HD21K - τρυπάνι Stayer - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - HD21K Stayer

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HD21K Stayer

2.- Περιγραφή λειτουργίας

△αβατεδαεςπροειδοποιntikες Αμελείες κατα την έρησητων προειδοποιntikων Αντοδειεων μπορείνα προκαλεουν έλεκτροπληξα, kivδυν πυρκαγίας ἡ/και σαβαρούς τραματισούς.

Iapakaoue avoietn diIawevn oeliae Tnv
aTeikovian nG oukeuNC K axnoTc Tnv aoivxtn
oo 0aiaBaeTcO nyiecxipioou.

2.1.- Xpno n ouuwoa u e tov npoopio

HD21K, HD27K / HD27BK, HD28K, HD5K, HD5BK, HD50K, HD55K, MH6K

To nEeKtpiok epyaiaio ppoopicetai yia trpunmae Kpouan o e mteov, Toubaa kai πetpwotax (ektoc HD21). Eivai eianoc katalpha lo yia trpuinmaxwipc Kpouan o e uaa, eataa kaothc kai e Kepaikk Kaia aotikauik. Hektpiok epyaiao e Nektpovikn puoiion kai apiotepoatpoin/0eio- atpO np kniOn eivai eianc katoaannlaayia biowka Kai yia ovoiyma onepwotwv.

HD15K, HD17K, HD9BK, HD10K, MH8K HD9K,

To nεktpioképyαλeio πρoopiε ταγια?βαpiες εpyαοiec καλεμιομatoc και κατεδαφioεων καθως επίοης, εξοπλισενο μeta ?aταλληλα εξαρτηματα, για εμπηξε??a?s?μπιεοεις.

2.2.- Aπεικονίζόμενα στοιχεία

H aTpiOunonTwv aTeIKovizoeVwv oToixeiWv avapepetai otnv aTeIKovion tou nAektpiKou epyaaiou n aeia ypaoikwv.

1 Taxutook
2 Yπoδoxn εργαλειou SDS-plus / SDS-max
3 KaAmuA ppoTaiaC aTo oKovn
4 Kéλuφoc μανδαλωης
5 AixkOITTnC aAoxync opoc Tepiotpoic
6 PAnKtpo aKivnttooinos biokottn ON/OFF
7 1aKoTTnC ON/OFF
8 PAnKtpo aTouaovdaawonc yia dioKOTTTn avaoToaNc kpouOnc/πεpiotpOphi
9 Aixkottnnc aovaoToaIc Kpuoanc/TEpiTpoHc
10 Iaikpo yia puthetaiqn rpm
11Ppoo0eTnAaBn
12 Aβn
13 四 1paxεoλβn
14 AuaKwTo nXeImuOdi yixeipoaBn
15Pioc aXoToaNc
16 Tελεχος εργαλειου
17 YnOdoXn EpyAaEiou
18 i θεση επλογεα

3.- u v o y n

HD21K, HD27K / HD27BK, HD28K, HD5K, HD5BK, HD50K, HD55K, HD3K, HD6K, HD6BK, HD45K, MH2K, MH6K, MH8K

Byαετe to φις απο την πρις πριν απο έποιαδηποτε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο.

3.1.-PpOo0Etn

Xpnoiopoioite To nAeKtpiko epyaaeo πavtoε μoovapmoaoynμevn Tny npooθetn λαβn 14.

MeakivnTnc npo0eTnc

H npo0eTn 11 mnpei va puOIOTei o e OTOIAOTNE 0EON EINUeTE YIA VAMNPoEOT EToI VA EpyoTeI EVAeKAI OVAATAKA.

TupioTe To kOtW epo C TnC PooOeTns AaBns 11
E foPax AvTIeTn TnC WPOAOYIAKnC KAI OBNyIOte
Tnv PooOeTn AaBn 11 OTNV EINUmuNTn TheoN.
AkoAoUTheta yupioTe To kOtW epoC TnC PooOeT
Tnc AaBns 11 E wPOAOYIAk n FoPax MExpi Vx
OphiEi KaA.

Nα φροντιετε, η ταίνια σύσφιΕης της πρόσθετης λαβής να μπει στην αν τιοτοίŋπροβλεπόμενη αυλακωήου του περιβλήματος.

3.2.- Avtikataxoan p t o c

To kαλuμα προστασίας από σκόνη 3 εμποδιει Κανοντοπικά τη δειδύωη σκόνης τρυπήματος στην Ανόθαχή εργαλείου κατό τη διαρκεία της λειούργιας.Οταν ΚΤΟθετείτε Σεργαλείο πρέπειν α προσεχετε, να μην Ανοστεί βλαβη Σ kαλuμα προστασίας από σκόνη 3.

EvaXaaOevoKaLumua npooTaoiac aT OKovn npTei vaavTKaOiTatai aEoWc. 2ac ouuouue, n avTKaTaOtaon va i aTto Service.

Kαθαριζετε καλλιπανετε ελαφρατο οτέλεχος του εργαλείου.

ToTOnTeTnOeTe To epyaaleio otnv unOboxh epya- Aeiou yupizovtac To mexpi va maovdaawo1 aTto Movo Tou.

Tpαβηξετο εργαλειo γιανα ελέγξετe η μανδαλωση.

To epyaio SDS eueuepa kivnto. Etoi, otnv
Tepiopn xwic optio, To tpunovi
Tepioppeetai akipowc KuklkA. Auto, owc,
Etiopox otny akpiieia Tpuinnmuotc Etnieon to
tpunov autokevtpapetai.

Aφαipεση εργαλειου SDS

to kελuρος μανδαλωσης 4 προς τα πισω και αφαipεστε to εργαλείο.

3.3.- ? a (HD15K / HD17K) x oλ βn

Mtnopeite vα μετακινησετη xειρολβή 13
αναλοα με ην επιθυμία σας. Λιοτε ο
αυλακωτό παξιμδι 14, μετακινησετη xειρολβή 13 ένγειθιμηθ θεοη γυρισγοντάς ην περι ον
αξονα του μηχανημος και αφιξε παλι ο
αυλακωτό παξιμ?d?14.

Mnpie vao uvaipoooynoe Tn xipoaan 13
avioptpoc. Ebiowte TAEiwto auaakwto
Taei014 kai akoloutheta axapoeote aio Tnv EEaywn bi0a. ?f a?EOT n xipoaan 13
aTO Tnv PEAUPKai metakivnoTe to EApntma
ouphiicn nou nppeive KATx 180°
Sigmaipoooyote Tn xipoaan 13
koalouwVtac Tnv avioptpqn diaikalpha

3.4.- Avtikatoxoan p t o c (HD15K / HD17K / MH2K / MH6K / MH8K)

Byacetε to φic απotnv πpiα πpiν απo otnoiδnntε εpyαiaσto nλκτρικεpyαλεio.

Na kaθαριετε καν αλιπαίνετε ελαφρα το οτέλεχος του εργαλείου 16.

TpaBnEe Ew to pO avoToaNc 15 kai yupiote Tov kaT 180° e oop a evavia Tc
woaloyiaKc. ApoTe to pO avoAaNc 15 va ?d

ToTOnoTeTnTo epyaIio TepuO nTv unOdox? epyaaeiou. H auakwn oTo otEaeXoc Tou epyaiaou 16 npTei v a deiyve I pOc Ta eTAnw, Otnw c qaiVtai OTNv EIKov.

TpaBnETo epyaaleio yia vα ελεγεet et? μα?daωση.

4.- Λειτουργία

4.1.- Ekkivnon

i k o u! H TNC nEKTPIKnC nYnC nPpTeV aTauticetai μe Tnv taon nou eivai avypaμevn otnv nivakioda KATAOKEUAOTn Tou nEKTPIKOU epyaleiou. HLEKTPIkεpyaleia με xapaktniotikn Taon 230 V λεitoupyouv KαI με Taon 220 V.

Pou TpOu λειToupyia

Me To diaKoTTN «Tpunnma/TpuTnma Kpouon> 9 EIIeYET Tov TpoTIO AIToupyiaCtou nAektpiKou epyaIoiu.

Tia vα αλλδετe Tov tpónto λειούργiας πατηοτε To πλήκτρο απομανδαλωσης 8 καί γυριοτε To διακόπην «Tpúπημα/Tpúπημα με κρουση» 9 έπν επιθμητή θεση, μεχρι vα ακούσετε ὄτι μανδαλωσε.

YnodEiE:Na aAaZeTe Tov TpOTo Aeioupyia c mOvo otav to nAekTpiKo Epyaaio Bpioketai EKToc Aeioupyiac! Aipopetikto nAekTpiKo Epyaaio μnpoi va unoTei Znui.

Oeon yia TpuTnma u Kpouon oE μNTov n NTpωα HD5K, HD5BK, MH6K: 8'

Oeon yia TpuTnmaXwpi Kpooan oE Eua, eTaaKai Oe KepaikKaI PAnOTIKa UIAK KaTheta KaYia BiDwa Ka avoiya anepwotwv

Oeon yia puthetaion Tns 0eons kalemuatoC

Oεσηγια καλέμισμα HD5K, HD5BK, MH6K: 8'

Eπανατοπoθετησε καλεμισματος Vario-Lock (HD9CK)

H oui 12 mtopei va totoe tne i e ywviEc. Etoi, n bAIOTN eon epyaoiac mTOpei va puOIOTEYIA KoTHE epaepoyn.

EioayETe Tn OmiN OTO OTnpiyuTou EpyaIeou

-Σπρωξε TO δακτύλιο 18 προς τα εμπρος καί γυρίσε TO κοπίδι στην επιθυμήθέση.

-ApnoTeTo 8oxtuai18 yia vKaEiooTe Tn
0eon.

Pouon opac nepioTpoqnc

Me To diaKoTTn aAaxns opac TepiOTpOphc 5
muopeite v' aAoxettn oopax TEPIOPTPOPHc Tou
nAekTPIKOU epaaleiou. Auto, oUwS, dev ivai du
vato ov diaKoTTnC ON/OFF 7 evai nAnuevo.

A EIOOTPOOPN KIVNON: Upiote TO diaKoTTn aAAync FOpAc TEPiOTPOPHC 5, KAI OTIC duo nAupc, Tepa Otn θeon
Apiotepoopqn kivnon: Tupiote to diaKoTTn aaaaync qopoc TTepiOtpoqnc 5, Kai OTICduo TIAUpc, Tepa Otn θeon

Tt prtnnmae Kpouon, yia TpuTTnma Kai Yia KaAepiOa npEe i a putheta novtoe Tn deEio- OToopn kivno.

Oeon e λειουργία κεκτός λειουργία

Tia vα θεσε Ελειουργα to ηλεκτρικό εργα-λεio πατηοτε to διακόπη ON/OFF 7.

Tia vα μανδαλωσετe to διακόTTη ON/OFF κρα-ποτε tov παπημένο Kαι παπησε επίσης και to πλήκτρο μανδαλωσης 6.

Tia vα θεσετε εκτος λειουργίας Φ ηλεκτρικό εργαλείο αφήσετο διακόπηη ON/OFF 7 ελεύθερο. Av o διακόπηης ON/OFF 7 εῖα μανδα-λωμένος πατήσετον πρώτα και ακολούθως αφήσετον ελεύθερο.

Pouon aipou ou tpoopwv/kpuoεwv

Mnpoeite vpuoioeTov aipO oToPpW/ kpoouewv Tou eupiaokou evou oEaIoupyia nektpiokou spyaaiou aiaiaoTa,avaoyauε Tnv pionnou aokoiTe oTo biakottn ON/OFF 7/10.

Eaepia nien Tou dokntn ON/OFF 7/10 exi oav
anotaleoamuikpniu eon Tou aipou oTpo-
pov/kpuoewv. O apiOc oTpoaw/vkpuoewv
auexei e uenon tns tiocn Tou dokntn.

Σμπλέκτης Ανερφόρτιος

Σε περιπτωση ΠΟΥ Εξαρτημα σφηνώσει ἡ προσκρουσει καίου, διακόπτεται ἡμετάδοση κίνησης στον αξονα. Na κρατατε, λόγω των εμφανίζόμενων δυνόμεων, to ηλεκτρικό εργαλείο καλα και μετα Δύοςχέρια καινα παίρνετε με το σώμα σας σταθερή στάση.
'Otav o k p e i to nEkTpiko Epyaiao 0eOTe TO EKToc AETOUPyiaC KAI LAOTe TO TOnTOETnuevo Epyaiaio. Otav 0eotc To nEkTpiko Epyaiaio 0e AETOUPyia M E mILOKAPIOEvTo Epyaiaio TPuTTmaTOc DnUI OUPyoUVtaI OXupec AVTIOPaOTIKEc Duvaeic (KLOTOnmaT).

4.2.- Ynoδεiεεις εργασιας

Alambda n TnC 0eoc Kaaepiou

Mnpoeite va aovdaawoetc to kalei oE
0eic. Etoi mnpoeite va npotet nv kaUepn
duvar th eon epyaoiaoc.

ToTnOeTnTe To Kαλεμi OTnv Uπoδoxn εpyαλεiou. ΓupioTe To διακόπTTN Kρούση/περιστροφής 8

Tupotv unobox npyax eiou otnv eunuunn thoan kaaemio.

Tupot to biokottn axoToa nKpouonc/Tepi- opoqns 8 otn then «KaAemuα». Etoi auvaλwvei n unoox npvaaieiou.

TαToKaλεμισαεπλεξτεδξiδoTροηκivnη.

Oeon eAeioupyia KI EKtoc Aeioupyiaoc Otn:A

Tixva 0eotE oE aeitoupyia To nAektpiko
epyaaleio Tnnote To diaokottn ON/OFF 6 kai
Kpataote Tov nntnevo.

Tia vα θεσε ΕKTος λειουργίας TO ηεκτρικό εργαλείο αφήσε ελεύθερο TO διακόπη ON/OFF 6.

Oeon e λειουργία κι εκτός λειουργίας ση: B

TIAva 0eTe OE λeIToupyia TO nAektpiKo
εpyaio παπoTE TO biaKoTTN ON/OFF 6/7 oTO
επavw μeoc Tou (I) μexpi va μavdaωσi.

Tia vα θεσε ΕKTOC λεIToupyiaç To nλεKπiKó εpyαεio παησε To διακοTTN ON/OFF 6/7 στο κατω μερος Tou (0) και αφησε τον παλι ελεύθερο.

YIIOXaunaeCtepuokpaoiecTo nAektpiKo epyaiaio aTnV pAnpIoXu KPOUanC/OTaiaiatoC eTAXIIOEVA OIOevo Xpovko diaotma.

PuroaipouoTpoopwv/kpuoεwV

H nεκτρονική διεύθυνη επιρεπει ην
αδιαβόθμιση προεπιλογή αριθμου
στροφών/κρούσεων γία ερ γασία ανάλογα με το
uπό κατεργασία uλικό.

H 10xKPOUoNc EITUYXovTeaO TAV O
TPOXIOKoc pUoMioNc 10 BpioKeTaoTn 8oN 6>HD50KOTav puOIOTei MIKpOTePn Tiu n IOxUc
KPOUoNc 8IOWVTeaI.

AεIoupyix HD15K / HD17K

4.3.- Ekkivnon

i k o u! H TNC nAektpiknC nnync npeTNI V aTautzETAI μe Tnv Taon nou eivai avaypαμεvN OTNV NIVAKIδα KATaOKεuαoTn Tou nλektpiKOU εpyαλεiou. HλektpiKa εpyαλεia με xapaktnpiotikn Taon 230 V λεitoupyouv KαI με Taon 220 V.

Oe an e aeitoupyia KI ektoc aeitoupyia Cia vaoeote aee toupyia to nektpiko epaaio pntote to dikottn ON/OFF 6/7 otn ean «I>.

Tia vα θεσετε ΚKTOc λεIToupyia TO nλεKTPIKO εpyαεIIO παπησε To διακόπTN ON/OFF 6/7 σπη θεοη «0».

Σεχαμηλες θερμο??aσιες Σ ηλεκτρικό
εργαλείο απιοκτά την πλήρηιοχ? ρουας μετα
από εναν σριαμένοχρό?o.
Mπορείτενα μειώσετε αυτόν οχρόνο
εκκινησός πατωντας μία φρα στο ?dαφος Σ
τοπιθετημένο εργαλείο.

4.4.- Ynoδεiεεις εργασιας

OTAV epyoEeTe Vx KpOaTe To nAekTpiKo epyaieio kai e Ta duo sa? xepia aTo Tn Aβn 1.

Nε εργαζεοτε παντοτε με Μετρια πεση για να επιχετε ὄσιο τόνατο Μεγαλιερη αποσβεση των κρουσεων.

5.- Συντήρηση καί Service

5.1.-Sigma npnKai KαθαρiσoC

ByacTeTo i aTnO TnV npiα npiv aTOno anoBnote Epyaoia OTO nAektpiko EpyaEio.
IaTnpEiTe to nAekptpiko epyaaio kai TIC x10 c aepioou kaOapec yia vα μTnopeite vα epyoεoε Kaλα Kαi ασφαλωc.
Eva xaaouevo kauuua npoataic aT oKovn npei v aavikaiotataa eowc. 2ac oumuoueoue, n avtkataoan va dExytaa aTo Service.

Nα καθαριετε ην έποδοχή εργαλείου 2 μετα από καθε χρηση της.

OTAVaKApO?vAXIAoVAAW0ouTo nAekTpiKO epyaIio OtauaTao autoatavaepyacTeai KAI npEe1vaanootaleiyiaauvtipnonoTo Service. IoxETIKcSdUuovoeic BAEITEKpAALIO «Service ?a?S?muou?oc TELATWV

Tpoxioa twv epyaaieiw kaaeioaTOC

Kaα αποτελεματα επιγχανονται μονο με
Kαφτερα εργαλεία καλεμισματος, γι' αυτο
πρεπεινα τροίχετε ἔγκαίρα τα εργαλεία
Kαλεμισματος. Αυτο εξασφαλιζει τη μεγαλη
διαρκεια ζωής των εργαλείων καθώς επισης και
Kαλα αποτελεματα εργασίας.

Tpoxia

TpoxizTe TApaaia Kaalemuioaoc μe Tpoxouc, P.x aIto eDiko (Euyeviko) Kopouvdoo 10oioofo?P?Oooaywn vepou. Ppooeyyiotikec Tiue cBpEITE OTNV EIKovac ?wote ppooxn, VApNv EupavioTOUv OTIC AOKeC XpwauTa Etnovapopac (TupakTwn Tuv AkuWv) ETEIOAuto EtnpeaozEi apVNTIKa Tn OkAnptnta Tou xala

Tia vα σφυρηλατησετe TO καλεμι θερμανετe TO 0ε 850 εως 1050°C (ανοίxτό κόκκινο εως κιπριν).o

Tia vα βαψετ (σκληρύνετ) to καλέμι θερμ??et? to se 900°C και ακολουθως ψιετ to σε λαδι. Ση Συνέχεια αφήσετο Στο καμίνι για μια περιπου ωρα uπό θερμοκρασια 320°C (x?? μa επαναφοδς ανοιχό ?a??ζι).

Av np' oec Tc EtnieAeIeEeC eBouc Kata
OKeunc Ki Eeyxou To nAeKTPiO epyAeio Otaa
Tne i KaTOTE vA AeIoupy ei, TOTe n ETIaKeun Tou
PiTe i v Aovteei o' evA eEouioBDotmevo
ouvepyio yia NkTpiKa epyAeia Tc Stayer.

OTAV ZNTATE DIAOAPNTIkeC PAnpopopiec KAtOW KAtOTAV NApayyEAvete AVTAAkTikA PPENI VAOvapepETe OTWOnHnTote apiO EupETnpiou Toun AVaypOeTai OTNV IVAKiO KAToaKaEuaOaT.

5.2.- Anooupon

Ta nAekptipk oepyaoia, ta eapntnauo kai OI
ouakeuaie c npetne i va av akukawovrtae poto
phiiko TPOC TO TEPiBAAov.

=πΠεδO αΚΟΥΟΤΙΚής ΑΩχύος

LpA

=∑ταθμηnχnτiKnçπieo nç

=△ovnσn

Auta ta deoov eivai eykupia ovoaoTkec toeic [U] aio 230/240 V 50/60 Hz - 110/120 V 60 Hz o i tne c mtopei va diapepuov xanlote np taon, kai ta uovtea yia ouykepiueve c Tnpite otov apiou tou appou otny ivoxida tuou nC ouakeunc oac, deoov otoi eutopikec ovuaie c twv diaipopwuv nXovw v npoei va diaepoupv.

5.4.-

Anawoume UTeuUwoc otTO Poiov Tounepiypaetao oTo ^ ^ EKNpovceUc KAVOVIOUc n KATAXEuaOTIEc OoTaeic:UNEEN60745-1:2010/A11:2011,UNEN60745-2-6:2011,EN55014-1:2006,EN610003-2:2006,EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005, OumewvAe TICdiAtEicTwv odnyiw 2004/108/CE,2006/42/CE,2000/14/CE.

Ramiro de la Fuente

Manager Director

16 Δεκεμβριοι 2013

☆☆米

☆☆米