HI414 - κουζινομηχανή PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης
Βρείτε δωρεάν το εγχειρίδιο της συσκευής HI414 PHILIPS σε μορφή PDF.
| Τύπος προϊόντος | Σίδερο ατμού |
| Μοντέλο | HI414 |
| Μάρκα | Philips |
| Ισχύς | Δεν προσδιορίζεται, τυπική 2000-2400 W |
| Τάση | 220-240 V (ελέγξτε στη συσκευή) |
| Χωρητικότητα δεξαμενής νερού | 240 ml |
| Ρύθμιση θερμοκρασίας | Ναι, από ● (συνθετικά) έως MAX (βαμβάκι/λινό) |
| Ροή ατμού | Ρυθμιζόμενο από 0 έως 4 (διακοπή έως μέγιστο) |
| Λειτουργία ψεκασμού | Ναι, με ειδικό κουμπί |
| Λειτουργία ισχυρού ατμού | Ναι, με κουμπί ⓤ |
| Κάθετο σιδέρωμα με ατμό | Ναι |
| Αυτόματη απενεργοποίηση | Όχι (μόνο στο μοντέλο HI444) |
| Σύστημα κατά της στάλαξης | Όχι (στο HI414) |
| Αυτοκαθαρισμός | Ναι, με κουμπί αυτοκαθαρισμού |
| Πάτος | Δεν προσδιορίζεται, πιθανώς ανοξείδωτο ατσάλι ή κεραμικό |
| Μήκος καλωδίου | Δεν προσδιορίζεται, περίπου 2 m |
| Βάρος | Δεν προσδιορίζεται, περίπου 1,2 kg |
| Διαστάσεις (Μ x Π x Υ) | Δεν προσδιορίζονται, τυπική 30 x 15 x 15 cm |
| Συντήρηση | Καθαρισμός πάτου με υγρό πανί· τακτική αφαλάτωση με αυτοκαθαρισμό |
| Ασφάλεια | Μην βυθίζετε στο νερό· αποσυνδέστε πριν από την πλήρωση |
| Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ | Κύπελλο πλήρωσης (M) |
| Αποθήκευση καλωδίου | Περιτύλιγμα γύρω από τη βάση με γάντζο |
Συχνές ερωτήσεις - HI414 PHILIPS
Ερωτήσεις χρηστών για HI414 PHILIPS
0 ερώτηση για αυτή τη συσκευή. Απαντήστε σε αυτές που γνωρίζετε ή κάντε τη δική σας.
Κάντε μια νέα ερώτηση σχετικά με αυτή τη συσκευή
Κατεβάστε τις οδηγίες για το κουζινομηχανή σε μορφή PDF δωρεάν! Βρείτε το εγχειρίδιό σας HI414 - PHILIPS και πάρτε ξανά την ηλεκτρονική σας συσκευή στα χέρια σας. Σε αυτή τη σελίδα δημοσιεύονται όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για τη χρήση της συσκευής σας. HI414 της μάρκας PHILIPS.
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HI414 PHILIPS
• Για τις οδηγίες χρήσεως, ανοίξτε τις σελίδες 3 και 62.
Türkçe
- Διαβάστε τις οδηγίες χρήσεως βλέποντας και τις αντίστοιχες εικόνες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
• Για την αποφυγή ζημιάς: ελέγξε ταν η τάση που αναφέρεται επί της συσκευής είναι ίδια με την τάση της περιοχής σας πριν την συνδέσετε στην πρίζα του τοίχου. - Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το σίδηρο αν έχει υποστεί βλάβη ή δεν λειτουργεί κανονικά.
• Τα παιδιά δεν πρέπει να αγγίζουν τη συσκευή όταν είναι ζεστή ούτε να τραβούν το καλώδιο τάσεως. - Ο ατμός που βγαίνει είναι πολύ καυτός και συνεπώς είναι επικίνδυνος. Γι' αυτό μην κατευθύνετε ποτέ τον ατμό σε ανθρώπους.
• Βγάλτε το καλώδιο τάσεως της συσκευής από την πρίζα πριν την γεμίσετε με νερό και πριν αδειάσετε το νερό που απομένει μετά τη χρήση. - Μη βάζετε ποτέ το σίδερο μέσα σε νερό.
- Όταν έχετε τελειώσει το σιδέρωμα και επίσης όταν αφήνετε το σίδερο ακόμη και για λίγο, βάζετε πάντοτε:
- τον επιλογέα ατμού στη θέση Ο
- το σίδερο στο υποστήριγμά του
- και βγάλτε το καλώδιο τάσεως από την πρίζα
- Μερικά μέρη της συσκευής είναι λίγο γρασσαρισμένα, με αποτέλεσμα το σίδερο να καπνίζει ελαφρά όταν το χρησιμοποιείτε για πρώτη φορά. Αυτό είναι τελείως αβλαβές και θα σταματήσει γρήγορα.
• Βγάλτε το autokόλλητο ή το προστατευτικό φύλλο από την πλάκα πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά. Καθαρίστε την πλάκα με ένα μαλακό πανί. - Μη βάζετε ξύδι ή άλλο υλικό καθαρισμού από κατάλοιπα για την παρασκευή ατμού.
• Το καλώδιο τάσεως δεν πρέπει να αγγίζει την πλάκα όταν είναι ζεστή.
• Αν το καλώδιο τάσεως της συσκευής υποστεί βλάβη, πρέπει να αντικατασταθεί μόνο από εξουσιοδοτημένο SERVICE της Philips, διότι χρειάζονται ειδικά εργαλεία και/ή ανταλλακτικά.
Γενική περιγραφή (εικ. 1)
A Κουμπί ρυθμίσεως θερμοκρασίας
B Επιλογέας ατμού
Ο = καθόλου ατμός
1 = ελάχιστη παραγωγή ατμού
4 = μέγιστη παραγωγή ατμού
© Πλήκτρο ψεκασμού 🚫 (πατήστε)
D Στόμιο ψεκασμού
Ε Πλήκτρο για ριπές ατμού Ⓤ (πατήστε)
Ε Άνοιγμα με καπάκι για εύκολο γέμισμα με νερό και σιδέρωμα χωρίς πιτσιλίσματα.
© Πλάκα
Η Ενδεικτικό φωτάκι θερμοκρασίας (πορτοκαλί)
(μόνο για τους τύπους HI 414-434)
① Κουμπί αυτοκαθαρισμού της συσκευής ή για καθαρισμό από κατάλοιπα
① Τεπόζιτο νερού
Κ φύλαξη καλωδίου
L Πλάκα με τον τύπο της συσκευής
Μ Κύπελο για γέμισμα με νερό
N Συνδετήρας καλωδίου
Ενδεικτικό φωτάκι αυτόματης διακοπής (κόκκινο) (μόνο για τους τύπους HI 444).
Ενδεικτικό φωτάκι θερμοκρασίας (πορτοκαλί) (μόνο για τους τύπους HI 444).
- Δείκτης θερμοκρασίας δείχνει την επιλεγμένη ρύθμιση θερμοκρασίας με τον επιλογέα θερμοκρασίας (Α)
Γέμισμα με νερό (για σιδέρωμα με νερό και ψεκασμό)
- Χρησιμοποιείστε νερό της βρύσης την πρώτη φορά που γεμίζετε το σίδερο.
-
Μετά την πρώτη φορά, μπορείτε ακόμη να χρησιμοποιήσετε νερό της βρύσης. Όμως αν το νερό είναι πολύ σκληρό (σκληρότερο από 17°DH/21° Clarke), συνιστούμε απομεταλλικό ή απεσταγμένο νερό, το οποίο μπορείτε να προμηθευτείτε π.χ. από το φαρμακείο.
• Αποσυνδέστε το σίδερο από την πρίζα του τοίχου πριν το γεμίσετε. Βάλτε το κουμπί ατμού (Β) στη θέση Ο (=καθόλου ατμός). -
Ανοίξτε το καπάκι του ανοίγματος για το γέμισμα με νερό (εικ. 2).
- Γεμίστε την κανάτα (Μ) με νερό (μέγιστη ποσότητα 240 ml).
Κρατήστε το σίδερο σε επικλινή θέση και χύστε το νερό μέσα στο άνοιγμα (εικ. 3).
- Κλείστε το καπάκι (εικ. 4).
Θερμοκρασία σιδερώματος
- Ελέγξτε πρώτα αν το ρούχο που θα σιδερώσετε έχει ετικέτα με σχετικές οδηγίες (βλέπε παρακάτω πίνακα). Ακολουθείτε πάντοτε τις οδηγίες της ετικέτας αυτής.
- Αν δεν έχει οδηγίες αλλά ξέρετε από τι ύφασμα είναι
Πίνακας
| Οδηγίες ετικέτας | Τύπος υφάσματος | Κουμπί θερμοκρασίας | Επιλογέας ατμού | Ρίπες ατμού | Ψεκασμός | Κάθετη ριτή ατμού |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
| Συνωτά1 | Συνθετικά υφάσματα π.χ. ακρυλικά, πολυαμίδια (νάυλον) πολυ-εστέρεςΜεταξωτά | MIN●●●MAX | 0 | ![]() | [υμωσ]— | ... |
| [σεπωτ] | Μάλλινα | 1 - 2 | [σεπω] | [σεπω] | ![]() | |
| [στώσ] | Βαμβακερά Λινά | 3 - 4 | [σεπω] | [σεπω] | [σεπω] | |
| [σεπωτ] | Παρακαλούμε σημειώστε ότι το σύμβολο στην ετικέτα σημαίνει ότι το ρούχο δεν σιδερώνεται! | |||||
κατασκευασμένο το ρούχο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον παρακάτω πίνακα.
- Ο πίνακας ισχύει για ρούχα από απλά υφάσματα μόνο, δεν ισχύει για φινιρίσματα ρούχων (κρόσια, δαντέλες κ.λπ.) που έχουν προστεθεί στα ρούχα. Τα ρούχα στα οποία έχουν προστεθεί φινιρίσματα σιδερώνονται καλύτερα σε χαμηλότερες θερμοκρασίες.
- Χωρίστε τα ρούχα ανάλογα με τις θερμοκρασίες σιδερώματος πριν αρχίσετε το σιδέρωμα.
Το σίδερο ζεσταίνεται γρηγορότερα από ότι κρυώνει, γι' αυτό ξεκινάτε πάντα με τα ρούχα που χρειάζονται την χαμηλότερη θερμοκρασία σίδερώματος (τα συνθετικά).
- Αν το ρούχο αποτελείται από διάφορα είδη υφάσματος, επιλέξτε πρώτα τη θερμοκρασία που χρειάζεται το πιο ευπαθή ύφασμα. Για παράδειγμα, αν το ρούχο αποτελείται από 60% πολυεστέρα και 40% βαμβάκι, πρέπει να το σιδερώσετε στη θερμοκρασία που χρειάζεται για τον πολυεστέρα (●) χωρίς ατμό.
Αν δεν ξέρετε από τι υφάσματα αποτελείται το ρούχο που θέλετε να σιδερώσετε, βρείτε την κατάλληλη θερμοκρασία (αρχίζοντας από σχετικά χαμηλή θερμοκρασία), σιδερώνοντας ένα μέρος του ρούχου, το οποίο δεν φαίνεται όταν το φοράτε ή το χρησιμοποιείται.
• Τα 100% μάλλινα ρούχα πρέπει να σίδερώνονται με το σίδερο ρυθμισμένο στη θέση ατμού, συνιστούμε να βάλετε το κουμπί ατμού στη θέση 2 και να χρησιμοποιήσετε πανί σίδερώματος. Όταν σίδερώνετε μάλλινα ρούχα με ατμό, μπορεί να εμφανιστούν γυαλιστερές κηλίδες. Για να μη συμβαίνει αυτό, σίδερώστε το ρούχο από την ανάποδη.
- Βελούδινα και άλλα ρούχα στα οποία εμφανίζονται τέτοιες κηλίδες πρέπει να σίδερώνονται προς μία κατεύθυνση μόνο (με το πανί σίδερώματος) χωρίς να πιέζετε καθόλου το σίδερο και κινώντας το σίδερο συνεχώς.
• Τα συνθετικά και τα μεταξωτά ρούχα πρέπει να σιδερώνονται κατά κανόνα από την ανάποδη για να μην εμφανίζονται γυαλιστερές κηλίδες. Κατά το σιδέρωμα μη τα ψεκάζετε γιατί μπορεί να εμφανιστούν βούλες.
Ρύθμιση θερμοκρασίας
– Βάλτε το σίδερο στο υποστήριγμά του.
- Βάλτε το κουμπί θερμοκρασίας (Α) στη θερμοκρασία που αναφέρεται στην ετικέτα του ρούχου ή στον πίνακα (εικ. 5).
- Συνδέστε το σίδερο στην πρίζα του τοίχου.
- Το σίδερο είναι έτοιμο για χρήση μόλις το πορτοκαλί φωτάκι (Η) σβήσει και ανάψει πάλι.
Για τους τύπους HI 444: Το σίδερο είναι έτοιμο για χρήση μόλις το πορτοκαλί ενδεικτικό φωτάκι (Ρ) σβήσει και ανάψει πάλι.
- Ενώ σιδερώνετε, το πορτοκαλί ενδεικτικό φωτάκι θα ανάβει κατά διαστήματα.
- Αν βάλτε το κουμπί θερμοκρασίας (Α) σε χαμηλότερο ρύθμιση, αφού σιδερώσετε πρώτα σε υψηλή θερμοκρασία αρχίστε πάλι το σιδέρωμα όταν το πορτοκαλί ενδεικτικό φωτάκι ανάψει και σβήσει πάλι.
Ψεκασμός
Πατώντας το κουμπί ψεκασμού (C) μερικές φορές μπορείτε να υγράνετε το ρούχο που θα σιδερώσετε στη θερμοκρασία σιδερώματος που διαλέγετε (εικ. 6). Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετό νερό στο τεπόζιτο.
Σιδέρωμα με ατμό
- Όπως φαίνεται στο κουμπί θερμοκρασίας (Α) και στον πίνακα, το σιδέρωμα με ατμό μπορεί να γίνεται μόνο σε υψηλότερες θερμοκρασίες:
•• μέχρι ••• για λίγο ατμό
••• μέχρι MAX για πολύ ατμό
- Αν η θερμοκρασία που διαλέξατε είναι πάρα πολύ χαμηλή, μπορεί να στάξει νερό από την πλάκα. Αυτό μπορεί να προκαλέσει κηλίδες. Οι τύποι σιδέρων HI 424, HI 434 και HI 444 είναι εφοδιασμένοι με σύστημα «Drip Stop» (Διακοπή Σταγόνων) διακοπής ατμού το οποίο αυτομάτως σταματά την παραγωγή
ατμού στο σίδερο αν η θερμοκρασία είναι πάρα πολύ χαμηλή, όταν συμβεί αυτό, μπορεί να ακούσετε «ΚΛΙΚ».
Βάλτε τώρα το κουμπί θερμοκρασίας (Α) στην κατάλληλη ρύθμιση. Η παραγωγή ατμού θ' αρχίσει πάλι μόλις το σίδερο φθάσει την κατάλληλη (υψηλότερη) θερμοκρασία.
- Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετό νερό στο τεπόζιτο (J).
– Βάλτε το σίδερο στο υποστήριγμά του.
- Βάλτε το κουμπί θερμοκρασίας (Α) σε μία ρύθμιση στην «περιοχή ατμού» (●● μέχρι MAX) (εικ. 7).
- Συνδέστε το σίδερο στην πρίζα.
- Μόλις το πορτοκαλί φωτάκι θερμοκρασίας (Η), σβήσει και ανάψει πάλι μπορείτε να αρχίσετε το σιδέρωμα.
τύποι HI 444: το σίδερο είναι έτοιμο για χρήση μόλις το πορτοκαλί φωτάκι (Ρ) σβήσει και ανάψει πάλι.
– Βάλτε το κουμπί ατμού (Β) στην επιθυμητή θέση (εικ. 8).
Ριπή ατμού
'Οταν πατάτε το κουμπί (Ε) βγαίνει ισχυρή ριπή ατμού από την πλάκα (Εικ. 9). Ο ατμός αυτός είναι πολύ χρήσιμος π.χ. για να σιδερώνετε επίμονες ζαρωματιές.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ριπές ατμού μόνο όταν ρυθμίσετε το σίδερο σε υψηλή θερμοκρασία (ρυθμίσεις •• μέχρι MAX).
Κάθετη ριπή ατμού
Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιείτε ριπές ατμού, κρατώντας το σίδερο κάθετα (εικ. 10). Αυτό είναι χρήσιμο όταν θέλετε να σίδερώνετε ζωρωματιές σε κρεμαστές κουρτίνες, ρούχα κ.λπ. (ρυθμίσεις ••• μέχρι MAX).
Σιδέρωμα χωρίς ατμό
Αν θέλετε να σιδερώσετε χωρίς ατμό ακολουθείστε την ίδια διαδικασία όπως για το σιδέρωμα με ατμό, βάζοντας το κουμπί ατμού στη θέση 0 (= σιδέρωμα χωρίς ατμό).
«Auto Stop» autómatn aσφάλεια διακοπής (μόνο για τους τύπους HI 444)
Αν δεν κινείτε το σίδερο για κάποιο χρονικό διάστημα, το θερμαντικό στοιχείο σβήνει αυτομάτως.
Για να φανεί ότι το σίδερο είναι σβηστό (OFF) το κόκκινο ενδεικτικό φωτάκι «Auto Stop» (O) αρχίζει να αναβοσβήνει (εικ. 11).
Αν το σίδερο είναι σε οριζόντια θέση, θα σβήσει μετά 30 δευτ. Αν το σίδερο είναι σε κάθετη θέση, θα σβήσει μετά 8 λεπτά.
- Όταν σηκώσετε το σίδερο πάλι το κόκκινο ενδεικτικό φωτάκι «Auto-Stop» (0) θα σβήσει.
- Το πορτοκαλί φωτάκι θερμοκρασίας (Ρ) θα ανάψει, που σημαίνει ότι το σίδερο ζεσταίνετε πάλι.
- Περιμένετε μέχρι να σβήσει το πορτοκαλί φωτάκι (Ρ) πριν αρχίσετε το σιδέρωμα πάλι.
Συντήρηση
- Πρέπει να καθαρίζετε το σίδερο τουλάχιστον μία φορά κάθε δύο εβδομάδες με τη λειτουργία αυτοκαθαρισμού για να βγάλετε τα κατάλοιπα κ.λπ.
- Ανάλογα με τη σκληρότητα του νερού που χρησιμοποιείτε θα πρέπει να χρησιμοποιείτε τη λειτουργία αυτοκαθαρισμού πιο συχνά, όσο σκληρότερο είναι το νερό τόσο συχνότερα πρέπει να καθαρίζεται το σίδερο από τα κατάλοιπα.
Αυτο-καθαρισμός
- Βάλτε το κουμπί ατμού (Β) στη θέση Ο (=καθόλου ατμός)
- Ανοίξτε το καπάκι του ανοίγματος (F) και γεμίστε τοτεπόζιτο (J) μέχρι την μέγιστη ένδειξη (MAX).
- Κλείστε το καπάκι του ανοίγματος (F).
-Βάλτε το κουμπί θερμοκρασίας (Α) στο MAX.
– Συνδέστε το σίδερο στην πρίζα.
– Αφήστε το σίδερο να ζεσταθεί μέχρι να σβήσει το πορτοκαλί φωτάκι θερμοκρασίας (Η) (το ενδεικτικό φωτάκι (Ρ) για τους τύπους HI 444). - Αποσυνδέστε το σίδερο από την πρίζα.
- Κρατήστε το σίδερο οριζόντια επάνω στον νιπτήρα.
– Πατήστε το πλήκτρο αυτοκαθαρισμού (εικ. 12) και συνεχίστε να το
πατάτε. Βραστό νερό και ατμός θα βγαίνουν τώρα από τις οπές της πλάκας, μαζί με τα κατάλοιπα κ.λπ. που τυχόν υπάρχουν μέσα στο σίδερο.
- Κουνάτε απαλά το σίδερο από πλευρά σε πλευρά κατά τον αυτοκαθαρισθμό.
- Αφήστε ελεύθερο το κουμπί αυτοκαθαρισμού μετά ένα λεπτό ή αν το τεπόζιτο είναι άδειο.
- Αν στο τεπόζιτο υπάρχουν ακόμη κατάλοιπα κ.λπ επαναλάβετε την διαδικασία αυτοκαθαρισμού.
-Μετά την διαδικασία αυτοκαθαρισμού, βάλτε το σίδερο στο υποστήριγμα. - Συνδέστε πάλι το σίδερο στην πρίζα και αφήστε το να ζεσταθεί πάλι.
- Κινείστε το σίδερο μπρος - πίσω πάνω σε ένα παλιό ρούχο για να βεβαιωθείτε ότι η πλάκα είναι στεγνή πριν αποθηκεύσετε το σίδερο.
- Για τους τύπους HI 434/444 μόνο: η εσωτερική κασέτα προστασίας από κατάλοιπα «Anti Calc. Cassette» εγγυάται τη μεγαλύτερη διάρκεια ζωής της συσκευής.
Καθαρισμός
- Πριν αρχίσετε τον καθαρισμό του σίδερου, αποσυνδέστε το από την πρίζα και αφήστε το να κρυώσει αρκετά.
– Για να καθαρίσετε την πλάκα από βρωμιές κ.λπ., σκουπίστε την με ένα υγρό πανί χρησιμοποιώντας και λίγο απαλό υγρό απορρυπαντικό.
Διατηρείτε την πλάκα λεία. Προσέξτε να μην έρχεται σε επαφή με μεταλλικά αντικείμενα.
- Καθαρίστε το επάνω μέρος του σίδερου με ένα υγρό πανί.
- Καθαρίστε το τεπόζιτο κατά διαστήματα γεμίζοντας το με νερό και κουνώντας το καλά. Μετά, αδειάστε το.
Αποθήκευση
- Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα.
- Αδειάστε το νερό που έχει απομείνει στο τεπόζιτο (εικ. 13).
-Βάλτε το κουμπί ατμού στη θέση Ο. - Βάλτε το σίδερο στο υποστήριγμά του και αφήστε το να κρυώσει αρκετά.
- Τυλίξτε το καλώδιο γύρω από το υποστήριγμά του (εικ. 14). Κάνετε μία θηλειά πρώτα πριν τυλίξετε το υπόλοιπο του καλωδίου.
- Αποθηκεύετε πάντοτε το σίδερο, ακουμπώντάς το στο υποστήριγμά του (εικ. 15).
Ελέγχετε τακτικά αν το καλώδιο τάσεως είναι σε καλή και ασφαλή κατάσταση.








...