Pirsch 10X26 - κιάλια BRESSER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Κιάλια
Μάρκα	Bresser
Μοντέλο	Pirsch 10×26
Μεγέθυνση	10×
Διάμετρος φακού	26 mm
Τύπος πρισμάτων	Πρίσματα στέγης
Διαστάσεις (περίπου)	12 × 11 × 4,5 cm
Βάρος (περίπου)	340 g
Τροφοδοσία	Χωρίς ηλεκτρική τροφοδοσία (χειροκίνητη χρήση)
Βασικές λειτουργίες	Κεντρική εστίαση με τροχό, διόπτρα ρύθμιση, περιστρεφόμενα ή λαστιχένια προσοφθάλμια για γυαλιά, ρύθμιση διακορικής απόστασης
Εστίαση	Κεντρικός τροχός και δακτύλιος διόπτρας
Τοποθέτηση σε τρίποδο	Δυνατή μέσω σπειρώματος σύνδεσης (προαιρετικός προσαρμογέας, αρ. 19-16000 ή 19-16500)
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρισμός φακών με πανί μικροϊνών (βρεγμένο με υγρό γυαλιών αν χρειαστεί). Προστατέψτε από σκόνη και υγρασία. Μετά από χρήση σε υγρό περιβάλλον, αφήστε να στεγνώσει σε θερμοκρασία δωματίου.
Ασφάλεια	Ποτέ μην κοιτάτε απευθείας τον ήλιο - κίνδυνος τύφλωσης. Κρατήστε μακριά από παιδιά (κίνδυνος πνιγμού από συσκευασίες). Μην εκθέτετε σε θερμοκρασίες >60°C. Μην αποσυναρμολογείτε.
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Προαιρετικός προσαρμογέας τριπόδου. Σε περίπτωση ζημιάς, επικοινωνήστε με τον πωλητή ή την εξυπηρέτηση πελατών της Bresser. Μην αποσυναρμολογείτε μόνοι σας.
Εγγύηση	2 χρόνια (δυνατότητα παράτασης μέσω εγγραφής στο www.bresser.de/warranty_terms)
Γενικές πληροφορίες	Οδηγίες χρήσης διαθέσιμες σε πολλές γλώσσες. Κατασκευάζεται για τη Bresser, Γαλλία.

Συχνές ερωτήσεις - Pirsch 10X26 BRESSER

Πώς ρυθμίζω την εστίαση στα κιάλια Bresser Pirsch 10×26;

Κλείστε το δεξί μάτι, στη συνέχεια γυρίστε τον κεντρικό τροχό (6) για ευκρίνεια στο αριστερό μάτι. Στη συνέχεια, κλείστε το αριστερό μάτι και γυρίστε τον δακτύλιο διόπτρας (3) για ευκρίνεια στο δεξί μάτι. Μπορείτε στη συνέχεια να χρησιμοποιήσετε τον κεντρικό τροχό για να ρυθμίσετε την εστίαση και στα δύο μάτια.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτά τα κιάλια με γυαλιά;

Ναι. Αν τα κιάλια σας είναι εξοπλισμένα με περιστρεφόμενα προσοφθάλμια (2a), διπλώστε τα για χρήση με γυαλιά. Αν πρόκειται για λαστιχένια προσοφθάλμια (2b), διπλώστε τα προς τα κάτω. Χωρίς γυαλιά, αφήστε τα προσοφθάλμια ανυψωμένα.

Πώς καθαρίζω τους φακούς των κιαλιών;

Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί χωρίς χνούδια (μικροϊνών). Για επίμονες βρωμιές, βρέξτε ελαφρά το πανί με ένα καθαριστικό γυαλιών και σκουπίστε χωρίς να πιέζετε πολύ. Προστατέψτε τους φακούς από σκόνη και υγρασία.

Πώς μπορώ να τοποθετήσω τα κιάλια σε τρίποδο;

Τα κιάλια διαθέτουν σπείρωμα σύνδεσης τριπόδου (9). Χρειάζεστε έναν προαιρετικό προσαρμογέα (αρ. 19-16000 ή 19-16500) για να τα στερεώσετε σε ένα τυπικό τρίποδο (π.χ. σπείρωμα DIN).

Τι να κάνω αν η εικόνα παραμένει θολή παρά τη ρύθμιση;

Ελέγξτε πρώτα την ρύθμιση διόπτρας (3). Βεβαιωθείτε ότι τα προσοφθάλμια είναι σωστά τοποθετημένα ανάλογα με το αν φοράτε γυαλιά ή όχι. Στη συνέχεια, ρυθμίστε τη διακορική απόσταση λυγίζοντας τα κιάλια μέχρι να δείτε έναν ευκρινή κύκλο εικόνας.

Είναι τα κιάλια Bresser Pirsch 10×26 αδιάβροχα;

Οι οδηγίες δεν αναφέρουν αδιαβροχοποίηση. Συνιστάται να προστατεύετε τα κιάλια από την υγρασία και να τα αφήνετε να στεγνώνουν σε θερμοκρασία δωματίου μετά από χρήση σε υγρό περιβάλλον.

Πώς ρυθμίζω τη διακορική απόσταση;

Λυγίστε τα κιάλια στον κεντρικό άξονα (1) μέχρι να δείτε έναν ενιαίο και ευκρινή κύκλο εικόνας κοιτάζοντας στους προσοφθάλμιους φακούς. Αυτή η ρύθμιση είναι προσωπική.

Ποια είναι η εγγύηση των κιαλιών Bresser Pirsch 10×26;

Η νόμιμη εγγύηση είναι 2 χρόνια από την ημερομηνία αγοράς. Μπορείτε να επωφεληθείτε από προαιρετική παράταση εγγραφόμενοι στο www.bresser.de/warranty_terms.

Χρειάζεται να χρησιμοποιήσω συγκεκριμένο προσαρμογέα για το τρίποδο;

Ναι, ο προτεινόμενος προσαρμογέας είναι το μοντέλο αρ. 19-16000 ή 19-16500 της Bresser. Επιτρέπει τη βίδωση των κιαλιών σε τρίποδο με σπείρωμα DIN.

Πώς να διατηρήσω τα κιάλια μετά τη χρήση;

Τοποθετήστε τα προστατευτικά καπάκια στους φακούς, βάλτε τα κιάλια στην παρεχόμενη θήκη και φυλάξτε τα σε ξηρό μέρος, μακριά από σκόνη και ακραίες θερμοκρασίες (μην υπερβαίνετε τους 60°C).

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Pirsch 10X26 BRESSER

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ ......36

INSTRUKTIONSBOG 40

KÄYTTÖOHJEET 44

NÁVOD K POUŽITÍ 48

INSTRUKCJA OBSŁUGI 52

Αξιότιμη πελάτισσα, αξιότιμε πελάτη!

οι παρούσες οδηγίες χρήσης έχουν συνταχθεί για διάφορα μοντέλα της σειράς των τηλεσκοπίων μας. Αυτὰ απεικονίζονται στις σελίδες 2-7 με τα εκάστοτε χαρακτηριστικά τους. Τα κεφάλαια αυτού του εγχειριδίου αναφέρονται – όσον αφορά το εκάστοτε μοντέλο – είτε απόλυτα είτε εν μέρει στις εκάστοτε διόπτρες. Για να ενημερώνεστε, αν ένα κεφάλαιο αναφέρεται στο μοντέλο σας, σας παρακαλούμε να δίνετε προσοχή στα γράμματα (P, R ή C).

Παρακαλούμε, μελετήστε αυτές τις οδηγίες εξ ολοκλήρου και με επιμέλεια πριν την πρώτη χρήση των διοπτρών!

To

BRESSER-Team σας

P = Movtėλα Porro · R = Πεντάπρισμα μοντέλα · C = Συμπαγή μοντέλα

Γενικές οδηγίες ασφαλείας

ΚΙΝΔΥΝΟΣ σωματικών βλαβών!

Μην κοιτάτε ποτέ με τη συσκευή αυτή προς ή κοντά στον ήλιο. Υπάρχει ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΥΦΛΩΣΗΣ!

Τα παιδιά επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τη συσκευή μόνο υπό επίβλεψη. Διατηρείτε τα υλικά συσκευασίας (πλαστικές σακούλες, λάστιχα, κτλ.) μακριά από τα παιδιά! Υπάρχει ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΣΦΥΞΙΑΣ!

Μην εκθέτετε τη συσκευή – ειδικά τους φακούς – σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία! Μπορεί να προκλη θεί φωτιά από τη συσσώρευση δεσμών φωτός.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ υλικών ζημιών!

Μην αποσυναρμολογείτε τη συσκευή! Σε περίπτωση βλάβης παρακαλούμε απευθυνθείτε στον ειδικό έμπορο. Εκείνος θα επικοινωνήσει με το κέντρο σέρβις και θα αποστείλει ενδεχομένως συσκευή για επισκευή.

Μην εκθέτετε τη συσκευή σε θερμοκρασίες άνω των 60° C!

THΛΕΣΚΟΠΙΑ

Κατάλογος εξαρτημάτων

① Κεντρικός άξονας κιαλιών
②a Περιστρεφόμενα καλύμματα οφθαλμών ή
②b Ελαστικά καλύμματα οφθαλμών
3 Ρύθμιση διόπτρας
4 Σώμα κιαλιών
⑤ Αντικειμενικός φακός
6 Κεντρικό κουμπί (ρύθμιση ευκρίνειας)
⑦ Προσοφθάλμιος φακός
8 Αντικειμενικός φακός
9 Οπή για τη σύνδεση τρίποδα
10 Κύκλος, σε σωστὰ ρυθμισμένη απόσταση ματιού

Προσοφθάλμιοι φακοί για άτομα που φορούν γυαλιά P R C

Ανάλογα με το εκάστοτε μοντέλο το τηλεσκόπιό σας είναι εξοπλισμένο είτε με περιστρεφόμενα καλύμματα οφθαλμών (2a) είτε με ελαστικά καλύμματα οφθαλμών (2b). Επειδή για όσους φορούν γυαλιά υπάρχει κατά κανόνα μεγαλύτερη απόσταση μεταξύ του προσοφθάλμιου του τηλεσκοπίου και της κόρης του ματιού, οι δύο τύποι καλυμμάτων ματιών μπορούν να ρυθμιστούν ξεχωριστά.

Περιστρεφόμενα καλύμματα οφθαλμών (2a)

Για να κοιτάξετε με γυαλιά στο τηλεσκόπιο, βιδώστε τα περιστρεφόμενα καλύμματα οφθαλμών (2a). Αν δεν φοράτε γυαλιά, ξεβιδώστε τα καλύμματα οφθαλμών, ώστε να επιτευχθεί η απαιτούμενη απόσταση της κόρης των οφθαλμών.

'H

Ελαστικά καλύμματα οφθαλμών (2b)

Για να κοιτάξετε με γυαλιά στο τηλεσκόπιο, βιδώστε διπλώστε τα καλύμματα οφθαλμών (2b) πλευρικά προς τα κάτω. Αν δεν φοράτε γυαλιά, αφήστε τα καλύμματα οφθαλμών όρθια, ώστε να έχετε την απαιτούμενη απόσταση της κόρης των οφθαλμών.

Ρύθμιση της απόστασης οφθαλμού P R C

Η απόσταση των ματιών διαφέρει από άτομο σε άτομο. Προκειμένου να επιτευχθεί μια τέλεια συνεργασία μεταξύ των ματιών και του

προσοφθάλμιου φακού, θα πρέπει να λυγίσετε τα κιάλια στον κεντρικό άξονα (1) ώστε όταν κοιτάτε να βλέπετε ένα κύκλο (10). Σημειώστε τη ρύθμιση για μετέπειτα χρήση.

Ρύθμιση ευκρίνειας P R C

Κοιτάξτε από τα κιάλια και κλείστε το δεξί μάτι. Ρυθμίστε τώρα την εικόνα

για το αριστερό μάτι με το κεντρικό κουμπί (6), ώστε να βλέπετε καθαρά. Κλείστε τώρα το αριστερό μάτι και ρυθμίστε την εικόνα για το δεξί μάτι στο δακτύλιο της διόπτρας (3), ώστε να βλέπετε καθαρά.

Τοποθέτηση των κιαλιών σε τρίποδα P R

Τα κιάλια σας διαθέτουν μια οπή για σύνδεση σε τρίποδα (9). Ο απαραίτητος γι' αυτό το σκοπό αντάππορας τριπόδου διατίθεται ως κατ' επιλογή αξεσουάρ (Κωδ. 19-16000 ή 19-16500). Μ' αυτό δύνασθε να τοποθετείτε τις διόππρες σας πάνω σε ένα τρίποδο με σπείρωμα σύνδεσης του προτύπου DIN (π.χ. Αρ. Είδους 49-22100).

ΥΠΟΔΕΙΞΗ για τον καθαρισμό

Καθαρίζετε τους φακούς (προσοφθάλμιους και/ή αντικειμενικούς φακούς) μόνο με μαλακό πανί που δεν αφήνει χνούδι (π.χ. πανί μικροϊνών). Μην πιέζετε πολύ δυνατά το πανί για να αποφύγετε γδαρσίματα στους φακούς.

Για την απομάκρυνση επίμονων ρύπων βρέξτε το πανί καθαρισμού με υγρό καθαρισμού γυαλιών και σκουπίστε με αυτό τους φακούς πιέζοντας ελαφρά.

Προστατεύετε τη συσκευή από τη σκόνη και την υγρασία! Μετά τη χρήση αφήστε την - ειδικό σε υψηλή υγρασία αέρα - να προσαρμοστεί για λίγο σε θερμοκρασία δωματίου, ώστε να απομακρυνθεί η υπολειμματική υγρασία. Τοποθετήστε τα καλύμματα σκόνης και φυλάξτε την μέσα στη συνοδευτική θήκη.

KIKKERTER

Kære kunde,

GR Εγγύηση και σέρβις

Ο κανονικός χρόνος εγγύησης ανέρχεται σε 2 έτη και ξεκινάει από την ημερομηνία αγοράς. Προκειμένου να επωφεληθείτε από ένα παρατεταμένο, προαιρετικό διάστημα εγγύησης όπως αναφέρεται πάνω στη συσκευασία δώρου, δεν έχετε παρά να εγγραφείτε στην τοποθεσία μας στο Web.

Οι πλήρεις όροι της εγγύησης, καθώς και πληροφορίες για την επιμήκυνση της διάρκειας της εγγύησης και του σέρβις είναι διαθέσιμοι στη διεύθυνση www.bresser.de/warranty_terms.