9006 AA - μύλος SKIL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Γωνιακός τροχός
Μάρκα	Skil
Μοντέλο	9006 AA
Απορροφούμενη ισχύς	2000 W
Τάση τροφοδοσίας	230 V ~
Συχνότητα	50 Hz
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	6500 σ.α.λ.
Μέγιστη διάμετρος δίσκου	230 mm
Μέγιστο πάχος δίσκου	8 mm
Οπή δίσκου	22 mm
Στάθμη ηχητικής πίεσης (LpA)	92 dB(A)
Στάθμη ηχητικής ισχύος (LwA)	103 dB(A)
Δόνηση (λειάντρισμα)	10,5 m/s²
Βάρος	2,5 kg
Διπλή μόνωση	Ναι
Διακόπτης ασφάλισης	Ναι
Περιστρεφόμενο προστατευτικό κάλυμμα	Ναι
Βοηθητική λαβή	Ναι (3 θέσεις)
Προστασία χεριών	Ναι
Λειτουργίες	Λείανση, κοπή, ελαφριά απόξεση
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Παξιμάδι σύσφιξης, κλειδί, βοηθητική λαβή, προστασία χεριών
Συντήρηση	Καθαρίζετε τις σχισμές εξαερισμού, μην εισάγετε μυτερά αντικείμενα
Δυνατότητα επισκευής	Επισκευή από εξουσιοδοτημένο κέντρο της Skil

Συχνές ερωτήσεις - 9006 AA SKIL

Πώς να αλλάξετε τον δίσκο λείανσης;

Αποσυνδέστε το εργαλείο. Πατήστε το κουμπί ασφάλισης του άξονα (D) και ξεβιδώστε το παξιμάδι σύσφιξης (B) με το κλειδί (C). Αφαιρέστε τον παλιό δίσκο και τοποθετήστε τον νέο, τηρώντας τη φορά περιστροφής. Σφίξτε καλά το παξιμάδι.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τον διακόπτη ασφάλισης;

Για συνεχή λειτουργία, σπρώξτε τον διακόπτη (J) προς τα εμπρός και μετά πιέστε το μπροστινό μέρος για να ασφαλίσετε. Για να σταματήσετε, πιέστε το πίσω μέρος του διακόπτη.

Ποιους δίσκους μπορώ να χρησιμοποιήσω με αυτό το εργαλείο;

Χρησιμοποιείτε μόνο δίσκους λείανσης ή κοπής μέγιστης διαμέτρου 230 mm, μέγιστου πάχους 8 mm και οπής 22 mm. Οι δίσκοι πρέπει να φέρουν ένδειξη επιτρεπόμενης ταχύτητας >= 6500 σ.α.λ.

Μπορεί αυτό το εργαλείο να χρησιμοποιηθεί για στίλβωση;

Όχι, αυτό το εργαλείο δεν συνιστάται για στίλβωση. Είναι σχεδιασμένο για λείανση, κοπή και ελαφριά απόξεση. Η χρήση μη προβλεπόμενων αξεσουάρ μπορεί να είναι επικίνδυνη.

Πώς να ρυθμίσετε το προστατευτικό κάλυμμα;

Αποσυνδέστε το εργαλείο. Χαλαρώστε τη βίδα του καλύμματος, γυρίστε το κάλυμμα στην επιθυμητή θέση (το κλειστό τμήμα πρέπει να κατευθύνεται προς τον χειριστή) και στη συνέχεια σφίξτε τη βίδα.

Τι να κάνω σε περίπτωση μπλοκαρίσματος του δίσκου;

Απενεργοποιήστε αμέσως το εργαλείο και περιμένετε την πλήρη ακινητοποίηση του δίσκου. Μην επιχειρήσετε να ελευθερώσετε τον δίσκο ενώ περιστρέφεται. Εντοπίστε την αιτία του μπλοκαρίσματος πριν επανεκκινήσετε.

Ποια είναι η σημασία του συμβόλου διπλής μόνωσης;

Το σύμβολο διπλής μόνωσης σημαίνει ότι το εργαλείο δεν απαιτεί γείωση. Προστατεύεται από ενισχυμένη μόνωση, σύμφωνα με τα πρότυπα ασφαλείας.

Πώς να καθαρίσετε το εργαλείο;

Αποσυνδέστε το εργαλείο. Καθαρίστε τις σχισμές εξαερισμού με ηλεκτρική σκούπα ή μαλακή βούρτσα. Μην εισάγετε ποτέ μυτερά αντικείμενα στις οπές.

Πού μπορώ να επισκευάσω το εργαλείο μου;

Αναθέστε την επισκευή σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Skil. Επιστρέψτε το εργαλείο χωρίς αποσυναρμολόγηση με την απόδειξη αγοράς. Οι διευθύνσεις είναι διαθέσιμες στο www.skil.com.

Πώς να απορρίψετε το εργαλείο στο τέλος της ζωής του;

Μην πετάτε το εργαλείο στα οικιακά απορρίμματα. Σύμφωνα με την οδηγία ΑΗΗΕ (Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού), τοποθετήστε το σε σημείο συλλογής για ανακύκλωση. Το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου το υπενθυμίζει.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 9006 AA SKIL

A ATpakTOc
BΦλαντζασύσφιγης
C
D Koumi aαφαλιος της ατρακτου
E Bonθητικήλαβή
F Pnpoulaakntpa
G Exywovkεiδi
HΦλavτασερεωης

J Diakonntncaopaaleiaekkivnonc/otaonc
K Σχιομες αεριαμου

AΣΦΑΛΕΙA

TENIKEZ YIIOAEIEEIS AΦAANEIA

NPOEIOHOIH!AiaBaoTe oAeTIC
PnoEIOINTKcEs unOBeiEic.AeAecKaTa TnV
tnpnon twv npoeiointtkwv unOBeiEewv mnpei va
Ppokaeeouv nEktpoanEia, kivduo npkayiac n/Kai
ooapouc tpaumoiouc. OuaTe 0AcTc
PnoEIOINTKcEs unOBeiEic Kai obnyieC yia KaThe
eAAovTKh pno. O opiooc "nEaKtpko Epyaaleo" NOU
XpnoiIOIEtai OTc npoeiointKec UOnOeEic
avaepetai e nEaKtpka epyaaleia nou tpofoToovtai
anto nEaKtpko diKTuo (e nEaKtpko kaawdo) kaowc
kai oe nEaKtpka epyaaleia nou tpofoToovtai ano
mntapia (xwoic nEaKtpko kaawdo).

1) AΣΦΑΛΕΙA ΣΤΟ XΩΡΟ EΡΑΣΙAΣ

a) AiatnpieTe To xwpo Nou epyaZc0e Kaapo Ka kaA foWtioevo. Ataia StO To Xwpo Nou epyaZc0e n m foWtioaeves neploxec epyaiaac npopei va oynnoov oe atuxnata.
b) Mny epyaZeOe ME TO nAekptko epyaalio 0e Tepiaalov nou unapxie kivduvoC ekpnEnc, oTo onoio unapxouv eufAekta vypa, aepia nokovn. Ta nAekptka epyaEia mnpoi va dmoupynoov Oivnpiouo o onoioc mnpoi va avapEeTn okovn n Ticavauuaaeic.
c) Otav xpnoiopoieiTo nEeKtpko epyaaleio kpatate ta naia i Ka aAua tuXov npoWnma paia ana to Xwpo nou epyaZeOe. Ze nepinwnou aaata oanaanaoov tyn poooxn oac mnpoeiv xaoteTov EeVxTou mXavmuatoC.

2) HAEKTPIKH AΦAΛEIA

a) To iç Tou Kaλωδiou Tou nλεκτρικού εργαλεiou πρέπειν αταιάζι στην αντιστοιχη πρία. Δεν επιρέπεια με κανένα τρόπο η ετασκεύνι Tou φις. Mn χρησμοιοιειτε προσαρμοσικα φις σε συνδuaσόμε nλεκτρικα εργαλεία συνδεμένα με τη γη (γειωμένα). Aθικτα φις και katáλληες πρίες μεώνουν τούνινον nλεκτροπληξίαc.
b) Anofoeuyete Tnv enaon Tou oomega toc oac me yewevc eniaviec onwoc wlnvec, eepavtik a oomega (kaolopiep), kouicec kai uyelia. Otav to oma oac evai yewevo auvctai o kivduvo nEKTponlneia.
c) Mny EKTeTE To nAektpko Epyaaleio 0tn Bpoxn Tyn uypoia. H dioou nepou oTo nAektpko Epyaaleio auévei tov kivduvo nAketponlqiaac.
d) Mŋ xŋoɪpɔoɪeɪte to Kaλwδio yia va μετaφépεte n v'avapθnσεte to ηλεκτρικό εργaλεio n yia va βγαλεte to φις anó tyn πρία. Kpatáte to kaλwδio μakpiä anó υμηλεc θερμοκρaσiεc, λáδia, kοφτερεc αμεc η κινούμεva εξαρτημata. Tuxov xαλaσμεva n μπερδεμεva kaλwδia auξávouv tov kivδuvo nλεκτροπληxiac.
e) Otav εpyaεσθε με to ηλεκτρικό εpyaεio στο unaiθpo xρησμοποιείτε παντοτε καλωδia επιμήκυνος (μπaλανταες) nou εχουν εγκριθει

Yia xpion oE EwTePikoC Xwpous. H xpion Kaawiwv Eiunkuvonc Eykiuevwv ia epyaia 08 EeWTEpikoC XwpoucmuivvToV Kivduvo nAekponAnxiac.

3) AΣΦAΛEIA ΠPOΣΩΠΩN

f) Otav n xponn Tou nAektpikou epyaAeiou oEv ypo πepiaalov evai avanoeuktn, toTe xpnoiounote evav npoatautiko diakontn diappoC. H xponn Evoc npoatautikou diakontn diappoC eatwvei tov kivduvo nAektponlAicac.
a) Na eiothe navtoe npooektikoc/npooektikn, vadelta Te npoooxn otyn epyaia nou kaveTe kal va xieipzoe the to nkektipko epyaaleio me nepiokeym. Mny kaveTe xpnon tou nkektipkou epyaaiou otav eiothe koupaoevoc/koupaoevn n otav Bpiokoe uno tny enpppon vapkwtkov, oivontuauatoc h apmuakwv. Mia otiyuaia anpoosEla ka ta to xeipuo tou nkektipko epyaaleiou mtopei va odnynoe ie ooapouc trauatouc.
b)Φopate npootateutika evduata kai navtote npootateutikayuaia. Otav opate evduata aoaalaeiac, avaloya e to uno xphon nEeKtpko epyaieio, onwc npoownida npootaoiaac ano okovn, avtioiaogka nanoutoia aoaafiaic, kpavn h wtaotidesc, meiwvetal o kivdvoc tpaumatowv.
c) AnoΦeuyETnV aθeλntn EKKivnon. Beβaωθeite oTI TO nλεκτρικό εργαλείο ἐχει anοζευxτει πριν To συνδεσεTE με TO nλεκτρικό δiktuo n/kaI με TnV μπatapia kaθως και πριν To npapaλαβεTE n To μεταφερεTE. Otav μεταφερεTE TO nλεκτρικό εργαλείο exovtac to daxtuλo oac oTO diakóπtn n otav συνδεσεTE to μnxávnμa με TnV nyn pεμatoC otav auto εival akoun ouζευμévo, tOTE δημούρεitai kivduvoc τραματiσμωv.
d) Aphiεiε ano ta ηεκτρια εργαεia πiv ta θεσετοε λειουργia tuxov ouvapμολoynμεva xρησιοποισμα εργαεia ἡ κλείδι. Eva εργαεio ἡ κλείδι συναμολoynμεvo oτο περισρεφόμενο εξαρτημα ενος ηεκτρικού εργαείου μπορείν αδηγήσει σε τραματισμούς.
e) Mny unepktmuTe Tov eauTo oac. PovvticTe yia Tnv aaoaAn OtnpIeN Tou oWuatoC oac KAI diatnpEitne navtoTe Tny Ioopponia oac. AuTo oac EITPENIE TOV KAUTepo EeYxO To NkTPOK OEPyAeiou OE nepiINTwoeic anpoosokntwv kataotaeWv.
f)Φopate kataaannn evdumaia epyaioac.Mn φopate faapdié evdueta n kounmuata. Kpatate ta aalia oac, ta evdueta oac kal ta yavria oac μakpi ano ta kivouμeva eapntmuata. Xaapan evduana, kounmuata kal μakpi aalia mtopei va επλakov σa kivouμeva eapntmuata.
g) Av unapxie n duvatotnta ouvapmooyoncs diataeew avappoepnoes n oulloyns okovnc, baiwthetaavoi diataeic autec evai ouvdevec kaowc ki av xpnoiopoiouvta owoia. H xpnon mias avappoepnonc okvnc npopei va elambdaawei tov kivduvo nou npokaleit a ano tn okvn.
4) XPHSH KI ENIMEAHS EKIIMMO TON HAEKTPIKON EPAAELON
a) Mny unepoortwve to nAekptiko epyaiao. Xpnoiopoite yia thv ekaoTote epyaia oac to

ηλεκτριό εργαλείο που προριζεται γι'αυτήν. Με το κατάληλο ηλεκτριό εργαλείο εργάζεθε καλιτερα και ασφαλέσετρα στήν αναφερόμενπ περioxή lοχύος.
b) MxpnoiomoinoTe note eva nEktipko epyaIio tou onoiou o diaKoTnC ON/OFF ivai xaiaouevo. Eva nEktpko epyaIio to onio 8ev μnpei va teoiv nektoc eitoupyiac ivai enikivduvo kai npenie va eniokuaotéi.
c) ByáεTE to φις ano tyn πρία Kaɪ/n aφαipéσTE tyn μπatapia πριν διελγεTE σTO εpyaλεio μia onoiδηnotε εpyaia puθμiΩnc, πριν aλλaεTE εva εξαρτημa n otav προκειτai va δiaφuλaεTE/ va anoθηκεύσεTE to εpyaλεio. Autá ta προληπιká μετpa aσφaλεiac μειωνouv tv κιδυνο ano tuxóv aθεληnt εkkivŋon tou ηλεκτρικον εpyaλεiou.
d) Aiauaye Ta nektpka epyaiaou 8x npoiote iakpi a no naia. Mv anvte atoauou ev iai Eoiiewmeva 10 nekpok epyaio h 6ev exov diaosau tic oyniec xponc va to npoiopouuv. Ta nekpka epyaiaivalnikivduva otav xpoinoioutai ano anepipnpoana.
e) Na nepinoinote npooektka to nlektipko aoc epyaleio kai va eleyxete, av ta kivoumuva tmuata tou laitoupyov auoya kai dev mloakapouv, n mwnc exouv xaalaoei n onaoei EApntmuata, ta onoia ennpaezouv etoi apvtikau tov tpono leitoupyiaac tou nlektipku o pyaaleiou. Awte tuxov xalaoueva Eapntmuata tou nlektipku o pyaaleiou yia eniokeun npiv to xpnoonoiote naI. H aveapkncs ouvtnpon twv nlektipkwv epyaleiwv anoteaia iia noawv atuxmuatwv.
f) AiaTnpEITE ta konTiká εpyaλεia koΦερa kai kaθapá. Ta konTiká εpyaλεia nou ouvtnpovvtai με πpoooxn μπopovv va odnynθouv εukola kai va ελεxyθouv kaIutερa.
g) Xpnoiopoioite Ta nEeKtpia epyaia, ta
Eapntmuata, ta xnpoiomoinma epyaia kT.
Ouphiwa tic napouoe c odnyiec kaowc.
Aauabeve tautoxpova unoyv oac tic ouvnekec
epyaia cai tvn uno kTeIeon epyaia. H xpon Tou nEeKtpiou epyaieiou ia aalec ektoc ano tic
PpoBleioeves epyaoiec mopei va dmoivpynoe i
Enikivduvec kataotaoic.
5) SERVICE
a) i e to nAektpko oac epyaaleio yia EIOKEun ano apota EIiskeuevo npoawniko, mvo u YVnoia avtaaaktikc. Etai Eaaopalizetai n diatnponTnC aphialeiac tou nAektpkoU epyaaleiou.

YNOAEIEEIAZΦAIAEAIGIAGNIAKOYSTPOXOY

1) YNODIEEIGAΦAIAIAGIAOAEETIEPRAISE

a) Auto to nEKTpKO epyAeio npEe i va xpnoiopoioieital oav aeiavtnpac kaOwC kal oav mXavna konnc. Na lauabave t naVtoe unOpyn ocAeTc npoeIbONIOINTKEc unOseIeic, tic obnyieC, Tc anEikovioeic kai ta stoiexia nou oac napadivovtal mazi e To nEKTpKO epyAeio. H nponTswv odnyiw vou akolouoov, mOpEi va odnynoe i e nEKTponlneia, foTia kai/oe oopouc Tpaumatouoc.

b) Auto To nλεκτρικό εργαλείο δεν συστήνειαι για λειτουργίες λειανός, Bouρτοίσματος σύματος ἡσιλβωσης. Αειουργίες για τοῦες το nλεκτρικό εργαλείο δεν εχει σχεδίαστεί μπορείνα δημιουργήσει κύδυνο και νροκαλέσει τραματιόμό.
c) Mn xnpouoioeTe notE eApntmuata nou dev npoBleovtaikai dEv npotaOknav ano tokataokvaotn iDikay auto to Nktpko evaaleio. H dianiotwn oTI mopoeite va otepewote eva Eaptnma oTo nKtpko epyaaleio oac deev eyyuatai tv aphialxpnon tou.
d) O éyioTOc eitpENToc apiOoC oTPOoV Tou εpyaIou nou xpnoIpoIe iE npEni va eivai toulaxIOv too uynloC 00o o éyioToC apiOoC oTPOoW nou avapéptai enaw oTo nλektpiko epyaIio. EApntmuata nou πepotpeovtai e taxutna eyaIutepn ano tnv eHITPNTMOnepi va kataoTpaouv.
e) H 1 i o kai to naxoc tou epyaieiouou xpoiouoite npenei va avtanokpivovtai nipwc oticavtiotoixec diaotaoic tou nektpikou evyaleiouac. Epyaia u e ophiavec diaotaoic dev npopoov va kaufoovnvaevxoov enapkwc.
f) Epyaiaeia e bi6wn unoox npenei va taipiazouv akipicwoc tto oineipomega tou aEova. Taa epyaiaiaou vovapuolooyouvtai e Tn BohTeia npenei n diapeptoc nTc tpuna tou epyaiaiouva taipiazci stn diapepto nC unooxnc ts c Aavtac. Epyaiaiaou d ev mopoov va otepewoov akipicwoc to nlektpiok epyaiaio neipotpfovtai avooioppha, dovovtai oxupa kai mnpei va onnynoov ornv anwiaia tou exyou.
g) Mn xnpoiuniote xaalauve evyaleia. Na exyte navtoe ta epyaiaou npoketai va xpniopoinoTe, n. x. touc biokouc konnc yia onaijata kai pwyec, touc biokouc leiavonc yi a pwye, oepocn Eeptiojata kai tic oumuotobouptoevi xaalapa n onaoeva oumuata. Se nepintwnou to nektpioe pyaiaio xnpoiunoiu oypaaio neoikatw, tote eleye to epyaiaio mwnc exei unootei kanaia bnaoh npoiunoiote eva aoyo epyaiaio. Meta tov elyyxo kai tn v tonoetnonou epyaiaiou nu npoketiat va xpniopoinoTe npenei va anopakuvete tuxov napeupikóeva npoogna ano to enine do npiotpofnc Tou pyaiaiou ki akolouthetawc va apnoeTE TO nEKTPOk epyaiaio vepyaotie eva aeTTTO unTo myto apiOTo otpoowx wopic optio. Tuxov xaalauve epyaiaia otave wc ento nnleiotov kat a thdiapkeia autou tou dokimaotikou xpovou.
h) Xpnoiopoioite navtoe tn δikn oac, atouki npootateutikn evduiaoaia. Na xpnoiopoioite επionc, avaloya με tny ekaoTote εpyaia, npootateutikec mαkec, npootateutikéc δiataeic matiw v npootateutika yuaia. Av xpeiaotei, fopeote kal maoka npootaoiaac ano tn σkovn, wtaonides, npootateutiká yavtia n ma εldikn npootateutikn noia nov th aoc npootateu i an toxov ekofevsoviómeva

λειαντία σωματίδια ἡραύσματα Φιλού. Ta μάτια πρέπειν αυροτατεύνοι ται αότουν αιρούμενα σωματίδια που μιορείνα δημιουργθουν κατά τὴν εκτέλεοη τών δίαφορων εργαίων. Μι ανανευοτικές και αιροστατεύτικες μάσκες πρέπειν φιλτραρουν τόν αέρα και ναύγκρατουν τή σκόνην τοῦ σημιουργείται κατά τὴν εργαίσia. Επερίπτωπηου εκτέθείτε γία πολύ χρόνο σε ὄχύρό Θόρμο μιορείνα απολέσετε τήν ακόŋ σας.

i)ΦovtiεTE, Tuxov napeupioKóEva atoqa va Bpiokovtai naVToE 0e aOphiA n anoTaon ano Tov toea nou epyaZeOe. KaTe aToo nou mnaivei oTov toea nou epyaZeOe npenei va fopapnootateutikn Evdumaia. Opaouata Tou uno katepyaia Teuaxiou nOnauevWv epyaleiwv mtopei va ekoevoiToUV kai va PpokaLcouv Tpauaiaouc akoun KkToc Tou aEou Toea epyaiaac.

j) Na kpatate to nEeKpiko epyaiaio naVtoe ano tic movwmevcs eniaviec ouykpatnonc otav unapxikivduvooc to epyaiaio va ep0e1 oE enaipn E m opatouc nEeKtpofoopouc aywooc nTo iio To kaawidiou. H eanp nE evav nEeKtpofopo aywo npopei va thoei ta tataukia pepn Tou nEeKpko epyaiaiou tsionc uno taon kai npokaloei Etoi nEeKtpoianxiia.

k) Na obnyeite to nAektpiko kaawdelta oE aocpaan anootaan ao ta nepiotpcephieva epyaia. 2e nepiwnnou xaoetov eeyxo tou nAektpkou epyaiaou to nAektpko kaawdelta mOpci va konei na Tepinxtei kai to xeipocn to npatoo oac va TpaBnxte enavw oTo nepiotpefo ev epyaiaio.

I) Mny anotheoetne to nAekptko epyaaleio npiv to epyaaleio nae i evtelwoc va kiveitai. To Tnepiotpfoevo epyaaleio mnpoi va epei oE enapn to Aekpok epyaaleio ki etoi va xaoetcovxtou nnavmuatoc.

m) Mny afoe to nEKTPIKO epyaIio va epyaZeTAt oTAV TO mEtaFepTe. Ta pouxa oac umopei va tuixtouv tuxaioc ano to npriotpefoEvO epyaIio kai va Tpuinnoi to Kopui oc.

n) Na kaθaipiετe TAKTiká TIC oxioμεc aepiou Tou nλektpiko εpyaaleiou oac. O aveiotnpac tou kivntpa tpaβαει σκονη μεσα στο πεpiβλμα kai n ouoawpeuon μεtaλικις σκονης μποει va δημουργησι λλektpkoç KIVδύνους.

o) Mn xnpoiomoiite to nAektpiko epyaiaio kovta oE uphiKa ta uka. O onivnpiouoc mnpεi va ta avaΦeI.

p) Mx npoiomoiite epyaia nou anatouv u6n yukia vypa. H xpnon vepou n aawv uypov yukikwv eoov mnpoei va oynnoe i e k____ ia.

2) KANOHMA KAI XETIKE ΠPOEIODOIHTIKE Σ YNOAEIEE

To kIoToMa eivai ma anpoofoKtnn avTbpao n otav to TepiOtepefoevo epaaleio,pi. x.o bIOKoc konnc, o 8IOKoc 5eiavons, n oumuatoBouptoKa kT.. npooKpouoei KAnou [okovtay] n mlokapae.I Eto, eva tuxov m uno 5eYxo eupikokoe vNktpiko epyaaleo avTbp a sto oneio mILOkapiogatoc/npoKpouoc n e

ofoobpotaKa Iepioppeetai euvexwc auavovn tauntae opa avtet n kevicntou epaaleiou.

3) NPOEIANOIOIHSEI AΦAENEIAIIAITEPA TPOXIMAKI KONH ME TPOXO

Otav n. x. evac dioKoc konnc ophiVooi n mIoKapei eoa sto uno katepyaia uAiko, toTE n akun toudeltaokou botheiau oAiko npoei va otpeBawei kai akoloutheta o diaKoc konnc va byei e opun kai avEeAeykta ano to uAiko n va npokaedoi klotonma. Otav oubeta auto o diaKoc konnc kiveita uKateuovon npoc to xeipiotn/tn xepiotpi a kai avtieta, avaloya me tn fopapneipotpoc nTo onmuio nnlokaipogatoc. zTetoeic nepiTTwoeic dev anokiei tai kai to gnaofo twv diokwv konnc.
To kIoToMa eivai to anotEeOma evoc eoAeuou n Eaimn Xepiou tou nEeKtpkoEpyaeeiou kai npoei va anofouxei me nun katalnnw npolntikw vetpw, av autanou npipapovtai napakatw.
a) Na kpaata To nEeKpiko Epyaleio naVtoe kaia va naipve To owa aoc movo eoeic, otioe c To a npopeoetv anaokpooe Entuwoc eva vdoexoevo kIoToMa. Na xpnouoiite naVtoTe Tnnpooetn laBn, av autn fuoka unapxie, ia va eaophiaiote etoi to myioto duvaTo EeYxo Eti Tou nEeKtpko U pyaleiou e NepiTwn Emuavon C avotpoowk aiavtpponwduvamew [π] katayekivnon. O xeipiotnc/ xeipiotpiu npoei va atuertwioe i e ENTUXia ta KLOTOnmuata kai tca avotpoec ponec.
b) Mn notetata xepia oac kovt a ta npiotpfoeva epyaia. Ze npintwn KtoanatoC to epyaio nopei va npaoi naw ano to xepiaoc.
c) Mny naipveTe to owa macg eoeic npoc tic onoieC tha kivnEi to nAekptko epyaaleio 0e nepintwoon klotohmuato. KaTa to kIoToMa to nAektpko epyaaleio kiveita avEeAeykta u KATEuovan avTtEtn npoc m foopa Tepiotpofnc Tou Aiaavikou epyaaleiou.
d) Na εpyaεσε με Πiaiteρη πpoooxη σε γωvieς, KoΦτepeç aμες κλ. Φοντιετε Σ λειavικό εpyaεio va μην avativaxτει anó to uno katepyaσia vλικό ka va μη σφηνwöει σα auto. To περιστρεφóμενο λειavικό εpyaεio σφηνwveι εύkoλa kata την εpyaσia σε γωvieς ka KoΦτepeç aμες, έταν avativazετai. Autó πρokαει κλότημα n anωλει αου ελέγxou.
e) Na unv xnpouonoiite toanpaqwvec n oovtwec npiovolaec. Ta epyaia auta npokalouv ouva kIoToMa n odnyouv e anwlaia tou eyxou tou nektpikou epyaiaou.
a) Na xpnoiomoeite anokkioTikakiaiavtikaoomegaata nou eivai yekipéva yia to nEKTpiokepyaaleio oac kai mvo npofoalakntpec nou npoBENovta iya auta ta aeavtikocomegaata nou dev npoBEnovta iya to nEKTpiko epyaleio dev mnpoovv kauΦtouv enapkwcai yia auto evai avosfa.
b) Kuptoi biokoi Ieiaovn Cpenni va ouvapuooyouvtai katé toio tpno, ootε n Epiavlaia eiaovnc va kaluntetai ano tov npoouaktnpa. Avtikavovika ovapuooynu

i k o l i a v o n c, Twov onoiov n Eiipavexia laivoc 6ev kaunTetai ano tov npofoaakntpa, 6ev mnpov va w p a k i o t o u v eapkwc.

4) SYMNAPHOMATIKE Π NPOEIAONOIHTIKE Σ YNODIEEIGI AIDKOKY KONH

c) O npofoaaknpac npenla va eival aospaawc
Otepeewmuevoc oTo nkektpiko epyaleio kai va eivai
puoouevoC kata tetoio tpono, wote etoi va
enituyxavetainmuviotnduvatnaopaaia,
dnaTou nTuiaavtikou oomega tou
deixveipocto xepiottnxepiotpiava eivai
oo to duvato mko. O npofoaaknpac
PPOATEUeIO TO xepiOTnXeipotpia anTOxov
Opaouata, aehntn enaon To aeavtko owa ka
anOsnivhpeCnou ponei va npokaeeou avapEeN
Tvw pouxwv.
d) Ta oWata npenei va xnpoIooovTau mOvo yia Tc epyaic nou auta npoBLaenovta. I. X.: Mnv 1eave note tnv nEupikn EuaVeaEvoc diokou konnc. Oi bokoi konnc npoipCovta ia aphioeon uukou mOvo te nV akun touc.AutTa Aevavtka oWata mOpei va onacouv otav unootouv nieon ano nnayia.
e) Na xnpoiopoioite navtoe ayoyec avtce c oouc to oomega to eyeooc kai tn oomega npooh, avolva e to bioko laivoc nou EuaEate. H katalnnn avvtca otnpci to bioko leiaovc kai eowvei etoi tov kivduvo tou oiauataoc tou. OI avrtcysia diokouc konnc mnpei va diaepovnu ano tic avtce yia aalouc diokouc leiaovc.
f) Na μη χροιμοιοειτε μεταχερισμένους διακους λειανος anó μεγαλύτερα ηλεκτρία εργαλεία. Διοκοι λειανός για μεγαλύτερα ηλεκτρία εργαλεία. δεν εἰναι δίαστασιοποιμένοι για touc υψηλότερους αριθμούς στροφών των μικρότερων ηλεκτρίων εργαλείων και για auto μιορείν ασταδουν.
a) Na anofoeuyte to nlokapioua twv diokwv konnc kaun tv aoknon nolu uynn cioc. Na undeltayete toc uepboikou baouc. H unepboikn enapuvon tou diokou konnc auavei tn umxavnik npapopphiowtou kai tov kivduvo opeBomega n mloakipoiatoCki etoi kai TIC nieavotntec kotohmuatoc n onaoiataoc tou aeavitkou oomegaatc.
b) Na anoΦeuyεTe TnV πεpioxη μπpooTá KAI niω ano tov πεiστpeΦóμevo δioko konnc. Otav σπρωxveTe to δioko konnc πooc Ta εμπpoc Μεσa σto uno katεpyaia Teμaxio toTE, oε πεpiTTωn κλοτημatoc, to nλεκτρικό εpyaδio μe tov πεiστpeΦóμevo δioko μnpoei va εκοφevδoviotéi kateuθεiav επávw oac.
c) Otav o biokoc konic mlokaepi n otav diakontet e nTv epyaia oac npenla va the tto nektpikó epyaieio ektoc leitoupyiac kai akolouwca va to kpatate npemaeipo biokoc konis va otatatae vteawc va kiveita. Mny npooanaheote note va byalete to bioko konnc ano to uliko otav autoc kiveitaia kou, diapopetikaunpxie kivduvo c kotohmuatoc. Egakpiowte ki xoudeltaepwoTe nTv aia tou mlokaipiaatoc.

d) Mn θεσετο ηλεκτρικό εργαλείο πάλι σε λειουργία ὄσο o διοκος κοπής βρισκεται ακόμη μέσα στοῦνο katεργασία τεμάχιο. Εφήσετο διοκo κοπής va anokτησει to μέγισοτο apiθμό στροφών πριν Φυεχοδετε προσεκτικά ην κοπή. Διαφορετικό o διοκος μιροείνα σφηνωσείν, va πεταχτεί με σρμή εξω από to Φινό katεργασία uλικό ἡν προkaλεσεί κλότημα.
e) , n aaaa uno katepyaia tepaxia, npenie va unoortnpizovta yia va eaaTw0ei o kivuvoc klotonmuatoan evav toxov mlokapiouevo siko konnc. Meyala uno katepyaia teayia npopei va auioouv katw ano to 18io touc to bapoc. To uno katepyaia teayio npentu va unootpiixei kai otic duo puepc tou, kai kovtao tyn touk onk cai otyn akun tou.
f) Na eiothe iiaitepa npooektkoi/npooektkiec otav dEayete KOnec BuOiauatoC Oe Toixouc n aalouc m Eonntevouoc toeic. O buoicEvoc sikoKoTnc mTopei va KoIeI oWAnvec cfoTaepiou [ykaQou] n vepou, nAektpkec ypauec n avtkeiEva nou mOpoei va npokaAeouv kIoToMa.

TENIKA

AutoTo epyaIio 8ev eivai katalnlo yia tpoxu/ KOnnmu
Na xnoiopoioitee movo Tc favTc c nou npapadiodovtai e to epyaia
AutoTo epyaaleioeV npEe va xpoouoieitai ao atoa kato wv 16 etwv
- NaVra va anoovdelta tny npia ano to nEKTpiko siktro npiv kavete kanoia puOmuon naaalete EApntma

E3APTHMATA

H SKIL eyyuatai tny teiaa letiouyia tou epyaleiou movo otav xpoioiouvta auovtka Eaaptmaata
Tia n ouvapuoIoyon/XPnON EApntmuTsw aAou epyoataiou, aokoutheta TIC odnyiec Tou xETIKoK kataaekuaotn
Na xnpouoioite movdo iokouc tpoxioaotoc/ Konic m e myioto naxoc 8 mm kal diuetpo tpunac aOva 22 mm
Ioté unv xpnouoitee eiwntpec n npooapoyei yia va npoapuoe tdoKouc tpoxioatoc/ko nC eyaalutepns diapeptou onc
Note unv xnpoumonoe tE eaptnmuatae "tuphi" onn oieipwua, ukpote np ano M14 x 21 XaT

YNAIOPIA XPHSH

• 2uv6eTo epyaIio oTo peuHa xpnouoivTc evav diaKoTTn aoFaIiaC uOpio EvepyOnoinc 30 mA

IPIN ANO TH XPHESH

Pniv xponoioeTe to epyaio yia npwtn fopá, oac ouviotoue va laeTe npaktiec nAnpofoies
Bεβaiωθeite otn taon tou napexóevou peuatoc εival iδia μe tnν taon nou unodεikvuetai σtnv nivaikida δεδομενwv tou εpyaλeiou
- Θa πέπει πάντοε va τοῦθετείτην πλεύρική λαβή E ⑥ και τον προφυλακτήρα F ⑥ - πότε μήν χρησμοποίειτο εργαλείοχωρίς αὐτα τα εξαρτήματα
Xpnoiounoiote katalnnaleavixveutikec ouokuec yia va evtioniete tuxov aphiie

Tpofoobotikec ypauec n ououauveite oxetikac Tc eixieipnoeic npoxnc evepyiae (enapn m EektpiKec ypauec mnpoei va oynnoe i e npkaia n 0e nektonlaia -baeoc oaywooc wftaepiou (ykaiou) npoei va oynnooov oekpn- n diioduon o' eva ownva vepou npokale uukec cneuec n npoei va npokaee nektonlaia)

Mny katepyaZeote uIka nou npieXouv aiavto (to aiaivTo 8ewpeiTai av kapikovoyo Ulikó)
H oovn anu uka onw c moyiec nou nepiexovu 立 上 , opiaeva eion yauo, avopyava otoxieia kai etalaa mnpoei va eiva enuiaaicn (n enaon n n eonv on tnc okvnc mnpoei va npokaleoi aallepyikcs avtdpaeic n/kai avanveuotikc aooevieic otov xeiipotn n oe atoa nou npapiotavat) - va opate npoosni da npoostiaac ano tn okvnn kai va epyaocte me oukeun aphiapeons okvnc otav evai duvaro
Opiaeva ebn oKovnc taivouovtal wc kapkivoyova (onwcn noKovn ano T np n Tnv oia) idaiTepa o evduaouo me npooet auvtnpnonc xluu - va opate npoowniba npootaoiaac ano tn oKovn kau va epyaZoeT ME oukeun aphaiponec oKovnc otav eival duvato
Akoouohtote Tc oxetikc me kovn eovic diataeic yia ta uika nou oelte va epyaoteite
Oa npenla vieote npooektiko oTav kavte Eykonec, 1iaitepa oE fepovtec Toixouc (ya Tc EYkonec oE fepovtec toixouc loxovuv kavoviooi nou diafepouv ano xwpa oE Xwpa -oi oxuovtec kavoviooi oA npen onomega note va tnpouvtai auotnpoc)
Σεπερεωσε ΣΟΚματι εργασίας (TO KΩματι εργαοίες Σουγκρατεῖι ταλύτερα με σφιγκτήρες ἡ οε μέγγενη παρά με το χερι)
Myn ophiyye to epyaio o e yevn
Xpnooioeite aoaiaic, taeiwoeTuaiyueve npoektaoic kaawoiou e xwnptikotma 16 Amps

KATA TH XPHEN

Olaiaies c uuic npokalouov ouvtouc nwoeic taons - uno duouevic ouvthkec dktouu mopei va einnpeaotouv apvtiká aaaec ouakeuec (av n ouvtheta n avioataon diktuo evai mkpotepn an0,25 Ohm dev avaeovotai napevoxnaoeic) - ia onoiobnote etnynoeic mopite va aneuovtheite otov tonkofopéa npoxnc nektpikou pemuatoc
Σε πεπιτωπ nou unοσεβλαβη κοπει το καλωδιο katá την εργασία, μην αγγιζετο το καλωδιο, aλλά anοσυνδεσε Μεόως το φις anó την πρία
Note un xnpaunotie to epyaio otav exu unooti 3aBn to kaawio -to kaawio th npen va avikataoataei anov evav Eeku evo texvitn
Σε πεππτωηλεκτρικής ἡμχανικής δύσλειτουργίας, σταματήσετο Μεόως το εργαλείο και βγάλτε το από την πρία
- Σε περπτωη nον διακοπει το ρεύμa ἡβγει το φις από την πρία, εργαλείο δεν θα κάνει επανεκκίνηση από μόνο του - για να γένει επανεκκίνηση του εργαλείου απαφαλίσετον διακόπτη ⑨ c και Εκίνάτε πάλι το εργαλείο

META TH XPHSEH

• Metá to σβησιμο tou εργαλείο, μην σταματάτε τήν περιστροφήτou εξαρτήματος εφαρμόζοντας πλάγία δύναμη σ' auto

ENEEHHTQN SYMBOAON STO EPRAAEIO

② i to a o n x p o n
③ Na φopáte προτατευτικά γuλία και προτατευτικά μεσα akonç
4 inan movon (8ev aataeitai kaawio yiwoc)
⑤ Mny nTeTTo epyaaleio oToV kaO oikakw anoppmuatwo

XPH2H

ToTOnTeTnO eAptnuAtwv 6

! y to oic ano tv npica
- kaθapiσε ην ἀτρακό A και ὅλa τα εξαρτήματα που πρόκειταιν συναρμολογηθουν
- ophiTe n Φλαντα σύφοίγης B χροσιμοιωντας το κλειδι C, πεζοντας ταιόχρονα το κουμι aσφάλιοης της αρακτου D

I niEOTo koumi aphialionc TnC atpaktou D mOvo otav eival otaatnEvn n atpaktoc A
- yia tvn aphipeoan twv eapntmuatwv, epyaotee oynavvtioptpoon oipa
! o i biokoi tpoxiaopoc/komic zetaiovotai npa nolu kata tn xphon, yu auto mnu touc ayyicet e expi va kpuwoov
I note unv xpnouonoite tov bioko TpoxioaatoC/konnc xwpi cTnv etiketa n onoiia eivai kOaannuev oToV bioko (av autn fvoiká unapx)

Tortoetnon Tns nEupikns laBns E ⑦

! y to oic ano tv npica
- βιδωτε ηην πλευρική λαβή E Θην δεξία, επάνω ἡ ην αρισερή πλευρά του εργαλείου (ανάλογα με ην εργασία που Ἓχετεν ας έντε)

Aphiεση/τοπoθετηση/ρuθμiαn του προφυλακτήρa F ⑧

! ByaTe to fic ano tnv npica
! n kλειστή πλεύρα του προφυλακτήρα θα πέπεινα εἶναι πάντοτε στραμμένη προς του xειρισήτου εργαλείου

! To εεάρτημα συνεχίεινα περιστέφεται γία σύντομο χρονικό διαστημα μετά τη διακόπή λειτουργίας του εργαλείου

Tpoxia ⑩

• KIVNOTe To εργαλεio πισω-μπρος ασκώντας μέτρια πίεη
  ! note mnu xpnouonoeite sioko konnc yia npayio tpoxua

KoTn ⑪

-otav kOβετε μη γερνετε to εργαλείο
- to εργαλεio θa πρέπει va kiveiata πος την κατεύθυσην που δείχει to βέλος στην κεφαλήτου εργαλείου, για va μην χάσετε τον ἐλεγχο του εργαλείου με anοτέλεσμα va βγει to εργαλείο ἔξω από την εγκοῦπ
- mny aokite nien oTo epyaIio, aHnote Tny taXutnta Tou biokou konnc va kavei tn doulaia ia oc
- n taxovtnta εpyaiaç tou δiokou konnc εξaptáat ano to uλikó nou kôβετe
- mny npoonathei te va otapatnoet e tov bioko konnc aokwvtas nayia niocn

• Pwca kpatate kal va oynyeite to epyaieo

• kpaatae to epyaaleio ophixta kai otaepa e ta duo oac xepia, wote va exte tov pnpn eleyxotou epyaieou ava naoa otiyun
  ! evω εργαζεστ, va κρατα τάντο τόργαλείο ano τη/τις λαβή/èç με γκρι χρωμα ⑫

• povtiote wote va otekote otaepa
• pooeE TE Tnv KATEuOuvon NepiOTpoHc: Kpatate NaVTOTE TO EpyaIeio ME TetoIOv TpOIO, Wote OI OtvpeC Ka n Okov TPOXIOaTOs/KoMnC va EKToEvoTai MaKpia ano To oWma Oac
• Kpatate TIC oxioeacepioouK 6akaluntec

OΔHΓΕΣ ΕΦΑΜΟΓΗ

Avti nC fAavTcaC B 6, mOpEITE va xPnOmuOnoioeTo TepikoxIio taXuOophiYxiNc "CLIC" (EAptnma SKIL 2610388766)-OTny NEPiTTwoaUT, oI dikoI tpoiaouatoc/koNNc movtapovtai Xwpi cTn BoNthetaia KkEiDiw
- Γι περισαότερες συμβουλές δεῖτε www.skil.com

SYNTHPHsH/ΣEPBIZ

AutoToepyaaleiodeltaipoietaiyiaeayeaatikn Xpno
Kpatate navtoe to epyaleio kai to kaawdoiaKaapaaiepa ta tupidec aepiou K

! unv enixepnoe T K aapioo baovtac axnpa avtkeiEvva eo aTc oxiec aepiou ！ aapoeTe Tnv npica npiv to kaapia

• Av nap' oλες τις επμελημένες μεθόδους κατακεύς κι λέγχου το εργαλείσι αταματήσει κάποτεν λειτουρεί, τότε η επιακεύνι του πρεπείνανατεθείσι εύουσιδοτημένο συνεργείο γίαλεκτρίκα εργαλεία της SKIL
• 03e13e to epyaaleio xwpiic va to anoovapuoloaynoe ta zi me tnv anodie ayopac sto kataoTma ano to onoio to ayopadate n otov nnaoiotepo otaoho texvikncs Eumnpetnnc TNC SKIL (theta is tic diueuovooic kai to diaypauma ouvtnponc tou epyaaleiou tnv io0eiaa www. skil.com)

NEPIBAANON

Mny neta Ta nEeKpika epyaia, EApntnata kai ouokevaa oToV kaO okiakwv anoppimuatwv (movo yia tic xwpec tnc EE)

• ouφwva με ην ευρωπaikη σθηγα 2012/19/EK περι ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συοκεύών και ην ευσμάτωπη ης στο εθυκό δίαο, τα ηλεκτρικά εργαλεί πρεπειν αὐλέγονται Εχωρισά και νεπιστρέφονται γία αναύκλωση με τρόπο φιλίκο προς οπερβαλλον
• to oμβoAo ⑤ θα oac to θuŋσεi autó ortav ελθει n ωpa va πετáξετ τις

△HAΩΣH ΣYMMOPΦΩΣHΣC∈

Tomegakoctpoxoc 9001 9006 9016 Texvika xapaktnpiotika

• Anawoume unevuuvwoc ot to pioov tvou npiypafet aTa"Texvika xapakntpiotikae ktnnpwei touc Ens Kavoviaouc n kataoekuaotiekosuotaeeic: EN 60745, EN 61000, EN 55014 ouoawva u Tsi diataeic twv odnyiw 2004/108/EK (EwC 19.04.2016), 2014/30/EE (an20.04.2016), 2006/42/EK, 2011/65/EE
  Texvikoc fakelos ano: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL