4033D - Ασύρματο σκουπάκι MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - 4033D MAKITA

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 4033D MAKITA

GRΦopntn nλεκτρικσούνα Oδnyiες χρησεως

4013D 4033D

1

2

3

4

5

7
8
9

10 11

12 13

14 15

16 17

Symbols

Σμφωνa με ηιν Eupωnaiκη Μδηγία 2002/96/EK περι αποβλητων ειδων ήλεκτρικου και Λεκτρονικου εξοπλισου και Κιν Μδηγία 2006/66/EK περι μιπatapiών και συσωρευτων και anοβλητων Μιπatapiών και συσωρευτων και Σιν εφαμούην τους Μμφωνα με ηιν εθυνικόνοθεσία, ἀπαιτεῖται συλούην του Λεκτρικου εξοπλισου και των μιπatapiών, το σρίος χπετων onoiων εχελι Ληξει, εχωρισά και επιστρούην τους εγκατασαησινανακύλωης συμβατή με ηιν ποσταία του περιβαλλοντός.

περιραφή γενικήσάποψησ

1 Kaετα μηαπαρίας
2PiNkTpo
3 B i 8 a
4 Σετπλακα

9 Στόμιο γωνιών
10 Στόμι
11Paβδoc επεκτaαης

TEXNIKA XAPAKTHPISTIKA

MovTeλo 4013D 4033D

XwpntikotnTa 0,5 A1T 0,5 A1T
Uevexnxc npon (muatapia 1222/1422) .nepinou 14 n. npiinou 14 n.
Σuvovikó μnkoc 465 x1λ. 473 x1λ.
Kaθaρο βαρος 0,89 Xγρ 0,89 Xγρ
Kaθορισμενο βολταζ... D.C. 12 V D.C. 14,4V

Aoyw Tou auvexioevou npoyapmuot epeuvac kal avantuEnc, oI napouoec npodaypaec unokevtai o aalayn xomega npoeilonoin.
- NapaTnpn: Ta texvika xapaktnpiotikä mnopei va oiaΦeouv ano ωρa σε ωρa.

NpOwpiαEvn xρησ

To epyaaleio npoopiεtauiaouloyn Enpncokovnc.

ZHMANTIKEOADHIGEASΦAAEIA

ENA005-2

Kata tn xpon miao nEeKtpiKa ouaKeun, 8a npTei va Tnpouvra naVt o Baaikoe npoUaEio, oupeiaauabavovewvTwv akoAo0wv:

IABA TE OAE TIE OAH IE PIN ANO TH XPH H AYTH TH Y KEYH .

NPOEIOHOH - Poo iow Tou kivouu npkayia, nKtponnxi a Tpaumatioo:

1. Na unv ektiθeai eβpoxn. Na φuλaσεeai e εωτερικo χρο.
2. επιρεπεαι n xρήση τησω naixviδι. Anaitειαι έίαitερη προoxn kata n xρήση ano n Kovτa σε naioia.
3. Na xpnaiomoiitai movo ouufova e TIO oynieo tou npovtoe yxepiDiou. Na xpniopoiouvtai movo ta napelkokoea nou ouviota o katakeuaatno.
4. Na nxpnoiunoiitai e unatapia nou exe i unootei .Eav n ouokean v Aitoupye i onwa o a enpene, exe unootei nTOWAN Baa, exa afoe ie e Ewepiko xwpo n exe neoei meoa o vepo, va emotpaei o Kevtpo oepio.
5. Mn xεi piεoTe Tn ouokεun με βρεyμεva xεpia.
6. Mny tonotheite kaveva avtkeiuevo eo otio one.o.Mn Tnv xpnoiopoie te av npouoiaotei ephiapknkanoiou avoiymuatoa,va Tnv biatnpeite Xwpi iXvN oKovna, XVoubia,TpiEo KAI OTIDHNTNE EvExetai va npokaloei eiwon Tno po nO tou aepa.
7. Φροντίατε ωατε va μην πλησιαζετιο έόσ και τα κινούμενα εξαρτήμata tno συοκεύησα εμλλία, γαλαρά εἰδη ρουχισου, δαχτυλα και ὅλa τα μέρη τοῦ σωματοσ.
8. Na anevepyonoite ola ta 0toixia eEyxou npiv ano tyn aphiipexon tnq nnatapiao.

9. Na npoεxετε iδiaitepa, ōtav kaθapiετε σαλοπάτι.

10. Na μη χρησιροποειται γία τη συλλουγή εύφλεκτων ἡ καύαμων uγρών, ὄπως βενζήν, η να χρησιροποειται σε χώρουσα napouda autόν.

11. Ia e naavapoptn, va xpnaiiponoiitai movo o optiotno nou npexetai ano Tov kataokeuaoTn.
12. Na μη χρησιροποειται γία τη συλλουή Κιοιουδήνοτε αντικειμένου καίγεται ἡναδόδει καπνό, ὄπως τοίγας, σηρτάτεσ.
13. Na μη χρησιμοποειται χωρίσι η χρήσι φιλτρων.
14. Mn φoptiετη μnatapia σε εξωτερικ χωpo.
15. Ta naiai d a npene i va enitnpouvtai, wote va diaaepalatei ot i dev th a xpanoioauov tn ouakeun o naixviol.
16. H ouokeu n autn 2ev npoopicietai yia xphan ano atoua (ouumepilaaavouevwv naidow) uε μeiwueo oomegaatikéo, aioθntikéo n diavontikéo ikavotntea, n eAAeyn πepao kai yyawew, EKTo av unokivtai oε einitnpon n Touo exouv dooeyi nou aphiouv Tn xpnon Tno ouokun, ao to atopo nou eival unuthetauv yia tny aaffai tou.

ΦYΛΑΕΤΕ AYTEΣ TΙΣ ΕΟΗΓΙΕΣ.

H oukeun autn npoopicietai ia oikiakn xpon.

ENIIAEON KANONEA AAEIA

ENB114-1

1. Aiaaote npooektikto napov yxepidio xpno onwa kai to yxepidio xpno tou optiotn piv ano tn xpno.
2. Mn ouAeEe uypa uiká, avaμéva tayapa n napoia.
3. Σταμαποτε τη λειτουργia αμεωσαν παραπρησετε οτιδηποτε aφύαικο.
4. Eav piEeTe n xTuunnoTe Tn oKaouna, eLeEyTe Tn yia pwyueo n npiiv ano tn aeitoupyia.
5. Mn tn a e kovra oE n aAe o npoTnTa.
6. Mn φpáετε Tnv Tpuα ειοδou n Tio Tpuεo εξαερισου.

ΦYΛΑΕΤΕ TΙΣ ΕΟΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.

ZHMANTIKEOADHIGEZAΦAAEIAZI AOPTIETKAIKAZETA MNATAPIA

ENC004-1

1. Pniv xpnoiopoioe Tnv kaeta natapiao, diaaote oea TIO oynieo kai anmuia npophiaa (1) 0Tov optiotn natapiao, (2) 0Tnv natapia kai (3) 0To npoiov nou xpnoiopoiei Tnv natapia.
2. Mny anoouvapuoloynoεT Tny kaot a natapiaa.
   3.Eav o xpovoa aeitoupyiae yivieunepoAikα pauxua, ataqatntote Tnv aeitoupyia aea. AALoiwa, mnpei va exi w anotelma kivduvo unepthetaavana, nthava ekaumata n akounkai ekpnxi.
3. Eav nEeKtpoAuta pnta patia aao, EenluvTe Ta e kaap o vepo kai zntote IatpiKn Povtida aoeawa.AAloiwa, npopei va exi wa anotelaa anwla tno opaana.
4. NaVTOTE KAUNTE TOO NOLOU TNO μnatapiao μe To kALUμa TNO μnatapiao otav n Kaετa μnatapiao δev xρημιμοιοietai.
5. Mn βpaxukukawvετ ην kαδετa μηatapiao:

(1) Mny ayyizTe Touo nolouo u e otihnoe aywyo uiko.
(2) AnoΦεuγενa aαoθηκειετην kαοετα μπatapiα μεσα εε ενα δoxεio μαζι με αλλα μεταλικα ανικειμενα οπωσ καρφία, vομιαμata, κλπ.
(3) Mny EKTe Tny KaaTa mnatapiao oTo Vepo n otn bpoxn.
Eva BpaxukkaWpa unatapiao npoei va npokaeei eYaon po np epuato, unepeapavon, nIthava eYkaupataakoun kai oopapn bAaBn.

1. Mny ano0nkeuTe To epyaleio Kai Tny Kaoteta
   muatapiao 6e tono0eoi oonou n 0epuokpacia
   mnpei va ftae i na v Enepeaetou 50°C.
2. Mn kaite Tny kaoeta mnatapiao akoum kal evxie oobapn znuiadivai evtelwa aepvH kaoeta mnatapiao nopei va ekpayei otnv
3. Pooexe va un piEe KATw n Xtunnoe Tnv unatapia.

ΦYΛΑΞTE TΙΣ ΕΟΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.

Zuβouλεσγia διατηρησ μέγισησ ζωήσ μπατapiα

1.ΦopriεTe Tny Kaaetα μnatapiao npiv ano Tny nληρn anoΦoption Tna. NaVToTe σaμatare Tny λειoupyia Tou εpyaεiou kai φopriεTe Tny Kaaetα μnatapiao otav npapatneite μειωνη IOxu εpyaεiou.
2. Noté μην επαναφορτιζετε μία πλήρωσ φορτιομένη καοετα μηαταρία. ηπερφόρτιοη μειώνει τὴν ωφέλιμης τὴν τὴν μηαταρία.
3. Φορτιζετε την καετα μπατapiα σε θερμοκρασία δωμαιου 10°C - 40°C. Αφησε μια θερμή καετα μπατapiα συ κριώει πριν την φορτιζετε.
4. Φορτιοτε Νγ κασετα μηατapiασ Μεταλικου Yδριδιου NICKλιου ὄταν δεν Κην χρησιμοποίησε τε για περισσότερο από εξι μήνεσ.

O△HΓIEX XPHΣH

Eykataaon n anopakpuvON TNO kaoetao μntatapiα (Eik. 1)

• NaVTOTE va σβηνεTE η ΣΚΟΥΝΑ πρού ΣγκαταστησεTE η ΣαπομακρινεTE ΣΤΗν ΣΚαετa μιπαταρίας.
• Ia va aphiapeoettn Kaeta mataipias, TpaBnxte Tn Ew anto To naxavma Evw NiEzete Ta nnKtpa Kal otic duo nLeupc ts Kaetac
• Ia va tono3e1no3e Tn kao3e Ta natapiaac, eUuypauiote Tn yawoc aTn kao3e Ta natapiaac 3e Tnv EyKoTn OTO npiBlaNma Kau oupeTe Tn Otn 0Eon Tnc. NavTa BaeTe Tn ba3eia Eaexpi va KkEiooEi OTN 0Eon Tnc M Ev a Mikpo KLK. Aiaopotikad, mnpei va neoei E5w ano To mnxavna, Kai va TpaumauoEi eoC n Kaioiov aA
  Mn xnpoionoeite duvaun otav tonotheite tnv kaeta natapiaac. Eav n kaeta mnatapiaac dev naiev ekoala, auto ouubaivei eneidh dev tonotheitea owaTa.

Eykataaon Tno nlaKaO oET (npoaipetiko avtaaakto) mvo yia 4013D (Eik.2)

NaVToE va XpnoiOpnoiEite Tnv nAka oT av XpnoioopnoiEITE TIC KaaTeC umatapiac 1200, 1202, n 1202A. EykataoTeIe Tnv nAka oT OTO unxavma u e Tnv BiOa nou npexetai.

Φoption

ΦoPTIe KaTAlaNa TaV KaEta μnatapiaç με Tov
ΦoPTIaMakita npv ano Tn xPon.
Oakolouθεc μnatapiεc μnpouv va
xPOnmuOnoiNθouv yia autn Tn oKouna.

Movtêλo	TÜπος μπαταρίας	Xωρητικό τητα	Αριθμός Κυψελών
4013D	1200, 1220 1300	10
	1202, 1222, 1202A	2000 10
	1234 2600	0
	1235, 1235A 3000	00 10
4033D	1420 1300	2
	1422 2000	2
	1434 2600	2
	1435 3000	2

Aeitoupyia diaokonTn (Eik. 3)

NPOEOXH:

IavtoTe va ayoupueote oio aakoc okovn n xaptivoc nakoicivai katalnnla tonoetnevoi otnv okouna npiv tn xpion. H lavthetavnto0eTnon unopei va euntpesie tn okovn va mteo to potep, npokalawtac tny duolitoupyia tsc okounac.
- NaVTOTE va KLEIVE TNV OKOUNA META T N XPOAN YIA TNV ANOFUYN ZNIAs OTNV OKOUNA KAI YIA TNV EINIKKUVON TOU XPOVOU ZWC TWV MNATAPIWV.

Ia va EekivnoTe Tn Okouna avappofoons, Oupete Tov moxlo diakontn npoc ta eunpoc stn theon "I". Ia va otapatnoe Tn okouna avappofoons, OupeteTov moxlo diakontn npoc ta niow ot n theon "O".

Aδειαμα σκόνησ

NPOEOXH:

Aediaote n okouna npiv yemiae i npwc, diaopotika nduvaan anoppofoonc eiwetai.

πεoτε ta πληκτρa kalvoiετο μπροστivo kαλuμμa. (Eik. 4)

ByaTeTo aKko OKovnC ano tn oKouNa npooekTikawTe va unxuOouv Ta nepieXoEvA. AdeltaTe Ta nepieXoEv a no To aKko OKovnC.(EIK.5)

Enionc aediaote tn okovn meoa ano tv ia tn okouna.Eav dev to kavete auto npopei va Boulwoei to onoywdec fiItpo n va natheta zeta to potep. (EIK.6)

Tonoθετησ Ακκου ακόνησ

TooTheTne To oakko okovnc a Otn koIaotnta Tns oKounaC. (Eik.7)

BaTe Tn 0nkTou oakkou kovnc nnpwC eoa otc oxiae c tnc koiotntac tnc okounac. (Eik.8)

PPOEOXH:

Av ExaoeTe va tonotheoaeTo oakko okovnc, n
0e baale Te thn kn Tou oakkou okovnc kala eoa
Otic oxioec, n av xpnoiopoioeTe eva onauevo n
oxiaevo oakko,okovn mnpei va nae i tOto potep.
Auto npoei va npokaeei baaBn 0to potep.

AykiotpwoTe to unpooTivo kaLumua naw oTo umpooTivo xieio tsn oKouna. Meta kIeioTe to unpooTivo kaLumua.(Eik.9)

NAPATHPHH:

• Otav tonotheite To xapTivo nako, akooutheta TIC iDIEc diaikacie yia To oakko OKovnc.
• NaVTOTE EeBnAwEte eva veo xapTivo nako npiv to tonotheoTe otn okouna.

Anθηκευση τού ακροφύοιου γωνίων (Eik. 10)

Otav xpnoiopoietai, to akpofoio ywviw uopei va anoNkEutie nolu BoAik oTo oWua Tc OKouinac.

Kaθαρισμα (AnoppoΦηη)

Tómuio (Eik. 11)

PpooapuooteoTo oToio yia KathetaapoTo paneZwv, ypafoiv, eniAov, kAn. To oToio npooapuoZetai Eukola.

Στόμι + Páβδoo επεκταση (Iaioo ωλήναο) (Eik. 12)

H paβδoc επεκτaσn προσαμοζεται μεταξι tou στομιου και της iδiας της σκούπας. Autη η διαταξη εΙναι βολικη για καθάρισμα του πατωματος anò ὅρθια σταση.

Στόμιο γωνίων (Eικ. 13)

Pooapoote to oto ywov yia kaapoa ywov kai oxioaw autokivntow n eninaw.

Στόμιο yωviωv + Pòβδσ επεκτaŋσ

Σε χωροις πολύ στενούς έπου η σκουή δε χωράει va περασεί, ἡ ευλά μέρη που εῖαι δύσκολo va φθασεί κανείς, χροιμοιοίεισε autη τη διαταξη.

Eivai eianc duvato va yivei avappoonn oKovnc xomega to akpofoio. (Eik. 15)

ΣYNTHPH∑H

NPOEOXH:

Piv tv EKTLEeON epyaoov 1e Tn ouokuei
biaebaiwveote navtoe, yia to ot i n ouokueu
oBnotke 1e anopakpuouevov to ouooewut.

Mετὰ ηη χρήση (Eik. 16)

Otav anoThekeTe Tn oKouNa, KpEmaTe Tnv ano eva Kapphi xpoanoiowvtaC to BoIko KpeMaotapI.

Kaθαρισμα (Eik. 17)

Ano kaipo oE kaipo ofouyyizTe to ExwTepiKO (Oomega Okaounac) nC oKounac me eva navi Boutnyevo ae Oanaouvada. Mnv xpoiopoine note bEvqivn, Ntpelaiko aiEpa, aAkooln, diautiko npapooiec ouiec. Evexetai va npoklnei anoxpwaiaooc n pwyuec.

IauveTne -nTo oakO kovns eonouvada.
TeywoTe To akko EvTeAoc npiv Tn xpnoEvaC
Kaal OeywEvoc aKKOC mOpoei va npokalee
kak anoppoon Ka va eiwosrn zwn Tou potp.

Tia Tn 1iaophiaiion tnc oiyoupiac kai aEioniotiac twv npoiovtwv mac npenl o ENIKEUEc, epyaoe c ouvtnponc n puOmuieic va EKTELOUVTa ano EEOUIOOtoNeva epyoTnpia oepic neLataW Makita.

EAPTMATA

PNOEOXH:

Auta ta aptneta n npoaptnmuata ouviotovtau yia xon m To epyaieio Makita nou πepiypaftnke otic oyniec autc. H xon ontnote aaawv eapntmuatowv n npoaptnmuatowv mnpoei va npokaee kivouvo tpaumatou o atoua. Xpnoonoite Ta EApntmuata n npoaptnmuata movo yia tn v xpno nou npoopiciovtal.

Eav xpeiaeote onoiadnoite Boontheia yia nepioootepec nnpofoepiec oe oxenmu auta ta eapntmuata, anotavtheta oto tonko oac kevtpo Eunnpetnonc Maika.

• Paβδος επεκτασης (Ioioς σωλήνας)
• Στόμιο
• Στόμιο γία χαλί
• Στόμιο γωνιών
  Bouptoopaiou
  Euauyiooawnvas
  Xapitvoc nakos
  KaIuμa μnatapiaC
  Kaoseta natapiac 1200/1220/1202/1222/1202A/1234/1235/1235A
  Kaετa μηαταρίας 1420/1422/1434/1435
• Σετπλακας
  ΦopriotnμnatapiaGmvtEλo DC1411
  -TaxuΦoptiotηC DC1439

Makita Corporation

Anjo, Aichi, Japan

4013D-12L-1009