CCT9851W - κουκούλα κουζίνας CANDY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Απορροφητήρας κουζίνας
Μάρκα	Candy
Μοντέλο	CCT9851W
Χρήση	Αναρρόφηση (εξωτερική απαγωγή) ή φιλτραρίσματος (εσωτερική ανακύκλωση)
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V ~ 50 Hz
Συνιστώμενη ασφάλεια	3 A
Κλάση μόνωσης	Κλάση ΙΙ (χωρίς γείωση)
Ελάχιστη απόσταση ασφαλείας πάνω από την εστία μαγειρέματος	65 cm
Αριθμός ταχυτήτων	3 ταχύτητες + εντατική (10 λεπτά)
Λειτουργία χρονοδιακόπτη	Αυτόματη απενεργοποίηση μετά από 15 λεπτά
Λειτουργία Καθαρού Αέρα	Αυτόματος κύκλος 10 λεπτών/ώρα στην ταχύτητα 1
Τύπος χειριστηρίων	Ηλεκτρονικά (πλήκτρα) ή μηχανικά (ανάλογα με την έκδοση)
Ένδειξη κορεσμού φίλτρων	Αναλαμπή του πλήκτρου Α (2 δ για αντιλίπους, 0,5 δ για άνθρακα)
Αντιλιπικά φίλτρα	Πλένονται στο χέρι ή στο πλυντήριο πιάτων (σύντομος κύκλος, χαμηλή θερμοκρασία) κάθε 2 μήνες
Φίλτρα ενεργού άνθρακα	Μη αναγεννήσιμα, αντικατάσταση κάθε 4 μήνες
Εξωτερικός καθαρισμός	Υγρό πανί με οινόπνευμα ή ουδέτερο υγρό απορρυπαντικό μη λειαντικό
Φωτισμός	Λαμπτήρας αλογόνου (αντικατάσταση με τον ίδιο τύπο)
Ασφάλεια	Απαγόρευση φλόγας, επίβλεψη τηγανητών, αερισμός χώρου
Απόρριψη	Συμμορφώνεται με ΑΗΗΕ – επιλεκτική συλλογή
Αριθμός σειράς	16 χαρακτήρες που ξεκινούν με 3 (στην πινακίδα και στο πιστοποιητικό εγγύησης)

Συχνές ερωτήσεις - CCT9851W CANDY

Πώς να εγκαταστήσετε τον απορροφητήρα Candy CCT9851W;

Η συναρμολόγηση και η ηλεκτρική σύνδεση πρέπει να γίνονται από εξειδικευμένο προσωπικό. Να χρησιμοποιείτε προστατευτικά γάντια. Για τη στερέωση στον τοίχο, ανοίξτε τρύπες σύμφωνα με τις διαστάσεις του Σχ.2, στερεώστε τη συσκευή και ευθυγραμμίστε την οριζόντια. Για την ηλεκτρική σύνδεση, συνδέστε το καφέ καλώδιο στο L (φάση) και το μπλε καλώδιο στο N (ουδέτερο). Η συσκευή είναι κλάσης ΙΙ, δεν απαιτείται καλώδιο γείωσης.

Ποια είναι η απόσταση ασφαλείας μεταξύ του απορροφητήρα και της εστίας μαγειρέματος;

Η ελάχιστη απόσταση ασφαλείας μεταξύ της εστίας μαγειρέματος (ηλεκτρικής, αερίου ή επαγωγής) και του χαμηλότερου σημείου του απορροφητήρα είναι 65 cm (Εικ.5).

Πώς να καθαρίσετε τα αντιλιπικά φίλτρα;

Τα αντιλιπικά φίλτρα πρέπει να πλένονται το πολύ κάθε 2 μήνες. Μπορούν να καθαριστούν στο χέρι με ουδέτερο υγρό απορρυπαντικό μη λειαντικό ή στο πλυντήριο πιάτων σε χαμηλή θερμοκρασία και σύντομο κύκλο. Μετά από πολλές πλύσεις, το χρώμα μπορεί να αλλάξει, αυτό δεν επηρεάζει τη λειτουργία τους.

Πότε να αντικαταστήσετε τα φίλτρα ενεργού άνθρακα;

Τα μη αναγεννήσιμα φίλτρα ενεργού άνθρακα πρέπει να αντικαθίστανται το πολύ κάθε 4 μήνες. Η διάρκεια εξαρτάται από τη χρήση και τη συχνότητα καθαρισμού των αντιλιπικών φίλτρων.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία χρονοδιακόπτη;

Πατήστε το πλήκτρο F (Εικ.8) για να ενεργοποιήσετε την αυτόματη απενεργοποίηση μετά από 15 λεπτά. Ο απορροφητήρας συνεχίζει να λειτουργεί στην τρέχουσα ταχύτητα και στη συνέχεια σβήνει αυτόματα.

Πώς να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Καθαρού Αέρα;

Με τον απορροφητήρα αναμμένο, πατήστε το κουμπί F για 2 δευτερόλεπτα. Ο κινητήρας λειτουργεί στην 1η ταχύτητα για 10 λεπτά κάθε ώρα. Οι λυχνίες των πλήκτρων F και C αναβοσβήνουν μαζί κατά τη διάρκεια αυτών των 10 λεπτών. Για απενεργοποίηση, πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο εκτός από το φωτισμό.

Τι να κάνετε αν το πλήκτρο Α αναβοσβήνει;

Αν το πλήκτρο Α αναβοσβήνει κάθε 2 δευτερόλεπτα, τα αντιλιπικά φίλτρα πρέπει να πλυθούν. Αν αναβοσβήνει κάθε 0,5 δευτερόλεπτα, τα φίλτρα άνθρακα πρέπει να αντικατασταθούν. Μετά τον καθαρισμό ή την αντικατάσταση, πατήστε το πλήκτρο Α για 5 δευτερόλεπτα για επαναφορά της ηλεκτρονικής μνήμης.

Πώς να αντικαταστήσετε τους λαμπτήρες αλογόνου;

Για να αντικαταστήσετε τους λαμπτήρες αλογόνου, αφαιρέστε το γυαλί πιέζοντας στις ειδικές σχισμές (Εικ.11). Χρησιμοποιήστε μόνο λαμπτήρες ίδιου τύπου και ισχύος. Μην αγγίζετε τους λαμπτήρες με γυμνά χέρια.

Τι να κάνετε αν ο απορροφητήρας δεν λειτουργεί;

Ελέγξτε ότι το βύσμα είναι καλά τοποθετημένο στην πρίζα. Αν το πρόβλημα παραμένει, αποσυνδέστε τη συσκευή από την τροφοδοσία και επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη. Μην επιχειρήσετε να το επισκευάσετε μόνοι σας.

Πού να βρείτε τον αριθμό σειράς του προϊόντος;

Ο αριθμός σειράς (16 χαρακτήρες που ξεκινούν με τον αριθμό 3) βρίσκεται στην πινακίδα στο εσωτερικό του απορροφητήρα και στο πιστοποιητικό εγγύησης. Είναι απαραίτητος για κάθε αίτημα υποστήριξης.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CCT9851W CANDY

GR ANOPPOΦHTHPA Σ E KΔO Σ H ANOPPOΦH Σ - Eγχειρίδιο χρήσς

H ELSZIVO KURTO-Hasznalatiutasitas

N AVTREKKSKAPPE - Bruksanvisning

εορμενες περιστάσεις οιλεκτρίκες συσκεύες μπορείνα αποτέλουν κινδύνο.

A) Mny eEyxET nV kataoaon twv qiltpow ooo o anoppoqntpac eiva e aeitoupyia.
B) Mny ayyiTe tic luxvie n tiC yietovikc nepioxec katn aéowc meta tnv napatetapevn xpon tnc eykataoTaonc wtiou.
C) AnayopeuEa va mayeipeuEe TpOphi a e foya kato ano tov anoppoepnnpa.
D) Anoapeyete eLeuOepec loye cIoTo npokalouv Cnmu Ota qiltpa kai unopov va npokaleouv npkayiec.
E) Na διαπηρεITE Σουνεχως unó ἐλεγχο το τηγάνισμα τυν τροφιμων γίαν αμή πάρει φωτία το κατό λάβι.
F) Anouvδεοτe to βuσα ano tvn ηεκτρική πρία πριν npoxwρησετοη ouvtipροη.
G) H oukeun npoopicetai yia va xpnoiuonoeitai ano naia n atoua avikava xwpi einnipn.
H) Na emtnpeite ta naia yia va eioe baioi oT dev naiouv me tn oukeun.
I) Otav o anoppopntnpac xponaionoiietai tautoxpova me ouokevec nou kaive aepio n aa Kaouia, o wopoc npenei va aepizetai deovtwc.
L) Av oI epyaic K aOapiouo dev EKTEaovtai oupuwa
mu tio odnyie, unapxikivduoc va npoknthe npkayia.

H oukeun autn eivai xapaktnpiouevn ouuowva e Tnv Eupwnaikn O8nyia 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).O npnoTnc m To va diaotei to pioiov auto wc anoppmu a Te Tov evdeieiyevo tpono uuaale otnv anopuyn apvntikwv ouveeneiwv yia to nepiabavk tnv uyia.

To ouBoAo OTo npoiov n OTNV TEKmpiwnou To ouvOBeuei Seixve otTO npoiov auto dev npenei va avTmuETwiCetai wC anoppmu oikakoa aHa npenei va napadivetai oe kataaanla onmeia oulloync yia tvn avakkuwon nAeptipkWv kN Aektpovikwovokewv. dAtheoTe to wc anoppmu tnpwvtac touc kata tonouc kavoviouC yia tn diaeonTwv anoppmuatw. TIA nepaitepwo npopopoeic yia TN eTaxepion, nv avaktonn KAI Nv avakukwon Tou npoiovtoc auoU, EIKoivwnotEe To apodio TOniko ypaieio, Tnv unnpesia oulloync oikiakwv anoppmuatw n To kataotma anto onoio ayopadae To npoiov auto.

O△HΠΕΣΕΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

• Oi diadikaoiec tonoetnonc kai nektpiknc ouvdeanpenei va yivovta ano eikvevo npowniko.
• xρηομοιοιπε ποσταντικά γάντι πριν προχρήσε τότι εργαίες συναρολόγησε

Hλεκτρικη σύνδεοη:

-H ouakeun avnkei oTo tuno II, nou onmaivei nioc kaveva kaawio dev npenei va ouvetheta eyny yeiowon.

To npenei va eivai ukoia npooaiou tyn yka-taoan nC oukeunc.

TnV nepintwn nou n oukeun diaheTei kaWio xwpic buu, yia va to ouvdeoe tOTo Nktpkoikodiktu oivai avaykaio va eaoaBei mEtAcU Tc oukeun cKai Tou Nktpkoou kItu ou evac naVIOAIOc diakotnc M E AxioTo avoiymu metaEtu vAnpWv 3mm, enapKn yia To poptio kaloupwooc, TEouc IOXovTEc Kavovioouc.

-H ouv6eon oTo 8ikTuO 0a npEneI va yivei wc EEnC: KAΦE: ypaμn L

MIIAE: N ouδερη γραμή.

-H 3x1n anoataan no Tnv enipaveia otpienc twv oukeuwv maeyepaTOC OTIEc kai to xaunlatope To nma tou anoppopnTnpa TNC KOUzivac npenei va eivai ion meoulambdaioTov 65 cm (Eik.5).2e nepiTTwON NPONIOOINthei oLnVAC ouvdeon, to onio anoteleitai ano duo n nepiooTepa KOpatia, 0a npenei to naWu poc v anaepoTe navw anoTo katw hepc. Se kaia npinwn dev nneoi O wAnvac anoppoynoc va ouvdeei me owlnva, o oniooc xpoaiountie YIA EKKevwn KanVOU OUsKEuw IV TPOPODOTouvtai ano evepyia oxi nektpkni. PIV npoxpnoete otic diepyaie C ovapuooloynonc, yia ekoLATEPOXIPIO TOC OUsKEUNC anosuvdote to pfItpo/-a ouyKpatnnc, liapawv (Eik.6).

• Σην περπιτωσονυαρμολόγηος τής ὄωκεύκεις Σην εκδοση γία παθρόφησου τόποθετήσε τήν Εξαγώνες αέρα.

• Suviotatai n xphon evoc owlva ekkewongc aepa idac dia-Metpou me to otmuio eodou aepa. Hxphon npoapuootikou 0a mopovoe va eiowei tic enidoeic tou npoiovtoc kal va auEnei Tn 0opuboteta.

- Στερεωη σε τολόσ:

AvoIETe TIC ONeC A TnpWvTAC TIC UNODECIVKVOUoVEc ANOTAOEIC (Eik.2).STepewTe T OOUKEUn OTov ToIxo KAI EUOuypaumite

tn oe opicovtia theon e ta papiia. Me to npac tnc puthetaionc otepewote tov anoppoqnnpa opiotikae tic 2 bidec A (Eik.4).Tia tic diapopec ouvapmooyneic xpnoiomoinote biiec kai ounac diaotoanc katalnnayia tv toto tou toixou ( .x. nietov apé, yufo, kπ). Tnv nepintwn nouoi bidec kai ta ounac oac napexovtae to npoiov baaitheite otivai katalnnla yia tov tuio tou toixou stov onoio th a stepewte i o anoppoqnnpac.

- Στepeωη τιν διακομηntικων τηλεοκοπικων ρακόρ:

Ipoeioaote nyn aeKpiKn TPOPOOOia evtoc tou oykou Tou diaikoouniKOU paKOp. Av n ouokeun oac eykataotaThei OE ekdoon anoppoqnonc n oe ekdoon me EEwTeipko oetep, Ipoeioaote nyn eKKevwnc aepa. PuOmuote to nlatoc Tou enavw bpaxiova otnpienc (Eik.3). Akooutheta wotovnTov opooh etoi nou va eivai oe uveiae peov anoppoqnTpa oac me tic BiDcA (Eik.3) kai npwvtac tvn anostaan aoTny oopn nou unodekuvetai otnv Eik.2.Suvdeote, meaw evoc owna eva uvdtiko owna, tn avtca C otny onn EKKevwnc aepa (Eik.4).Eiaayete To enavw pakop OTO eoWTEpKO Tou katw paKOp kai vakakounpa enawoTo nnaiio.TpaBnEte to enavw paKOp mexptn pabdo kai opeewote to me tic BiDc B (Eik.3).Tia va metatpepsiTe tov anoppoynTpa ano ekdoon anoppoponoc oe ekdoon dinthnonc, ctnnoTe ano tov mertanwntn oc ta piTa evpyou avpaka kai akolouhnoTe tic odnyiecuvaupmooynonc.

- Ekdoon dinθnongc:

Eykataotntotev anoppoqnnpa kai ta duo pakop onwc unodekkvuetai otny napaypao tou apopa stn ouvapuoloynon tou anoppoqnnpa otny ekdoan anoppoqnnc. Ta tn ouvapuoloynon tou pakop dinthetaanc avatpecte otic obnyiec nou nepiexovtai oto kit. Av to kit oc napexetai,napayeiIeTe to oTo vEmanwantn ocac wc aeeouap.Ta piaTpa 0 npenei va evapuocovtai otnv ouada anoppoqnnc nou pbioketai oTo eowteiko tou anoppoqnnpa tonoetewvtac ta oTo Kevtpo Tou anoppoqnnpa kai nepiotpeovtac ta kata 90 oipec ecw to klik tou otaatmuatoc (Eik.7).

XPHSH KAI SYNTHPHSH

Uviotatai va OE eitoupyia tn ouokeun npiv npoxwpnoete oTo mayeipea kantoiou trophiou. Suotnevai va apnvete tn ouokeun va eitoupyei yia 15 aeTTa apou TEleiwote to mayeipea twv trooipmuw, ia nnp EKKevwn Tou moluuevou aepa. H ka n eitoupyia tou anoppopnnpa EEaptatai ano tn owotn kai ouvxn ouvtnpnon. Idaitepn npoox npenei va dothei oTo piltpo ouykpatnonc linouc KAI OTO pIATPO EVpOyou avHpaka.

To 1pO ouykpatnonc linouc exi wC oKoTn ouykpaton twv linapwov owatidiw nov aiwpoutai otov aepa, ouveWc unoketai oe euppaen oe xpvika diaotnata nou noikilouov avaloya me tn xpnoan tnc ouokeun.

• Ppokéiévou va anopeuxθe i Kaθe Kivduoc npupayiac, to avwtepo kaθe 2 mvec, eiva anapaitto va nλeveta piItpa avtiypaoou oTo xepi, xpnoiopoioiwvtac peuota oudeltapea anoppunavtika, n οe πauvtipia niataw v e xaunlεc θepoKpaaiic kai ouvtouec nnoeic.

• Σ ε περπτωπου xροιμοιοίειακρλικα φιλτρα κατα του γράσου,να ταλένετε στοχέρι καθε 2 μήνες xροιμοιοιώντας ouδετepa μη διαβρωτικαύγρα καθαριοίτικα καινα τα αντικα-taσείεικα τας μέοσο ὁρ καθε 6 πλυομιata.

• Meta ano epiKec nuaoeic, nnopei va diaaniotwoov aalowoeic tou xpwatoC. To yeyovoc auto dev anotele loyo diapartupiac ia tuxov avtakataaotaouc.

-Ta evepya piItpa avpaka xpoiooiouvtai yia tov kaapioou tou aepa nou avakukawetai oTo nepiiaalov kai exei Tn aeitoupyia va eiwveiTic duapeotec oae c nou npokaouvta ano to ayiepeua.

-Ta anavavewoia evpya iptpa avtheta paipenei va avtikai biotavtka 4 mvec to avwtepo. O kopeooc tou evpyou avpaka eapatai nepinou ano tn diapkeia xphanc tnc ouakeunc, ano tov tuno nC kouzivac kai ano tn ouxvotnta me tvn oiona yivetai o kaapiooc tou pIATPOAVTIypaosou.
- Piv enavatonoetnoe ta piatpa avtypaoou kai ta evpya avavewoia piaptpa avtheta pa npooe ete auta va exouv oteywoeikal.
Na kaθapiετe οuχvα tov anoppoΦηntipα, εωτepiKa kai εωτepiKa, χροιμοιοιwντac εva βρεγμενo navi μεμetouoiμενo oivonveμa ἡνρα ouδετερα anoppunavtikμn anoEuaotikα.
H Eykataoataon Wtioou oxeiaotnke yia va xpoiopoToiieitai kata to mayeipea kal oxi yeviko napatetauevo TIOPO tou xwpu. H napatetaevn xpon Tou TIOU eiwei onuavtikac n eoon diapkeia twuuxviw.
- PpooxH mtn npnon tw npoeiDOnoiNoeewyia tyn kathetaipta tou anoppoepnnpa kai ntyavtkataon kai kathetaioo twv pfItpw u npokaleoi npkayia. 2ac ouviotoue katouveneia va aokouthe i npoeektikatic odnyie nou npoteivovtai.

- EvToAEC eivoi (Eik.8):

A=πληκτρο ΦΩTιΣMOY

B=πληκτρο OΦΦ TAXYTHTA

C=πλκτρο ΠPΩTH TAXYHTA

D=πληκτρο ΔEYTEPH TAXYHTTA

E=πληκτρo TPIHT TAXYTHTA

F=πληκτρo TIMEP AY TOMATO ΣTAMATHMA 15 λεπτων (*)

Av n ouakeun oac diathetai tn aeitoupyia ENTONH taxautnta, Eekivwvtac ano tyn TPITH taxautnta kai kpatwvtac natnnevo yia 2 deutepoleptanepinou to nahtpo Eaun th evepyooine iya 10 ta ktn ouvexia th enioppei otnv npokaopioevn taxutnta. Otav n aeitoupyia evai evynto LED avabooohvi. ia va tn diakosets priva 10 a nata natoe gava to nktpo E. se opioeva movtela mnopeite va eeyonoioeTe tn aeitoupyia akoua kai me tn npotn kai tn deutepn taxautnta.

Piéovac to PAnktpo F yia 2 deutepolentta (eTov anoppopnnpa oBto) evpyonoiietai n aeitoupyia "clean air".Autn nLeitoupyia avabei Tov kivntpa yia 10 keTn kaOe wpa otny npwtn taxutnta. Moic evpyonointhei n aeitoupyia, o Kivntpac Eekiva me Tnv 1n taxutnta yia 10 keTn kata tn diapkeia twv onoiw v apei va avaboognevi to nnktpo F kal to nnktpo C Apou nepaoei autoc o xpvoc o kivntnpac oBnvei kal to owtaki Tou nnktpou F napaevei avamuevo staepo ewc otou e t ao alaa 50 eTtA EavaEekiva o Kivntpac, e Tnv npwn taxutnta kai ta owtakia F kal C Eavapxiouvva avaboohyovuv yia 10 eTtka kai etoi ouvexiei. Natwta cOnioobhnote nnktpo ektoc anto ta oWta tou anoppopnnpa, eniotpeei OTNV kavovikn aeitoupyia (nx. av natnoete TO nnktpo D aneveyponoiietai n aeitoupyia "clean air" kal to ootep mnaivei otn 2n taxutnta. Natwta cTo nnktpo B n Leitoupyia aneveyponoiietai.

(*) Hλειουργia «TIMER AY TOMATO ΣβHΣΙΟ» καθυστερει to σταμάτημα τοῦ απόροφητήρα, που θα συνεύεινα λειουργει στην τρέχουσα ταχύτητα κατά την ενεργούποιην autης της λειουργίας και για 15 λεπτά.

Kopoeooc φiltpov ouykpatnonc linouc/evepyouav-0paka:

• Otav to koumi A avaoohnei e ouxvotnta 2 sec. ta qipat ouykpatnonc linouc npenei va nEvovtai.
• Otav to nKnpto A avaBooBnvei kaTe 0,5 deut. ta evpya
  φiltpa avθpaka πpei va nluθouv h va avikataoTaOouv
  ouμpwva μe Tov Tuno Tou φiltpou.

Apou e naatonoetntheta kaapo qiltpo a npenei va kavete reset ony nalektpovikn mvnm ieovtac to koumi A yia nepinou 5 sec. expi va otaaathoei va avaobnvei.

• EvtoIeC mnyavikoi (Eik.9):
  A=πληκτρο ΦΩΤΙΣΜΟΥ
  B = πληκτρο ΕΦΦ TAXYTHTA
  C = πληκτρο ΠΡΟΤΗ TAXYTHTA
  D=πλκτρo ΔEYTAXYTHTA
  E=nλnκtpo TPTH TAXYTHTA
  G = KINHTHPA SE AEITOYPTEIA.

• EvtoLc slider (Eik.10) npakatw avapepetai ta ouuBoa nou xpnooiouVTai:

A = Διακόπητης για το φως
A1 = nλnKτρo Off
A2 = πληκτρο On
C =Eλεγxoc tαxUTnTAC
C1=πλnKtpo Off
C2=πλκτρο ΠPΩTH TAXYTHTA
C3=πλκτρo ΔEYTEPH TAXYHTA
C4=πληκτρο TPTH TAXYTHTA.

• Avtikataoan towluxviw aloyovou (Eik.11):

Tia tvavitikataotaon twlvuxwvaoyovou B yalte to yuaaki C kavovtac avtiotaon otic oxetikec eoexec.

AvtikataoThe luxvieic idou toun.

Pnooxn: unv aayicTe t nuxvia u e yuva xepia.

• Avtikataoataon twv laumtnpov npapktwoewc/aoyovou (Eik.12):

Xpnooie tmo V aantpec tou idou tuou kai ka-votnta anoppoqnonc nEKTPIKnc Ioxuoc EYkateoTneva otouokeun.

YINHPESIA YIOOSTHPHEHNEAATON

PivkakéoTe Tyn unpeia Te xviNc unootnpiEnc.

Σε περπτωη μη λειουργίας τοῦ προίντος ας ὄμβουλεύουμενα:

• Eλεγεετην καλή εισayωγή του βύσματος Θην ηλεκτρική πριζα.

TnV npinwn nou dev dianiotwote to aitio duoletoupia;

Σβησε ηι Σωοκεύν μύν ηυ παραβίαζετε και καλέσετε ηυ Ψηρεσία Τεχικής Μιοστηρεός.

APIOMOZ MHTPOOY IPOIONTOZ. Nou piokeTai?

Eiva onuavtiko va yywotooinoiete otyn Ynpesia Ynoatnpicnc tov kwdiokou npoiovtc kai to api0mu ntpow (16 xapaktnpec nou apxiouv e to pqio 3) nuBpioketalto niotonointikoyyunongn otnyivakida untpow nou bioketal oewtepiok tonoukeunc.

Me tov tpo no autov 0a npopeoet va ouubetaaale Teyn aonquuyn aoKoONW uetakivnoeewtou texvikoU, Eoiikovouwvtac kuioc ta oxetika koTn.

EN ANAAMBANOYME EYOYNEI A TYXON ZHMIEI NOY POKAOYNTAI ANO THN MH THPHSH TON YMBOYANNOY IPOANADEPOHKAN.

ALTALÁNOS TUDNIVALOK