TWK8613P - βραστήρας BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - TWK8613P BOSCH

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TWK8613P BOSCH

Δiaβαστε παρακαλω προσεχτικα TIG Μθηγες χρήσης, συμμορφωθείτε μ' αιτές και φυλάξτε TIG! H συσκεύν θα πρέπειν αυνοδεύειται από TIG παρουσες Μθηγες ὄταν παραδίδεται σε εναν αλλο χρήση. Autη η συσκεύν προρίζεται μόνο για Νν oikiaκή χρήση και οιοικακό περιβάλλον.

Kivduvoç nλεκτροπληξίας!

XpnoiopoioieTn ouokun movy eE oWTEPIKouc xwpouc, eE
0epuokpaia domegaatiou kai eUPOETPO expi 2000 m navw aTIO
tn otaoun tns thaalaaocac. H ouokun ETTIPETTata va ouvOeIe
Eva biTuO evaalaaoogou evou pEuMaTOG moV eoW iaC npizac,
EyKatOTnueVnc oupwva uTouc kavovioouc. Eaopalot, oTI TO
Ouotma aywyw v Tpoostaoiac (yeiwo) TnC nAektpiknc EykataoTaonc
Tou OTITIOU exEiykataoTaOe i oupwva e Touc kavovioouc.

Συνδεοτε και χρησιμοποίειτε η συσκεύη μόνο σύμφωνα με τα στοιχεία στην πιναίδα τύτου.Οι επιοκεύες στη συσκεύη, ὄπως π.x.η αντικατάσταση ενός χαλασμένου καλωδίου τροφόδοσίας, επιπρέπεταινγίνει μόνο ατό τα δικά μας κέντρα εξιπηρέτησας πελατών, γίανα αποφεύχθουύν ἐτοι επικίνδύνες κATAOΤΑσείς. Autή η συσκεύη μπορείνα χρησιμοποίηθεί ατό παιδία ατό 8 ετών και πάνω και ατό ατομα με περιρίσμένες φυσικές, αισθητήριες ἡπεμματικές Μλανότητες ἡμε ανεπαρκή εμπερίρia κα/i/η ανεπαρκέίς γνώσείς, ὅταν επιπρουύνται ἡχουν ευμερωθέι σχετικά με τήν ασφαλή χρήση τής συσκεύŋς και éχουν κατανοήσει touς πιθανός ατό τη χρήση τής συσκεύŋς κίνδύνους. Ta παιδία κάτω τών 8 ετών πρέπεινα κραιóύνται μακρία ατό τη συσκεύŋ κα/i TO λεκτρίό καλώδίο σύνδεόσç καi δεν επιπρέπεταιν αχεριστουύν τη συσκεύŋ. Ta παιδία δεν επιπρέπεταιν απαιζουν με τη συσκεύŋ.

O kaθαρισμός και Απασβέστωση δεν επιπρέπεταιν γίνουν από παιδία, εκτός εάν είαι 8 ετών ἡνγαλύτερα και επιπηρούνται. Mυν επιπρέψετεν αχιθουν uγρα στο φις. Mη βυθίζετε ποτέ τη συοκεύπ, τη βάση ἡν Αλεκτρίκο καλώδίο στο νερό. Xρησιμοποίειτε Tŋν κανάτα μόνο με ἡν σύμπαραδίδόμενη βάση. Xρησιμοποίειτε Tŋ συοκεύπ μόνο, ὄταν Tŋ λεκτρίκο καλώδίο και Ασυσκεύπ δεν παρουσίαζουν καμία ζημία. Σε περίπτωση βλάβής τραβήξετε αμέσως Tŋ φις από Tŋν πρίζα ἡιακόψε Tŋν τάση του δικτύου.

el

Kivδuvoc πupkaγiαs!

Mny toTTOEETIe Tn 3aon n Tnv kavata TAVW n KovTa OE TIOlu ZEOTEc ETTiAPAEIECS, OTWCS X. PIAKEC EOTIWV. AITOpEPTE TO TITOIAIOUa Tou IITouc, To OUVETIKo UAIKO MIIPOEi VA UINOTeI ZNmuia.

Kivduvoζεματισματος!

H ouokkun thepaivei kat a n diapkeia tnc xpnoans. I' auto Tnivte Tn ouokkun mvo aTTO n AaBn kai avoiyTe TO kaTAKI MOVO, EFOOv EXKpuwa. XpoioToIETE Tn ouokkun mvo e aOpaiaouevo KaTAKI. Eav yEmuEi n ouokkun Tavw aTTO mapkapioua «max.》，muOpéi va uTAPxi KivduvoaTTO EEPxóEvO BpaoTo vEPO.

KivduvoεykaμαTωv!

Métra t n xρnσ n o i επiφανειες tou θερμαντικού σωματος μποείν α είναι ακόμη καυτές γία λίγο xρόvo.

ΠPOEΙΔΟΝΟΙΗΣH: Mη χρησιμοποίειτε autη τη συσκεύν Μακτά σε μπανίερες, ντους, πιπήρες ἡκόντα σε αλλα δόχεία που περίεχουν vερό.

Kivδuvoc ασφuξiαζ!

Mny aqnvTe Ta Tnaiia va Tnaiouv uTo Uliko OUsKuaiaac.

KivduvoTpaumatou!

H xpno n tns ouoku ncs mTopv o oynoe i e Tpaumatouc.

!Ppoooxn!

Kaθαρισμός των επιφανείων του ερχονται σε επαφή με τρόφια! Προσέξετε τις εἰδικές ὄποδείξεις γία τον καθαρισύ στις oδηγίες.

Suyxapntnpia yia tnv ayopac ncs vac
oac ouokuec aTTOV Oiko Bosch.
Iepaiepww PAnpoopiec oxetikae T
TPOIOVTA ma c0a Bpeite OTNV IOTOeAida
maC.

Mépn kai xειpiστήρια λειούργίας

1 Bpaotnpac (mu evoEiign oTaOuVpou)
2 KaTAKI
3 PAnktpo aTtEaUePomegaK kattakiou
4 PAnkTpo ① ON/OFF
5 Evδεξη θερμοκρασίας (φωτιζόμενη)
6 PAnktpo + - (puθμiση θερμokpασiας)
7 Πλήκτρο keep warm (διατήρησος θερμότητας)
8 Φιλτρο αλάτων (αποστιώενο)
9 Bao
10 PpaKTIO tuIyma Kaawoi

Σημαντικό: Xρησιμοποιποτε οβραστήρα μόνο με τη βάση που παρέχεται.

• e i o to bpaotnpa mvo u vepo. a Ka otiyia popnmuata 0a kauov
  kai 0a kataoTpepouv tn ouokeu n. Mn
  AeitoupyeiTto Bpaotnpa xwpi c vepo
  kai mnv Tov TnapayeiT. Napatnpite
  TTPOEKTiKa Tc EVDiEic min kai max. Eav
  ExTe TnapayeiTo Bpaotnpa, to BpaotO
  vepo 0a xutheta

Piv xpoiooioe Tn oukeun yia Pwtn opa

ByaTeTuXovauToKoAaNtαnμεμβpavec.
EtuaiTe To owoTo mKoc Kaawoiou aTTO n 0e an tuaiyauo KALWdiou kai bale to i OTNV piz.
Γεμίσε TO βρασήρα με vερό. Αφήσε TO vερό VA βρασει και μετά απιρρίψε TO.

ETTavaaβεTE TNIδiδiKaσia.Auto θα αac δiaσφαλισεI OTI O βραστηρaç εΙναι Kaθapoc wOTE VAξEKIVnσΕTE VA TOV xρησιμοITIE KAVOVIA.

OTAV TO vepo paosi yia pwn opa, TpootheoTE kai iia koutaia xubi.

Bpαστό vερό

to 3paotnpa e kaqapo vepo eoa aTTO avoiya n aTTO avoixto kattaki (TIeTE TO TAnktpo aTLEuEepwoons KAATTAKIOU).
ELeyTe TnV TNOOTnTa DiaBacovTAC TIG EVdEiEic TnC OTAuNC Vepou (min Kai max).
Kλειστε Το Kαπάκι μέχρινα ασφαλίσει και Στοθετήσει Τβραστήρα πάνω στη βαση.
PiéotTo δiakóTTn ① ON/OFF.

O βpaστήρας εκτέμπει ενα σήμα και ανάβει η προκθόρισμένη ρύθμιση θερμοκρασίας (100 °C). To vερό ζεσταίνεται.
■Piézovtac to TAnktpo + n - mTOpEITe va puθmuεTe tn θερμokpσia kata πpoεyyion σouc 70°C, 80°C, 90°C n 100°C.
Otav to vepo Taoei OTnv ETIeYmuevn
0epuokpaa, o 8paotnpac 8a
0bnoei autouata, 8a 0bnoei n evdeixn
0epuokpaoiac kai 8a akouotei eva nxntiko
Oma.

Σημειωη: Evω θερμαίνειο βρασήρας, n επιλεγμένη θερμοκρασία μπιρείνα αλλάξει στοίαδήποτε στιγμή. Evω θερμαίνειαι βρασήρας, αναβει n ενδειξη της τρέχουσας θερμοκρασίας. H ενδειξη της πιρυθμισμένης θερμοκρασίας avαβοσβήνει μέχρινα επιτεύχει.

Eav puOuOe Tn OepoKpaia, to vepo
To paoTnpa 0a evai TIO KAUTo aTTO
OepoKpaoia Tou EeAe. Avaei n EvdEiEg
Tns Tpexouoac OepoKpaoiac.

MTopeite va attevepyoTioNoseTo BpaTnpa
OTIOAoiNTOTE OTiYmu TIEZovTaC EaVa To
diaKOTTN ① ON/OFF.

IpoEIOToInoN: Eav y To p a o T n p a aTTO BaoN kai Tov gavaBalaTe TpiV
TEIAOeI 8iaDikaa ZcotaAtoC, O
BpaOtnpac 8e 8a ouvExioi va Zcotaivei To
VEPO. OI eTIILyEvEc puOmuic 8a XaOouv
(ETIAVAPOPa OTNV EPYOTAOiakn PUOIO).

HM.: XpnoiouoioTe To paoTnpa mOvo otav To kattaki eivai KAEIOTo KAI To pfIATPO aalawv eivai Otn ΘeON tou.

Tia quoikouc loyouc, otn baon mTnpéi va eppavioTouv uOpatmuoi. Auto evai quoioayiko. onmaivei otIO bpaotnpac exdiappoñ.

Otau puthetaiEe Tn eepokpia aouc 100oC, o paoTnpac aTVEpyoToine i movo eoov to vepo qtaoei to onmuio Bpaou, .x 0a koxlae i yia liyo xpavo. Apou bpaei to vepo, apnoTe to bpaotnpa va Kpuwoei yia 5 aeTTa TPIV gavaaalete vepo.

Mnv evpyoioeTo bpaonpa eav eivai aoeioc, diaqopetikα θa evpyoioinθei n λeitoupyia eleyxou utepepmuovons kai n oukeun θa atevpyoioinθei autouata.

Póthiogn δiatnnpnons θεροτητας

MTopeite va evpyoTioIsigmaTn diatnpnOn
0epuotntac me oToiaaNTote puOmuon
0epuokpaiaC.

Piote To TnKpto keep warm. Avaei n keepwarm (diatnpon 0epuotntac) kai evpyoioi tai n aeitoupyia.

Tia va TnV aTVEpyOTIOINOETE, TIEOTE gava To TAnKtpo keep warm. H EvOeIgN keep warm (diatnponC 0epmuotntac) oBvEi.

Σημειωη: H λειουργia διαπρηος θερμότητaç απενεργοτοιειαι autóμata μετα από 30 λεπία. O βρασήρaç εκτέμτει ενα σήμα.

Kαθαρισμός και συντήρηση

Kivouoc nEeKtpoTnIaIc!

Mn BuOiEe TOTe Tn OoKEun OTO Vepo KaI mnu Tn BaTe OE TO Iauvtnpio Twv Tiatow! Mny kaOapiEe e atuo tn ouoKEun.

■ Npiv Tov Kaθαρισμό, Μγάλτε Σιοκεύη από Νν πρία.
KaapioTe to p i k o epoC Tou
baTnpa Kai Tn Bao n Eva VwTo TavI.
Mn xpnoiOIOeTE duVata n aTTOKk
kaapiotika.

ByaTe To φiAtpo aλatwv, μouλiaote To oε λiyoξuδi kai katóTIV ξεπλuvεte με kaθapó vερó.
- 三επλύνετε οβρασήρα και Φίλτρο αλάτων με καθαρό vερό.

Sigma: Kaθαρίσε ην επιφάνεια από ανοξείδωτο ατολι με ενα προίν φροντίδας για ανοξείδωτο ατολι του εμπορίου.

Kaθαρισμός από τα ἀλατα

O taktikoc kaapiooc tou paoTnpa oac aTTOAALATAEgaaPaiZEIeYyALUTepn diapkeia xphon, kALUTepn LEIToupyia KAI Egoikovounn EvpeyiaC.

AToaKpUvTe Ta aLata aTTO BpaOnnpa fDl n eEv a Tpoiov KaOapiou aAtowv Tou EITopoiu.

I TO 1.5 kai aipote TO va 8paoi. Meta, TPOOtheoTE uKpnTTOOTnTA LEUKOU GUDIOU KAI aPNOTe TO yia apkETc wpc. MTopeite EITIONS VA XPNOIOTIOINOTE EVA TPOIOV KAthetaou alatowv KAI VA AkoLouTHoET TIC ONYIEc Tou kataoKEuaOTn.
- 三επλύνετε οβρασήρα και Φιλτρο αλάτων με καθαρό vερό.

PpOeIbOToiOn: Mn xpnoiMoTOieTe TOTe OkAnpa avtkeiEvva yia va aopaipoeTe Ta uTolAeimuata alatow yiati auto 0a kataoTppei Tnv EITIOtpwON Tou TUnOeVA.

Sigmaoula: Eav xpoiooioe to
baotnpa kaonepiva,va aapieite ta aaata
ouxovtepa.

Eπiλuση προβλημάτων

O βpaoTnpac δε θερμaivεται, η ενδειξη θερμokpασiας δεν αναβει.

• n λειουργία ελέγχου Απερθέρμανος ἐχει μπλοκάρει.
  AphoTe To BpaOnpva Kpuwoei Yia Aiyn wpa EToI WOte Va Tov EvEpyOTIOINeTc gavac.

H ouokeu n aTevepyOTIOiEiTai Tpiv paoei To vepo.

• o βpaσtnpας περίεχει πάρα πολλά αλατα.
  Apaipéote Ta aalataa to BpaoTnpa ouφwva με TIG odnyieC.

Texvika xapaktnpiotiká

Ηλεκτρίκή σύνδεση 220-240	V~50/60 Hz
Ισχύς 2000-2400 W
'Υψος συσκεύς 263 mm
Πλάτος συσκεύς 175 mm
Βάθος συσκεύς 210 mm
Ποσότητα πλήρωσης vερού	1,50 L

Aπóupoŋ

AToppiye Tn OuaKeuuaia TpOTo PIAIKO TPOC TO TEPiIaALov. Autn n OuaKEun XapAKtnpiZeTai OuWVA u Tnv EupwTAIKN Obnyia 2012/19/EE TEPi NkIW KAI NkTPOVIKW SuOKeuw (waste electrical and electronic equipment - WEEE). H oynia TpokaOpiz Ta PAlia yia mia aTOspon kai aGIOINOn TOW TALIW SUoKEUwV IOxU O' OAn TNV EE. Ia Touc TpOTouc aTtOKoiOn TSou IOXUOV ETI Tou TApovToC, Oa Oac EvnuePwoE O iDikoc EITopoC.

ME ETIIPUAAaN yia TIG OTIOIEs aALayEc.

Opoi Eyyunons

1. H eyyunon 8ev kaAunTei:

2. H eyyunon kaanlc aeoupyiac twv npoiovtwv ma c npexetai yia xpviko diaotma eikooi teoapwv (24) unvw atro tnv nepounvia tsnpwnc ayopac tou avaypawetai otn thewnpveyn atodoeign ayopac. Tnv npoxn tnc eyyunonc attaiteita n etidieqtns thewnpveyn atodoeign ayopac stnv otoia avaypawetai o tuioc kai to movteao tou npoiovtoc.

3. H eiaepia meoa oavwepxoviká opia, oe TepiTTWON TANmuELOUC LEIToupyiac nTc oukeunc, avalapabavei tvuoxpewn tnc etavaopac nC oe ouanl aeitoupyia kai tnC avtikataaotaonkabeuov elattwoaataiko uepouc (PnV Twv avaalawimwv kai twv eutawv, otwC ta yuaiva, aamtnpecs kA). Atnapaittn npoutoeon yia va iayunei n eyunon eivai n nn aeitoupyia nC oukeunc va npexetai ato nTv nnmuean kataokeun tnc kai oxi tnpadeiymuat ano kakn xpnan, avthetaaneyn evkataoan, un npon twv onyiw xponc nC oukeunc, akatalann ouvtnpon an to pOswta nEouoobotneva ato nTV BSH Okiakec Suokuec A.B.E. n atio Eswveic napayovtec otwG diakotiec nekpiKOU pemuoc n diaqopotoinong ts Taonc kA.
4. Σην περιπτωση που το προίον δεν λειουργεί σωστα λόγω της κατακεύης του και εφόσουν η πλημελής ολειουργία εκθηλωθηκε κατα την περιδό εγγύŋας, η μονάδα Σερβις (н το εξουσιδοτημένο συνεργίο) της BSH Oikiakéς Συακεύες A.B.E. θα το επισκεύασει με σκότο τη χρόση γία την στοία κατακεύαστηκε, χωρίς νιπάρειχρώση γία αντλλακτίκα ἡ την εργασία.
5. ev kaUITovTai aTTO nV eyyunon o KivouoTou oxTeOVTaI e TTT mEtaopapou TPOIOVTOg ETIOKeUN OTov eTATWAnTn nTPOCS NTOV MOvadaaepic (n TPOs to Eosioobntnevo Supeyio) nCS BSH Okiakcs ZuaKEuEs A.B.E. ev payatotoiuvTai aTTO nV BSH OikiaKcS Zuokuec A.B.E. n aTTO Eosioobntnevo aT autnv TPOaTIO.
6. OLe o EITIOKEUEc TnE EYUNOns TpTei va yivovta aTo EOGIOBDtNMevo Szepic (n To EOGIOBDtNMevo suvepyio) TnBSH OIKIAKeC ZUOKeUcA.B.E.
7. H éyyúnān āev Kaúntéi Kaveva Tpoiov Tou xpnoiopoTIOeIa TEPAV Twv TPObiaypaWv yia TIC OTTOIEc KATAOKeuáOtnke (π.x. oikaiKn xphon).

8. H eyyunan kaanc aeitoupyiaac Tou TAPEXTAI aTO TOV kataaekuaotn Tauei av aTOKoAAHouv, aAloiWouv n TpOToIOINouv ME OTIOIOHNTOTE pOio oi taivicag oipaaiaig no i EIDIKc diakptikc autokolntc etiketc etiw otoiw avaypapetai o apiOoC oepac n n npopunvia ayopac.

9. Eπiακεuες, μεταροπες ἡ καθαρισμούς Που ελαβαν χωρα σε κέντρο Εερβίς μη εξουσιδόθημένον από ην BSH Oικιακες Συακεuες A.B.E.
   -Λαθος χροση, Απερβολική χροση, Χερίσμού ἡλειουργία του προίντος κατά τρόπο μή συμφωνο με τις Μδηγές του περίχονται στα εγχερίδία χροσης καί/η στα σχετικά εγγραφα χροσης, συμτερίλαμβανομένων της πλημελούς φύλαξης της συοκεύς, της πτώσης της συοκεύς καίπ.

10. Pioovra duavayvwto apiOo oipac.
    -Znmuic Tou Ppokalouvtai EvEikTia aTo aotpaTIEc, Vepo n Uypaia, QwTi, Tioe, OmuicavatapaxEc, ATOC taoi c Tou dIKTuOu npoxnc peuatoC, n OTIOBNTote loyo Tou Eivai TEPAV aTIOV EAEyxo Tou KAATAKEuaatn h EGOUIOBDOTmEvou ouvpeiyiou.

11. Avikataaon TnC ukeunc yivetai mvo eosov dev ivai duvat n ttiioipwoan TnC katotinTIOAnnc TnC abuviaic etiokueuc aTo to Eouoiobotnevo Szepic (to Eouoiobotnevo ouvepyio) TnCS BSH Okiakcs Zuokuec A.B.E.

12. H kαθε επιοκευή η αντικατόσταση ελαιτωματικό μέρους δεν παρατείνει Tov χρονο εγγύŋος τοῦ προίδος.

13. EApntmuata kai uikia tou avtikaiotwvta kata n diapkeia ncs eyyunong ntiotpeovtai oto ouvepyio.

BSH OIKIaKec SuokEuec A.B.E.

17^ EθviknC oou Aθηνωv -Auaiaç & Notapou 20,145 64 Knφiσia, Aθηva

TA KENTPIKA ΣHMEIA EYEYINHPETHΣH ΠΕΑΤΟΝ

Aθηνα 17° xλμ Εθνικός ὅού Αθηνων - Λαμίας & Ποταρόμου 20,145 64 Κηφισία

θεσ/viκη .Oδός Xáλκης, Παπρίαρχικό Πιλαίας, 570 σι Πιλαία, T.θ. 60017 θερμη

Pntpa XapaAaTn57.26224 PnA Aawvia

HpakAio - KpnTns .........Aewp. E0viknC Avntaoeewc 23 & Kaapa, 713 06 HpakAio

KutpoC.. Apx. Makapiou 39.2407Eykwun Aevkwoia, Kutpoc

18182 24 ωες / 7 ημερες, TUTIκή υρεωση κλήσης προς Εθυνία δικτά

TANEAAADIKOTHAEΦNO EYINHPETHZHEIeAATQN

Güvenlik uyarilari