

Tia va oBnoTe Tn Auxvia TAXYHTA2 ANEMI2THPA, nEoTe to nAnktpo DISPLAY.

Métpia taxutnta

Xaunn tauxntta

Ypnntaxutnta

KAθETH KATEYΟYNΣH POHΣ AEPA

H katéuθuvon tnc poçs aεpa npopuθμiεtai autouata oε kaθε tpòno λεitoupyiaç yia μεγiσtn avεση, με tov napakatw tpòno:

Aeitoupyiec Y H kai AYrpanzH Opiovtia poa

Aειουργia ΘEPMANΣHΣ (μόνο γία τα AY-A07CR/AY-A09CR/AY-A12CR)

△ayovia poa aepa

ΠΩΣ NA PYΟΜΙΣΕTE THN KATEYΟYNΣH POHΣ AEPA

Piεστε μia φορα to πληκτρo SWING στο τηλεχειριοτήρι.

H kion ts ypiiaac kaetnc puouonc 0a aaaa2e1 ouvexwsc.

Piote naI to nKtpo SWING otav ypiia kaetns puouncs pioekta otnv eiuuunnt h

H ypiia 0a otama tnoe i va etakivetai eoa otyn nepioxniou eapaviEtal oto diypauma.
H puOuionc 0a aiooNkEutεi Otn μvn kai TnV εnoevn φopa nou 0a λεitoupynoεi θa puOμoTεi oyn iδia θeση.

περioxη ρύθμιασς

AεitoupyiesyEHKai AΦYΓPAN∑H

Aειουργia ΘEPMANΣHΣ (μόνο γία τα AY-A07CR/ AY-A09CR/AY-A12CR)

H nepiox npuounc eivai oevotepn ano tvn nepiox SWING wote va anoquyetai n dnuopyia ouunukwauatoc.

H περιοχή εieval μεγαλη ωστε η ρον του αέραν αυπορείνα κατεύθυνθει προς τό δάπεδό.

OPIZONTIA KATEYOYNsH POHs AEPa

KpatnoTe Tnypia opioovtia c puOIOnc onwoc paivetai oTo diypaMa kalpuOIOte Tnv kateuOuvon TnC poNc tou aepa.

PPOZOXH

Mny 1xipnoe Tne va putheta e Tc ypiie c k0eTnc pu0muonc e to xepi.

H xiepokivntn puthetaion ts nyipias kaetnc puthetaionc npopei va npokaeei baaon ot n ovaoda otav xpnoiunoiitai to thexeiipotnpio yia tn puthetaion.
- Otav nypiia kaθεης puθμiασς βριοκεται στη katωται θεοι ηλειουργία ψγΞHΣ ἡ ΑΦΥΓΡANΣΗ ζ γι παρατειαμένοχρονίδιασημα, μιροειν προκληθει συμικυνωπ.

Mny tonooTeiTe Tnv opioovia ypiia puthetaionc unepboia npoc ta dexi a apiotepa otav n ouokeu n klaatouou etoupye i otnv taxuteta avmuotnpa "SOFT" ia lo xpvikodiaotnma.

Evexetai va oxnmuiouov ubpatmoi otic ypiiec.

XPONOIAKONTHE ANENEPRONIOIHSE MIAΩPAS

Otav puθμiσει o XPONODIAKONTH Σ ANENEPRONOIHΣ MIA Σ ΩPA Σ, n μováða θa σταμatησει va λειούργει επειτα anó μia ωpa.

1 PiεoTe to πληκτρο XPONODIAKONTH ANENEPRONOIHΣHΣ MIA ΣΩPAΣ.

-2to tnAeXeipoiotnpio eupaviεetai n evδεiEn
H npToKaI u x v i a XPONOIAKONTH ( ）tns ovaacthetaavay
H movada 0a otaatnoe i va aeitoupyei eetata ano ma aopa.

ΓIA AKYPΩΣH

Piεστε to πληκτρο CANCEL.

H npotokai Iuxvia XPONOIAKONTH ( ) Tns ovadac 0a i

H, anενεργοποιητε τη μονάδα πεζοντας το πλήκτρο ENTOΣ/EKTOΣ ΛΕΙΤΟΥΡΙΑΣ (ON/OFF).

H Kokkivn Luxvia AEITOYPIA （）kai npoptokalix Luxvia XPONOIAKONTH (Tnc muovadac 0a 0Bnsouv.

ZHMEIΩΣEIZ:

• O XPONOAIAKONTH Σ ANENEPRONIOIHΣH Σ MIA Σ OPA Σ προγειαι σε σχεοη με τις λειτουργεις XPONOAIAKONTH ENEPRONIOIHΣH Σ και XPONOAIAKONTH ANENEPRONIOIHΣH Σ.
• Otav exi puθμoτεi o XPONDAIAKONTH ANENEPRONIOHHE MIAΩ OPAΩ ðav η μováδa δεν λειοργει, η μováδa θα λειοργησι για μία ωρα με την πρόγουμενη ρuθμion.
  Eav 0eAeTva aeitoupynoTe Tn movadaia aalnn ia npiv ano Tnv evepyonoinon Tou XPONODIAKONTH ANENEPRTOIHSHMIAZ OPAZ, nioTe naI to nAnkpto Tou XPONODIAKONTH ANENEPRTOIHSHMIAZ OPAZ kata tn diapkeia tnc aeitoupyiaq.

XPONOIAKONTHE ANENEPTONOIHSE

H movada a τεθει autóμata εκτος λειουργίας aváloya με τη ριθμιση σας. H xρονική διαρκεία μποει va puθμισει anò 0.5 ωρα η ελαχιση (30 λεπτὰ) μεχρι 12 ωρες η μεγιση.

Méxpι tic 9.5 ωpες, μπορείτε va puθμioετε σε βημata tnc 0.5 ωpac (30 λεπτa) kal ano 10 ωc 12 ωpες, σε βημata tnc 1 ωpac.

Napadεiyμα: Otav επιθυμεiteν α διλακογετε τηλειτουργia 2.5 ωρες apyóτερα.

Στρεψτε Στηλεχειριστήριο προς Σ τη παράθυρο του δέκτη Σης μόνδας.

1 PiεoTe to πλκτpo XPONODIAKONTH ANENEPRONOIHSZ (O) kai puθμiσte to xpov oπως εivai επιθuμntó.

HpuOmuon Tou xpovou 0a aAalei kathetaCpiEeTeTo nKtpo, eTovakolouoTpno,

→0.5H→1.0H→1.5H……→10H→11H→12H

KpatnoTe nioevo to nKtpo yia npnyopn puOmuon.

H npotokai Iuxvia XPONOIAKONTH ( ) 0tn movad a vaavει.
Hovada kavei eva mnn otav laaavte to onma.
O xpooc 0a apxioe i va u eTpaei avioptpopa yia va oEiEi tov xpov nou anoEvI.

ΣYMBOYΛΕΣ ΣXETIKA ME TH ΛEITOYPΓΙΑ XPONODIAKONTH ANENEPRONOIHΞΗΣ

Otav puthetai n iIoupyia XPONODIAKONTHANENEPRONIOHs, n puuizetaiautouatayia tv anouyn tnc unepolikncauionc n i ts aotav kiaot. (Autouatn Aitoupyia Ynvou)

AEITOYPΓIA ΨΥΞHΣ/ΑΦΥΓΡANΣΗΣ:

Mia wpa e nEiTa aNo TnV evapEn TnC ioupyiac uXpovobiaKoTn, npuOuion TnC 0ePoukpaiaac auEavetai kata1°C naW ano TnV apxikn puOuion Tou 0epooTatn.

AEITOYPTIA OEPMANHs:

(μóvo yia ta μovtελa AY-A07CR/AY-A09CR/AY-A12CR)

Mia opa e nla ano tvn evapn aeitoupyiac touxpovoiaokontn, n 3C katw ano tnv apxikn puon tou 3pooatn.

ΓIA AKYPΩΣH TOY XPONOΔIAKONTH

Piεστε to πληκτρο CANCEL.

H npotokalixuxvia XPO-NOAIAKONTTHOaovada 0aσhnoεi.

TIA AAAAAH THE PYOMIHE TOY XPONODAIKONTTH

Piote to nKto XPONDAIAKONTH (TIMER) to onio euiuie v a aalee, (XPONDAIAKONTHANENEPRONIHsXn XPONDAIAKONTHENEPRONIHs) kai aalae T npouxovou.

XPONOIAKONTHE ENEPRONOH

H ováða a i autóμata vtoc itoupyiac uφwva tn uθμion oac. H δiapkeia tou xpovobiakòntn μnpεi va puθμiotεi ano 0.5 ωpa n ελαxioTn (30 λεπτa) ωs 12 ωρεc n μεyioTn.

Méxpi TIC 9.5 ωρες, μπορειτε va ριθμίσετε σε βήμata Tης 0.5 ωρας (30 λεπτά) και Απο 10 ως 12 ωρες, σε βήμata Tης 1 ωρας.

Napadεiyμα: Otav επιθυμειτε ηθερμοκρασία δωμαιουν α εievalη επιθυμιπη έπειτα aπο 6.5 ωρες.

Στρεψτε to τηλεχειριοτήριο προς to παράθυρο Tou δεκτη σήματος Στη μονάσa.

1PiεoTe to πληκτρo ENEPΓΟΙHΣHΣ (O|).

HpuOmuon Tou xpovou 0a aAalei katheta CnEeTc TPO, eTov akolouo TpONo.

KpatnoTe nieouevo to nknpto yia npnyopn puOuon.

H npotokai u x v i a XPONDAIAKONTH ( ） Otn movadaa 0a avay
H mva da kavei eva nin otav aauapei to oma
O xpovoc tha apxioεi va μετpaεi avtiotpøa γia va δειξει tov xpov nou anoμενει.

EniEeTc Tov Tpno Aetoupyia, Tn 0epuokpaia kai tn puthetaon Tns taxutntac avmuotnpa onwcsival eiuthetaunto.

• Otav η ερμοκρασia puθμιζεται με το XPONODIAKONTH ENEPRONOIHΣΗ, η θερμοκρασia θa εμφανισει στην oθόνη ενδειξεων για 5 δευτερολεπτα και επειτα θα επανεμφανισει η ενδειξητου χρούν.
  Av 2v uopseite va aalaeet"tn puthetaion, n mova a aitoupynoe i e Tnv nio npoqatn puthetaion.
  Hovada 0a evpyoointhei npiv ano to puouevo xpovo wote n eepokpaia tou oomegaiou va ptaoei otnv eiuuuntn tuiu eaa oto npoypaumaiuevo xpovo. (Aitoupyia apunvionc)

IAPATHPHSEIEXETIKA ME TH PYOMIH KAI TH AEITOYPTRA TOY XPONODIAKONTTH

H nio npooqatn puthetaion tou xpovou 0a anothenkeutie ot n vnu n kal 0a eupaviot ei otnv oovn evdeltaevv tou tnalexepiotnpiou tvn enoeyn qopa nou 0a puthetaiae to XPONDAIAKONTH ANENEPRONIOIHsHn to XPONDAIAKONTH ENEPRONOIHsH.
- O XPONOIAKONTH Σ ANENEPRONOIH Σ και o XPONODIAKONTH Σ ENEPRONOIH Σ δεν μπορουν va puθμιστουν μαζι.

H nio npoopatn puθμiσtn tou XPONODIAKONTTH θα εival ενεργη.

• Otav puθμισει o XPONOΔIAKONTH Σ ANENEPRΓΟIHΣH Σ MIA Σ ΩPA Σ, o XPONOΔIAKONTH Σ ANENEPRΓΟIHΣH Σ kal o XPONOΔIAKONTH Σ ENEPRΓΟIHΣH Σ δεν θα ειαι διαθειοι.
• Otav puθμiστει o XPONOΔIAKONTH Σ ANEENPΓΟΙHΣΗ ΜΙΑΣ έρα τη διαρκεια του XPONOΔIAKONTH ANENEPTΓΟΙHΣΗ ἡ του XPONOΔIAKONTH ENEPTΓΟΙHΣΗ, o XPONOΔIAKONTH Σ ENEPΓΟΙHΣΗ ἡ o XPONOΔIAKONTH Σ ANENEPTΓΟΙHΣΗ θα ακυρωθει.

ΓIA NA ΘΕΣΕTE EKΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΙΑΣ

Piote nai to nKto AUX. oTov nivaka itoupyia

H kokkivn u x v i a AEITOYPIAZ（）oTn o v a 0a i.

\SHMEIΩΣH:

Eav nieoet To nKtpo AUX. kata Tn diapkeia Tns kavovikns 1eitoupyiaq, n mova a anevpyonoi3i.

KIT NPOAIPETIKΩN EAPTHMATΩN

Φιλτρο Kaθαρισμου Aερα

KaTaNiApkeia TnC LEIToupyiac TnC OuaKeunc KImuatioou,TO pIaTPO KaApoIou aepa aPapEi Tn OKovN KAI TOV KAIVoTwv ToiyapwV ano Tov aepa Kal npexkaiKaepa.

To avtuiikpoiak oaiko nou xnpoiomoiitai oto
phiKoKaaepiaogou aepa kataotetlambdaeimdpaoTnpiotnta
twv anoppoewvovkai twv aawbaktnpiodiv.
Hpiepioocavtikataotaoncyia tovavtikaotwovo
tuno evai nepinou 3-6 mnvcs.

Σuβouλεutεite tov avtnpooωno oac yia tny aγopa autou tou npoaipεtikou εgαptημatoc.

Tunoc AZ-F900B

PPOZOXH

Bεβaiωθειτε οι ἐχετε απούνδεσει το καλώδιο ρεύματος ΑΟ ητην πρία ἡχετε κλεισει ο διακόπτη κυκλώματος Πριν ἐκτέλεδετε ΘΟΙΑδήποτε εργαία σουντήρησε.

Ta φιλτρα αερα πρεπει va καθαρίζονται καθε δύο εβδομάδες.

1 ΘΕΣTE EΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ TH MONΑΔΑ
2 AΦAIPEΣTE TA ΦIΛTPA
1 AvaonKwotv avoikto nivaka.
2 Σπρωξτε τa φιλτρα εδρα ελαφρα προς τα επάνω γία va τa anασφαλίσετε.
3 Tpaβηξτε τα φιλτρa προς τα κατω γιαν τα αφαρεσετε.
3 KAΘΑΡΙΣΤΕ TA ΦΙΑΤΡΑ
Xpnoiunoiote mia nEKTpiKn oKouna yia va anoapkpuvTe Tn Okovn. Eav ta pIaTpa eivai pOmuKa, PuvTe Ta Xlaapo vepo kal eva nio anoppunavtiko. Aonotc ta piTa va oteyvwosouv otN okl a npiv ta enavatonoetnoe.
4 ENANATONOThetaTA ΦIATPA
1 EnavatonoTheTnOte Ta pIaTpa OTC apxikcs Touc 0eis.
2 Kλειστε tov μπροστινό nivaka.
3 Σπρωξτε το κεντρικό τμήμα του πίνακα σταθερά γιαν τον ασραλίοετε στη θεσητου.

KAOAPI\SMO\S MONA KAITOYTHAEIXI\STHPIOY

PPO2OXH

• ΣΚουπιοτε τα με ὐνα μαλακό ὄφασμα.
  Mny ta kataβeexεt aenuθεiaç με vερó. Mnpεi va πpokληθεi nλεκτponληξia η βλαβη τou εξοπλισμού.
  Mn xpoiopoieite zetovp, diautec, laivtkec oKovc n 1oxupa daumata.

SYNTHPHSH ENEITA ANO THN NEPIOAO XPHSEHSTHE SYZKEYHSAIMATIOMOY

1 Λειουργήσετη μονάδα στην ΨΥΞH, με τη θερμοκρασία ρυθμιομένη στους 32°C, για μιση περιπου ημέρα ωσεν αστεγνώσει καλά o μηχανισός.
2 i a k t e Tn i t o u p y i a Kai y a t e to Kaawio ano Tny npizc. Kxiotc to biakotn Tou Kukwmuatoc, evu npapxei Kanoioc anokkietika yia tn ouokevn Klaipatioou.
3 Kaθapiotε ta φιλτρα, επειτα εηνατοπoθετησε τα.

1 Bεβαιωθειτε οτι τα φιλτρα aερα δεν εἶναι βρόμικa.
2 Beiaowte oT i dev npaeepnoobiE- ta n eioooc n efooc tou aepa.

PPOZOXH

3 Eλεγχετε τακικα ην εξωτερικη βαση τοποθετηONS για φθορα και για να βεβαιώνεοτε ὄτι εΙναι σταθερή.

Ta napakatw unoanawovv tou eonlaou

H MONADA ΔEN ΛEITOYPTEI H μováδa δεν λειtoupyεi εavy τεθει σε λειtoupyia αμέσως ἀπείτα anò tην anéνεργοποῖη nτς. H μováδa δεν λειtoupyεi αμέσως ἀπείτa anò tην aλλayη tou τρόπου λειtoupyiac. Autó yivεται για tην προσταία των εσωτερικών μηχανισμών. Περιενετε για 3 λεπτά πριν λειtoupyησετε tη μováδa.	XAMHAO Θ OOPYBOΣ O anαλός, χαμηλός θόρμοβός εieval o ηχος του ψικτικου που ρέξι στο εωτερικό της μονάδας.
	YΔPATMOI • Στη λειtoupyia ΨΥΞΗΣ και ΑΦΥΓΡANΣΗΣ, μερικές φορές μιποεί va εμφανιστουν uβραμοι στην εξόδo του αέρα λόγω της δίαφρας aváμεδα στη θερμοκραία του αέρα του δωματίου και του αέρα που εξέρχεται anò tη μονάδa. • Στη λειtoupyia ΘEPMANΣΗΣ, oι uβραμοι μπορείνα Εεχρχονται anò tην εξωτερική μονάδa κata tŋv anòψuξη. (Móvo στa μοντέλa AY-A07CR/AY-A09CR/AY-A12CR)
H MONADA ΔEN EKNIEMNEI Θ EPMO AEPA (Movτέλa AY-A07CR/AY-A09CR/AY-A12CR) H μováδa προθερμαίνειται η anοψύχεται.
ΟΣMEΣ H μováδa μπορείνα avabδει τις οσμές anó τa χαλία και τα επιπλα που εισηλθαν σε autη Και τις οσμές των εσωτερικών εξαρτηματων της συακεύης κλματισμου Οτο πρώτο στάδιο της εγκατάστασης.
ENTONOΩ Θ OOPYBOΣ H μováδa μπορείνα κάνει εναν εντον θόρμο. Autός o έχος δημιουρείται anò tην τριβήτου μπροστινου πίνaka και αλλων εξαρτηματων που δίαστέλλονται η ερχονται σε επαφή λόγω της αλλαγής της θερμοκραίας.

Eav n movada oiazvi aexi naitheta i 3aabn, piv kaaleoet to eepic eayxi ta akoloua onmuia.

EAN H MONADA ΔEN ΛEITOYPΓΕ

Ελέγξτε γιαν σαλακόπης του κυλώματος ἔχει ενεργοποιθείη Ἀαν ἔχει καείη ασφάλεια.

EAN H MONADA ΔEN ΨYXEI (‘H ΔEN ΘEPMAINEI) ANOTEΛΕΣΜΑΚA TO ΔΩΜATIO
Ελέγξτε τα φιλτρα.Εν εἶναι βρόμικα, καθαρίστε τα.	Ελέγξτε ην εξωτερικήμονάδα γιαν αβεβαιωθείτεότι δεν παρεμποδίζεται ηειοδόςήη ἐξοδός του αέρα.	Ελέγξτε εὰν η ρύθμιοητου θερμοστάτη εἶναι η σωστή.
Βεβαιωθείτε ὄτι τα παράθυρα και οἰπόρτες εἶναι καλά κλεισμένα.	Εν o αριθμός των ατόμων στοδωμάτιο εἶναι μεγάλος, ημονάδα μπορείνα μην επιχείτην επιθυμητή θερμοκρασία.	Ελέγξτε εὰν στο δωμάτιολειτουργούν συακεύεςπου παράγουν θερμότητα.

EAN H MONADA ΔEN ΑAMBANEI TO ΣHMA TOY THΛEXEΙΡΙΣΤΗΡΙΟY
Ελέγειτε εὰνοι μαπαρίες του τηλεχειριστηρίου εχουν εξασθενήσει.	Προσαθήσενοι μεταδώ-σετε πάλιτο σήμα μετοτηλεχειριστήριο σωστάσταραμενού προςτο παράθυ-ροτου δέκτη σήματοςτηςμονάσας.	Ελέγειτε εὰνοι μαπαρίες του τηλεχειριστηρίου εχουν τοποθετηθείμετους πόλους στη σωστήθέση.

Kaéσe to σερβic ὄταν οι Λυχίες ΛΕΙΤΟΥΡΙΑΣ και XPONODIAKONTH στον πινακα ενδειξεων αναβοσβήνουν.