CCT9851W - Kuchyňská digestoř CANDY - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Kuchyňská digestoř
Značka	Candy
Model	CCT9851W
Použití	Odsávací (odvod ven) nebo filtrační (vnitřní recirkulace)
Elektrické napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Doporučená pojistka	3 A
Třída izolace	Třída II (bez uzemnění)
Minimální bezpečná vzdálenost nad varnou deskou	65 cm
Počet rychlostí	3 rychlosti + intenzivní (10 min)
Funkce časovače	Automatické vypnutí po 15 minutách
Funkce Clean Air	Automatický cyklus 10 min/h při rychlosti 1
Typ ovládání	Elektronické (tlačítka) nebo mechanické (podle verze)
Indikátor nasycení filtrů	Blikání tlačítka A (2 s pro tukový filtr, 0,5 s pro uhlíkový)
Tukové filtry	Lze mýt ručně nebo v myčce (krátký cyklus, nízká teplota) každé 2 měsíce
Uhlíkové filtry	Neregenerovatelné, výměna každé 4 měsíce
Vnější čištění	Vlhký hadřík s denaturovaným lihem nebo neutrálním neabrazivním tekutým detergentem
Osvětlení	Halogenová žárovka (výměna za stejný typ)
Bezpečnost	Zákaz flambování, dohled při smažení, větrání místnosti
Likvidace	V souladu s DEEE – tříděný sběr
Sériové číslo	16 znaků začínajících 3 (na typovém štítku a záručním listu)

Často kladené otázky - CCT9851W CANDY

Jak nainstalovat digestoř Candy CCT9851W?

Montáž a elektrické připojení musí provést odborný personál. Používejte ochranné rukavice. Pro upevnění na stěnu vyvrtejte otvory podle rozměrů z obr. 2, upevněte spotřebič a vyrovnejte jej vodorovně. Pro elektrické připojení připojte hnědý vodič k L (fáze) a modrý vodič k N (nulový). Spotřebič je třídy II, není nutný žádný zemnicí vodič.

Jaká je bezpečná vzdálenost mezi digestoří a varnou deskou?

Minimální bezpečná vzdálenost mezi varnou deskou (elektrickou, plynovou nebo indukční) a nejnižším bodem digestoře je 65 cm (obr. 5).

Jak čistit tukové filtry?

Tukové filtry je nutné mýt maximálně každé 2 měsíce. Lze je čistit ručně neutrálním neabrazivním tekutým detergentem nebo v myčce nádobí při nízké teplotě a krátkém cyklu. Po několika mytích může dojít ke změně barvy, což neovlivňuje jejich funkci.

Kdy vyměnit uhlíkové filtry?

Neregenerovatelné uhlíkové filtry je nutné vyměnit maximálně každé 4 měsíce. Doba závisí na používání a frekvenci čištění tukových filtrů.

Jak používat funkci časovače?

Stiskněte tlačítko F (obr. 8) pro aktivaci automatického vypnutí po 15 minutách. Digestoř pokračuje v provozu při aktuální rychlosti a poté se automaticky vypne.

Jak aktivovat funkci Clean Air?

Při zapnuté digestoři stiskněte tlačítko F na 2 sekundy. Motor poté běží na 1. rychlost po dobu 10 minut každou hodinu. Během těchto 10 minut diody tlačítek F a C společně blikají. Pro deaktivaci stiskněte jiné tlačítko než osvětlení.

Co dělat, když bliká tlačítko A?

Pokud tlačítko A bliká každé 2 sekundy, je nutné umýt tukové filtry. Pokud bliká každých 0,5 sekundy, je nutné vyměnit uhlíkové filtry. Po vyčištění nebo výměně stiskněte tlačítko A na 5 sekund pro resetování elektronické paměti.

Jak vyměnit halogenové žárovky?

Pro výměnu halogenových žárovek odstraňte sklo páčením v připravených štěrbinách (obr. 11). Používejte pouze žárovky stejného typu a výkonu. Nedotýkejte se žárovek holýma rukama.

Co dělat, když digestoř nefunguje?

Zkontrolujte, zda je zástrčka dobře zasunuta do zásuvky. Pokud problém přetrvává, odpojte spotřebič od napájení a kontaktujte technickou podporu. Nepokoušejte se o opravu sami.

Kde najít sériové číslo výrobku?

Sériové číslo (16 znaků začínající číslicí 3) je uvedeno na typovém štítku uvnitř digestoře a na záručním listu. Je nutné pro jakoukoli žádost o podporu.

NÁVOD K OBSLUZE CCT9851W CANDY

CZ ODSAVAC PAR - Navod k použití

DK EMHAETTE - Brugervejledning

FIN LIESITUULETIN - Kayttoohje

-Zkontrolujte tabulku sudaji umistenou uvnitr pristroje a ovezte si, ze napeti a vykon odpovidajimistni siti a rovnez zasuvka je vchodna.V pripadje jakekoliv pochyby se poradte s kualifikovanym elektrikarrem.
- Je-li napajeci kabel poskozen, musi byt nahrazen spezialnim kabelem nebo sadou, ktere jsou k dispozici u vyrobce nebo v jeho servisinim stredisku.
- Pripojte zařizení k napajení prostřednictvím zástrčky s pojistkou 3A nebo ke dvěma vodicům dvou fází, chráněným pojistkou 3A.

2. Upozornéni!

V nekterych situacich mohou byt elektricka zarizeni zdrojem nebezpeci.

A) Nekontrolujte stav filtru, zatimco je odsavac v cinnosti.
B) Nedotykeje se zarovek a prilehlych prostor behem dlouhodobého pouziti osvétleni nebo bezprostredne po ném.
C) Je zakázáno pripravovat jidla na plameni pod odsavacem.
D) Vyhněte se použit volných plamenú, protoze poskozuji filtry a mohou zpúsobit požár.
E) Udržujte neustále pod kontrolou smaženi jidel, aby se zabrnilo vznicení rozpáleného oleje.
F) Pred zahajenim udrzby odpoje zastrchu ze zasuvky elektrickeho rozvodu.
G) Zařizení není určeno pro použití detmi nebo nesveprüvnými osobami bez dozoru.
H) Dohlizjefte na deti, abyste si byli jisti, ze si nehraji se zafrizenim.

I) Když je odsavač používan soucasné se zařizeními spalujíci mi plyn nebo jiná paliva, mistrnost se musívhodné větrat.

L) Když nebudou rádné provedeny ukony udrzby, existujeriziko vzniku požáru.

Toto zařizení je označeno v souladu s Evropskou směrnici 2002/96/ES, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Tim, ze se uzivatel ujisti o správné likvidaci tohoto vyrobku, prispívá k predcházeni pripadnám negativné následkům na zivotné prostředí a na zdraví.

Symbol na vyrobku nebo na prilozene dokumentaci poukazuje na to, ze se s timto vyrobkem nesmi zachazet jako s beznym domovnim opadem, ale musi se odeslat do vchodne sberny urcené pro recyklaci elektrickych a elektronickych zaizeni. Zaizeni se musite zbavit v souladu s mistrimi predpisy pro likvidaci opadu.Podrobnejsi informace o zachazenis timto vyrobkem, jeho opetovnym pouzitim a recyklacmuzete ziskat, kdyze obratite na prislusnymmistni urad, sbernou sluzbu domovniho opadu nebo obchod, ve kterem jste vyrobek zakoupili.

NAVOD K INSTALLACI

• Operace spojené s montázi a elektrická napojeni musi byt provedeny pouze odborným personálem.
• Používat ochranné rukavice pro provaděni operaci montáze.

- Elektrické zapojeni:

V priapade, ze je zairizeni vybaveno kabelem bez zastrcky, je pro jeho pripojeni do elektrického rozvod tbrea mezi zairizeni a elektricky rozvod zapojit omnipolarni stykac s minimálni vzdalenosti kontaktu 3 mm, navrzeny pro prislušnou zátež a odpovidajici platnym normám.

-Napojeni k elektrické siti musi byt provedeno následovné: HNEDA = L vodic

MODRA N neutralmi vodič.

• Minimalni vzdalenost mezi opernou plochou varnych nadob na varném zaizeni a nejnižsim bodem kuchynského krytus musí byt alespón 65 cm (Obr.5). Vývod odsavace nesmi byt napojen na vývod, ve kterém cirkuluje teply vzduch, nebo ktery je použivan k odvádeni kouře ze zaizeni napajenych jinou energii než elektrickou. Pred zahájenim montáze vyjměte z odsavace tukový filtr (Obr.6). Usnadnite si tak manipulaci s pristrojem.

V pripadé montáze pristroje ve verzi odsávaçé je tbrepa pripravit otvor k evakuaci vzduchu.

Doporucije se pouzit trabku pro odvadeni vzduchu se stejnym prumerem jako hrdlo vystupu vzduchu. Pouziti redukte by mohlo negativne ovlivnit vlastnosti vyrobku a zvysit hluchnost.

Upevnéni ke zdi:

Vyvrat diry A podle uvedenych kot (Obr.2). Odsavač upevněte ke zdi a vyrovnejte jej do horizontalí polohy pomoci závesú. Po vyrovní odsvac definitivné upevněte prostřednictvím dvou sroubú A (Obr.4). Pro ruzné montážné podminky použijte príslusné typy sroubú a hmoždinek, které budou opodvidat typu zdiva (napr. armovány beton, sádrokarton atd.). Budou-li srouby a hmoždinky dodány jako součast produktu, ujistěte se, zda opodvidaj typu zdiva, na než má byt odsavac namontován.

• Montáž dekorativnich teleskopickych spojovacích prvkú: elektricky privod protáhnete pod krytem dekoracniho spoje. Ma-li byt vás prístroj naintalován ve verzi odsávání nebo v provedeni's externé umisténý motorem, provedte otvor

pro odtah vzduchu. Nastavte sirku uchytné konzoly horniho spoje (Obr.3). Následné ji upevněte ke stropu prostřednictvím sroubú A (Obr.3) takovém zpúsobem, aby byla v osé s vašim odsavacem a dodržujte pritom vzdalenost od stropu, vyznacenou Obr.2. Vsadit horní spojovaci prvek do spodniho spojovaciho prvku a BYt položena nad skriní. Spodní spojovaci prvek ke krytu, používajice srouby C ve vybave (Obr.4), yvsunout horní dil az ke trmenu a upevněte jej pomoci sroubú B (Obr.3). Budete-li chtit zmenit funkci zařeni z odsavace na filtracné verzi, vyázaje ste u vaseho prodejce filtry s aktivnim uhlikem a sledujte montážnéPokyny.

- Filtráčné verze:

Odsavač a spojovaci privky instalovat tak, jak je uvedeno v bodu, který se týká montáže krytu ve verzi odsavač. Pri montáži filtračné vložky se ridte pokyny obsaženými v baleni. Neni-li souprava ve vybave, objednejte ji u svého dodavatele jako príslusenstvi. Filtrý musí byt aplikovány na odsavač skoupine umistene uvnitr krytu v jeho strodu a je treba jimi otáctet o 90 stupnu až do zastavovaciho kliknuti (Obr.7).

POUZITI A UDRZBA

Doporucjeme uvest zaifeni do cinnosti jeste pred zahajenim pripravy jakehokoli jidla. Doporuuczije ponechat zaifeni v cinnosti i po dobu 15 minut po ukonceni pripravy jidel, aby byl kompletne odveden zapachajici vzduch. Spravna cinnost odsavae je podminena spravnou a nepretrzitou udrzbou; zvlastni pozornost je tbreva venvovat protitukovemu filtru a filtru s aktivnim uhlim.
- Protitukovy filtr má za ukol zachycovat mastné cástice nacházejici se vezduchu, proto je v pruběhu proměnné doby vystaven ucpávání; tato doba závisi na použivání zařizení.
- Abyste prédeši pripadému nebezpeci požáru, je nutné nejměné Jednou za dva měsice nutné propláchnout filtry proti mastnotě v ruce pomocineutralich neabrazivnicích cristicích prostředků nebo v myčce na nadobí pri nizkých teplotách v krátém mycím programu.
V pripadé pouziti akrylovych protitukovych filtru je rucne vyperte kaźde 2 mśice, používejte neabrazivní neutralné tekuty praci prostředek; a filtry vyměnte v prüměru kaźdych 6 prani.
- Po několika mytích můze dojit ke změné barvy. Tento jev neopravnuje k reklamaci pro eventuální výměnu.
- Filtry s aktivnim uhlikem slouží pro procistěné vzduchu, který se vypoustí do prostřédi a pohlcuji nepřijemné zapachy, které vznikaji během vařné.
- Aktivní uhlikové filtry, ktere nelze regenerovat, je zapotrebrí měnit každé 4 měsice. Saturace aktivniho uhlíku závisi vice-méně od délyk používání pristroje, typu kuchyně a pravidel-nosti, se kterou se provádi cistěné filtru proti mastnote.
- Pred opětovnám namontovámím filtru proti mastnoté a aktivních uhlíkových filtrů, kterě lze regenerovat, je dúlezité, aby byli pořádněsuché.
- Opakované Čistěte odsavac, zevniř i zvenci, s použitím hadru navlhceného v denaturovaném lihu nebo naabra-zivnich tekutych Čisticích prostředcích.
- Osvétlení je navrženo pro použití během vařeni a ne pro dlouhodobějsí použití za účelem osvétlení okolniho prostřédí. Dlouhodobějsí použití osvétlení vyrazné snižuje prüměrnouživotost zárovek.
- Pozor: nedodrzovani pouk cisteni odsavoce a vymeny a cisteni filtru zaprincinit rizika pozaru. Dopurucije se proto dodrzovat tytoPokyny.
- Ovladani svetelné naseleduje prehled symbol (Obr.8): Tlačitko A = OSVETLENI

Tlačitko B = VYPNUTI

Tlačitko C = PRVNI RYCHLOST

Tlačitko D = DRUHA RYCHLOST

Tlacitko E = TRETIRYCHLOST

Tlacitko F = CASOVY SPINAC AUTOMATICKE VYPNUTI 15 minut (*)

Pokud je vase zařizení již vybaveno funkci VYSOKÉ rychlosti, pak pri prepnutí na tretí rychlost a stisku tlacítka E po dobu 2 sekund bude na deset minut tato yvsoká rychlost aktivována, a potom se zařizení vrátík provozu na dřive nastavenou rychlost. Když je funkce aktivné, kontrlka LED blíká. Pro preruseni režimu préd uplynutím 10 minut znovu stiskněte tlacítko E. U některych modelů je možno funkci aktivovat také na první a druhé rychlosti.

Po stiskuti tlacitka F po dobu 2 s (kryt je vypnut) bude aktivovana funkce "clean air". Tato funkce zapne motor na deset minut každou hodinuna první rychlost. Jakmile bude tato funkce aktivována, motor bude uveden do chodu na první rychlost po dobu 10 s, behem které budou blikat soucasne tlacitka F a C. Po uplynuti teto doby se motor vypne a led tlacitka F zustane osvetlen až do doby, kdy po 50 minutach bude znovu motor uveden do chodu na první rychlost a led F a Cznovu zaçnou blikat po 10 minut a tak dalé. Stiskutim kterehokoli tlacitka, kromě tlacitek osvétlení, se odsavač vrátí ke svěmu normalínu fungovány (napr. stiskutim tlacitka D se deaktivuje funkce "clean air" a motor se nastávi na 2^ rychlost; stiskutim tlacitka B se funkce deaktivuje).

(*) Funkce "CASOVY SPINA C AUTOMATICKE VYPNUTI" opozduje vypnuti odsavace, ktery budePokracovat ve funkci pracovni rychlosti, ktera byla nastavena v okamziku zapnuti teto funkce, 15 minut.

• Nasycení protitukovych filtru/filtru s aktivním uhlim:

-Blikány tlačitka A frekvencí 2 sek. poukazu je na potřebu umyti protitukovych filtrů.

-Kdyz tlačitko A blika's frekventa 0,5 sek., filtry s aktivnim uhlikem je tbreba umyt anebo vymenit v závislosti od typu filtru. Po vlozeni cistého filtru je tbreba vynulovat elektronickou pamet'stisknutim tlačitka A na dobu pržblžné 5 sek., dokud tlačitko nepřestane blikat.

Ovladani mechanické (Obr.9):

Tlačitko A = OSVÉTLENÍ

Tlačitko B = VYPNUTI

Tlačitko C = PRVNI RYCHLOST

Tlačitko D = DRUHA RYCHLOST

Tlačitko E = TRETÍ RYCHLOST

Tlačitko G = Wskažnik.

• Ovladaci politely slider (Obr.10) symbologie je následujíci:

A = Svetelný spinac

A1 = Tlacitko vypnout

A2 = Tlacitko zapnout

C = Kontrola rychlosti

C1 = Tlacitko vypnout

C2 = Tlacitko PRVNI RYCHLOST

C3 = Tlacitko DRUHA RYCHLOST

C4 = Tlacitko TRETIRYCHLOST.

Vymena halogenovych zarovek (Obr.11):

Priyvmene halogenovych zarovek B sejmete sklicko Cp jeho nadzvednuti v miste prisluhnych otvoru.

Zárovky nahradte novymi zárovkami stejného druhu.

Upozorneni:nedotykejte se zarovky holyma rukama.

Vymena vybojkovych zarovek/halogenovych zarovek (Obr.12):

V pripadé nefunkcnosti vašeho vyrobku vám doporučujeme:

-Zkontrolovat dobry stav zastrcky v elektrické zasuvce.

V pripadé odhaleni príciny poruchy: Vypněte zařizení, neoprávně do nej nezasahujte a obratte se na Servisné sluzbu.

Je dulezite, abyste oznamili Servisni sluzbe oznaceni vyrobku a vyrobni cislo (16 znaku, ktere zacinaj cislem 3), ktere se nachazni na zaručnimi listne nebo na identifikacnim stitku stroje, umistěné umvitř zarizení.

Tímto zpúsobem prispejete k tomu, ze se vyhnete zbytečnám presunum technika, a kromě toho tím budete ušetřité príslušné náklady.

VYROBCE ODMITA JAKOUKOLIV ZODPOVEDNOST ZA SKODY ZPUSOBENE NEDODRZENIM UVEDENYCH UPOZORNENI.

GENERELLE OPLYSNINGER

Pokud je vaše zařizení již vybaveno funkci VYSOKÉ rychlosti, pak pri prepnutí na třeti rychlost a stisku tlacitka E po dobu 2 sekund bude na deset minut tato vysoka rychlost aktivována, a potom se zařizení vrátík provozu na dřive nastavenou rychlost. Když je funkce aktivné, kontrlka LED blíká. Pro prerušeni režimu pred uplynutím 10 minut znovu stisknéte tlacitko E. U některych modelů je možno funkci aktivovat také na první a druhé rychlosti.

Po stiskutí tlacitka F po dobu 2 s (kryt je vypnut) bude aktivována funkce "clean air". Tato funkce zapne motor na deset minut každou hodinuna první rychlost. Jakmile bude tato funkce aktivována, motor bude uveden do chodu na první rychlost po dobu 10 s, behem které budou blikat soucasne tlacitka F a C. Po uplynuti títo doby se motor vypne a led tlacitka F zustane osvetlen az do doby, kdy po 50 minutách bude znovu motor uveden do chodu na první rychlost a led F a Cznovu zaçnou blikat po 10 minut a tak dale. Stiskutim kterehokoli tlacitka, kromě tlacitek osvetlení, se odsavač vrátí ke svěmu normálímu fungování (napr. stiskutím tlacitka D se deaktivuje funkce "clean air" a motor se nastvi na 2^ rychlost; stiskutím tlacitka B se funkce deaktivuje).

(*) Funkce "CASOVY SPINA C AUTOMATICKE VYPNUTI" opozduje vypnuti odsavace, ktery budePokracovat ve funkci pracovni rychlosti, ktera byla nastavena v okamziku zapnuti teto funkce, 15 minut.

• Nasycení protitukovych filtru/filtru s aktivním uhlim:

-Blikání tlacitka A frekvencí 2 sek. poukazuje na potrebu umyti protitukovych filtrú.

-Kdyz tlačitko A bliká s frekvenci 0,5 sek., filtry s aktivním uhlikem je třeba umyt anebo vyměnit v závislo ti od typu filtru. Po vloženi cîstého filtru je třeba vynulovat elektronickou pamět stisknutim tlačitka A na dobu príblízně 5 sek., dokud tlačitko nepřestane blikat.

Ovladani mechanické (Obr.9):

Tlačitko A = OSVÉTLENÍ

Tlačitko B = VYPNUTI

Tlačitko C = PRVN RYCHLOST

TlacitkoD DRUHA RYCHLOST

Tlačitko E = Třétí RYCHLOST

Tlačitko G = Wskažnik.

Ovladaci politely slider (Obr.10) symbologie je nasludujici:

A = Svetelný spinac
A1 = Tlacitko vypnout
A2 = Tlacitko zapnout
C = Kontrolarychlosti
C1 = Tlacitko vypnout
C2 = Tlacitko PRVNIF RYCHLOST
C3 = Tlacitko DRUHA RYCHLOST
C4 = Tlacitko TRETIRYCHLOST.

Vymena halogenovych zarovek (Obr.11):

Pří výměne halogenovych zárovek B sejměte sklícko C po jeho nadzvednuti v mistě príslušných otvorù.

Zárovky nahradte novymi zárovkami stejného druhu.

Upozornéni: nedotýkejte se Žárovky holýma rukama.

Vymena vybojkovych zarovek/halogenovych zarovek (Obr.12):