IZ 6320 - κουζίνα TEKA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - IZ 6320 TEKA

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ IZ 6320 TEKA

ywcon, MONOε φ
o o v επιηρούνται
η exouv εκιαίδευτέ
επαρκως Οη χρόση
tns σουκεύης έ
katavooov touc
kivóuvouos πou
ouvεπayεται n
xρόση Πης. O
kaθαρισμός και η
ouvtηρnon δεν
πρεπειν α
δενεργείαι απο
πaɪδiα x ωρίς
επιηρnon.
Ta Taaiaia 8ev PpTVEVa Tnouv mTn OoKeun.
! Npoεiδoπoɪŋən. To μayεipεμα με λιποςλáδιχωpiçva είοτε παρόντες εival επικίνδυνο γιατι τα uλικα αὐτα μιποείνα αναφλεγουν. NOTE μην προσταθείτεν σβήσετε η φωτία με vερό! ζε μια τέτοια περίπτωση, κλείοτε η σύσκεύŋ και καλύψτε TIG φλόγες με ενα καπακί, ενα πιάτο ἡμια κουβερτα.
M n v aTOnkEueTe kaveva AVTKeIeV O TIC ZwEs mayepaTOs TNS EYAWYIKns EOTiaC. AOTppeTc TOV TiBAYo KIVUVO TUPKayiaC.
H yevvntpia
eTaywyns Eivai
ouuwmn n Tn
tpexoua vouotheoi
tns EE, OToSo,
ouviotoue oTIOiOv
pepiua ouokean,
onwS bnmuatobotn,

va to avaΦepeI OTOV Iatpo n Σεπ ερiπ T ω ση αμφiβoλiaç va aπεχει aTTo Tn xρnσn Tωv εΠaywγikwνζωwv.
M E T a λ I K a
avTikεiμεva oTiwG
μαχaipia, TIPouvia,
KOUTaλIa KAI
KATTAKIA δεν TpεΠεI
va TOTTOEETOUVTai
OTNV ETTIφáVEIA TNS
EOTIaç VIATI μTIOpeI
va UNTEPεPμavθouv.
Méta απó kαθε xρησαποσυνδεετε Tη ζεστη εστία, μην αφαιρειε μόvo TO ζεσTO σκεύος.ΔιαφορετιΚα μπορεινα προκύψει δυσλεITουργία εavirus akouσια totθετηθει ενα αλλο σκεύος kata Tην περiodo a vixvεuσης. Aποτρέψτε Tuxóv atuxŋμata!

Eykataaon

ToTOnoTeTnO n e ouptapI yia
yaxaiopotipouva

Eav EITUeTE va TOTOnETNOeTE eva ETTIO n Eva uptapY iαuXaipOtIpouva KATw aTO TIV EOTIA, TpeTVEA TOTIOETnEi avaeoa Ota duo eva diaxwiotIKo TaveA. Me ToV tpToT Auto anotpETETAI n Tuxaia EtnaPn e Tn ZcOTN EtIpaVeia Tou TEPBAnatoC Tng OuaKEUnC.

To diaxpiotiko navea PpETe i va toTtoeTnTei 20 xiaoTa kAtw aTOnv KaT W TLeuP a Tou avw tmuatoC.

Hλεκτρικό σύνδεση

PpOtuouvdeaeTo avwTunma Otnv Kevtpikn Tpoqooia, BaiWteiTe OTI

GR

n taon kai n ouxvoTnTa avtioiXouv
ue autcTGou kaOpiOvTai OTNV ETIKETA
TOU AVW TmJauToc, n OTIOA BpikoTea
OTOKATW HPOs, n 0TO quAAADIO
Eyyunongn, EPOoov TTPOBAAETTEAI,
OTQ PALAO TEVIKwDEDOpEVWV, TO
OTIO PPETe va diatnpetia uci ME
TO EYXEPIIO yia oAn TN DApkeia ZwnC
Tou TPOIovTOc.

H nεkpiok ouvdeon yivetai eou evoc TIOAUTOIAKOU aqpaaleiodiakottnn npiac, OTou eivai eikto, uupwva me to peuka tnv elaxiotn anootaon twv 3 mm eTASU TWV EAPWv. Etai εaqalizetai n anoouvdeon oE TEPITNTWOEIG EKTAKTU avayknC KAI ETIPTETAI O kaapiooC tou avw TmuatoC.

BεβaiωθειτοπTOKaλδoio EIOδou δεν ερχεταισε ΕπαφημεTO TEPiβλμa TO avw Επaywyikou Tnμatoc nTO TEPiβλμa TO φούρvou, εαν εival Εγkαeotnμενος Μην iδia movδa

PnoeioToiOn:

HnEeKpIKn ouvdeon TpeT E va oiaTei katalnn yeiwn, ouuwoa e Tnv Tpexouo a vooeia, dioopetikn enaywIK n otia evexetai va npouoiacei duoeiouyia.

O1 aouvnoTa uynles auoepiwoeic taonc mTopei va npokaleooov baoBn oTo ouotma eEyxou (OTwC kai oE kaTe aaan nEktpikn OoKEun).

SUVIOTATAVa n npnoiopoioite TNV EAYWYIKn eTia kata tn diapkeia tou Tpuoautikou autokaagipouuTwv foypvw Tou diaetouv Tpuoauon Aoyw Tns Egaepetika uynancs 8epokpaoiaou avantuoetai aoutec TIG OUKEUEc.

MVO OI EITIONOITEXVIKOI TnCTEKA MTOPOUV VA XeIPICOTAI n va EITIOKEUAZOUV TN OUsKEUN, OusTEPIAaBavouEvns Tn AVTIAATAOAONS TOU KAALWBIou PEUMATOG.

Xpólση και Συντήροση

ΣTOIXEIA XEIPIMOY (εικ. 2)

1PiAnKtpo aqns Ervikns evpyoioinoc/ anevpyoioinoc
②Σupóεvoc δεiktns yia ελεγxotns iαxuoc.

3 Evδεξη 1oxuoc ka/ n unλeɪnóμενns θερμσntαs*.
4YIOBiaoToaH EvOeIeNs IOxUOS KAI/ntoAeIiOpEvns 0epuotnTac
5 AteuOeiaC npoBaaon 0tn Aetoupyia Ioxus
6PiNktpo aqns evpyoioang yia 1oupyies 工 payn] n 工 taipataEkiVaa
7 Evdeikn Auxvia evpyoToinuevnc Aetoupyiae payn*
8PiAnKtpo aOnc EvpyoToiOns yia Aetoupyia «Taqata-εkiva.
EvEiknAUXvAeVeyoToinEvns AetoupyiaCg taata-ekiva*
10 PAnktpo aqns «PAnv» yia XpovodiaKoTTn.
11 PAnktpo aqns «Suv» yia Xpovodiaokotn.
12 EvdiXpovodiaKoTTn.
13YIOOiaOaToAn Tou XpovoiiaKoTTn.
14PiKtpo aPns EvpyoToinons via Aitoupyia «Suyxpooviooos>(avloya μe to oovTeLo).
15PiKtpo aPng EvpyoToinang via Aitoupyia EueAiktn Zwn (avaloya to oovTeAo).
16 PAnktpo aqns EvpyoToings yia Aetoupyies «∑e（avaloya με to movtelo).
17 Evδεικτικήλuxvía

Eik.2

ενεργοποιηνης λειτουργίας (Διαπρησηθερμότητας) (αναλογα με το μοντέλο).

18 Evekntknauxvia evpyotoinmuevncaitoupyiac «Awaioo» (avaloyaue to oovteo).
19 EvEikTKn LUXvi a evpyoToinEvns Aetoupyia c «IyoBpaOio» (avaoya e to oovTeAo).
20EvEIKnLuxvia EvpyoToinmuevns AIToupyiac «Pnyopo Bpaioo* (avaloya to ovtelo).
21 Ev 6ikn Luxvi a evpyoioeyns Aitoupyia c «Metakivnon ayepaotc * (avaloya e to oovteLo).

*Opatn muvo kaTa n aeitoupyia.

Oi xepioyivovtae TAnktpa aqns. Ia va evpyoToinoTe nTv eTIOUHTN AETOUPYIA, Dv XpeiaZetai va TIEZET To TAnkTpo aqns, napa movo va to ayyizete Me TnV akpn Tou oakTuau Oac.

KaEevepyia EtnaAeUeTai E evanxtko onnauPTTT.

Xpnoiopoioiote tooupoevo puoiotn (2) ia va puoipiete ta einte oixuoc (0-9) oupvtao doakTuO oac naww Tou. uovtac TpoC Ta oEia, n Tiun auqavetai kai

oupvotac TpoC Ta apiotepa, n Tiun a_i

EπiOg μnopeite va επiAεξεαπeUθεiaç εva επiIeO IOxuOc, toIOθETwTac to δakTuO aG akpiβωσ eva επIθμnto onμeio ts Kλipakac tou puθμiotn (2)

Tia va eimieEe tia oae auta ta movteaa, ayyicte anuoeiaoc tov aviotoixo upoEv opuoiotn (2).

ENEPTONIOIHTHE YKEYH

1 AyyiE To PAnkTpo aPnC EvpyoToiOn ① (1) yia ToulaxioTov eva deUepeoAETTO.To XepiOtnpio apnC th eVeyoToiInthe, O akouste iEv aPTIKcEs Luxvies (3) o avauov EpaivocovTac nTv evdiEg «-». Av OTIOABHNTOTE Etia ayepepatoC eiva tepun, otN oxetikn evdeIeN Oa avaboBnVouv evaalac «H> KAI «-».

Av dev kavete kaia evpeyia ota aKoAoutheta 10 deutepoAeTTa,TO xeipotnpio apnc th aTVEpyoToinTei autopata.

Otau evai evpyoioinve to xeipotnpio aqns, mtopeite va to aiaouvdeote oioiaonntote otiyun

ayicovtac to pAnktpo aqns 1) akoukaav exeikleiodomega (Aeioupyia kLeidawatoc evepyotoinuev).To pAnktpo aqns 1) navta exeipotepaioTnta yia atoouvdeon tou xeipiotnpiou aqns.

ENEPRONOIHSEHEETION

Apou To xeiipotnpio aqns evpyoointhetai eTov aoontnpa ① (1),muopeite va evpyoioinoe TOniaDnTote eotiae Ta Engs bieta:

1 Supete to daKTuo an ayyieTe OTIOaHnTote eoEevoc ato Touc «oupouEvouc puOeiTEC》(2). H EOTia exi EtnIevei kai taTOxpoVa To eTTeBO IOXuOg Oa puOeiTe IeTaU 0 kai 9. Autn n TmuIoxuOg Oa epavicietai otnv avTioaIXN Evoeiog IOXuOc kai n UTObiaToAOn Tns (4) 0a diatnpneiv aaupevni 10 DeutePOeTTa.
2 XpnoiopoioiOte TO OUPoEvopuOHTN (2)YIA VA EITIAEETe Eva vEO ETIIEDO MAVEIpEpaTOC METAU 0 KAI 9.

OoEivai ETIeYEvn n Ea, dN. oEivai avmuEvn n UTOiaToaN (4), TIOPEITE VA TPOITOTIOIgET To AVTIOIXo EITIEDO IOXUOC.

ANENEPRONIOIHsMIAEETIA

XpnoiopoToiowvTac tooupoevo puthetaan apnC (2) eWote nV ixu oTo eTTe0 H eotia payepaatoC 0 aTevpyoToinEi.

Otav aTVEpyoTOIEiT MA EOTIA,
0a eUparcetai eva H otny EvdeIg
IOxuoc TCS (3), av yuaivn
ETIqaveia TNS OXeTIKns ZwVNC
muyeipepatoc iivai akoua 0epun
kai UAPXei KIVDUvOC EYkaumatWv.
APOU TEOEIN 0EpuOKpaia, n
EvdeIGN (3) aTVEpyoTOIEiTAI (av Exei
aTVEpyoTOINthei nn TIAKA eOTIWV),
diaopoptika a vapei TO oUboLo
<-> av n TIAkA EOTIW EVai akoua
EVpyoTOINueN.

ANENEPROIOIH2H OAN TQN EETION

MTopeiE va atevepyoioe oec tic eotie tauroxpova, xpnoiopoiowvtac tov aohtnpa yevikc evytooinc/ atevepyoioinoc 1)Oe c ov Evdeic eotiwv (3) 0a 0nouv. Av n eotia tou atevepyoiohneivai akou zetn, otnv evdien 0a epaviietai eva H.

Avixveutns okeouc

Oi Eaywikc Eotie Siaetouv evomegaevo avxveutn okeouc. Me auto tov tpanto, n eia tha otapatnoe i va aitoupyei av dev utapxei okeuoc n av to okeuoc dev ivai katalnnlo.

H evδεiεn 1oxuoc (3) θα δεixvei εva σμβoλo γia va επιημανει Οι «δεν UTAPXεI έκεύος» av, ενω εival

evpyn n eotia, dev avixveetai okeuoc n to okeuoc dev ivai katalnoAo. Av eva okeuoc aqaipoei ato tvv eotia kata n aeitoupyia, n eotia tha otuaatnei autopata va napexei ixu kai 0eiei to oumbolo dev utapxei okeuoc.Av tottoenthei nai okeuoc Tavw OTNV eotia, n tapoyn IOxuoC Ouvexiotei oTO idio eTTIDO IOXUOC TOU EIXE eTIAEVEI pponyouevwC.

O xpovoc yia tnv avixveoan okeuoc eivai 3 aeTTa. Av devttoeetnTei okeuoc aeuto xpvikodiaotma, n av to okeuoc eivai akataaAlo, eoitia aantevepyotoinEi.

OTAV TELEIWVET,ATNEVEPYOTIOIEITIaTnV EOTIA XPONIUMOTIOWVTaXeIPiOtnpia apns. dApOpetikKa a Tnpouoe va POKUeI KAtTOIA avTeTIbUnTn LEIToupyia av ToTOnETnEi kata AaBoC eva OKeUoc TAVw OTNv EOTIA OTN diApKEia autwT Wv TpiW V AETTiw.ATOPuyET EvExoEvaaTuXnmuata!

Aeitoupyia KaeiδωμatoC πλκτρωv

Me tn aeitoupyia Kkεiodwma πnktpowu TOpEITE va θeOeTepayn otouc aalouc aiogntnpes EKTOS anoTov aiogntnpa evepytoinans/ aneevyotoinos 1)YIA Tnv anopuyn aventihumtwv evepyiewxepioou.Autn n aeitoupyia eivai xpnoiyn iTa Tnv aoppaaleia twv taioiwv.

Tia va evepyotoinoe autn tn
Aeioupyia,ayieTe tov aoThe npa 6)via Toulambdaotov eva deutepeoAeTTIO.
Apou To kaveTe auto, n EvdeikTKn
Luxvia (7) avaei utodeikvuovtac oI O
Tivakac xepioou eivai KkEIDomegaoc.
Tia va aTVEpytoinoe autn tn
Aeioupyia, aIIa ayiyieTe TAI TOV
aOthnpa 6).

Av xpoiioin0e i o aioentnpac evepyoToino/ atEvepyoToino ① (1) yia tnv atEvepyoToin nC ouokueu cEvw eivai evpyn n λeioupyia kleiiodomega, dEv th eivai expiktn n ek veou evpeytoiOn tnC etipavieia maayepmuoc, EKTc av EekaiDomega.

Aεitoupyia σiyaonç tou nχntikou σμatos

Otav evai evepyn n Tlaka eotiw, av Tatnoetet Tauroxpova yia Tpia etepoAeTTa, to TAnktpo aqns (11) kai to nnktpo aqnc KAEIDomega (6), to nxntiko onmuTIT -Tou ouvodeuei kaThe evepyia th a anevepyoiothei. Tnv evoeiogwac (12) 0eupaviotie OF

Autn n aTevepyoToinon 8ev 0a ixuei yia oAec TIG aeitoupyies,
0nadto mTTIY iA eVeyTOinOn/
aTevepyoToinan, yia to TEAOxovou

XPOVoiakOttn KAI YIA TO KkEiδWma/ EKLeiδWma Twv TAnKtpwv apnC Tha Eivai NaVT eEvpyoToinpevo.

TIA VA EVEPYOTIOHOETI OAI OAI TA UTTIT TIOU OUVOEOUV KAOE EVPYEIA, TAMOTE TAI TAUOxPOVA YIA TPIA DEUTEPoAETTA TO TAIKTPO aPns+ (11) KAI TO TAIKTPO aPns KAEIDWATOC 6. STNV EVDsIGN Wpac (12) 0a Emuaviotei «On»

Aειoupyia Διακοπή&Evapξη

Autn n aeitoupyia teettn diaikaoia mayepmuotc e Taun. O xpvodiaokoTng 0a otauatnoe tian, av eixe evyotoinei.

EvpyoToinon Tns λeIToupyiαs AiaKoTnS.

AyyiTe Tov aiothnpa diaKoTTnC (8) yia eva deutepoAeTTTO. H evdeikTKn luxvia (9) avaei kai oEvdeieG 1oxuoc 0a eixvouv to ouuolo 1ou anuaivei OTI TO ayeipepa eiva OE Taun.

AtevepyoToinon Tns Aeioupyiaac AikoTnS.

AyyiTe TAI TOV aIOthnpa TNS
AEIToupyiaac IAKOttnc&Evapng 0
(8).H Evdeiktnk Auxvia (9) Obnei KAI
to Mayeipemu ouvexizetai ME TIC iIDIEC
puoieic IOXUCK KAI XPOVDIAKOITTNI
Tou IOxuav TPIV TNV TAUON.

Aeitoupyia loxuoc

Autn n aeitoupyia npexe I pOoTeTn] Oxu otnv eotia, naW aTo nV ovuaotikn ts tiH IOXus autn EApntatai ao to ueyooC TNS eotias,ue Tduvatotnta eTTiteuEns tnc yioantns tiunc Tou eTTIPETEIN Yevvntpia.

1 Supete TO daKTUo OA tAVw aTTO Tov avtiotox OupoEvO puHoiToN (2) Ewoc otou n EvOeIgIOxuoc (3) DeiEi 9 KAI KpatnoTe TO daKTUo OA c YIA eva DeutepOAEITTO, n AyyieTE ATeuTheiaC TO P KAI Kpatnote To TTATnuevo YIA eva DeutepeAETTO.

2 H évδεiξη επιπεδού iαxuoc (3) θa δεiξει το συμβολo P, kai εστία θa apxioει va παρéχει πρόσθετη iαxu.

H Ieitoupyia loxuoc exi Tn meyiotn
diapkeia nou opicetai oTov Nivaka
1. Meta to xpovo auto, to eTTIEO
IOXUOC 0a aalaaei autOpata TAI OTO
9.Akouyeta eva mTTI.

Me TnV EvpyoToinon Tns Leitoupyiaosuoc Oe mia eotia, mTopei va Etnpeaotei n aTdoon opioevwv anTo c aaee cetie kai To eTTe do ixuoc Touc va meiwEi, kati Tou 0e apaviotei oTnv avtioxyn evdEign (3).

H aTVEpyoToinon TnS LEIToupyia c Ioxuoc Tpiiv Tepaoe i O xpoVc LEIToupyiac TnC, MTOpei va yivei Eite ayicovtac To Oupoevo puthetaiTn> VIA VA TPOITIOINOeTe To eTTIEdo IOxuoc TnC EITE ETTavaaauabavovtac to Bna 3.

Aetoupyia xpoovoiakottn (poloi avtioptpOqns mepnons)

Autn n aeitoupyia diukoluvei to
muayeipema, apou dev xpeiaetai va
eiote ekie. Mtopeite va puthetaene eva
xpvovdiakottn yia ia eotia, kai autn
theta attevepyoioithei otav tepaoei o
puthetaioevoc xpovoc.

Σε αutá ta μovtéλ μπopeite va προγραματioεte καθε εοτia avεξαρτητa γι διαρκεια από 1 ἀως 90 λεπία.

PuOuON xpvovbiakottn oE uia eTia. Apou puOuoiTei to EITIEo IOxUOC TnV EITIeunnt EOTia, KAI OAO avaBooBnvei n UTObiaoToAn tnc Evdeiengs Tns eotias, 0a mTopei va puOuiTei evac Xpvovbiakottns YIA Tnv Etia. Ia va TO kavete auto:

1 AyyiTeTov aioThnpa (10) n(11).H EvOeIgXpovOiaKoTTn (12) 0a Deixve I 00 kai n avtioToxN evOeIgEotiaC (3) 0a Deixve To ouBoLo Tou oavaoBnve i evaaaE to tpexov EITIEdo IOxuoc TcEOTiaC.

2 Aeos putheta evxpovo

yapeuotceta 1 kai 99
aTow, xpoioiWvTac Touc
aoTnpec (10) n+ (11).
Me tov Tpwo n tiun th a Eekivnoe i
atto60,Evw uE tov deuteo th a
apxoei ato to 01.Av ouvexioeve KA
kpatate TATnuevo tov aoTnpa
(10) n + (11), 0a yivei
etavaopaptns tiuns o0. Otav
exei meivei liyotepo ato eva letto,
to poloi apxiei avtioptpon
muon ose deutepoAeTTa.

3 Otav n evoEiE npovoiakottn (12) 0aatae va avaobnvei, 0a apxioautopata n avitoppon mepnon tou xpovou. H evoEiE (3) Toun oxeticai e Tnv eotia e To xpvoviaokottn o EaupaviE i EvaaaTto ETTIeYmuEv O TITIEdo 1oxuoc kai to ouuBoLo

Apou TEPaOeIO xPOvoc TIOU EITIAEXoNkE YIA TIV EOIA, N EOTIA ME TO PUthetaIoueVO XPOVoiAKoTTN ATIEVEpyOTIOIEiTAI KAI TO POI KOIIETI IIA OEPa ATO UTTY IA apKETa DEUTepoAETTIA. Ia va aTIEVEpyOTIOHOETA TaNXTIKA OnmuTA, ayyIeTe OTIOVOHNTOE AIOHTnpa. H EvEiEN XPOVoiAiKOITTN (12) 0a EmuaviEva 00 TIOU aVaoBnvei DIINAA tNO UVIOIAOToLn (4) TnC EITIAEVEvNC Etiaac Av n EOTIA TIOU aTEVEpyOTIOHNeE Eiva Akopa ZcOTn, n EvEiN IOxUOC TNS (3) 0a EmuaviEvaAALAs To oUBoLo H KAI MIA TAUla «-»

. Av ete va opioetex xpovoiaokoTTn yia aAAn eTia tauToxpova, EtnavaaBete Ta hmuata 1 eWc 3.

Av exouv nô opiôtéi xpvovbiakóTTEC yia miñ TEPIOOATEC EOTIE, n evdeIg NpvovdiakóTTN (12) θa δeixvei aTTO pIoETIIAOYn TO uVTOIpOtePO xpOvo wC To TEAC KATIOU aTIO Touc xpvouc KAI TAUTOXPVA TNV EVDEIg «t» OTN OXETIK EOTIA. OI UTLOAIIEC EOTIECS μE xpvovdiakóTTN θa εμφavizouv OTIC AVTIOTOIXE εVDΕIg Tous TIV UTODIAOToλn TIOU θa avaboBnVEI. OTVIATNθE i O «uPóEvoc puθμiσtns» μIac àAAnC EOTIAc μExpvovdiakóTTN, o xpvovdiakóTTNc θa δeIeTov UTLOAEIPOEvo XpOvo autnc TNS EOTIAc yia Alya DEUTepoAETTCAK I n EvDfEiŋ Tng θa δeixvei to ETITIDO IOxuc kai To «t» EvAAAc

Aaayn tou

TpoypaμαTIσévou xpovou

TnV TpoTOnn Tou TPOpyaMaiaouxovou,TpeTc va TnOeOuOupoEvocpuOIOtnc(2)TcEotias To xpvObiaKOTtn. Tote a Eivai EpiKt n avaywn kai n TpoTOnn Tou xovou.

Me touc aoaonnpes 10) kai (11) ,muopeite va tpoitioinoeTov TPOypaumiaevo xpovo.

AtoouδεoToupoλoyio

:Av 0eAeTe va OtaaataoTe to poloi Tpiiv Anxi o Ppoypaatouevoc Xpovoc, auto mTopeni va yivei OTIOIaONTOEOTIyun, aIIa μe puOmuon TnS TImc Tou oE -

1 EπiAεEτ ην επιθμητη εοτία.
2 Puθμiσε tny tiμn tou poλoγiou Σε «00» xρησιομτοιωντας tov aiσθηntηρα (10). To poλoɪ akupwνελι. Autó μπιορείν αγίνει πιο γρήγορα με ἀγγίγμα των aiσθηntηρων (10) και (11) tauroxpova.

Aeitoupyia diaxεipionc 1oxuoc (eapntataa ato To movtélo)

Opiéva mvTeLa eivai EoTIAOeva
ue Aitoupyia Tepiopioou tnc 1oxuoc
(Leitoupyia dixeiipionc ixuoc).Autn
n Aitoupyia EtITpeTEI n ouvoikn
IOxuc Toun Tapayetai aTO tv IaKa
EOTIWv apuBtiote i OE diaqopetikec
TIEC TOU ETIIeYoi xPOnTNC. Ia va
to KAVETe auto, kata TO TTPOwTo AETITO
ATO Tn OUVoEN TNC IaKAc EOTIWV
OTNV TAPoxn peupatoc, MTOpeite va
ATOKTHoTE TPOBaon oTo MEVOU
TPEPIOpou IOxuoc.

1 NatnoTe to PAnkTpo aPnC (11) yia Tpia 8eutepoAeTTa. Oa Emuaviotei to ypauma PL otnv EvEiXpovoiakokTTn(12)
2 NataoTe To PAnKtpo aqns KLeioWpatos (6).Oa Emuaviotouv oI diapopec Tlue cioxuooc otioe eivai

GR

EPIKToVa TEPiOpiTei n TIAkA
EOTIW KAI autc sc mTOpEITE va TIG
TPOTTIOInoTe XnaiPOTIoWVTAC
TOU caiOeHntpeC (+) (11) KAI 0
(10).

3 Apou exETE ETIaEEI TNY TIu,
TATNOTE aAa n ia qop aTo TAnKtpo
aOnc KAEIDWpatoc 6.H
TTAKa EOTIW YoTIePiOtei OTNV
ETIIAEyEvn Tiun IOXUc.

Av eae va aaaagte nai Tny Tmu,
Tpei va atoouvoeae tny naka
eotiw anto nvi pica kai va tn
ouvoeae nai otnv tria meta anio
aiya deutepoletta. Me autov tov tpnto
theta neva eae the nai oto
evou Tnepiopioouxoc.

Kahe popa Tnou aaaaacete To eTTtEdo
1oxuoc mias oetia, o Tepiopiotng
1oxuoc 0a utoayicien tno uvoaikn
1oxu Tnou npayei n TAAka eotiwv. Av
exete ouutnpwoei To opio auvoaikn6
1oxuoc,To xeiipotnpio apns dev th a
aa cTttpesvi va auogote aallo to
ETtTEBO IOXUOC yia autn tvn eotia.
H TtAka EOTIWv Ta npayayei eva
mTTI KAI n Evdeign EvpyoToinong (3)
0a avaboBnvei otav exete aoei
to ETtEBO Tnou dev eivai epiKTO VA
UTepeite. Av TheeTe VA UTEpBeite
autn Tnv Tmu, Tpentei va meiwote TNV
IOxu Tuv alawy eotiwv. Opiogeves
popec dev aapkei va meiwote mia
aaln kata eva TTtEBO,ETeIDn auto
Egaptatai atro tvn IOxu KaThe eotiaC
kai OTI TO ETtEBO auto exei puthetaiotei
OE: Eivai epiKTo va auhnoete To
ETtEbo mia cpeyalnc eotiac aAta to
ETtEBO apketow miKpOtepwv TpETTEI
va emiWei.

Av xpoiouoieTre tv taxaea evpyoioan aeitoupyia meyiotnc ixuoc kai n Ev low tuiivai rav

aTnV Tn Tou oipou, n eTia 8 a puoiTe OTo MviTo Duvato ETTeDo. H eTia 8a TnpayE Evav xo mTt Ka nEv loyW TnI oxuoc 8a avaoBnoe duo opeC otnv evdoi (3).

Eiokc I oupyic: CHEF (avaloya to o )

To xepiotnpio apncs exei EIOKEs
AEIoupyie tsou Bonouv to xpnoTn va
mupeuei eow Tou aoiqncha CHEF
(16).Autc oI AEIoupyie civai
biaeoiuec avalova teo movteLo.

Tia va evpyoioinoe Tia Eiokn Aetoupyia eia eia:

1 Ppwa Tnpentv a Tnv EMIeEe Kai katotiv 0a Evpyoioin0ei n UTObiaoToA (4) Otny EvOeIgIOxuoc (3).
2 Katotiv kavte kik oToV aiothnpa CHEF (16).Me diaoxika Tnntmuata mTopeite va kivtheite 0e oaes tic aeitoupyies CHEF Toun Eivai diaheoiues oe kaoteoia, ia Tpoc ia.Autec oi aeitoupyies 0a deixvouv tnv kataoan evepyotoiognc Tc avtoioxcs led (17), (18), (19), (20)kai (21).

Av eEe va akupwoete OTIOaHNTOTe
Otiymuia EIDIK aeitoupyia Tou
Eivai evpyn, 0a TpETe va ayyieTe
Tov aiothnpa (2) Tou dpouea
tUtuou Ooupoeiou puthetaTnTg
avtoixnc eoias ia va tvv EtniAeEe.
HUtoiaotaoi (4) Tng Evdiengs IOxuoc
(3) 0a avapei. Katomiv, ayyige TnAI
to «oupoevo puthetaiTnT (2) yia va

opiete eva veo ete do iayoc n yia va atvepyoTnOte tnv eotia, n mtopeite va etiAeTemu diaopetikn Eikn aeitoupyia, ayyicovTac nai Tov aiogntnpa CHEF (16).

AEITOYPTIA KEEP WARM (aváloγα με το μοντέλο)

Autn n aeitoupyia puthetai autopata eva kataaanlo einnedeio xuoc ia va biatnpere zetotmuayepeveo qaynto.

Tia va TnV EvpyoioiOeTE, EtnIeTE TnV eotia KAI TATnoTe Tov aioThnpa CHEF (16) EwC otou avawei n led (17) Tnou Bpioketai OTo Eikovidio / Mclc EvpyoioiOei n Aetoupyia, 0eupavoiTei To ouBoAoA Otnv EvdoEi npoodocia (3).

Mnpoeite va npakauyte tn
aetoupyia oioaonote otiyun
aTVEpyoioVtac nV eotia,
aAaovtac to eTTeOIOxUoc n
ETIeoyovTac ia diaqopetikn EIDIKn
aetoupyia.

AEITOYPIIA MELTING (aváloγα με to μοντέλo)

Autn n Aetoupyia biatnpie ia xann thepukpaia otnv eotia. Eiva idavikn yia atrouuyn tropiuov nyia apyn tnsn aaawv tuTiw tropiuov oTWC okoata boutupou kTT.

Tia va Tny EVEpyoTOInOeTE,ETIIAETe Tny EOTIA KAI TATNOTE TOV aIOHTnpa CHEF (16)EwOS OTou avapei n led (18) Tnou Bpioketai OTO EIKOVIO MoIg EVEpyoToINeI N Aeioupyia,0A eupavioTeI to uuBoAo R oTNy EvOeIGN TPOPOOoiac (3).

Eik.6

Mtnopeite va npakaupeTe Tn
Aeitoupyia oioiaonote otiyun
aTVEpyoioWvTac nV eotia,
aAocovTac to EttEdo IOxUOC
ETIeYovTac ia diaopetikn EIDIKN
Aeitoupyia.

AEITOYPTIA SIMMERING (aváloγα με το μοντέλο)

Autn n duvatotnta oac etitpentei va diatnpieTe TO aiooepaio Evoc qayntou.

Apou Tapei Bpaon To qaynto, evpyoToinote Tnv Eotia Etnieyovtac Tnv KAI TATnote TOV aioehtnpa CHEF (16) ewc otou avapei n led (19) Tou Bioketai OTO EIKoviio / .Molc EvpyoToinei N Aetoupyia, 8eapavioTei to oUBoAoR OTnv EvdeiN tpofoosiac (3).

Mtnopeite va napakaupeTe Tn
Aeitoupyia oioiaonntote otiyun
aTVEpyoiovtaC Tnv Eotia,
aAaovtac to eTTIEdo IOxUoc n
ETIAEVyovTac ia diaopepetikn EIDIKn
Aeitoupyia.

AEITOYPTIA QUICK BOILING (aváloya με το μοντέλo)

Autn n aeitoupyia eTTIeTI Tov auToaTOElyxO TOBpaoiatoC, KATI TOU EIVAI TOnu Onmuavtiko YIA paevipea ZUAPIKWv,puizou,auyow, YIA Bpaio KAnoiw TpOpiuWv KNT. AITiTheTai MVO SEOTIEc OTou EmuaviZeTaI To OUMBoAo /

Eik. 4

PouTROeOeIg Yia To OkeuOc

Tn own xpno nnc aeoupyia iQuickBoiling, xpeiaeai eva okeuoc Toun npoi Tc npakatw npoutoEeic:

-MeyeOc BaoosoTo duvatov PAnoiTepeo otn diapepto ts eTiaC.

-XQPIKAKI.

• EwC TnAω ato n Μeon TnC XwpntIKOTntaTc Tou e Vepo ΘερμokpaiaC δωpatiou (TOTE μn XpnoiopoioIσEte Xλiapó n KauTo Vepo).

H n npn an autw v twv npoutoeoeuw 8a e npaeoei to owto exyto tou paoou.

I NPOEIAOIOIHsH: u npoiopoioite autn tn duvatoTnTa yia diaqopetiko oKoTo oayeipepaotc EKToc aTOBpaioo vepou. Not e n xpnoiopoioote Labi, mnpei va pokknei utepepavon kai avapaei.

Evepyooinon ts aeitoupyia

Tia va evepytoioane Tn aeitoupyia,
etiiéTe tnv eotia kai niatnoTe tov
aiothnpa CHEF (16) ews otou
avapei n led (20) nou pkioketai oTo
eikovio/

Apoou eepyoinθe i n aeitoupyia, 8a εμφavioTei to oμβoLo R kai otnv

evdiEioxUoC (3) KAI OTNV evdiEIOXPOVoiAIOKOTNI (12). Oa EAPAVIOTEEv a KIVOUevo Tmua, to oTOIO UTOIDEIKVUEI OTI To ayEipeu BpioketAU TOV LEYXO TOU OOUTnmuOc.

Otau o uotma avixveo ie otipoketia va apxioe i 0paoos,thetaakouotei npwta eva onma «mTTXpoiotoine autn tv EUKaipia yia va tpoetoiaote to qaynto iabpao n hno, ontc eithuie.

Metα aπo 30 δειτερολεπτα, θα ακουσει ενα δειτερο «μπιπ» - αν δεν το εχετη λόνι, είναι υραν τοῦθετησετα το τρόφιμα στο σκεύος.

MetaTOdeltaTo m TO uOToNma 0eEpyoToIOeI To xpvOiaKOTn KAI TO xpvOETPO, wote va mTOpEITE VApuOioTe TOnn opa Oa BpaoTo qaynto.

30 8eutepoaleTTa eTaNv
evpyoioinon Tou Xpovouetpu,
Oaakoustei eva Tpito Tou EIOIOIEI OTaTO autn Tn
OTiyuN TO OUsTNua OaEiwoeiT Nv
TAPEXOeVN IOXYia va DiatnpnoEI
Eva OiyavcoUVexOevo Bpaaio.
OxpvodiaKoTTns Oa Tnapaeivei
EVpyoc WTo TEACou MapepeatoC.

Av Θ eλ eTε, μπ opeiε vα απeVEpyoTOIσEte TO xpvOdiakóTTn Kai va opioeTE eva xpviko δiaotnua via avtiopqn ΜetpqnTou xpvou Kai autómuTo TepuAtIOμ λeiToupyiac Tng eotiaç (βλ. evOTnTa ΛeiToupyia xpvOdiakóTTn).

ATeVepyOToiOn TnS aeIoupyiaC

Eik. 5

GR

Mnpoeite va npakapuete Tn
Aeitoupyia oioaonote otiyun
atvepyoiovtac nTv eotia,
aalaovtac to etiEdo ioxuoC
ETIIeoyvtac ia diaqopetikn EIDIK
Aeioupyia.

AEITOYPIA METAKINHsz H MAREIPEMATO SLIDE COOKING (avaloya tooovtelo)

Autn n aeitoupyia oac eTTpeTEI va diaipedeTc Tnv EueAiktn ZwN Oe Tpeic TEPIoxc (B. EIK.3) KAI Evpyottoie iia TpokaOpioevn diaoppwon IOxuoc. Oa eTTpeEei Tn METAKivnon TOU OKEUOUs aTIO TN ia TEPIOXn OTNV aaayepema Te Nv IOx Tou exei avtioiOiTei OE kaTe CwN.

Tia va Tnv EVpyoTOInOeTE, TpETTEI PPwTa va EVpyOTIOINeTE Tn AEIToupyia EueAikTN ZwVn ( ) EvotnTA AEIToupyia EueAikTN CwVn ( ) Katotiv TatnoTe TO TAnktpo apns ΣEΦ (16), eWc otou avawouv oi LED (21) Tou Bpiokovta oTo EIKoviio OAtav To KAVTE auto,oi EVdeiEic ixuoc (3) 0a deigouv Tpa Tmuata (BA. Eikova 4) UTObEKnuovTac OTwpa MTopeite VA TOTOnetneTo OKEUOC. MoIC TOTOnETNeI To OKEUOC, To ETTIEO IOXUCOg Oa Eupaviotei autOpata OTIC EVdeiEic IOxUoc (3): yia TN ZwN ap.1, to ETTIEO IOXUCOg Eiva3, yia TN ZwN ap.2 to ETTIEO IOXUCOg Eiva5 kai yia TN ZwN ap.3 to ETTIEO IOXUCOg Eiva9 (BA. EIK. 3 kai 5). Tia va aTVEpyoTOInOeTE autn Tn AEIToupyia PPETei va AyyieTE TOV OUPoeVO" DEIKTN (2) OTn Then 0

Eik.3

Aειoupyia Flex Zone (aváloya με το μοντέλο)

Me autn tn aeitoupyia, mtopeite va evepyoioane duo zwoves cayeipepaoc wote va aeitoupyouv nai, kai va etiieEte eva ttnedoo ixuoc kai va evepyoioane Tn aeitoupyia xpvodiaokottnkai yia tic duo zwec.

Tia va evepyotoiOeTe autn tn
Aeitoupyia, Tiote Tov aoentnpa
/15). Otav To kaveTe auto,
0 avawouv oi utobiaotalec (4)
Tuw ouvdebepeevwv eotiwkai 0a
epaviote n tiun 四 _ 0 ^ OTIGKTIKEs
luxvieicIOxUoc Touc (3). H evdiEgN
Xpovoiakottn (12) 0a deixvei Tpiia
Tmuata Tou avtoioxouv otis
evpyotoinueves eotie. ZE pittwn
Tou to ovtelo aac exei Tepioootepecs
atio ia eotie c Eduvatotnta Ffex
Zone), mtopeite va eTTIAEETe Tnv
ETIbumtn TatWvTac Tov aohtnpa
/15) TPIV EvepyotoiOeTe Tnv
IOxu otnv eTIAEyEvn eotia. Oa exete
OTn diaeon oac Aiya deutepoAeTTTA
Yia va ekteleoeTe Tnv eTIOeVn
Evpeyeia, diawpetikn Aeioupyia 0a
ATVEpyoTOINthei autoata. (BLeTE
EIK.6)

ApoéexEETIAeeyi n《EuéAIKTN Zwv》，TPOpeite va evpyoioinoeTe TnV TPOPOOoia ayyicovtac OTOIOvOHTOTEaTOUcBPOeIC «OUPoEvoupuOuOTn（2）MiaC aTOIc OUVDeEVEc EOTIEc.To ETITIDOxUOCkOIeTaBOLeCs TO EpaivocovtaTautoxpova OTIGEIEcIg IOXoC(3)KAI TuvDooetiwv.

Tia va aTEVEpyoTOIOEte autn Tn duvatOTnTa, 0a npTei va ayyieTe nai Tov aiOthnpa /15). EtioNc, otav aTEVEpyoTOIOEte autn Tn aeIoupyia, diaypaoVtai ta etttdeiaoxuoc kai oI aeIoupyie c Tou exouv EKxwPnOei OTc avTIOIXe eotieC.

Aeitoupyia Synchro (avaloya to o t o)

Me autn tn aeitoupyia, mtopeite va kaveTE duo eotieCTIOU UTODEIKVUovTai «Synchro» oTov TIVaka TIG

Eπiσημανσειςν λειTOUpyoúv
taUToxPOVA, KAI VA EπIΛΕξΕTE εVA
EπIITeEO IOXuOCS KAI VA EVEPYOTIOINOETE
TN λειTOUPyIA XpovδiakóTTN KAI YIA
TIC DÜO ΟΕΤΙΕS

Tia va EvepyOToIONoTe autn Tn
AeIToupyia, TatnoTe Tov aoOnnpa
(14).OTav to kavete auto, 0a avawouv o UTODiaoToAEc (4)Twv ouVdeEpeVVW eotiwv KAI n Tiun 0 0a avaBooBnoEi OTIC EVDEIKTIKEs
LuxviEc IOXuoc Touc (3).H avixveuON
TOU okeuouc Oa AβeIXwpa OE oAES
TIG ouVdeEpeVEc EOTIEc. Oa ExETe
OTn diAtheon oac Aiya DeutepoAETTTa
YIA VA EKTEoTe Tnv ETOpEvn
EVpEyia, diaopepetikn Aeioupyia 0a
ATVEpOToINoEi autOpata.

Tia va aTEVEpyoTOIOeTe autn Tn duvatOTnTa, 0a TpeTei va ayyicTe TnI TOV aoOHTnpa (14).Enionc, otav aTEVEpyoTOIOeTe autn Tn aeitoupyia, 0a diaypaoov ta einnedeiaoxuoc kai oI aeitoupyie tsou exouv ekxwnthei OTi avtioTOIXe EOTIEc.

Aeitoupyia aTevepyotoinoans oqaaia

Eav loyw kaioou oaalmuoc
mia n Tepioootepec aTIO TIG wveC
Thepauong dev aTVEpyoiouvtai,
n oukeun 0a aTOOuvdeei autopata
mu ta aTIO ia ouyekpiEvn xpvikn
Tepioo (BETTE Nivaka 1).

Півра 1

Επιλεγμένον Επιπτέδο Iσχύος	ΜΕΓΙΣΤΟΣ XΡΟΝΟ ΛΕΙΤΟΥΡΙΑΣ (σε χρες)
0	0
1	8
2	8
3	5
4	4
5	4
6	3
7	2
8	2
9 1
P	10 ń 5 λεπτά, ρυθμίστηκε επιπτέδο 9 * Ανάλουα με το μοντέλο

Otav evpyoToine i n aeitoupyia "aTVEpyoToinon aopaaieiac" ,otnv oovn eupaviZetai n evEign 0 eav n epuokpaia tnc yuaivns Etnipaveia cEv eivai ETIKIVDuvn yia to xpnoT, n n evEiIGN H eav utapxikivduvoC ekauatoc

AiatnpieTeTovivakaEeYxou KAI TIC Zwves Θepmuavonntavta Kaapakoteyva.

Σε πεππτωσ Φιολειούργιας
η καταστάσεων που δεν
αναφέρονται στο παρόν ευχερίδιο,
ατοσουνδεότε τη συκεύμι και
επικοινωνήσε με το τιμήα
τεχικός Ανθοστήριξης Ις TEKA.

Σuβouλες και συστάσεις

• XpnoiμoTIOEITE μayeipiká okeun μe μeYalou πaxouc, εντλως επιπεδη βαση.
• Mny σερνετε τα σκεύη έπάνω στο γυαιλί, καθως μπόρείνα το γορατουνίσετε.
  * Papolo Tou to yuai mtopei va avtEeX TUTnmuata aT0 eYala oKeu n Xwpi ci xunpa akpa, TPOoTTaOnote va aTTOquyETe ta XTUTnmuata ENTAVOe auto.
  *Ia va aTPOuyETn OOpa Tns UaOkepaiknc ETIpaveiaC, mU Oupete Ta oKEun EITAVOW TO YuaI KAI KpatnoTe TNV KATW ETIpaveia Touc KaOpapn KAI Oe

kañn kañótaoŋ.

* Suviotwvec diaeptoi baonc okeouc, (B. To tio texvikwv deoEvwv Tnou npapado0nke pa(1 e TO pioiov).

I npoostnote va unv xuvete zaxapn n aaaa poiovta nou nepiexouv zaxapn enavw oTo yuaI otav n emipaveia eivai zeotn, kaWc mtopei va pokantheta opa

Kaθαρισμός και συντήρηση

Tia va diatnpnoTe Tn ouakeun aoc
oe Kaan kataoan, kaapioTe Tnv
xpnoioutoiwvtac katalna Tpoiovta
kai epyaia axou exeipuota Kpuwoe.
Auro dieukoluevToV kaepiooKai
aTOTpeTI n oooopeuAn bpomegaIc.
Not e nn xpnoioutoiite duvaT a
TpoiovTa kaepioou n epyaia
Tou 0a mtopoouav va xapaGouv
tny ETiPavla, Oute oukeuec Toun
AEIOUPOuv ME atuo.

H eλaφpiα βρωμiα ποδεν εχει κολλησει Οτην επιφανεία, μιθεινα καθαρισει με ενα uγρο πανι και ενα απλοκαθαρισικό ἡχλαρο ενρο με σατουνι. Ωτόσου, για ακληροτερους λεκδες ἡπη xροιμοποίησε ενα εἰδικό καθαρισικό για κεραμικές εστίες και ακολουθήσε τις oδηίες της συακεύσιας. H βρωμία που εχει κολλησει Οτην επιφανεία λόγω επιναλαβανόμενης καιος, μιθεινα αραρεθείμε xρήση μίας ξύστράς με εἰδική λεπίδα.

Oi kpc aalayc souc xpuatikouc
tovou c pokaouvtai aTO OKEUN
Tou exouv eepuevo uAInn Tato n
Egaitac AIOU Tou Bpioketai EtaG
TcS EITIAPVEIAC KAI TO UKEOUc
kata to uayiepeua. Auta mTopei va
aopaiethetauv ePon evoc ikeA
OUPATOC KAI VPOU n eEv aEIKO
kaHApOTIKO YIA Kepaikec eotiec. Ta
TTAAOTIKA AVTIKEIeVA, nZaxapn n ta
paaynta Toun TEPIeXouv TOnu Caxapn
Kai exouv liowei OTNV EITIAPVEIA, O
TPETeI VA aopaipouvtai aEe oA uE
xPON Mc Goutpac.

Oi eaikeaipokaoovta aTo oupoiu eaiikw oekuwv ETTAWOTyuaivn EITIqaveia.Auta mTopoov va aapieoov u KaLo

Kaθαρισμα Kaixpθον εvocεiδikou Kaθαρισικού γia Kepaɪkeε Εοτίες. Eivai πιθανo va xpeiaotéi va επλαβετε αutn Tn δiδikασia apketε φορες.

Pnoeiooioi:

Ev a okeuoc mtopei va koaioeoi to yuaia oe tepiTTwo n Tou kantoio npoiov aiwoei avaeoa oe auto kai tnv etipaveia. Mny pooatahoetev a onkwote To okeuoc ev w n eTIpaveia eivai kpual! Ytapxie kivduvoC thpaunc tou yuaiou.

Mny n otnpieote
Tavw oTo yua, kaow mcnpoei
va otaoei kai va npokaleoi
tpauatioo. Mny xpoipootie to yuaiaov epiaveia ia va akouptate avtikeeva.

TEKA INDUSTRIAL S.A. διαπρεί το δικαιωμανεπιφέρειμεταροπές στα εγχερίδια ηησουθεωρεί απαραίπητες και χροιμες, χωρίςν επηρεάζονται τα βασικαχαρακηρισικα των προίοντων.

περιβαλλοντικές παρατηρήσεις

To ouipoio eupavietai
oTo npoiov n otn oukeuaia,
Omaivei ot auto to npoiov npopei va avtipetwntiotei
ws tuikok oikiako anoBantto.
Auto to npoiov tha pentei va
muapepeo ie eva oneio oulloyng
nektpikow oukeuw yia
avakukawon. Eaaopalizovtac nV
kataaannn diaeon tou npoiovtoc,
atnpoeuyete nV etiapuvon Tou
Tepiabauvtoq kai tnc dnoosia
yueia, katou mtopei va oubetai
e TepiTTwn naovn
diheons Tou npoiovtoc. Ia
avautikec nnpopoipiec oxetiká
te ndiabikaia avakukwongs yia
auto to npoiov, etikoivwnote pe
tic apodies totikec apxcs, katoia
avakukwons n to utnpesia
naktpikov kataoeta ouokeuw
aToTOOTIOAOYOPaate TN
oukeun.

GR

Ta ulika ooukeuaiaacnou xpnoiopoioiuovtai eivai piikak npoc to Tepiabaov kai nnpwcs avukkaia. Ta naoitika stoixieia fepouv anpvon PE<, >LD<, >EPS < , kTt. H atoppiyn twv uikwov oukeuaiaac, mtopei va yivetai otwcai yia ta oik iak a toppipmuata, oTov ka do tnC yeitoviac oac.

EkTAnpwn Tns ouokunc ME TnV EvepyiaKn aToboo:

-H ouokeun exei eleyxoei ouuwova
mu To TpOtuTo EN 60350-2 Kai oI
aouavoe c agie tsouivai
diotei es otnv etiketa nS
ouoKEunc eovad aetponoeWv
Wh/Kg.

OI napakatw oumuoua c 0a aoc Bonnoouv va eiokovopeite Evpeia oioiaotote otiymu n mayiepeute:

XpnoiopoioieTe to owoTo kaTaki YiaKaOe OkeUoc otav auto Eivai EpiKTo. Ia mayepea XwpiC kaTaki XpeiaZetai MeyALutepn KAtavaAwn EvpyiaC.
Xpnaiotoiie Okeun EITITEDEC Baoei KAI KAATAANAEs DIaETpouc BaoN Tnou eivai idec To MEYEeBOG TNS EKAOTOTc Wvnc MayeipepaTOc. OI KATAOKEuaOTcTsw OKeuWv OuvnOw TCApexouv Tn DiaETPO TOIavw TnHATOC Tou OKeUoC Tnou eivai Tavta Meyalautepn aTTo TN DIAETPO TNS BaoN.
* Otav xpooiopoite vepo yia ayeipema, xpooiopoite i e ovo mikpces Toootntec yia va diatnpnoete TIG bitaivec kai ta avopyava ouotatika twv laxavikw kai puthetace to Eaixto EtiE doioxuoc Tou EITPETEI th diatnpon tou yapeipepatoC. To uynlo nioe do xuo8ev evai atapaitnTo kai aToteleiaakottn Otnataan Evpeyieac.
* Xpnoioutoieite μikpa okeun otav éxete μikpéc Toootntec Tpoipμwv.

Av kati 8ev 1eIToupyei

Piv KaéoTe TIV TEXVIK NTOTnpi, DIEVpyoTE TOU EeYxOUs TIOI TEPIypaovTAt Tapakatu.

H oukeun 2ev aeitoupye:

Bεβαιωθείτε οπι το καλώδιο έρματος

ειαι στην πρία.

OIEAYWYIKcZwvesdEvTAPayouv 0epmuotnta:

To okeuoc devivai katalnaIoo (evv diathetai oIbpouayntk n bao n eivai TOnu ikpo).Bebaiwtei otI n bao n Tou okeuoc EAAe i eva ayvtn npxnpoiotnoTE yeautepo okeuoc.

Akouyeta eva Bounto otav Eekivate To mayeipea OTIC TAYWYIKES Cwves:

Me okeun Tou dev exouv Bao n eyaou Tnxouc n dev eivai kataoKEuaOeva atio eva komu, to bounto tipokuttei atto tn etadoon tnc evepyeiaac anteuthetaia ctn Bao n Tou okeouc. To bounto dev aTotele ielattu ma, aaav theleve va to atopuyete, eiwoTe Eaappa to ETTEdo IOxuo n xpnooiotoinote eva okeuoc p Bao n eyautepou Taxouc n/Kai movokoumuato.

To xeiipiotnpio aqns dev avabei n avaei aaiaeev aeitoupyei:

yivei ETIIOyN CwVNG
Eepuavong. EIIeETEmu CwVn
EepuavongpiivTOVEpyoTioInOeTE.
YIAPxEUYPAOIA OTouc aioOHTnpEc
n/kai ta daxTuA oac eivai Bpevyeva.
AIATnpEITE TNY EITIaVEIA TOU
XEPIOTPiou apnc KAI ta daxTuA OAC
KaOpapkai OTeVya.EVEpyoTIOeITAI n
AEiToupyia KAEIDWATOc. EKAEIDWATE
Ta XeiPiotpia.

Kata tn diapkeia payeipepaotc akouyeta evac nxc avemiotnpa Toun ouvexiei akopa kai pTa to payeipea:

Oi enaywikc zwoe exouv evav aveiotnpa yia tnv uexn twv nEKTPOVIKw Kukawatw. O aveiotnpac aeitoupyi movo otav thepaivotai ta nEKTPOVIKA Kukawata. H aeitoupyia tou diakottetai ek veouotav ta Kukawata kpuowov, eite eiva evpyoioineyn eotia ete oxi.

U To ouipoo - emuavietai otnv Evdeiign 1oxuoc ts eciaq:

To ouotma eaywyns dev piokei
muyeipiko okeuoc anv eoia n to okuoc evai akataaannou tntou.

H eotia oBnvei kai otic evdeieic epaavietai to nnuuca C81 n C82:

YtepBoiikn 0epuokpaia oKa kukawmu n oTo KpuotaAIO. NepieEvete Aiyov Kaupowov Ta kukawmu n

ByaTe To yapeipko okeuoc ia va mtopoei va kpuwoeTo kpuotaAio.