TWK8613P - Kettle BOSCH - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - TWK8613P BOSCH

USER MANUAL TWK8613P BOSCH

Cordless electric kettle

TWK86..

[de] Gebrauchsanleitung Wasserkocherkabellos 2
[en] Instruction manual Cordless electric kettle 7
[fr] Mode d'emploi Bouilloire sans cordon 12
[iit] Istruzioni per l'uso Bollitore cordless 17
[nl] Gebruiksaanwijzing Waterkoker snoerloos 22
[da] Brugsanvisning Ledningsfri elkedel 27
[no] Bruksanvising Vannkoker "cordless" 32
[sv] Bruksanvising Vattenkokare sladdlos 37
[fi] Käytöohje Johdoton vedenkeitin 42
[es] Instrucciones de uso Hervidor de agua sin cables 46
[pt] Instruções de service Jarro eletrico sem fios 51
[el] Odyiec xpnon Bpaatnpac vepou 56
[tr] Kullanim kilavuzu Kablosuz su isitici 62
[p] Instrukcja obstugi Czajnik bezprzewodowy 69
[hu] Hasznalati utasitas VizfornaI,vezetek nelkul 74
[bg]PbKOBOcTBo 3a yIIOTppe6a Be3HypHa eKtpnuecka KaHa 3a 3aqrpaHe Ha BoDa 79
[ru] INHctpyKuIaTuBn BecpOBOHOuHnK 84
[ar] 1 93

Sicherheitshinweise

Please read and follow the operating instructions carefully and keep them for later reference. Enclose these instructions when you give this appliance to someone else. This appliance is intended for domestic use only.

Danger of electric shock!

Only use the appliance indoors at room temperature and up to 2000m above sea level. The appliance may only be connected to a power supply with alternating current via a correctly installed socket with earthing. Ensure that the protective conductor system of the domestic supply has been correctly installed.

Connect and operate the appliance only according to the type plate specifications. To avoid potential hazards, repairs such as replacing a damaged cable must only be carried out by our customer service personnel.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved. Keep children under 8 years of age away from the appliance and connecting cable and do not allow them to use the appliance. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 years and supervised.

Avoid spillage on the connector. Never immerse the appliance, base or mains cable in water.

Use the kettle only with the included base.

Use only if power cord and appliance show no signs of damage.

Should a fault occur, pull the plug or disconnect from the mains immediately.

en

Risk of fire!

Do not place the base or kettle on or near hot surfaces, e.g. hobs. Avoid spatters of grease as the plastic may be damaged.

Risk of scalding!

The appliance heats up during use. Make sure you only pick it up by the handle and do not open the lid until the appliance has cooled down. Only use the appliance when the lid is engaged.

If the appliance is filled above the "max" marking, there could be a risk from splashes of boiling water.

Risk of burns!

After the use the heating element surfaces can be subjected to residual heat.

WARNING: Do not use this appliance near bathtubs, showers, basins or other vessels containing water.

Risk of suffocation!

Do not allow children to play with packaging material.

Risk of injury!

A misuse of the appliance can potentially lead to injury.

Caution!

Cleaning surfaces which come into contact with foodstuffs! Please note the special information on cleaning in the instructions.

Congratulations on the purchase of your new Bosch appliance. You can find further information about our products on our website.

Parts and operating controls

1 Kettle (with water level indicator)
2 Lid
3 Lid release button
4 ① ON/OFF switch
5 Temperature indicator (illuminated)
6 + - button (temperature setting)
7 keep warm button
8 Limescale filter (removable)
9 Base
10 Cable tidy

Important: Use the kettle only with its included base.

• Only fill the kettle with water. Milk and instant beverages will burn and damage the appliance. Never operate the kettle without water and do not overfill it; observe the min and max markings. If the kettle is too full, the water will boil over!

Before using for the first time

Remove any stickers or film.
Unroll the right amount of cable from the cable tidy and plug it in.
- Fill the kettle with water. Bring the water to a boil and discard it. Repeat the procedure. This will make sure that the kettle is clean for normal use.
- When the water comes to a boil for the first time, add a tablespoon of white vinegar.

Boiling water

• Fill the kettle with fresh water through the spout or the open lid (press lid release button).

• Check the amount by reading the water level indicator markings min and max.

• Close the lid until it locks and place the kettle on the base.
  Press the ① ON/OFF switch. The kettle emits a signal, and the factory-set temperature (100^) lights up. The water is being heated.
  By pressing button ^+ or -you can set the temperature to ca. 70^ ca. 80^, ca. 90^ or ca. 100^

• When the water has reached the selected temperature, the kettle will switch off automatically, the temperature indicator goes off, and a signal sounds.

Note: The selected temperature can be changed at any time while the kettle is heating up. While the kettle heats up, the current temperature lights up; the preset temperature flashes until it has been reached.

If the temperature cannot be set, this indicates that the water in the kettle is hotter than the desired temperature. The current temperature will light up.

You can turn off the kettle at any time by pressing the ① ON/OFF switch again.

Warning: If you remove the kettle from the base and replace it before the heating process is over, the kettle will not continue to heat the water. The selected settings will be lost (reset to factory setting).

N.B.: Use the kettle only while the lid is closed and the limescale filter is in place.

For physical reasons, the base may collect some condensation water. This is normal; it does not mean that the kettle leaks.

When you set the temperature to 100^ , the kettle will turn off only after the water has reached the boiling point, i.e. it will bubble for a short period of time.

After boiling, let the kettle cool down for 5 minutes before refilling it with water.

Do not turn on the appliance if the kettle is empty, otherwise the overheat control will engage and the appliance will switch itself off automatically.

Keep warm setting

You can turn on the keep warm with any temperature setting.

Press button keep warm. keep warm lights up, and the function is activated.

To turn it off, press button keep warm again. The keep warm indicator goes off.

Note: The keep warm feature switches off automatically after 30 minutes. The kettle emits a signal.

Cleaning and maintenance

Risk of electric shock!

Never immerse the device in water or place it in the dishwasher!

Do not steam-clean the appliance.

Before cleaning, unplug the appliance from the power outlet.
Clean the outside of the kettle and base with a damp cloth. Do not use strong or abrasive cleaning agents.
- Remove the limescale filter, soak it in a little vinegar, then rinse clean with clear water.
- Rinse the kettle and the limescale filter with clear water.

Tip: Clean the stainless steel surface with a commercial stainless steel care product.

Descaling

Regular descaling

■ makes your kettle last longer;
ensures proper function;
saves energy.

Descale the kettle with vinegar or a commercial descaling agent.

Fill the kettle with water up to the
1.5 mark and bring to a boil. Next, add a small amount of white vinegar and let it sit for several hours. You can also use a commercial descaling product and follow the manufacturer's instructions.
Rinse the kettle and the limescale filter with clear water.

Warning: Never use hard objects to remove limescale residue as this will damage the seal.

Tip: If you use the kettle daily, descale more frequently.

Troubleshooting

The kettle does not heat up; the temperature indicator does not light up.

• The overheat control has tripped.

• Let the kettle cool down for some time so that the appliance can be switched on again.

The unit turns off before the water comes to a boil.

• The kettle contains too much scale.
• Descale the kettle as per the instructions.

Technical data

Electrical connection 220-240 V~50/60 Hz
Output 2000-2400 W
Appliance height 263 mm
Appliance width 175 mm
Appliance depth 210 mm
Water capacity 1.50 l

Disposal

Dispose of packaging in an environmentally-friendly manner. This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE). The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU. Please ask your specialist retailer about current disposal facilities.

Guarantee

The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.

Changes reserved.

Fare for forbending!

www.bosch-home.com/tr

www.bosch-yetkiliservisi.com

Onachoct OT TOKOB ydap!

Изпольайураза самоВЗатовецnomeшени ри CTайнам Temпература иdo2000m hab морското paBнише. Ypeдт Trябвда ce CBр3Ва Кьм eлжгчесka Мржca C npOMeHЛВ TOK eДИНСТBEHO NOCpeДCTВОМ ИСТалларан ССОpeД ИНСТPyКцinte 3a3emeh KOHTaKT. YbepeTe ce,чe CSICTeMaTa OT 3auntn ПROBOДHиц Ha eLKeKTPuYeCKaTa CgradHa INHCTaJIaцЯ e INHCTaJIIPAHa B cBoTBETCTBVE C n3NCKBaHЯTa.Cbр3BaIte I n3ПОЛ3Вайte ураза самоCBrIacHo dAnHnTe Ha ФабprUnHaTa Ta6eIka.Pemontn no ypeda, kaTO NaPc. CMraHa Ha nobpeDeH 3axpaHBAu Ka6eI, Trябвда ac Ce n3BbPswBaT cAmO ot HaShnA cepBn3,3a da ce n36erHaT onaCHocTn.

To3n ypei MoKe Da Ce I3NoJ3Ba OT DeuHa Bb3pact Ha 8 roDHH N OT JInca C OgraHnueH NcXnueCKN, CetNBn INIyMCTBHeH cNooc6HoCTn INI 6e3 ONIT N/INI 3HaHnA, AKO Ca NOd HabJIODeHne INI ca IHcTpyKtnpaHn PO OTHOSeHne Ha 6e3OnaChata ynoTppe6a Ha ypeDa n Ca pa36paII OnacHOCTnte, PPOIN3TuUaUte OT pa6oTaTa C Hero. Deua Ha Bb3pact PoI 8 rOduHn Tpr6Ba Da Ce DbpxKaT Ha pa3CToHHe OT ypeDa n 3axpaHbAsnja Ka6eN n He Tpr6Ba da pa60rT C ypeDa. DeuTa He Tpr6Ba Da INrpaT C ypeDa. DeuTa He Tpr6Ba Da INrpaT C ypeDa.

Onachoct OT HapaHЯBaHe!

HenpaBnHa ynoTpe6a Ha ypeDa MoKe Da doBeDe Do HapaHbAHna.

Bнмане!

HaTnCHeTe 6yToHa keep warm.

HaIncbT keep warm (noDbpxaHe Ha Temnepaypata) CBETBa N cyHKuYTa 3a noDbpxaHe Ha Temnepaypata ce aKTHBnpa.

3a IN3KJIIOUBAHe HATINCHeTe OTHOBO 6yToHa keep warm. INHdNkAToPbT keep warm (NoIdbpxaHe Ha TempepaTypa) ce IN3KJIIOUBa.

3a6eJekka:ФункиЯТаkeepwarm (noIbpxaHeHaTempepaTpata)ce n3KIOUcBa aBtOMaTnUHO cIeD 30 MInHyTu. KaHata n3daBa cnHan.

PepOBHOTO NOUcTBAHe Ha KOTJIeHn KaMbK

YdJIJaBa JINBOTa Ha BaWHaTa KaHa;
■ NOДСИГРЯВа npabUNHNo Функиониранe;
CnecTbA eNeKTpoeHepnra.

NouchBaIte KaHaTa C OueT IIN npenapat 3a NouchBaHe Ha KOTNeH KaMbK, KOITOMoKeTe Da HAmepNTe B TbproBcKaTa MpeKa.

HantbJIHHeTe KaHaTa C BODa Do
O3HaueHHeTo 1.5 n octaBeTe BodaTa da 3aBpN.CIeT TOBa IO6aBeTe MaNKo KOJIueCTBO 6aI OcET N OCTaBeTe Da NOCTOn HAKoJIKO Yaca.MoKeTe CbIo Da IIN3NON3BaTe Ipenapat 3a NOUcTBaHe Ha KOTJIeH KaMbK I Da CJIeDBAte INHCTpyKcUNTE Ha IPOU3BOdNTeJI.
■ИЗпakHeTe KaHаТи ФиNTbpa 3a KOTJIeH KaMbK C YIcTa BOДa.

BHMaHne: HnKora He n3noJ3BaIe TBbpN o6eKn 3a NOUcTBAHeTo Ha OTnaRaHnHa KOJIeH KaMbK, Tb' KaTO TOBa Ie NOBpeN yPbTHHeHnETo.

CbBet: Ako n3noJ3BaTe KaHaTa BCEKn DeH, Tp6Ba Da nouchBaTe KOTJIeHnKaMbK NO-yeCTO.

OTcTpaHЯBaHe Ha Hen3npaBHOCTN

KaHaTa He ce HarpRA; TempeaTypHnA rNHNKATOP He CBETN.

• Има поблем с контура сршиу перраванe.
  OCTaBeTe KaHata Da ce OxJaN 3a
  n3BecTHo BpeMe, TaKa Ye ypeBt Da MoKe
  Da Ce BKIOUH OTHOBO.

bg

UpeIbT ce n3KIOUBA, npeIN BOaTa da 3aBpN.

• B KaHaTa IMa TBbPde MHOrO OTnArHnHa NaKOTJIeH KAMbK.

■ NocTeKaHataOTOTJaraHna Ha KOTJIeH KaMbK CbINaCHO HNCTpyKUInTe.

TexHnueckxapaKTepeNCTnKN

Ipeed nepBbIM nCNoJIb3OBaHHeM

YdaJInte c np6opa Bce HaKeiKn i nnEhky.
CnB ceTeBOH uHyp c fHKcaTopa, OTMotaTe erHa Heo6xOdmyu dInHy IN BKIOHTe Bpo3eTKy.
HanoJIHnTe YaHnK BoOJ. DoBeIte BODy DO KIneHnY n CneIte ee. NOBtOpTe npOceDpy HeCKoJIbKO pa3. 3To NOMoKet OuNCTHTb YaHnK I NOIrTOBnTb eRO K INCNoJIb3OBAHnIO.
■Припэрьм КИЯЧENи BODы ДобаВьTeВ Hee CTOnOByHIOJoxKy BeIoro yKcyca.

KnJaYeHne

HaneIeBuaHHNK NITbEByO BDOyYepe3 HOCIK INIu Ype3 OTKpbITyHO KpbIiKky HAKMTe KHONKY OTKpbIBaHNA KpbIiKNI).
HaHbA BOy, CneIte 3a OTMeTKamn yPOBbRA BoI (min n max).
3aKpoITe KpbIuKy Do XapaKTepHoro ⅢeJIyKa N yCTaHOBnTE YaHnK Ha NOdCTaBky.
HaxmTe BbIKIOaTeIb ① BKJ./BbIKJI. 哉HnK NOdAcT 3ByKOBoi CnRHaI, n Ha INDkaTope 3arOpNTc yCTaHOBJeHHaI no yMOnUaHnIO TempepaTypa (100 °C). Boda NaHHeT HArpeBaTbcr.
Haxmaj KhoKy + nI -, MoxHo yctaHOBtB Temnepatyp Ha 70°C, 80°C, 90°C nIIN 100°C.
Korda Boda Hargpeetcdo 3aDaHHoTemnepaTypbI, yaHnK aBTOMaTnueckNOTKJIIOHTcR, INDnKaTOP TemnepaTypbI NORachET, npa3dactc3ByKOBOu CnHaJ.

IpmeHHe: Bb6paHHa Tempeatypa MoKet 6bItb n3MeHeHa BJIIOBe Bpemr BO Bpemr HArpeBaHn yauHnka. B npOceCe HArpeBaHn 6yDet OTo6paKaTbcra TeKyua TEmpeatypa BoDbl; yCTaHOBneHHOe 3NaueHHe TEMpeatypbl 6yDet MmraTb Do Tex nop, noka BOna He HarpeETcdo 3aDaHHoro yPOBnH.

Ecn 3aatab TemnepaTpy He ydaetc, BodaB YauHnke Harpeta Do TemnepaTpybl, 6oJIbSe Tpe6yEmo. Ha nHnkaTope oTo6paXaETcra Tekuzaa TemnepaTpya. YaHnK MoXHO BbIKIOUHTb B JIO6OIMOMeHT, NOBTOpHO Haxab BbIKIOUaTeIb ① BKJ./BbIKJ..

IpeooctepexeHne: EcIn ChraTb YaHnK C NOCTaBKn paHbWe, Yem 3aBepuNTcra Ipocecc HaraBaHnA, a 3aTeM NOBTOpHo yCTaHOBtB YaHnK Ha NODCTaBky, IPOeCC HaraBaHn BOdBi He 6yDet npOJOnKeH. 3aDaHHbIe HacTroRKn 6yDyT yTePraHbIC BOCCTaHOBJIeHnEM 3aBOIDCKNX napaMeTpOB.

Baxkho! BkIIOuaIte YaHnK, npedBaPnteIbHO 3aKpbIB KpbIuKy I yCTaHOVB Ha MeCTO QINbTp OT HAKINN.

ru

IIO npuHnAM, CBa3aHHbIM C fN3nueCKMn
npoeeccamn,Ha nOndctabke MOKeT
cKaJIINBaTbc KOnHeHCnPOBaHHa BODa.
3To HopMaJIbHoe RaJIeHne, KOtOpoe He
yKa3bIbAeT Ha To, YTO yauHNI kPoTeKaeT.
Ecnn yCTaHOBnTB TempepaTy pHa yPoBeHb
100 ^ C , YAHNIOTKJIIOHTcABTOMaTHueCKn
nocJe TORO, KaK BODa DOCTnIHET TOOKN
KIneHn. HeKOTOpoe BpemBa DoJXHa
POKIneTb.

Iocne KINpaHnna DaIte YauHNky OCTbITb 5 MInHyT, npexde yem NOBTOpHO HAnOJHrTa ero BDOi.

He BKIIOuAte TaHnK, He HAnOJIHNB ero BODoI, INaue cpa6oTaet npeDOxpaHnteJb OT nepERpeBa I np6Op OTKnIOHTcA ABTOMATNueCKN.

Pexim noDiepkaHnA TeMpepaTypbI

3TOT peKIM MOXHO BKNIOHTb, HAXaB KHOKNy «keep warm» (NODePkaHne Tempeatypbl) npn IIO6o 3aHaHNo TEMpepaType BObl.

HaXmnte KhoNky keep warm. 3arOpntc HndnKaTOp keep warm, CnHaN3npy O BkIoueHn peKIma nOdepxHaHn TempePaTypbl.

YTO6bI OTKIOUHTb 3TOT peXIM, HAXMITE KHOKNy keep warm eue pa3. INHdNkaTop keep warm nOraChET.

PpmeHne: Pexm noepkaHnempebI BObl aBTOMaTuecknOTKIOUaETcAyepe3 30 MHyT. Ppr 3TomnoaETc3ByKOBoCnHaJI.

Ynctka n o6cnyxnbHne

Onachoctb npaKeHna 3NeKtpnueckm TOKOM!

HnkOrda He norgykaTe npnbop B Bodu H Me MoIte erO B nocydomoeuHOn MaunHe! He npimehaTe napoochnteJIn dJa oocTkn npnbopa.

BbInbTe BnIKy np6opa n3 po3eTKN.

HapyxHyIO NOBepxHOCTb YaHHka n NOcTAbKN IpOTnpaIte YBnaJXHeHHo TKAHbIO. He IcNoJIb3yIte dIra YnCTKn CInlbHOeIcTBYUOuIne n a6pa3NBbIe YnCTraUe cpeIcTBA.
CnHmnteФnIbTpOTHaKnn, Norpy3nte eroBcna6bIpaCTBOp yKcyca n TtataTeNbHO pPOMOIte YnCTOBoDOn.
Onolochite yainHK n pnilbtp OT haknHn YNCTO BDOI.

Pone3hbi COBeT: PnO uocTke cTaIbHbIX NOBepxHOCTe NcNoJIb3yIte CpeIcTBA dIyXoJa 3a I3dEJIIMN I3 HepKaeIOUeI CTaJI, DoCTyINHbIe Ha pbIHKe.

Ounstka OT Hakinn

Perynphar ounctka ot Hakinn

■ npoDnT cpoK cnjx6bI yaiHnka;
obecneuI ero haJIeKaUyIO pa60tococ6HocTb;
■ N03BOJNT C3KOHOMITb 3JIeKtpo3HeprHIO.

Дя Oунstкчайнka OT haKINN NCNoIb3yIte CTOnOBbl yKcyc IIMeIoUneC8 B npOdaJke cpeICTBa ДЯ yJaJIeHnHaKInN.

HanoJIHnTe YaHnK BoOo J0 OTMeTKI 1.5 nIOBeIte ee Do KIneHna.
3aTeMdo6aBbTe BBOy He6oJbwoe KOJIueCTBO 6eIoro yKcyca I daIte BOde OTCTOATbCHeCKoJIbKO YacOB. TaKke MOxHO NcNoJb3OBA Tb CneUaJIbHoe CpeIcTBo dJaYdaJIeHnHaKnI, cJeDy INHCTpyKcIyM eRo N3rOTOBtTeJI.
Onolochite yainHK n pnbTp ot haknnn YNCTO BDOI.

IpeoctepexeHne: Hn B Koem cnyae He nCnoJIb3yIte dIy ydaJIeHnaKIN TBePbIe IpeIMetbl, KOTOpblc MOrT NOBpeNTb repMeTNUHOCt b YaHnka.

Pone3HbI COBeT: Pn EKeJHeBHom IcNoIb3OBAHn YaHnKa HaKnIb CJeDyET ydaJIb60Jee YacTo.

CamocToTeIbHoe yCTpaHeHne MeJKNX HeNCpabHOcTei

YaHnK He HarpeBaetc; INdNkATOp TemnepaTpybI He 3aropaeTc.

Cpa6oTan npeOxpanHtB ot nepepeBa
ДаиTeЧайнkyOCTbITb HeKOTOpoeВремИ NOBTOpHO BKJIIOUHTe npIbOp.

YaHnK BbIKNoaEcTcAo TOrO, KaK 3aKnnaeBODa.

• B YaHnKe CkOJIIOcB CInuKOM MHOrO HAKIN.
  OuHCTbTe YaHnK OT HaKnN, CneDyBblWeIN3IOXKeHHbIM INHCTpyKUmaM.

TexHnueckneXapakTepncTNKn

(waste electrical and electronic equipment - WEEE).

y

oo! g aaiioll o jg?1 ooiiei iog

1201 5c jg o juii w. g

Jalil I Jll aaiiia 1 1

aai 1

Jaaal

Lilao Jn jie all jiaaall

jglg 1

Joo b gill oJoual Jgall

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

Jg jg Jg Jg Jg

. iLai#ll 4.

L

sall

（）

aalll aal lal lal lal

1 1

Lalaiy y dll 1 5i liy

J

a 1000

J 1

ar-2

！

i j 1

1

！

j 1 j 1

1gS 2! .Jab Jn no Iog Jj Pnn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn

8 8

aaii iiaii jll g dcll g jll jn jj.

Laa aal ool 2y

AE United Arab Emirates,

BSH Home Appliances FZE

Round About 13,

Plot Nr MO-0532A

Jebel Ali Free Zone - Dubai

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/ae

AL Republika e Shqiperise, Albania

ELEKTRO-SERVIS sh.p.k.
Rr. Shkelqim Fusha, Selite

Pallati "Matrix Konstruktion", Kati 0 dhe +1

1023 Tirane Tel.:[phone],-131

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

EXPERT SERVIS

Rugae Kavajes,

Kulla B Nr 223/1 Kati I

1023 Tirane

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

Cel: [phone]

mailto:[e-mail]

Gate 1, 1555 Centre Road Clayton, Victoria 3168

Tel.: [phone]*

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.au

• Mo-Fr: 24 hours

BA Bosna i Hercegovina, Bosnia-Herzegovina

"HIGH" d.o.o.

Gradačačka 29b

71000 Sarajevo

Tel./Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

BE Belgique,Belgié,Belgium

BSH Home Appliances S.A. - N.V.

Avenue du Laerbeek 74
Laarbeeklaan 74

1090 Bruxelles - Brussels

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.be

BG Bulgaria

BSH Domakinski Uredi Bulgaria EOOD

Business center FPI, floor 5,

Cherniyrah Blvd. 51B

1407 Sofia

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.bg

BH Bahrain

Khalaifat Est.

P.O.Box 5111

Manama

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

BY Belarus, Genapycb

OOO“BCXbIbTOBaTeXnka

Ten.: 4957372961

mailto:[e-mail]

CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzerland

BSH Hausgeräte AG

0892698010 Service 0.40 +prix appet

mailto:[e-mail]

0892698009 Service 0.40 +prx appet

www.bosch-home.fr

GB Great Britain

BSH Home Appliances Ltd.

Grand Union House

Old Wolverton Road

Wolverton

Milton Keynes MK12 5PT

To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for product advice please visit

www.bosch-home.co.uk

or call Tel.: [phone]*

• Calls are charged at the basic rate, please check with your telephone service provider for exact charges.

GR Greece, Eλλας

BSH Ikiakes Siskeves A.B.E.

Central Branch Service

17 km E.O. Athinon-Lamias & Potamou 20

14564 Kifisia

TnAewovo:181 82

TnAewovo:2104277701

mailto: [e-mail]

www.bosch-home.gr

HK Hong Kong

BSH Home Appliances Limited

Unit 1 & 2, 3rd Floor

North Block, Skyway House,

3 Sham Mong Road

Tai Kok Tsui, Kowloon

Hong Kong

Tel.: [phone] (HK)

Toll free 0800 863 (Macao)

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/hr

www.bosch-home.com/hu

IE Republic of Ireland

BSH Home Appliances Ltd.

M50 Business Park

Ballymount Road Upper

Walkinstown

Dublin 12

To arrange an engineer visit, to order

spare parts and accessories or for

product advice please call

Tel.: [phone]*

www.bosch-home.ie

• Calls are charged at the basic rate, please check with your telephone service provider for exact charges

IL Israel

C/S/B/ Home Appliance Ltd.

1, Hamasger St.

North Industrial Park

Lod, 7129801

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.co.il

IN India, Bharat,

BSH Household Appliances Mfg. Pvt. Ltd.

Arena House, Main Bldg, 2nd Floor

Plot No. 103, Road No. 12,

MIDC, Andheri East

Mumbai 400 093

Toll Free 1800 266 1880*

www.bosch-home.com/in

• Mo-Sa: 8.00am to 8.00pm

(exclude public holidays)

IS Iceland

Smith & Norland hf.

Noatuni 4

105 Reykjavik

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.sminor.is

IT Italia, Italy

www.bosch-home.com/it

KZ Kazakhstan, Ka3aKCTAH

IP Anackiy A.N. PTN-Service

Kuyshi Dina str.23/1 N3

Astana

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

Technodom Service

Utegen Batira Str. 73

480096 Almaty

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.technodom.kz

Kombitechnocentr

Zhambyl st. 117

480096 Almaty

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.cts.kz

TOO Evrika Service

Shimkent, Riskulova 22.

Shimkent 160018

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.evrika.com

AV SERVICE

Abulhair hana Str. 51

Uralsk 090000

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.avservice.kz

LB Lebanon

Teheni, Hana & Co.

Boulevard Dora 4043 Beyrouth

P.O.Box 90449

Jdeideh, 1202 2040

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

LT Lietuva, Lithuania

Senuku prekybos centras UAB

Jonavos g. 62

44192 Kaunas

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.senukai.it

UAB "AG Service"

R. Kalantos g. 32

52494 Kaunas

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

www.agservice.lt

Baltic Continent Ltd.

Lukšio g. 23

09132 Vilnius

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.balticcontinent.It

UAB Emtoservis

Savanoriu pr. 1 (Centrine bustine)

03116 Vilnius

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

www.emtoservis.lt

LU Luxembourg

S.R.L. "Rialto-Studio"

yn. UyceBa 98

2012 KIshinHeB

TeN./ΦaKc:022238180

mailto:[e-mail]

ME Crna Gora, Montenegro

Elektronika komerc

Unit F 2, 4 Orbit Drive

Mairangi Bay

Auckland 0632

Tel.: [phone]*

Fax:[phone]

mailto: [e-mail]

www.bosch-home.co.nz

• Mo-Fr: 8.30 am to 5.00 pm (exclude public holidays)

PL Polska, Pol

SA Kingdom Saudi Arabia,

Abdul Latif Jameel Electronics

and Airconditioning Co. Ltd.

BOSCH Service centre,

Kilo 5 Old Makkah Road

(Next to Toyota), Jamiah Dist.

P.O.Box 7997

Jeddah 21472

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.aljazeera.com.sa

SE Sverige, Sweden

BSH Home Appliances AB

Landsvagen 32

169 29 Solna

Tel.: [phone] local rate

Tel.: [phone] local rate

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.se

SG Singapor新加坡

BSH Home Appliances Pte. Ltd.

Block 4012, Ang Mo Kio Avenue 10

01-01 Techplace 1

Singapore 569628

Tel.: [phone]*

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.sg

• Mo-Fr: 8.30am to 7.00pm, Sa: 8.30am to 5.30pm (exclude public holidays)

SI Slovenija, Slovenia

BSH Hisni aparati d.o.o.

Litostrojska 48

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/si

SK Slovensko, Slovakia

Itai Thai Tower, 2034/31-39, 1st floor

New Petchburi Road

Bangkapi, Huay Kwang

Bangkok, 10310

Tel.: [phone]*

www.bosch-home.com/th

• Mo-Sa: 8.00am to 6.00pm

(exclude public holidays)

TR Türkiye, Turkey

BSH Ev Aletleri Sanayi

ve Ticaret A.S.

Fatih Sultan Mehmet Mahallesi

Balkan Caddesi No: 51

34771 Umraniye, Istanbul

Tel.: [phone]*

Fax: [phone]*

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/tr

• Cagli merkezini sabit hatlardan

aramanin bedeli sehir icücretlendirme,

Cep Telefonlarindan isekullanilan

BSH Home Appliances Private Limited

台北市內湖區洲子街80號11樓

11F., No.80, Zhouzi St., Neihu Dist.

Taipei City 11493

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

TOB "BCX NObyToBa TexHika"

TeJ.: 044 490 2095

mailto:[e-mail]

Service-General SH.P.K.

rr.Magjistralja Ferizaj Prishtine

70000 Ferizaj

Tel:00381(0)290330723

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

XS Srbija, Serbia

BSH Kučni aparati d.o.o.

Milutina Milankovica br. 9ž

11070 Novi Beograd

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mailto:informacije.servis-sr@

bshg.com

www.bosch-home.rs

ZA South Africa

BSH Home Appliances (Pty) Ltd.

15th Road Randjespark

Private Bag X36, Randjespark

1685 Midrand-Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/za

[e-mail]

Thank you for buying a Bosch Home Appliance!

Register your new device on MyBosch now and profit directly from:

• Expert tips & tricks for your appliance
• Warranty extension options
• Discounts for accessories & spare-parts
• Digital manual and all appliance data at hand
• Easy access to Bosch Home Appliances Service

Free and easy registration - also on mobile phones:

www.bosch-home.com/welcome

BOSCH

HOME APPLIANCES

SERVICE

Looking for help?

You'll find it here.

Expert advice for your Bosch home appliances, need help with problems or a repair from Bosch experts.

Find out everything about the many ways Bosch can support you:

www.bosch-home.com/service

Contact data of all countries are listed in the attached service directory.