K 2 Full Control Car & Home - υψηλής πίεσης καθαριστής Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ K 2 Full Control Car & Home Kärcher

2000/14/EY: Liite V Äänen tehotaso dB(A) Mitattu: 88 Taattu: 90 Winnenden, 2016/08/01 CEO Head of Approbation 47FI– 4 Πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής σας, διαβάστε τις γνήσιες οδηγίες λει- τουργίας, καθώς και τις συνοδευτικές υποδείξεις ασφα- λείας. Ενεργήστε ανάλογα. Φυλάξτε τα δύο αυτά τεύχη για μεταγενέστερη χρήση ή για τον επόμενο ιδιοκτήτη.

Υποδείξεις για άμεσα επαπειλούμενο κίνδυνο, ο οποίος μπορεί να έχει ως συνέπεια σοβαρό ή θανάσιμο τραυμα-

몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υποδείξεις για μια δυνητικά επικίνδυνη κατάσταση, η οποία μπορεί να έχει ως συνέπεια σοβαρό ή θανάσιμο τραυματισμό.

Υπόδειξη για μια ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρό τραυματισμό.

Υπόδειξη για μια δυνητικά επικίνδυνη κατάσταση, η οποία μπορεί να έχει ως συνέπεια υλικές ζημίες.

Οι διατάξεις ασφαλείας αποσκοπούν στην προστα- σία του χρήστη και δεν πρέπει να τροποποιούνται ή να παραλείπονται. Ο διακόπτης του μηχανήματος αποτρέπει την τυχαία ενεργοποίηση του μηχανήματος. Η ασφάλεια κλειδώνει το μοχλό του πιστολιού ψεκα- σμού χειρός και αποτρέπει την ακούσια ενεργοποίηση της συσκευής. Όταν αφήνετε ελεύθερο το μοχλό του πιστολιού ψεκα- σμού χειρός, απενεργοποιείται ο διακόπτης πίεσης της αντλία και διακόπτεται η ριπή υψηλής πίεσης. Τραβώ- ντας το μοχλό, ο διακόπτης πίεσης θέτει πάλι την αντλία σε λειτουργία. Χρησιμοποιήστε αυτό το σύστημα καθαρισμού υψηλής πίεσης αποκλειστικά για οικιακή χρήση: – για τον καθαρισμό μηχανημάτων, οχημάτων, οικο- δομών, εργαλείων, προσόψεων, βεραντών, μηχα- νημάτων κήπου κ.λπ. με ριπή νερού υψηλής πίε- σης (κατά περίπτωση με προσθήκη απορρυπαντι-

– με τα εγκεκριμένα από την KÄRCHER παρελκόμε- να, ανταλλακτικά και απορρυπαντικά. Λάβετε υπό- ψη τις υποδείξεις που συνοδεύουν τα απορρυπα-

Υποδείξεις για τα συστατικά (REACH) Ενημερωμένες πληροφορίες για τα συστατικά μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση: www.kaercher.com/REACH Πίνακας περιεχομένων Ασφάλεια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL 4 Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς . . . . . EL 4 Προστασία περιβάλλοντος. . . . . . . . . . . . . . . EL 4 Περιγραφή συσκευής. . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL 5 Συναρμολόγηση και έναρξη χρήσης . . . . . . . EL 5 Λειτουργία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EL 5 Μεταφορά και αποθήκευση . . . . . . . . . . . . . . EL 6 Συντήρηση και φροντίδα . . . . . . . . . . . . . . . . EL 6 Αντιμετώπιση βλαβών . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL 6 Εξαρτήματα και ανταλλακτικά . . . . . . . . . . . . EL 7 Τεχνικά χαρακτηριστικά . . . . . . . . . . . . . . . . . EL 7 Εγγύηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL 7 Δήλωση Συμμόρφωσης των ΕE . . . . . . . . . . EL 7

Επίπεδα ασφαλείας Μηχανισμοί ασφάλειας Διακόπτης συσκευής Ασφάλιση πιστολιού ψεκασμού χειρός Λειτουργία Auto-Stop (αυτόματο σταμάτημα) Σύμβολα στη συσκευή Η συσκευή δεν πρέπει να συνδεθεί απευθεί- ας στο δημόσιο δίκτυο πόσιμου νερού. Η δέσμη υψηλής πίεσης δεν πρέπει να κα- τευθύνεται πάνω σε άτομα, ζώα, ενεργοποι- ημένο ηλεκτρικό εξοπλισμό ή στην ίδια τη συ-

Προστατεύετε τη συσκευή από τον παγετό. Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς Προστασία περιβάλλοντος Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμα. Απορ- ρίψτε τη συσκευασία με οικολογικό τρόπο. Οι παλιές συσκευές περιέχουν πολύτιμα ανακυ- κλώσιμα υλικά, τα οποία θα πρέπει να διατίθενται για ανακύκλωση. Αποσύρετε τις παλιές συσκευές με οικολογικό τρόπο. Οι ηλεκτρικές και οι ηλεκτρονικές συσκευές συχνά περιλαμβάνουν εξαρτήματα, που σε περίπτωση λανθασμένης μεταχείρισης ή από ρριψης μπορούν να αποτελέσουν εστία κινδύνου για την υγεία και το περιβάλλον. Αυτά τα εξαρτήματα είναι όμως απαραίτητα για τη σωστή λειτουργία της συσκευ- ής. Οι συσκευές που φέρουν αυτό το σύμβολο δεν επιτρέπεται να πετιούνται στα σκουπίδια. Οι εργασίες καθαρισμού, κατά τις οποίες προκύ- πτουν απόνερα που περιέχουν λάδια, π.χ. πλύσι- μο κινητήρων, πλύσιμο του κάτω μέρους των οχη- μάτων, επιτρέπονται μόνο σε πλυντήρια που δια- θέτουν διαχωριστή λαδιών. Οι εργασίες με απορρυπαντικό μπορούν να εκτε- λούνται μόνο σε υδατοστεγείς επιφάνειες εργασί- ας με σύνδεση στο σύστημα απορροής βρώμικου νερού. Το απορρυπαντικό δεν πρέπει να καταλή- γει στα υπόγεια ύδατα ή στο έδαφος. 48 EL– 5 Ο παρεχόμενος εξοπλισμός της συσκευής (ανάλογα με το μοντέλο) απεικονίζεται στη συσκευασία. Αυτό το εγ- χειρίδιο λειτουργίας περιγράφει όλες τις πιθανές παραλ-

Για τα σχήματα δείτε τις σελίδες εικόνων 1Σύνδεση υψηλής πίεσης 2 Διακόπτης μηχανήματος „0/OFF“ / „I/ON“ 3 Άγκιστρο φύλαξης 4Λαβή μεταφοράς 5Λαβή μεταφοράς, αποσπώμενο 6 Θήκη φύλαξης του σωλήνα ρίψης 7 Αποθήκευση του πιστολέτου υψηλής πίεσης 8 Σύνδεση νερού με ενσωματωμένη σίτα 9 Σύζευξη για τη σύνδεση με το δίκτυιο παροχής νε-

10 Αγωγός σύνδεσης δικτύου με ρευματολήπτη 11 Τροχός μεταφοράς 12 Πιστόλι υψηλής πίεσης 13 Ασφάλιση πιστολιού ψεκασμού χειρός 14 Σφικτήρας ελαστικού σωλήνα υψηλής πίεσης 15 Ελαστικός σωλήνας υψηλής πίεσης 16 Σωλήνας ψεκασμού τούρμπο μπεκ Full Control Για επίμονους ρύπους Βαθμίδα πίεσης: HARD 17 Σωλήνας ψεκασμού Full Control Click-Vario Power Για τις συνηθέστερες εργασίες καθαρισμού Βαθμίδες πίεσης: HARD / MEDIUM / SOFT / MIX Για τα σχήματα δείτε τις σελίδες εικόνων

Πριν την ενεργοποίηση συναρμολογήστε στο μη- χάνημα τα μη συνδεδεμένα συνοδευτικά εξαρτήμα-

Αποθέστε τη συσκευή σε μια επίπεδη επιφάνεια.

Αφαιρέστε την ασφάλεια από το πιστόλι υψηλής πί- εσης και συνδέστε το σωλήνα υψηλής πίεσης στο πιστόλι υψηλής πίεσης. Πιέστε το σφικτήρα έως ότου κλειδώσει. Βεβαιωθεί- τε ότι η σύνδεση είναι ασφαλής τραβώντας τον ελα- στικό σωλήνα υψηλής πίεσης.

Οι προσμίξεις στο νερό μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στην αντλία υψηλής πίεσης και στα παρελκόμενα. Για προστασία συνιστάται η χρήση του φίλτρου νερού KÄRCHER (ειδικό παρελκόμενο, αριθμός παραγγελίας 4.730-059).

Η λειτουργία χωρίς υλικό για περισσότερα από 2 λεπτά προκαλεί ζημιές στην αντλία υψηλής πίεσης. Εάν η συ- σκευή δεν αναπτύξει πίεση εντός 2 λεπτών, απενεργο- ποιήστε την και ενεργήστε σύμφωνα με τις υποδείξεις στο κεφάλαιο "Βοήθεια σε περίπτωση βλάβης".

Κατά τον καθαρισμό, τηρείτε μια ελάχιστη απόσταση 30 cm από τις λακαρισμένες επιφάνειες, προκειμένου να

Μην καθαρίζετε με τη φρέζα ρύπων ελαστικά αυτοκινή- των, βαμμένα αντικείμενα ή ευαίσθητες επιφάνειες, όπως ξύλο. Κίνδυνος βλάβης.

Η ευαισθησία των υλικών μπορεί να διαφέρει πολύ ανά- λογα με την ηλικία και την κατάσταση. Οι συστάσεις που αναφέρονται εδώ δεν είναι δεσμευτικές. Υπόδειξη: Το απορρυπαντικό μπορεί να προστεθεί μό- νον υπό χαμηλή πίεση. Προαιρετικό

Ψεκάστε με οικονομία το απορρυπαντικό σε στε- γνή επιφάνεια και αφήστε το να δράσει (όχι να στε-

Ξεπλένετε τους διαλυμένους ρύπους, ψεκάζοντας με ριπή υψηλής πίεσης. Μετά την εργασία με απορρυπαντικό: Ενεργοποιή- στε τη συσκευή για 1 λεπτό, ώστε να πραγματοποι- ήσει έκπλυση. Περιγραφή συσκευής

• Προαιρετικό 18 Βούρτσα πλυσίματος Ενδείκνυται για εργασία με απορρυπαντικό. 19 Ακροφύσιο αφρού Για ισχυρό αφρό απορρυπαντικού. 20 Απορρυπαντικό 21 Ελαστικός σωλήνας αναρρόφησης απορρυπαντι- κού (με φίλτρο) ** Επιπροσθέτως απαραίτητο 22 Ελαστικός σωλήνας νερού με ενισχυμένους ιστούς και τυπικό σύνδεσμο. – Διάμετρος τουλάχιστον 1/2 ίντσα (13 mm) – Μήκος τουλάχιστον 7,5 m. Συναρμολόγηση και έναρξη χρήσης

Λειτουργία με υψηλή πίεση Σύστημα Full Control Βαθμίδα πίεσης Συνίσταται για π.χ. HARD Πέτρινες βεράντες από πλάκες δα- πέδου ή μπετόν, άσφαλτο, μεταλ- λικές επιφάνειες, εργαλεία κήπου (καροτσάκια, φτυάρια κ.λπ.) Για να έχετε τη μεγαλύτερη δυνατή πίεση στρέψτε τον σωλήνα ψεκασμού Full Control Click-Vario Power μέχρι τέρμα. MEDIUM Επιβατικά οχήματα / μοτοσικλέτες, τούβλινες επιφάνειες, σοβατισμέ- νοι τοίχοι, πλαστικά έπιπλα SOFT Ξύλινες επιφάνειες, ποδήλατα, αμ- μολιθικές επιφάνειες, έπιπλα ρα-

MIX Λειτουργία με απορρυπαντικό Λειτουργία με απορρυπαντικό Προτεινόμενη μέθοδος καθαρισμού Μετά τη λειτουργία με απορρυπαντικό 49EL– 6

Κίνδυνος βλάβης στη βαφή Κατά την εργασία με βούρτσα πλυσίματος, η βούρτσα πρέπει να είναι απαλλαγμένη από ρύπους ή άλλα σωμα-

Υπόδειξη: Αν χρειάζεται, μπορούν να χρησιμοποιη- θούν και οι βούρτσες πλυσίματος με απορρυπαντικό.

Αφήστε το μοχλό του πιστολιού υψηλής πίεσης και

Σε περίπτωση μεγάλων διαλειμμάτων από τις ερ- γασίες (πάνω από 5 λεπτά) απενεργοποιήστε επι- πλέον το μηχάνημα στη θέση „0/OFF“.

Αποσυνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα υψηλής πίεσης από το πιστόλι ψεκασμού χειρός ή τη συσκευή, μόνον εάν στο σύστημα δεν υπάρχει πίεση. Αφήστε το μοχλό του πιστολιού ψεκασμού χειρός. Απενεργοποιήστε το μηχάνημα στη θέση „0/OFF“. Αποσυνδέστε το ρευματολήπτη από την πρίζα. Κλείστε τη βρύση. Πιέστε το μοχλό του πιστολέτου υψηλής πίε- σης, για να εκτονώσετε την υπάρχουσα πίεση στο σύστημα. Ασφαλίστε το μοχλό του πιστολιού ψεκασμού χειρός. Αποσυνδέστε το μηχάνημα από το δίκτυο παροχής

Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης! Κατά τη μεταφορά και την αποθήκευση λάβετε υπόψη το βάρος της συσκευής. Σηκώστε και μεταφέρετε τη συσκευή από τη λαβή

Τραβήξτε προς τα έξω τη λαβή μεταφοράς, ώσπου να κλειδώσει με ένα χαρακτηριστικό ήχο. Τραβήξτε τη συσκευή από τη λαβή μεταφοράς. Ασφαλίστε τη συσκευή έναντι της ολίσθησης και της ανατροπής. Αποθέστε το μηχάνημα σε επίπεδη επιφάνεια. Αποθηκεύστε τα εξαρτήματα στη συσκευή σύμφω- να με τη διάταξη. Πριν από την αποθήκευση για μεγαλύτερο διάστημα, π.χ. το χειμώνα, λάβετε επιπλέον υπόψη τις υποδείξεις στο κεφάλαιο Φροντίδα.

Οι συσκευές και τα παρελκόμενα που δεν έχουν εκκενω- θεί πλήρως μπορεί να καταστραφούν σε περίπτωση

γετού. Εκκενώστε εντελώς τη συσκευή και τα παρελκό- μενα και προστατέψτε τα από τον παγετό. Για να αποφύγετε τις βλάβες: Αδειάστε εντελώς το νερό από το μηχάνημα: Ενερ- γοποιήστε το μηχάνημα χωρίς να έχετε συνδέσει τον ελαστικό σωλήνα υψηλής πίεσης και το σωλήνα πα- ροχής νερού (έως 1 λεπτό) και περιμένετε, έως ότου το νερό σταματήσει να εκρέει από τη σύνδεση υψη- λής πίεσης. Απενεργοποιήστε το μηχάνημα. Αποθηκεύετε το μηχάνημα μαζί με όλα τα εξαρτή- ματα σε χώρο όπου δεν επικρατεί παγετός. Το μηχάνημα δεν χρειάζεται συντήρηση.

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Πριν από όλες τις εργασίες στη συσκευή, απενερ- γοποιήστε τη συσκευή και τραβήξτε το φις από την

Καθαρίζετε τακτικά το φίλτρο της σύνδεσης νερού.

Το φίλτρο δεν πρέπει να υποστεί βλάβη

Αφαιρέστε το σύνδεσμο από τη σύνδεση νερού.

Αφαιρέστε τ ο φίλτρο (π.χ. με μία πέ νσα), κ αθαρίστε το με τρεχούμενο νερό και τοποθετήστε το πάλι.

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Πριν από όλες τις εργασίες στη συσκευή, απενερ- γοποιήστε τη συσκευή και τραβήξτε το φις από την

Η συσκευή τίθεται σε λειτουργία με πίεση του μο- χλού του πιστολιού ψεκασμού χειρός. Ελέγξτε εάν συμφωνεί η τάση που αναγράφεται στην πινακίδα τύπου με την τάση της πηγής ρεύμα-

Ελέγξτε τον αγωγό σύνδεσης δικτύου για τυχόν

Ελέγξτε τη ρύθμιση του σωλήνα ρίψης. Ανοίξτε εντελώς τη βάνα νερού. Εξαέρωση της συσκευής πριν από τη λειτουργία. Ενεργοποιήστε τη συσκευή χωρίς να έχετε συνδέ- σει το σωλήνα ψεκασμού και αφήστε την να λει- τουργήσει (έως 2 λεπτά), μέχρις ότου αρχίσει να βγαίνει νερό χωρίς φυσαλίδες από το πιστολέτο χειρός. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και συνδέστε και πάλι το σωλήνα ψεκασμού. Με μια μικρή πένσα, τραβήξτε προς τα έξω το φίλ- τρο της σύνδεσης νερού και ξεπλύνετέ το κάτω από τρεχούμενο νερό. Καθαρίστε το ακροφυσίο υψηλής πίεσης: Αφαιρέ- στε τις ακαθαρσίες από την οπή του ακροφυσίου με μια βελόνα και ξεπλύνετε από την μπροστινή πλευ- ρά με νερό. Ελέγξτε την ποσότητα προσαγωγής νερού. Μια ελάχιστη διαρροή στο μηχάνημα θεωρείται φυ- σιολογική για τεχνικούς λόγους. Σε περίπτωση έντο- νης έλλειψης στεγανότητας, ενημερώστε την εξουσι- οδοτημένη υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. Λειτουργία με βούρτσα πλυσίματος Διακοπή λειτουργίας Τερματισμός λειτουργίας Μεταφορά και αποθήκευση Μεταφορά με το χέρι Μεταφορά σε οχήματα Φύλαξη της συσκευής Αντιπαγετική προστασία Συντήρηση και φροντίδα

Καθαρισμός του φίλτρου σύνδεσης νερού Αντιμετώπιση βλαβών Η συσκευή δεν λειτουργεί Η συσκευή δεν αναπτύσσει πίεση Έντονες διακυμάνσεις πίεσης Το μηχάνημα δεν είναι στεγανό 50 EL– 7 Χρησιμοποιήστε το σωλήνα ψεκασμού Vario Power. Περιστρέψτε το σωλήνα ρίψης στη θέση "Mix". Αφαιρέστε το φίλτρο από τον ελαστικό σωλήνα αναρρόφησης απορρυπαντικού και ξεπλύνετέ το κάτω από τρεχούμενο νερό. Ελέγξτε τον ελαστικό σωλήνα αναρρόφησης απορ- ρυπαντικού για τυχόν τσακίσματα. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια παρελκόμενα και ανταλλα- κτικά τα οποία διασφαλίζουν την ασφαλή και απρόσκο- πτη λειτουργία της συσκευής. Πληροφορίες για παρελκόμενα και ανταλλακτικά θα βρείτε στη διεύθυνση www.kaercher.com. Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης που εκδόθηκαν από την αρμόδια εταιρία μας προώθησης πωλήσεων. Αναλαμβάνουμε τη δωρεάν αποκατάσταση οποιασδή- ποτε βλάβης στη συσκευή σας, εφόσον οφείλεται σε αστοχία υλικού ή κατασκευαστικό σφάλμα, εντός της προθεσμίας που ορίζεται στην εγγύηση. Σε περίπτωση που επιθυμείτε να κάνετε χρήση της εγγύησης, παρακα- λούμε απευθυνθείτε με την απόδειξη αγοράς στο κατά- στημα από το οποίο προμηθευτήκατε τη συσκευή ή στην πλησιέστερη εξουσιοδοτημένη υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών μας. Διευθύνσεις μπορείτε να βρείτε στην ιστοσελίδα: www.kaercher.com/dealersearch Δια της παρούσης δηλώνουμε ότι το μηχάνημα που χα- ρακτηρίζεται παρακάτω, με βάση τη σχεδίαση και την κατασκευή του, υπό τη μορφή που διατίθεται στην αγο- ρά, πληροί στις σχετικές βασικές απαιτήσεις ασφαλείας και υγιεινής των οδηγιών της ΕE. Η παρούσα δήλωση παύει να ισχύει σε περίπτωση τροποποιήσεων του μη- χανήματος χωρίς προηγούμενη συνεννόηση μαζί μας. Οι υπογράφοντες ενεργούν κατ' εντολή του και με εξου- σιοδότηση της διεύθυνσης της επιχείρησης. Υπεύθυνος τεκμηρίωσης: S. Reiser Alfred Karcher GmbH & Co. KG Alfred-Karcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Τηλ.: +49 7195 14-0 Φαξ: +49 7195 14-2212 Το απορρυπαντικό δεν αναρροφάται Εξαρτήματα και ανταλλακτικά Τεχνικά χαρακτηριστικά Ηλεκτρολογική σύνδεση Τάση 220-240 1~50-60

Κατανάλωση ρεύματος 6 A Βαθμός προστασίας IP X5 Κατηγορία προστασίας II Ασφάλεια δικτύου (βραδείας τήξης) 10 A Υδραυλική σύνδεση Πίεση προσαγωγής (μέγ.) 1,2 MPa Θερμοκρασία προσαγωγής (μέγ.) 40 °C Ποσότητα προσαγωγής (ελάχ.) 8 l/min Στοιχεία ισχύος Πίεση λειτουργίας 7,4 MPa Μέγ. επιτρεπόμενη πίεση 11 MPa Παροχή, νερό 5,5 l/min Παρεχόμενη ποσότητα, μέγιστη 6,0 l/min Δύναμη οπισθοδρόμησης πιστολέτου χειρός 11 N Διαστάσεις και βάρη Μήκος 246 mm Πλάτος 280 mm Ύψος 586 mm Βάρος, έτοιμο για λειτουργία με

5,1 kg Μετρούμενες τιμές κατά EN 60335-2-79 Κραδασμοί στο χέρι/στο βραχίονα Αβεβαιότητα K <2,5 0,3 m/s

Επιτρεπόμενη στάθμη ηχητικής ισχύος L

dB(A) dB(A) Επιτρεπόμενη στάθμη ηχητικής ισχύος L

90 dB(A) Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών.