EH460 GK6 - κουζίνα PKM - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - EH460 GK6 PKM

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EH460 GK6 PKM

HAEKTPIKO ΦOYPNO ΜE KEPAMIKE ΕΣTIE Σ

OdyiaeXpno

AyannTeXpnoTn,

Σκοπός μας εἰναινα σας παρέχειη παρούσα συσκεύνβέλτισα αποτελέσματα. H συσκεύν κατασκεύνάζεια Στις σύγχρονες εγκαταστάσεις μας σύμφωνα με το σύνολo των icosθόντων προτόπων σσφαλείς.

Tua auro to loyo ooviofoe va diaafoetepooektka to npov eyyeipidio piv tnv xhon tow npoiovtoc kai va to oulaege yia mealovtikxhon.

Ipooy: OaEc oiooKevc mac npooipocovta anoklaotikayia otkaqn xhon kai ox aayelmuatik

Enuieoo:

To npov eyyepidio apop a e npootepa ano eva movtea. Kaonia ano ta xapaktniokn nov npipapovtai npopei va nv eivai duaeouma otnydikn oac oovkn.

ITINAKA Σ ΠEPIEXOMENΩN

Av o φούρνοσ σασ δεν λειτουργει

PiypaepovovKaivakεγxov

Xpnoon kai περγραρη εστων

Xpnoqoupvov

Pv0uon xpvovdeltaKoTn (pOaipEeTKa)

Xpnoan kaVoumuatoo p

Φροντιδα και καθαρισμοσ

EIGKATAZTAH TOY FOYPNOY

1. HAEKTPIKH ΣYNΔEΣH KAI AΣΦAΔEIA
2. O oopvoos aaiatie aoppaa 40 Amp yia movopaoik n 3 aoapauk npaox avayo a tyn ktpkn toyou tuu maato sotivv (4 stic + oopvooc). Av iiva anapaitto aneovthetaite e tukevno ktpoloya tv ny ekataostan.
3. H npoxn ts oovkeun npena va eivu 230/400 V, 50/60 Hz. Av n toxoc diapea ano autny tny tmu aneovthetai er otov
4. H nλeckpiok ovoceon tnc oovkeong npenai va yivetai o npicse me yieoon oupova me touc toxovotc kavoc. Av dev diaote kataa ayn npica me yeiow, anevthovthetae se evav eikauveo nλeckpoyo. O kataoakeaotnc dev pepa kaia eovyn ia toxov atoxmuata no opaiovtae oospalvny nλeckpiok eykataoan tnc oovkeu. Av to akpo toukawdoiou nλeckpkiqocovdeon civaaovktó, avloya me tvto nts oovkeu, cykataohtote evav kataoaio diakontn.
5. 2e ππoη ημας τον καλωδιου τροροδσίας, αὐτό θα πρεπιν αυτικατασταθει αύ διδικευμένο τεχνικό για τὴν αποφυγή κινόνουν ατοχματός.
6. To kalodio tropodoosd ev npenei va ayyicet ta 0epma onmu tns ouokevn
7. H ouokov npesv va npouoitra 8 ka aepocuvo xopo kai va tooetiatr 8 e nieon enipavia.
8. H ouokoyn npaei va aeoupyei oE npo npiaov.
9. Otav Eykaataotnote tv foopvo oac Baaowte ot Biokatai e opicovta thc. Opicovtwote tyn oukev npuioqovtac ta 0badapkia

TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA TOY FOYPNOY

Tεγικά χαρακτηριστικά	5	0
Εξωτερικο μηκόσ	5	0
Εξωτερικο βαθόσ	6	3
Εξωτερικο υψοσ	8	5
Εσωτερικο μηκόσ	3	6
Εσωτερικο βαθόσ	4	1
Εσωτερικο υψοσ	355 mm	355 mm
Ισχυσλυχνίασ:	15 W	15 W
Θερμοστατησ	50 - 280 C	50 - 2800 C
Κατώ στούχειο	1000 W	1200 W
Πανώ στούχειο	800 W	1000 W
Στούχειο turbo	1800 W	2200 W
Στούχειο grill	1500 W	2000 W
Τροφοδόσια	230 / 400 V, 50 / 60 Hz	230 / 400 V, 50 / 60 Hz
Εστία ο140	1200 W	1200 W
Εστία ο180	1800 W	1800 W

Piiv tvxphon tnc ovokcng diaote npooektu ta odnyie xphong. Avte o odnyie nepiexov onmuavtkes nnpopopics oxetik a Te yaoaia aos, tv xphon kai tvn ouvtippon ts ookcng.
- to npov eyyepidioe kaan kataoanaeyovtao uovyn ot n oovkeun mupoei va xpnouonoi kai aao alouc.

SHMANTIKEEYIOAEIEEIAAFAEAIA

1. IipooEgTe Tg aanatnoic yeiias Kai oopalua
2. H taon tpoqdoosia tou qoupovou evai 230/400 Volt,50/60 Hz.
3. H ouokai J aotupye i e movopaoik o npwaoik o pua. Xpnoiooioote tolaixotov u aosphiia 40A yia movopaoiko kai 3 x 16 A ia tpuaoik o pua.
4. Kaos to kalodio tropoodosiac ts oukevnc exa yieoon, 0a npaeav ouvdoetnv ouokeon opiiae yieoon.. Sdiapopetikn nepiTtoon o kataokveaoTcdeltapeai eovbvn yua toxov nue c nov npoei va npoknfoiv.
5. Iipostatetye tv oaiiva npoxnacpiou kai to kalodio tropoobosia aio tis thepues eupavies ts oukeunk aao ayu npes eupveus..
6. Σε περιπωη φθορας του καλωδίου τροφόσοιας, ααινθυνθείτε στου κατασκεναστή η εναν εἰδικαμάνο τχύκο για την αντικατασταή του.
7. Bebaowoite o n oovkeun exa te cktos catoupia npv euxcpnoe v avtakataotnoe T yoxia topoupov.
8. πεπτωη diakοπης πεύματος, ρυθμίσε τκ εκέου σρολόι γιαί τι αφαρερετικα o φούρνος δεν θα λειτουργήσει (Ψημιακό Poλόι).
9. H xpnon tnc oovkeun ngmuovpyei vypia kai cetn stov xopo.Beauoite ot n kouziva aepicetai enapkoc..Vvntpeite taKTka touc ayoyouc aepiouo.
10. Otav o foopvoc leitoupyei, kantoia tmuata tou mtpoei av evai noo zsigma. Kpatnoe ta naidu maekpi. Otav o foopvoic leitoupyei mnu ayicote to taqui tou foopvov me youpov xepi. O poteivc evdeiea napaevovv avapmeve c ia ooo daotma eivat ool zuotc es otstc, akoma kai av ts exte thec ketoc lesitoupyia.
11. Otav o φούρνος λειουργει μην αγγίζετο τόμι τοῦ φούρνου με γυμόν χέρι.
12. Otav aonouvdeeste tvv oukeun ano tn kevtpknapox npuata to kaodio oupovva u touk avovtouoc.
13. Kata t n ovoaon, o diakontns tropoosoi npena va pepai diaokntn 2 noov u e elaxotn anootaon tolaixotov 3 mm. Xpnoiouite yavta otav maepede. Mny ayyicte ts 0epues iipavies.
14. Mn
15. Mynpnooonoei Te voukeoh oepiaalov onov vioata kivvovc eknng
16. Mn tpaBATE n oovkev ano tn lah nyva tn etakivnoeT.
17. MepiKa oVTeA exov ouoTma plug-an-lead. autiv Tnv npintoon tootheTote eva kataaAio kaawdoio yua ouvdoen auyn qaoH05VV-F3G4mm2 nia tpuo: H05VV-F5G1.5mm2
18. H Kepaikn EToia mOpai va vTooTei oOp a av nEouv avTukeiueva eav no
19. Av n eotia oanae, tote tn oovekv n ktoc etoupyia c yva a anopoyet Kivduvo nktonnxiac

Bεβαωθειτεότο ταλδδιτροφοδσίας εχει συνδεδει σωστα με την παροχή την πίας
- Eλεγξτοηλεκτρικό δικτο
Elambda.
Elambda to poAot (ya ta maovtea a e Ynqiaokxpvodaioknt)
Av dev uopoeet va eulouoet to npoBlaeta, aevovvoeite oto kataokvaotn 0e evav idikeuvo texviko

IIEPIPTPAH FOYPNOY KAI HINAKA EAEIXOXY

IIAHKTPO ΘEPMOSTATH: Pθμiσe tov θερμoσταπ σην επθμηπ θερμοκρασία. Oι διωθεομες ρθμοεις εινα 50 - 280 βαθμοι MHXANIKOΣ XPONOIAIKOITHΣ (Προαμετικα): θεσε tov χρονδιακόπη σην επθμηπ διαρκεια ψησιματος.

1. Σu	ρτάρι
2. Λαβή
3.	Εσωτερικό τζάμι φούρνου
4. Πία	ρτα φούρνου
5. Δίακος φούρνου
6. Φαύρνος
7.	ημαικός χρονδιακόπης (προαρ)
8.	Πλήκτρα λειθουργίας φούρνου
9. Πλήκτρο θερμοστάŋ
10.	Πλήκτρα λειθουργίας
11.	Κεραμικός εστίες
12.	Εστία
13.	Εστία
14.	Μεταλλικό κάλυμα
15.	Πλήκτρα λειθουργίας εστιών
16.	Πλαίνό τοιχωμα

XPHSH KAI IIEPIIPTPAH E2TIΩN

Tua tov eayo tov doakontov

Aetovpyite tvv eotia uouc diakontc nov piokovta tonotheuevoi stny eotia.Auroc o diaokntp vpuicaiynv evpeia npokavov va eitex0i n 10uuntn 0epukpaia nov ti0eata ano aoc.

Ipokaievov va exete eva kaio anotelεσμα μayepμato, o natoC tov tnyaviv npéTe va eivat 0o to duvatov λπótepoC kai πo επiδoc.

O noc tov tnyavov npen v a eyni tvn idia diostaon me ta maia. Eav eva duvatov, tonoetote naiva kaakia ota tnayavia. Iua va eketaaaleote i nehepokpaoia nov kpatas to qaynto, bnote to mpiiv ano tov aaatoubevxpovo ayepaeatoq.

VupioTe to diakoTn deiioToPoa yia va xivnoe i va aetovpyei. H epuokpia puotepa ta npoc ta nvo yopovtac tov diakoTn otic avtoioxcs ypaumoulaes.

Ση Εεη («0» ὄλοι σι διακόπες εἰναι κλειστοί.

TαTov TEPiOToPoiKó EλEyXo

Puθiote πepiotpεovtac to diakóTTN DEgiooTpopa σμφwva μe to Eπttede θεροιntac Tnou Eπthuie va xηoioiortnoietyia tvn λεκτρίκ κouζiva oac. Otav n tpoeiodoontikn λμtna avαβoβhvei, auto onμaive πως n kouziva εivai

KATEIaHmuEvn. Oav to payeipepa TELeiooei fepe To TIOw OTN 0Eon

MATI	ENINEΔO 1	ENINEΔO 2	ENINEΔO 3	ENINEΔO 4	ENINEΔO 5	ENINEΔO 6
140 mm	130 W 206	W 350 W 500 W	850 W 1200 W
180 mm 180 W 47	W 790 W 850	W 1230 W 1700 W

Ta maia exouv 6 eintedae oepuokpaoiag(otwnc tepivpapetai npapantaw). Avaloya me to movteo ncs kouzivaac aoc mtopeite va xpnoioutoinote ato tvn elaxiotn ewc tn meiyotn eepukpcaia. Otav tn xnpoioutoinote yia pwnf opa, evepytoinote to mati on thc 3 via 5 etna. Auto ta kavei tov aywy tou patiou tou eivai euaithetaontc ot n thepukpcaia va kaei. Xnpoioutoinote entitedec katapolaa c nou epxovtae enhpn enaipn ent hepuotaeta, etoi wote va mtopeite va xpnoioutoinote nvy evpeyia tri npaywik

Xapakτηριστικά

140mm hilight 1200W

180mm hilight 1800W

180/120mm Dual hilight 1700W

140x250mm Oval hilight 1800W

XPHSEH FOYPNOY

1. Otav 06eTo foopvo oAetoupyia yia npotn, iocv va npatnpnoi ma oun ano th 0epmuov tov stoyxiov. Tia va to avtewioctc, Aetoupyote to foopvo stouc 250 C yia 45 cnta evv civau adciog.
2. _
3. Aλuoc o φoúpvoc δev θa λειτουργησει.
4. OI xpvoi kai oI 8epuokpaies ynoiatoC avaloya eynrpooh diobvt aotov nivaka ynoiatoC.
5. Otuiesou ibodovtai oivniva k ynoiato c ivai yapakntpiotke c kai anotelov anotelsoa dokuov nou diexhnoav sta epyaotnpia ma.
6. Mnpesie va npoapuoe tov xpvovc yoiua oopwva te npoosnko sa yobto.
7. Mtopcite va kavet souoio to kotoovlo o ta eapjua tou poypvou.(paoeptka).
8. Xpovoi ynoiato; Ta anotceouata npoeia aaiiaqov avaloya e tyn taon nnc npioxos kai tn tyopn.
9. Katata vdiapkeia tov yoiuato, mnu avoiyote ouyva tv npota tou poupvou.
10. Auto e npcae iyn kkoopopia tou aepa ka ta anotcseouata ymoiatoa uopei va aalaoov.
11. HxphonopopuovgammaKapexikalotepa anotaleosmuata

IIINAKA MATEIPEMATO

TPOΦH	ΘΕΡΜΟΚΑΣΙA (℃)	ΘΕΣΗ ΣΧΑΡΑΣ	ΔΙAPKEΙΑ (λεπτά)
Κεικ με κρεμα	150 - 170	2	30 - 35
Zυμεσ	2	0
Μιπακοτα	1	6	0
Γλοκα	1	6
Κεικ	160 - 180	2	25 - 35
Βουντηματα	200 - 220	2	30 - 40
Γλοκα με φύλλο	180 - 200	2	35 - 45
Γλοκα	160 - 180	2	20 - 30
Αρνι	210 - 230	1	90 - 120
Μοσχαρι	210 - 230	1	90-120
Προβατο	210 - 230	1	90-120
Κοτοπονλο (τεμαχια)	210 - 230	1	75 - 100
Ψαρι	190 - 210	3	40 - 50

Enuaon: Ovov oivai evdikko. Mtopeite va touc npoapuoeetouc npotmuoeic ouc. Uviotoue nV npoepauon too oopvov y 5-10 eaTAPVnVxpon tov.

0 0

PYOMIH HAEKTPONIKOY POAOIOTY (yua ta oovtiaa npovepoov)

XPHSHXPON0AIAKOITHLCD

LCD eva evac naktpovikoc xpvodiaokntns noo aoc eintpeneva opicete to xpovo ynoiatoc. To mvo noo xpaicetat va kavete eva va pu0ipoeote tn diapkeia maayepuatoC. Mnpoeite enionc va xpnouoioeTo xpvodiaokontn ia va extemu nyntkn iadooinon kanaou ouyekpuev oniym.

PouonΩpao

Mnopeirv a oioe tv np a mvo eooov dev duayetai autouato npoypaumayepaotos (oyn 00v n paivctai mvo n opa kai to eukovidio tou xepoiu) Ieote ro aniktpo .Eva ukp o triyovo apxie va avaboohvea avaeoa stc opes kai ta aeia. IlpoxopnoTe ot npoun ts opac me Ta anktpa + kai - Iueote napateraeva ra anktpa yia tayia evaalayn ts p6thiong.

1) Eiooogc λειτουργia ρομησ ωρας

2)P0uon ωpαs με ta πληκτρα + και

3) Ho0vσαεροπouciασ5δειρολεπα

Povuon Xpvouatpov

Me aun th n laatoupyia uopoeite va putheta eae noon cpa th na xnoa evac hoxc edooinn.

1)Maeite stn laetovpyia Eidooinns

2) Eoayte tov eioueta xpovo

3)Meta aio mepu kai deotepea n 00ovn cioptepoc tny vdoi np

Enueo: Meta tov npoypaumuio, uopeite va deite tv vtoiaouevo xpovo niocovac to nknpto

Akpuoon Xpovouetpou

1) Akoyeta nxtuk ddoonion 2)
mao npaeA0eI o poypaatouevoxpovo.

2)PiEeTe oAiktpo yia va diakoyeseTovnO.

Avotuato IpoypuaMa Mayepaato

Tva apxioe to maeyipma aou, to mvo no npene va kavete sivat va eayet n diapkeia mayepaatoc.
Iapoeiua: OeEte va ynoe te qaynto y 2 opc kal 15 eaia.

1) H ωρα είναι 18:30.

2) Eπεξετη λειοργία ρύθμαση διαρκειας ηησιματος

3)PouoioTe n diapkeia ynoiatoC uε ta πλκτρa+ka-。

4) μετα πό μερικα δεντερολεπτα, σην θοῦν θα εμανιστει ενδειξη στι το ψησιο ἀχει αρχοει και την τρέχουσα ὅρα.

O oupvoos ynoaoyto yua 2 wpck a1 15 aeia. Mny exaote va aneie tpo no ynoiatoc kai 0epuokpaa.

Tn npaderyma to nio apxioe aoeos mois eayate tn diapkeia ynoiato. Ieovto to njktpo 1uopeite va deite tv opaoiou to qaynto tha evai etoumo, kai av telaetv aaalalete tn diapkeia ynoiato. Tto daeyma, o xpvoc ooknpoons toy noiatoa o aalae 21:30.

1)Piopαλλεταη ωρα ποι το φαγητοθα εναι ετουμι 18:30+2:15=20:45.

2) Opiote nvy eiothnnpa ta k p a + k a -

3) Mera ano mepuka deetapoleaen, no oovn enavexetai stny evdEgn opac.

Ipoypaumatate to qaynto va eivai etoumo otus 21:30. Apoéexetepioa t n diapkeia maayipauotc o 2 ka 15 xra, o poupvo cthetai e eitoupyia otic 19:15, etoi oote to qaynto va eivai etoumo otis 21:30.

1) Θεστε το φούρνο εκτός λειαύριας

2) Mndaviote to xpvovodiaokntn.

Σημειωση: O φούρνος δεν λετουργείαν δεν μηδενίσετε το χρονδιακόπη

Tn npadseyma, npoypaumatiae npota tn diapkeia ynoiatoc, n opa nou to qaynto 0sivatetouo vtooyiotne autouata kai katovipdio00nke. Mtopeite enions va npoypaumatiee npota tnv apo nou 0e1e ta viv atouo to qaynto. 2E autvtnv nepintwnn thapkeia ynoiatoa unoloyicetautouata kai katoviv mnpoeite va tn diop00ctc.

Kata to npoypaumau autouo ynoiatoc, noov th a evai kokiv npiv ka npaoiv katn diapkeauo ynoiatoc.

EepiTOWn diakonns pmbatoC, o poupoc tiot eKtcs aeoupyias. Eaon thy npittoon epaayicetai otnv oov to eiovio to xepo kai aabooBvne i evdei 12:00. To npoypma ynoiaatc akupovetai IHeota to nktpo yva va thee ta ooupvo

λειουργία, και πεστε ξαντο πλήκτρο γίαν αυ υβθμισετην ὄρα.

Enueioa: Av de npokttu va npnooontote to ooupvo oac, Baaowte otov exte tckstaktoupyia.

II ENAEIEI TOY XEPIO I IOY ANABOEBIINE YIOA EIKNYEI OTIO FOYPNOZ DEN AEITOYPTE KAI OTI IIPEIEI NA IIIEETE TO HAIKTPO FIA NAO TIONIANA DEPETE

Pv0muon EvtaoNc Hyntiknc Eidoanog

1)IueoTe npapateaevato 7 5".Oa akovotiet npexovoevtan.

2) Me ta πλκτρα + και - ρθμισε την ενταση (3 διαδομες ρθμισες)

3)Ao0nke6ote tn pOthuon nucovtac to λntpo

Ipoypaaatcogueo tiovpye

Pvouon evtao nnyntikno 1doonn

Pioctoa 5 (eipva eepovnti n evd1'pr 1).

Piote to nikpo" "ya va maiooet tyn evtaon.

PiocTe to niktoo" + "yua va aocnoe tyn evtaon.

Piote to aikpo 4" yia va ao0nkeoet r np0uon.

HxosIaiktpov

Ieot to niktpo + yia 5' (eepva aupavioei n eovdag ON n OFF'). Mnpate va evpyonouoet naevpyonouoote tv no tow niktpow

Av evpyonoiote n laitoupyia, akooyetai evas yapakntpiotikoc hoxo otav niKtpo. Av anevapyonoiote n leitoupyia, o hoxo dev akooyetai.

Eanavapopa Apxikov P00uou

PiEOTo nnKtpo y1a 10" (eXpVa eupavioTei n evdoen pr d)

Epyoostaiakep0uioi: Hxntik sidooinon: ynnn evtaon. Hxos nktpw: Evpyos

XPHSEHΦYAAOY IPOSTAIAIHAHKTPQN

1. Ynpexivac npoataevtukoc nivakac yia tyn npoostaoia tov pntpv otav ayapebee e to Grill (n npota napaevaiy ovoik) (Ekova 1)
2. Xpnooonote aov tov niva va npootateyete tov nivaka eayov ano tv oepotnta otav npouonoeite nV 1atovpyia Grill.
3. Too0e1oTe tov nivaka kato ano tov nivaka eayov aoviyovtac to kpotaalto npotac tou oopvou (Eikova 2)
4. Katoniv stepoote tov niva Kaevovta npoeekka to kauuua (Kova 3)
5. Eivaonauvtko va diatnpieit n npotauoov avoktn ooyekpiévo oneio otav nyvTe 6 Grill.
6. O ivakac aopaaiaac aagapexi 1aivkeoovhke ynoipatoc, evv taotxpova npoataeou toivaka eayxov.

Ekoval

cikovai
sikova1

ΦPONTIA KAI KAΘΑΡΙΣΜΟΣ

1. AioovvdoTe nV ouokcvn ao to pua.
2. Evô o φούρνος βρίσκεται σελειούργια, εἰναι εξαμετικα ζεστός. Mην αγγίετε τα θερμαυτικα στογεία.
3. Mny kaopiciet to 8oertipko tmu, to kpuotaloo, touc diokouc kai ta laia npoupovu e bupoeiua. Mny xnoaioite oxpapn aiaepotikka kaopoioka.
4. KaopioTe to ootepko tou povou eva navi boutymeo vepo meaonovkai katov steyvoste to e eva maakoiavi.
5. Kaθαρισε τις γαλλίνες επιφάνεις με εἰδικό καθαρισικό ταμιών.
6. Mny kathetae tov poovpvo aatokathetaiote
7. Kaia kapoos nEvTe Tc KApAes ToV aotov aepioe vapo ka oanovkai kaopicietouc ayoyous aepiou e mbaouptsigma.
8. Ipv avoieTe to naov kaiumu Ta ng ovoeugc anopakpovte tvov ypa. Epialeov, npiv kiaioet to kalumu aepaowtheite ot or
9. Mny xnpouoie t oepkta vuk, 00s o6a, dauutka n bevivn yva kaapioe tyn ouokvni.
10. Mny kavva tna ngs oovnc 8oovnpio niatov.
11. Tia va kaopioe to kpoataa lo ts npotag too povov aapieote tic bioe cto npi ng ts lahe eva kaat oai kai anpaokvte tn npota. Katoniv kaopioe kai eayale te nvi kala. Apou steyvoet onoetne oot kpoataa kai enavatoo0etote nvi lah.

VITROKERMISCH FORNUIS MET ELEKTRISCH OVEN

Gebruiksaanwijzing

Geachte Gebruiker,