SRE3631TC - Τηγάνι QLIMA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SRE3631TC QLIMA

Συγχαρηπίρια Σιν αγορά Σις σόμτας Σας. Exετe απιοκήσει ενα προίν υψηλής ποιότητας Σου θα σας προσφέρει πολλά υρόνια ευχαρίσης, εὰν το υρησιμότησετε ΠΤΕύθυνα.

Napakaoumeiaaote npwta to yxepio xrhoan, wote va eaoaiaeTe tn baiotn

diapkeia zwoic nC oouc aoc. Ek depouc Tou kataaekuaotn, oac TApexoume dietn eyyunon
eattwmuatow uikou n Kataoekuns.

Antolauotεtns oμtacσa.

Me ektiunon,

PVG Holding B.V.

TuHa EgutnpetnOg NlambdaWv

1 I NAPAKAIOYME AIABA2TE INPQTA TO EFXEIPIAIO XPHZH.

2 AN EXETE OONOIAHINOTE AMΦIBOIA, ΣYMBOYAEYTEITE TON ANTINPOΩNO ΣA.

TENIKE ΣOΔHΓΕΣ XPHΣHΣ

Napakatw Bpeite Ta Kupia Bnmuata Nou Ppenei va aKoalouthee Tn Xpnan Tns 0epmuotpaosac. Ia Tepioootepecs Aetnopeiecs, npakaolou evatpeTe oTO EIXEPIIIO (eA.112 K.).

1 Apaipoe ola ta uikca ouokuaiac (avatpeEe otnv EvotnaA, .A).
2 to aφαipouμενo δoxεio (avatρεξτ σην EvotnTa B, σχ. C-F).
3 BaAte To oic otnv Tpiica.
4 Avape Tn 0epuaotpa xnpoioiowvtaC to PAnktpo ON/OFF (avatpeEe oyn Evoina
5 Eav evai aapai nto, aaale t n thepokpaia xpoaiotovtac Ta TnKtpa puoiang (avatpeEe otv Evntra E).
6 Σβησετηθερμαστρα πεζοντας το πλήκτρο ON/OFF

Tia TnV TPOAnyn TUPKayiac,To doxieo 0a TpETeIva Yepicetai eTe otav n Oepuaotpa exi oBnoei ETEOE KAIO IO AALO dWpatio aTO dWpatio Tou evAeykateOTnev n Oepaotpa.

Bεβαινεοτe πανθοτε ΟΤΟ δοχεί oxει κλεισει καλα μετα to yεμιαμα tou σε ασφαλη απόσταοη από oλες TIC πηγες θερμοτητας kai yμνες φλόγες (βλ. ενότ. B).
Tny npwn opa nou tha avayei n eepaotpa, yia ouvtopo diaotnma tha mupici oav "kaivovupia".
-Фuaaote 6la Ta 0xa Kauoiou e Ta Kaia kai Tc taouxc Toue epoc dpoeo kai okeivo.
To ka'uoipo yepva. Xpnoiotoinote kaivoupio ka'ooipo otyn Ekkivnon KaOe oEoi vepaovns.
H xpnon twv kaouiow Qlima Premium Quality Fuels kaouio oepauoic diaopaiiei TwC diathetaEva kaouio kaIc Toiotntac.
- Pniv Tny aalayn mapkac n/kai tuTou kauoiou, Bepaiwtheta otI npntn thepiaotpa exi TponyouevwC TEAEIWc abiae aiTO OA ta UTOAmuata kaouiuou pOa OTN thepiaotpa.

Mny aToppiTTETIg NAEKPIKcS OUKEUEc Wc UmuEikTa aOTIKa aToppmuata. XpnoioTIOInote EexwpiTe c EYkataoTaeic aTOKOuOIsn. Iia TAnpoopoeis oxetikca Te Ta diaBcma ouaTmata aTOKOUHc, ETKIOWvNtpe Me Tc totkec apxc. Se Tepittwn Tou n aToppyn Tuv NAEKPIKwov OUKEuw yivei OE XYTA nXwpatepc, mTopei va diappouov Etikivouc es ouiec stov uToyeo UbpOpopea kai autc s va dieodouov ony Tpoqkn aluoia, bAattovtae Tnv uyia kai tnv eunepia oac. Kata tvavtikataaon TAIiw vOUKeuwve VEs, o IAvoTlwnTs evai UTOxpeuEvoc Baoei VOpou va Tapei Tiaw Tnv TIA ia cuaKEun TPOC dAtheon, xwiig xpewon.

KYPIA MEPH

O8ovn nI npoopoiw
2 PAnktpa Aetoupyia
3 KaTraki pEzepouap
ApaipoumuEvo doxieo
5 Metaλικό τώμα
6 Φλrpo kαuciμou
7 2TaOepo DoxEio
3 NapapαUpo ETRHEWPnOg φλóγaS
9 Tpiaiεg θερμού αερα
10 Napoxn aepa
Bpaxiovac aqpaaleia
12 FiItpo avEmuTnpa
13 0
14 Kaawio Tpoopoosoc
15 Πλκτρο ασφαλειας παιδιών
Evdeiktikn luxvi xanlns otaunns kaoumuou
17 PAnktpo xpovoδiaokóTTn
18 PAnktpo aeitoupyiwv
19 Πλικτρο μθυμιασης θερμοκρασιαςχρόνου
20 Πλικτρο ενεργοτοίησς/ απενεργοτοίησς (κόκκινη ενδεικιή λυχία σανμένη)
πληκτρο EEOIKONOMH∑H
Aeitoupyia ANENEPRONOIH2H2 3wpwv

TI INPENEI NA ΓNΩPIZETAI EK TQN ΠPOTEQN

Aiaβaote PPOAEKIA TO TAPOV EYXEPIDIO XpnoC TPIV TN XpnoT NCS OoKEuC OAC KAI quAaTe To yia MEAAovTKIc avapopá. EykataoTnOte Tnv TAPouOa OoKEun Movo EFOOv OUMOpWvETAI TE TNV TOTIKN/EOVIK N VMOeOIA, TIC DIATAEIG KAI TA TPOUTTA. Auto To TPOiov TPOoPiCetai YIA XpnoN Wc THEPmuOtpa OE KATOIKIEC KAI EIVAI KATAALNO MOvo YIA XpnoN OE OTeyVouC Xwpouc KAI QUoiOLOyIKeS OUVHKeS OIKIAKnCS XpnoC, OE EOATEPIKOUc Xwpouc OTwC To OAlovi, N KouZiva KAI TO Ykapaç.

AveEapntn a to oovteo oac, 0a npetie navtoe va diaoepaiicetwoc n
Oepiaopxnpoiotoei tae domegaatio apketatayao wote va einnpctei tvn aoepa an
Xpnon Tns Oepiaopac xwpic etinlloeov eoepioo. Eav to domegaatio ivai iipotepo
atoo ot atainteitai, 0a npetie navtoe va avoiye tilo yio mia troptan eva napato
(diaopaiizovtac avoyma pertiou2,5 ek.).Eivai onuavtko kthe domegaatio oto otiofo
xpniopoiotiei t n Oepiaopra va exei enapkn eippon aepa kai atotaleopatikn
ekpon aepa (kai ta duo avoiymata 0a npetie va exouv eaaxiotn diatoun 50 ek.2).
Dev einnpctetai kajia metatpottn oto ouotetaa aospaaieiac, kaowc auto tha akupwe
tnv eyyunon owtnc aeitoupyiac tou avixveutn aepa. 2e pirtwn aupboiaac,
oumbouleute teov avittpnooio

O xphoTns 8a TpEe i va oumopwvetai e TIC akoloutheta c obnyies yia oosn Xpnon:

MHN

• xpnoiotnoite tn fopntn 8epaotpa uypou kaouipou oetpoxoTITa, kαφη KAI KaPTivec autokivntou
  Xpnaiouoite TN opnTH eepaotpa uypou kauoiou ox wpuoc me avetapkn Egaepioo (ouuoualeute tov nivaka iiotntw yia tic Eaixotec diaotaeic tou aitou npoc hepauan), oe unoyia dwaia /kai o upoetpo na 1000 metp
• TPOITOTIOINOETaXapaktnpiotikασφαεiαcTNSθερμαoTPaç.

H xpno antou tou turoeepavong o e nooiouxwpous utokeiatae npoyouevn 10ikntk aediootnon. AbetaTe tn owtn pnpoppon n T' autou EK TWV Tpotepwv.

TO ΣΩΣΤΟ KAYΣΙΟ

H θερμαστρα σας εχει σχεδίαστει για χρήση με υψηλής ποιόπητας, χωρίς ερό, καθαρο παραφίνελαιο, ὄπιως τα καύσιμα Qlima Premium Quality Fuels. Móvov καύσιρου autoú tou εἰδούς διασφαλίζουν καθαρή και σωτήκαύση. καύσιμα xαμηλότερης ποιόπητας ενδέχεταιν προκαλέσουν:

auξημενn πθανοτητα δισλειούργιας
atEaKauon
eiowtnsdiapkeiaszwntncepuotpas
KaTvo n/ka avaOmuiaoeic
EtiKaioeic OTo TAAyMa n OTo Maovdua

Etoevw, n xpon Tou ootou kauoiou ivai aapaintn via tnv aoopaan, atoteeuaatki Kaivetn xpon tns 0epuaoptac oas.

Znuiç n/kai duoiitouyies tns thepiaotac eaiia ts xpnang kauoiou aalou anto uynanis TioTntas, xwiic vepo, kaapou npapivaaiou dev kalutovta i to tv nyunon.

Tn xon Tou ootou kauoiou yia n th eepaotpa aoc, va ouuoueueote navote tov totikoac diavouea.

ΣYMBOYΛE ΣΑ ΑΣΦΑΗ XPHΕΗ

H Tnapouoa ouakeun dev trooipizetai ia xphon anto atoja (oumupeiaaavopevwv twv paiiwv) me tepioipuevec oomegaatikec, aohtnpiec n diavontikec ikavotntecn atoqa xwpic emteipia kai yywn, ektoc kai eav tn xpnoiopoiouv uto etinnpnon n exouv lae i obnyie c oxetiká e tn xphon tnsc ouakeunc aTO aTOO uTEuvo yia tvvaqpalia touc.

Movov n xpnon tou
awotou kauoiou
0a diaoqaliae i tv aqpaian,
aToreAeOmuatikn Kai
Boiikxpnon nC
eepaotpac oac.

AutoToTtWpa a o evai
OuakeuaoEvO
XwpiTaMea OTo
Kouti.Movato
TtWpaDiaopaaIci
tnTtAeapopaTc
0epmaotpacMeTA
tnxphanXwipc
TPOBAnata.ΦUaTe
tnKaHa!

G

Mny eTakiveTe n 8epaotpa otav avabi n evw ivai akoun zoeTh. Mny gavaymuizote ouTE va ETIOKeuaZeTe n 8epaotpa otav avabi n evw ivai akoun zoeTh.
ToTOnOeTeIeTo eptpOeIO epoC tCg EepaOtpa C e aToTaon ToulaxioTov 1,5 eTpou aToToixouc, Koutivec kai Etimla.
Mny xnpoiotnoie Tn 0epaotpa ae 0wpatia me okovn n xwpouc me duvata epupa aepa. Kai otic duo Tpipttwaeg, dev 0a exete tn belaotn kauan. Mny xpnaipottoie Tn 0epaotpa oTo aleo Tepiabaaov tou laoutpu, tou vtouc n tnc triivac.
- Σβηοτε ηερμαστρα πριν φύγετη πριν τάτε γία ὄπνο. Byáλε επίος η θερμαστρα ατό Νυ πριας ὄταν λείπετε γία μεγαλιτερο δίαστημα (π.x. διακοπές).
Na quaaoeke kai va metaepete to kaouipo mvo e kataaanba oxeiakavioptpa.
Bebaiwtheta Tc taou kauoio dev eivai Ekteeievo otn eepotnta n oe akpaic e taoles c tnc eepokpaaic. Na quaoote na vta to kaouio o epoe, npo kai okeivopoc (to qoc tou niou o eippeae iyn tioiota).
Mny xnpoiopoioiae Tn 0epuaop a e xpwou cTou utapxouv EITiBaa n aepia n avaohmuaceis (T.x. kauoepia n avaohmuaceis xpawatw).
- Ppooexe 0ti To Tlaymu TnC θερμασtpac μTtopei va θερμavθei TLOu. ζ επεπTTωη Tou n OsOKeun Eivai kalumevn, utapxεi kivduoc TUPkayiac.
Bebaiwveote Tavtoe TTUc utpexei ETTAPKns Eaepioos.
H TAPOUSA OUAKEUN MTOpEVA XPNOIUMOTINHEA ATIO PAIDIA NAIKIAc 8 ETWV KAI AVW KAI ATOUa ME EIEIWUEVCOWATIKEC, AIOHTNPIECN DIAVONTIkec IKAVOTNTeC N ME AVETIAPKn EMTEPiAc KAI YVwON, EAV EITIBAEITovTAl N EXOUV LABEI ONDYIEC OXETIKA ME TNY aQPAh xPOnn TNS OUAKEUNCS KAI KATAVOOv Touc KIVDuvouc TOnu aToppoeuv aTo Tn XpOnn Tns.
Ta taiia 8ev 8a npertv a taizouv me n oukeun.
- OI δiδiKaαεις καθαρισμού και συντήρησις δεν πρεπεινγία ταῦτι από παιδία χωρίς επιβλευη.

KINAYNOZ

Mny u i e n Ouokue nOTo vepo kai uny EITpETe va TpeEi TAvw TnC vepo.
- Noté μην ὑονιγετη Σουκευή, γίαν ας ἀποφύγετη τὴν ηλεκτροῦλξία.

IPOEIAOIOIHEN

H E ykataotaon npetie va yivei e TAnpno oumoppwon e Touc toTKOUG kavovioouoc, diataeic kai npotuma.
- Eλεγξε εαν η ταση ΠΟΥΑγραφεται ΘΤΝ ΕΙΚΕΤΑ TUTTΟ ΑνΤΙΟΤΟχίι ΘΤΝ ΑΤΟ ΣΤΙΚΟύ διKTUΟ ΜλΕΚΤΟΚΟ ΠΕΜΑΤΟς, ΠΡΙ Συνδεθεῖτη Συακεύπ.
H ouokeurivai kataaan yia taeeis biKTouu eTa-220-240 V.
Eav to kaawio tropoobooiac exi utootei zni, 0a TpeTt va avtikataotaTei ato esouoiodotnevo kevtroeioov n atopa Tapopoiov Tpooovv, wote va atooeuxei o kivouoc.
- NaVtva TPOoKoJIeTe Tn OoKEun Yia EeYxo n ETIaKeUn oE EoiOobTnevo KevTPO EITIOKEUwV.
H ETIOKeUN aTRO aToMa XwpiC Ta aTAPAiTnTa TPOoovTa EvEeTea Va TPOkAeER EApETiKa EITIKivDuvEc KATAOTAOEIC VIA TO XpOtn.
Mny EInxepnoe Tva Etnoekuaote Tn oukeun movoi a, diaqopetikakupwvetai n Evynon.
KpatnoTo Kaawio Tropoobooiaa pacia ato zotec etipaveies.
- Θα πρεπειν α επιβλέπετε τα παιδί, ωσεν α διασφαλοετε πως δεν ταιζουν με τη συακεύμ.
To i 0a npEe1 va eivai ouvexw c pooaio.
Mny eioayete avtkeiueva eo avoiymuata nscovadac.
H OoKEun 8ev 0a TpEeI va toTIOeTeIa kApIbOc KAtw aTo tNv npiz
Tia va aTOpuyTe Tny uteppeavon, mnu KaAunTe Tn oukeun.
Myn xnpoioioe t n 0epuotpa oto aepoo Tepiaalov tou laoutpuou, tou vtouc n TNC miovac.

G

H 8epmuotpa TpeTc va EykataotaThetai Wote oiaokntc kai ta aaaa koumuia eEyxou va mnu npoov va ayyicovtaa to atoo Tou piokeTai OTO Aoutpo n OTO VTOUc.
- Paiia katw twv 3 etw v a TpTei va mevouv paKpa ano tn ouokueh, ektoc kai av ETTIaTovtai diapkW.
Piiaia naiiac aT0 3 EwV kai eWg 8 EtWv EITPETeai movov va evepyotoiouv/ atvepyoiouiv tn ouakeun, me Tnv poutroean TTWC autn exei totoetne i nykataota eti otnv npoBteevn kavovikn thon aeitoupyiac kai TTWC pikoovtai uTo EtniAeyn h touc exouv dothei obnyie c oxetikn eTv aoopaan xpnon tnc ouokueng kai katavoouv Tou KIVduvouc Tou POKUTOUV aTTO xpon TNS.
- Naia naiiac avw twv 3 etuw kai katw twv 8 etuw dev tha tpeTt va baacouv to qic otnv trica, va puthetaiouv kai va kathetaiouv tn ouakeun n va ekteauov Tc epyaoc ec ouvtnpnnc atto xpnnt.
- PPOSOXH - Katoia aTo Ta pénp auto Tou TpoiovToC mToppouv va eepauv ToAu Ka v TpokaEoouv Ekaumata. Idaitepn Tpoooxn TpeTei va dIdetai e Xwpouc otou evai TapovTa TaiaDia n EuAawTa atoua.

PPOsOXH

• Επεπιπιωη τοῦ Σουκεύη βγάζει κατίοια παραδενη μυρωδία ἡ φύσικο θόρυβο, απενεργοποιηθετήν και αποσυνδεοτε ην αμέως από το δικτuo τοῦ ρεύματος. Προσκομίοτε τη σουκεύη σε εξουαίδοτημένο κέντρο επισκεύν.
• Pniv tn Μεαφορά ἡν καθαρισό της συοκεύπες, αἰπενεργοτοίποιτε TnV KαI βγάλετην παό TnV πρίσα, τηρωντας τις έθηγίες χρήσς.
• Beβaiωθeite 0ti n συακειν και το καλωδio tροφοδoσiας βρίοκovται πάντοτε μακρία από βρέφηn (touλαχιον Εγα μετρο μακρία).
  Mny xnpoiopoioite Tn ouokueun oepn n Kovta ovepó, evd ev utapxie npotaia katnyopiac IPX4 (Bλ. Etiketa tUTou). Ia autc TIG ouvthetaKc, kataaannae civai movov ouokuec katnyopiac IPX4.
• Mny xnpoiotoiieTe Tn oukeun oE Xwpouc otou To eTtTEO uypaaiaC UTEpbaiveTo 95%.
  Mny EkTeTe Tn ouokeun oakpaia zetn n yxoc n oe aeaonlaiko
  Mny xpnoihotoiite tn ouokun oE ewotepikoucxwpouc.
  Mny vepve n metakive t n oukeun evw bioketai e aeitoupyia.
  MnyxnpnoiotoeiteKaawdbiaTpoektaoNc n TOnuumpica.
• NaVTote aqaieite To qic ato tv npia, otav n ouakeun dev xpnoipotoeitai.

ERXEIPIAIO

A ERKATAASTAH THE OEPMAETPA

1 ApaipoeTn 0epmuotpa aTo To kouti e TpooxN Kai ElambdaEe Ta TEPiExoEvA. EinnppoOeTa aTo n 0epmuotpa 0a npTeI EtnionS va exTe:

ia xεipokivnT npouaou
EVA TwmaeTaopac
TIC TAPOUOe oDnyiex pnoans

KpatnoTe to kouti kai ta uikacoukeuaiac (xA.yia tn pfuaeyn /kai netaopopa.

2 AvoiTe to kalumu Tou diaepioaTO Tou doxeiou 3 kai apaipoeTo xaprovi.
3 to aapaipouevo doxieo otwC uioideikvuetai otnEvovnraB.
4 To πατωμα θα πρεπειν ειαι στέρεο και απολύτως επίπεδο. Šταν η ερμάστρα δεν ειαι σε επίπεδη θέση, αλλάξε της θέση. Mγν προσταθήσετεν αδιρθώσετην κατάσταση Στόθετωντας ββλία ἡλλα πράμα τακτω από τη ερμάστρα.

5 Xpnoiopoioote tv opizovio bpaxiova aopaaiaac 1 ia va eptoiotetie kouptivec va kauouov tv avepiota npa (x. B).

6 BαIe To φις 3σTην πρία (220-240 V - AC/50 Hz) και puθμiσε τη σωστή ωρα με ηβοθεια των πλήκτρων puθμiσε ⑨ (avatρέξε στην Evóτητα Γ).

7 H eepaotpa oac eivai wpa etoian ia xpon.

B ΠΑHΡΟΞΗ KAYΣΙΜΟΥ

Γεμίατε Σ αφαρούνεο δόχειο σε κατάληλο χωρο, καθως ενδέχεται πάντοενα υμθεί καποία πόστητα. Aκολουήσε τὴν παρακατω διαδικαία:

1 Bεβaiωθeite οπ θερμαστρα ειναι απενεργοτοημένη.

2 AvoiETo Tnavw kalaumka Kai oNkwote To apaipoumuEv Doxie EeW atto Tn 0epuaTpa (ox.C).SigmaIomega: Kaioies otayovec Evexetai va tpeouv ao to doxeio. AkouptnoTe To apaipoumuEv Doxie KATW (te To Twa va deixvei Tpoc Ta Tnaw, n AaBn Tpoc To Tatwau) KAI apaipoeTo TTwau Tou Doxieiou kaouipou.

3 Aqaipeote To eTaaliko Twma.Avoivei EukoLa KpatwtaCTo EeWTEPIKO (Ox.D).

4 TepoTo aapoiouevo doxieo xpoioiopoivotac iaavlaia kauoiou (avatpeTe 0ic onyies LEITOUPyiac ts avlia c kauipou).Bbaowte TWCpiketai 0e uynlotepn theon an to aapoiouevo doxieio (ox.E).Eioayete To oWAnva e TIC paoboeis OTO aviyua Tou aapoiouevo doxieou.

5 ELeyxTe To opyavo EvdeIcns OTo apaipoumuvo Doxeio Kaosiuou KATA Tn diapkeia Tng nAnpwoangtou doxeiou (ox.F).OTAV TO opyavo DeEeTiwCt odoxio eivai yeuato, otauatntote Tnv nnpwoan. Iote uyn npayepiZeTe To doxeio, iDiká Otav To kaouio evai Nlu kpuo (to kaouio diaotelAAetai otav eepuaiveta).

6 Apnto To UToAIO TKAuoi PO Tnou Bpioketai eaa otny Tpouva peuei Tiaw OTO KAVIOTPO KAI apaipoeT nV TpouTt a ETTAVATOTTOeTneTe TO Wua OTO Doxeio KAUoiou Pe TPOOoxh. KaapiaTe To KAUoiIO Tnou ExeTuXov XuEi.

7 EéyEe eav to Tpu Tou kauou evai fio Kai exei oipxtoi wotá.
ETnavatoTTOETnoTe to apaipouevo doxieo eo aon thepmaopra (eTo Tpu
TPOc ta katw).Kaeiote to kalumu.

• Meta tvv etavatoTOn Tou doxieo, mV pTaivee Tg ePpaoTpa.
  -Φpovtiotε va unv npokaleoetc nmu oTo Twma kata tn diapkeia nnpwongtou doxieou. H napapoppwon ou wpatoc mtopei va odnynoe i e diappon kaouiou.

8 AvayTe kai Tn thepmuotpa.

C PYOMIeH THE OPA

H ωρα θα πρεπειν αρθμοτειξανα μετα από διακοπηρεύματος ἡδαν το φις ἐχει βγει από την πρία.

DENAYHTHOEPMAETPA

Otau xpoiioieia yia npwnf opa, n kaioupi aepuaotpa mtopei va byalei ma pupwia ia ouvtopo xoviko diaotma. I auto to loyo, o a pente i va napaoxete EITIeov eaeipio.

Avabete navtoe tn 0epuaoTpa aTo TnKtpo ON/OFF. Not e unv xpanoiinoe oipra h avannpca.

1PiEOToTAnKtpoON/OFF

H evdEign evauong θα avaεi: εμφaviocovtai n επιθυμηntn θεροκρασia kai n θεροκρασia περβαλνοτος (αx. J). H θεροκρασia περβαλνοτος εμφaviζετai από tov 1°C. Eav n θεροκρασia εival katω από 0°C, εμφaviζετai n evδeIξN Lo. H evauon δiapkei πεpiou 45 δeutepoλeTTa.

2 TEaia kauaon:

O1 ειαι κυανες
Hypia tns 8epaotpa mtopei va yive Kokivn

AreAns kaon:

H eivai kipivn kai kuavn. autyn tv nTv nepiTTwoon AβETe ta kataaanla μετρα.

H Θερμαστρα δεν μπορείνα λειουργεί συνεχώς γι πάνω από 36 υρες. Μετα από 36 υρες σταματα autóματα, ακόμη και av to doxeio exei ξανayεμιοτει μέσα σε auto to δίαστημα.

• Iia va akupwot To xpovobiaokottn, TIEOT To TAnktpo ON/OFF (n EvdeikTKn luxvia tou xpovobiaokottn oBvEi).
• Meta a tó δiaokotn ρéμatoc, puθiote ξava tnv ωpa kai to xpovδiaikótttn.
• Σε περιπτωση σεισμου ἡκαδασμου θα εμφανισει στην Θθόνηο κωδικός E01. ΕΠΑναφέρετε οσφάλμα και επαναλάβετε από Τσημείο 4 γία να μθμισετεξανα το χρονοδιακόπη.

AEITOYPRIA ANENEPRONIOIH3QPQN

OTAV n 0epmuatpa eivai oE aeitoupyia kai eivai TATnuevo TO TANKTPO (3H/OFF) n 0eepaotpa 0a 0bnoei autouata μetá aTO TPEIC ωpeç λeIToupyiac (μeTA to TATnma tou TTNKTPOU).KATAI APKEIA TNS TEPIOBou AVIOPTPOGNS METPNOS autn n puOmuon mTOpEi va aTVEpyoToinθei TIECVOTAC gavAoTTNkTPO.H KATAOtaon auNTCS LEIToupyiac EAPAVIZETA OTHV O6vN.

G ANENEPRONIOIHTHs OEPMAETPA

1 Piéote To πληκτρo ON/OFTo KoKKivo λαμπáki avβοσβγεi γia περιTou 8 δευτρόλεπτa kai ηερμαστρa σβγει. EλέγχεTE πάντOTE πιως η φλόγα εχει σβησει.

O aveiotnpac ouvexige va aeitoupyi yia tepiou 3 aetta nvy anevepyoioan, wote va ugei to eawtepiok togepuotpac. Eav diakoyete nvy npoxn peuato c vwpitepa, evexeta va pokuouv avexekyka oumttwata (aeneuhepn kattvou, oun K.

H ΣE ΠΕPΠΤΟΣΗ ΠΝΟΒΑΗΜΑΤΟΝ

Ta oμπτωματa πο αναφερονται πι Πανω δεν εΙναι σφαλματa και ΜEγεξτον καταλόγο.

	Συμπτώματα Αίπια
Kata την εναυση	H εναυση εἶναι προβληματική	H εναυση διαρκεί περίπου 45 δευτερόλειπα. Μετά την πλήρωση του δοχείου, περιμένετε ωτίου το καύσιμον αν φτάσει στο σταθερό δοχείο. Εταναλάβατε την εναυση 2ή 3 φορές.
	Ηχος Πρεξιματος	Autός o ὃχος δημιουργεῖαι από την ηλεκτρίκην ανάφλέξη.
	Λεukός κατνός	Autó μπορείνα συμβείνατο τακαιδον κυκλοφορεί σωστά στον καυστήρα.
Kata την εναυση ένη Αβήσιμο	Kατνός και δυσάρεστη σαμή κατά την πρωτη λειουργία.	Autó εἶναι το προστατευτικό βερνίκι του θερμαίνεται. Autó σταματά γρήγορα. Εξαερίοτε περισσότepo το χώρο.
	H θερμοκρασία δωμαίου δεν auδάνει και η επιθυμητή θερμοκρασία εἶναι υμηλότερη.	Ο χώρος εἶναι πολύ μεγάλος.
	H φλόγa γένειαι κόκκινη.	O αέρας του περίβαλοντος εἶναι uγρόςή αλατωδόςή περίχει πολές προσμίξες.
	H θερμοκρασία δωμαίου δεν μειώνειαι και η επιθυμητή θερμοκρασία εἶναι υμηλότερη.	H θερμάστρα χρησιστοτοίται σε μικόρο μονωμένο χώροή Εξωτερίκη θερμοκρασία εἶναι σχετικά υμηλή. ΑΤΕΥΕΥΟΓΟΤΕ ιŋ θερμάστρα.
	H ενδείηŋ της θερμοκρασίας δωμαίου δεν εἶναι η δία με την ενδείηŋ του θερμομέτρου.	Autó συμβαίνει δίοτιη ένδείηŋ της θερμοκρασίας δωμαίου εἶναι μία ενδείηŋ της μέοης θερμοκρασίας του χώρου.
	Mikροί Κόμβοι κτυπήματος ἀταν η θερμάστρα λειουργίει ἀμέσως μετά το αβήσιμο.	Autός εἶναι o ὃχος του μετάλου TÜU δίατελλεται.
	Θόρμος 8 δευτερόλεττα μετά το σβήσιμο.	Ενας ἡχος πικ-TAK: ενδεχεταιν παρουσιαστεί Θαταν η θερμάστρα κριώνι.

HOONH IAHPOΦOPIΩ

H oθóvπ πληροφριών ① δεν εξυπηρετεί μόνον γία τήν ενδειξητης (ροθμισμένης) ωρας και θερμοκρασίας (ενόπτες Γ, E και ΣΤ), αλλά εμφανίζει επίας οτοίαδήποτε δύσλειτουργία τής θερμάστρας.Ο κωδικός στήν oθόνη σας ενημερώνει γία τοῦ Σισμβαίνει:

Συμπτώματα Αίπια Μέτρα Αου πρέπεινα	ληφθούν
H θερμάστρα δεν ανάβει.	ΑΤΕνεργοποήσε τήν ασφάλεια Αναδίων.
H ενδεiktikή λυχία του καυσίμου δεν λειουργέι.	To Κθείο εἰναι ἀδείο. Γεμίσετο Τδοχείο.
	To Κθείο ἀναμορφωθεί. Ανικατασήσε Τδοχείο.
	Σωματίδια βρωμία, σκόνη ἡνρό στο φιλτρο ἡν/και στο σταθερό Κθείο.
ΑΠωλεία ιοχύος	H ενδεiktikή λυχία καυσίμου αναβοσβήνει.
	H ενδεiktikή λυχία καυσίμου αναβοσβήνει.
	'Exei χροσμοτοηθεί καύσιμο χαμηλής Ποιότητας.
Aτελής καύση	'Exei χροσμοτοηθεί καύσιμο χαμηλής Ποιότητας.
	Aνεπαρκής Εξαερισμός Εξαερίζετε Κατική.
	Σκόνη στο φιλτρο του ανεμισήρα.
Δυσάρεστες Ασμές	'Exei χροσμοτοηθεί καύσιμο χαμηλής Ποιότητας.
	Δεν Απάρχει καύσιμο στο Κθείο.
	Διαρροήκαυσίμου ἡχμένο καύσιμο
Διαρροήκαυσίμου	H θερμάστρα μεταφέρθηκε χωρίς το Κθείο va εἰναι ἀδείο.
	'Exei χροσμοτοηθεί καύσιμο χαμηλής Ποιότητας.

AYTOMATH ANENEPRONOIHSEH

Autn n 0epmaopda dia0te1 eva ouotna a o0paaiaac to onio 0e0o0paiizoi autn
Obnvei autouata u ta ato 36 wpc suvexouc aeitoupyiaegooov to eTIOUpeite,
muopeite va evpyoioiaote tn 0epaotpa kai tai, tiocovtac to TAnktpo ON/OFF (B. Evotnta

KAEIAΩMA A ΣΑΕIA Σ ΠΑΙΟΝ

To kεiδωμα ασφαλειας Μαιδιών μπορείν αχροσιομιοηθείγαν ατοφύγετe to ενδεχόμενον αλλαξουν τα παιδία κατα λαθος τις ριθμίσεις της ερμάστρας. Kara tη λειούργία της ερμάστρα και ὄν εΙναι ευρογοιημένον το kεiδωμα ασφαλείας παιδιών, η ερμάστρα μπορείν μόνον να απενερογοιηθεί.ΟΙ αλλες λειούργίες ειναι τότε μπλοκαρισμένες.Εάν η ερμάστρα exει δόη σβήσει, το kεiδωμα ασφαλείας παιδιών προμλάσει επίσης από την κατα λαθος ευαυση της ερμάστρας. Γία ν ευρογοιησετο κελεδωμα ασφαλείας πεότε KAI KpatηOTE ΠATNμένo VIA περισότepo aπό 3 δευτρόλεπτa to πλήκTPO CHILDLOCK H Evδεiktikn λuxvia kελεδωμatoc ασφαλείας θε αεμφαισει στην Θθόνη (ox. O), Uπθδεικυοντaç πιώς exé iEvpyoTOnθe i TO kεiδωμα ασφαλείας. Γία VA απενερογοιηθείτe το kελεδωμα ασφαλείας πεόTE KAI KpatηOTE παιŋμένo VIA περισότepo aπό 3 δευτρόλεπτa to πλήκTPO CHILDLOCK yia àlln μία φόρá.

H λειουργία "SAVE" σας επιπρέπειν α τηρορίσετη θ ερμοκραία.Οταναιŋ λειουργία ειλι ευργοποιημένη, η ερμαότρα θα σβήσει αυτόματα, ὄταν η ερμοκραία δωμαίου πιερβει η ερμοκραία του ἐχει ρθμίσει κατά 3°C.Ακολουθως, ὄταν η ερμοκραία δωμαίου ἐχει πέσει γανα στη θερμοκραία του ἐχει ρθμίσει, η ερμαότρα θα ανάψει και πάλι αυτόματα.Ευργοποίησε η λειουργία "SAVE" πέζοντας οΚατάλληλο πλήκtpo H ενδειiktikή λυχvia "SAVE" θα ανάψει.Απενργοποίησε θη λειουργία "SAVE" πέζοντας ολήκtpo SAVE ἀλή μία φορά.

Xwpi Tn iitoupyia "SAVE" n 0epmaotpa oac th a diatnpnoe i eioou tn puohmuevn
0epokpaa kata ppoeeyyian, ppoapuocovtac tnv ikavotnta hepuavonc. H aeitoupyia
"SAVE" eivai ia puoui an eoikovoungcn tv otioia mtopeite va xpnoiotoine otav, yia
Tapaedeiyua, dev biokote oTo domegaatio n otav eEte va uny exi panwvia.

K H ENΔEIKTIKH AYXNIA "OIL" (KAYΣIMO)

Eav avapei n evdeiktn luxvia xaunnc otatoukauoiou, oeuuduao uevav ouvtoo hxo, toe to doxeio kaouiou eivai adeio. H eepaotpa a apxiae autopata va kaiei OTNV elaxiotn puohian tnc yia pia Tepiodo Tepitou 80 aeTTw. To doxeio kaouiou npTne i va avanlpwoei.

apaipoeTo aapaiouevo doxieo antn thepaotpkaaymuote to e kaivoupio Kaosipo (Ew aTTO 8omegaTIO eEvav aqaln xwo) (B).

Eav kave T Kauia evpeia, to doxio kaouiou 0a aediae i kai n oovn 0a
delta "E 03" (Ox. Q). H epuotpa 0a onoi autupaata.

Tia va avayETn 8epmuotpa gava, yeiote to doxeio kai TepiEvete epikka TT. Karontiv, meote to TAnktpo ON/OFF

L SYNTHPHSEH

Piv Ekvnoe OTIOEoHnTote Epyaoic suvtnpnon, oBnoTe Tn 0epmuatpa kai apnoTe Tnv va Kpuwaei. ATOOvOeote ETIa nTo pIs aTo pEuMa. H 0epmuotpa aCdelta XpeiaZetai Oxedov kaia ouvtnpnon.

1 KaOapiot To piaTpo Tou aevmuTnpa (x. R).
KaapioTe to qIAtpo kaouiou:
1 Apaipoe To apaipouevo doxio 4 anto tn thepmaotpa kai apaipote to piaIpo kaouimou (ox. S). KaIOIEC stayovc evexetai va diappeuovu ato To piaIpto- exTe npoxipo eva navi.
2 ApaipéoTe Tn Bpwiá XtutwVtac ελaφpá To φiltpo Kaouiou avantob, evavTl μiaç σkλnpns Eπiφáveiaç.

(Not to kaθαρισετε με vερό!)

3 ETTAVATOTIOETEIOT To φιλΤΟ Kαύοίμου ΘΤη Εερμάστρα.

Zuviooue va aapieite tn okovn kai touc aekeooukai tou e eva uypo Tavi, diopetikavevextai va dnoioupynoov aeivai duokolo va apapeoov.

Mny xpnoipoiie tiautikn oivntveu yia tov kaapioo nC 8epaotpac: kivduvo tsupkayiac. Kaapiot e ta nolu bpwmuKa np nTIO suvTeTKO kaapiatko.

Mny aapaieoet e moov oac eapntmuata tnc thepuotpac. Ia eTIOKEUEc, EIKOIVWVEITE TTAVa eTOV avITIPOsOWTOAC.

Otau Kaawio Tpoopooiac exi UTOOTe i Znmu, EITIPTETAI n avTKaTaoan Tou mov aTIO Eouoiobotnevo Texyko. XpnoipoToInote eva kaivoupio Kaawio tuTou H05VV-F.

M ΦYΛAΞH (TEΛΟΣ THΣ ΣEZON ΘΕPΜANΞHΣ)

Στο τέλος Σης Σεζόν Θερμανός, θα πρεπειν αφυλάξετε ητηθερμαστρα σας Εχώρο χωρίς σκόνη, av εῖαι δυνατόν στην αρχική Στούσκευασία. Tuxóν καύσιρο του δεν χρησιομοιθηκε, δεν μτορείν αχρησιομοιθείν Επόμενη σεζόν. Συνεπώς, συνιστόμεν ακαψετε ὄλο το καύσιρο. Eáν utápxεί ακόμa καττοίο καύσιρο, μγν το πετάξετε, αλλά απoppiψετο σε ομμόρφωση με touς τοπικός κανονισμούς γία τη δίαθεση των oikiaκών xημικών αποβλήτων.

Na ekivate πavote tn vα σεçov με φρεσκo kaʊσιμo. Otav apxioεte va ξavaxpnoiμoioite tn θερμaσtpa, akoλouθnóte gava tic odnyies (Ekeivwrtac ano tvv ενοτηA kai oπwς kaθopiεra).

πμa μεταφρας

N METAΦOPA

AβεTE Ta Tnapakatw μετρa ωεTE va aTnφúyε έiappon kauoiou katá TN μεταφopa TTG ερμασTpɑs:

1 ApnoTe Tn 0epmuotpa va KpuwoeI.
2 ApaipoeTo apaipouevo doxio 4 anto Tn thepmaotpa kai apiapeote to ipato kaouipou. Kaioic otayovec evexetai va diappeuovu anto to piaIpto exete Tpoxyepo eva navi. Duale To piaIpto kaouipou kai to apaipouevo doxieo EKTOS Tns eepuaopac.
3 Aδείαστε οταθερό δοχείο καύοιμου (σχ. U).
4 ToTIOeTnOteTo TImwma eTApopac.
5 MetaepeTe TavtoTn 0epaotpa oPthia eon.

Aediae To oTaepo doxieio e iua Tpou kauoiou niv tn mepopn a 0e TepiTTwn ABOc n akaoaptou kauoiou. Apaipote Tpwa to pfTpo kauoiou kai KatotIV EIOAYET Nv Tpoukauoiou OTO adEio oTaepo doxieio. AkoauoThe Tnv 1ia diaikocia ev to doxieio kauoiou Tpeixei vepo.

NPOAIAIAPAAE∑

	SRE 3230 TC-2 SRE 3581 TC-2 SRE 3631 TC-2
Aváφλέηη	electrical
Kaúσμο	paraffin
Ikaivόπητa (kW)*	1.08 - 3.00 1.08 - 3.	0 1.08 - 3.10
Kαταλληλος χερος (m3)**	48 - 120 50 - 120 50 - 120
Kαταναλωση καυσιμου (l/hr)*	0.313 0.323 0.323
Kαταναλωση καυσιμου (g/hr)*	250 258 258
Xράσος καύσης ανά δόχειο (hr)*	16 15.5 15.5
Xωρηπικότητa Αφαρούμενου δόχειου (λίπα)	5
Βάρος (kg)	7.7
Δίασταδείς (mm) (σαμίεριλαβανομένης tης βάσης)	πλάτος 371
	βάθος 299
	ύψος 429
Παρελόμενα τήμα μεταρόράς, χεροκίνητη προμίακιανομίου	230V - AC 50 Hz
Δίκτuo Hελεθρίοι Πεμματος	335 W / 250 W
Ονομαιτίκη Kαταναλωση ογχός (κατά την αναρλέης I λαίουργία)	335 W / 250 W
Μεη Kαταναλωση ογχός (κατά την λαίουργία)	78 W - 123 W
Ελχίστο-Mέγιστο

• Σινινυηλότερπούθμίαπ ** Πούγκερμίενες τιμές εἰναι εὐδεικής

H onμavon CE ανιστοιχει με τη συμύρφωση με τα πρότιπα EN 60-335 Μερος 1 (1995) και EN 50-165 (08/97)

P OPOI ERTYHSEH

H θερμαστρα αας διαθέτει εγγύησι 48 μηνών, αρχομένης από τήν ημερούνία αγοράς. Μεσα σε auto to xρονικό διαστημα, ὄλa τα ελαττωματα Φιλικών ἡ κατασκεύης θα επισκευστουν χωρίς χρέωση. Ει ακόλουθοι σροι εφαρμόζονται αναφορικά με τήν παρουσα εγγύηση:

1 Attoppittoupe npia kae aai an agiwn yia znue, ouptepiaaavopoeewvTwv attoetikwv zniowv.
2 OTOIAOHTOTE EITIOKEUN n avTKaTaoTn EApTmuTsw KATA Tn diapKEIA TNS TEPIODOU Eyyunongn DEV OUVETAYeTAI ETEKTAON TNS TEPIODOU TNS Eyyunongn.
3 H eyyunon nuae i va ioxuei, oTav n 0epmuotpa exi TpoTIOINei, otav exouv xnoiopoTnOe i un yvnoia eapntuata n otav exi ETIOKEuaotei aTO pita epn.
H eyyunon dev ioue iya eapntmuata Tou uTOKeivta o Kavovikn oop, otw s n xeipokivtn avtia kauoiou kai o atpoToinc. dite yia tnv pI np aiota twv avtaaaktkiw Tou eapouvtai aTIO nv eyyunon OTO Qlima.com/warranty.
5 H eyyunon ioxuei movov otav poookoiEe Tn yvnoia, e avaypafoevn nepoynvia aTIOBcIgN ayopac, uTO Tnv TTPOUToeO an OTI dev exouv yivei o autiv aaayec.
6 H xpnon tou owootou kauoiou eivai zwtikns onmaiaac yia tn owatn leitoupyia tnc 0epuaopac. H eyyunon n auei va ixuei yia zneic nou pokanekav wc atoteloeqa evpyeiwv m oumuopouevwv me tic Odbnyec Xpnoangkai wc atoteloeqa nsc xphongs laooc tuou kauoiou n kauoiou yia to otoio eixe Tapeaehi n npeponvia avalwns. H xpnon akataaannou kauoiou mtopei va eivai nou etnikivuvn*,napakaloue avatpeTe oTo kepaalaoTO KAYIMO>.
7 To kooTOc mEaopac Kai oikivduovitou evxovta KaTn diapkeia Tns Mepaopac Tns 0epmuotpac n Tuv Eapntmuatwv Tns, 0a Bapuvouv TAVOTE TOV ayopaotn.

Tia va aTnOpuyete TepiTa eOba, oac ouviotoue va diaBaZeTe Tpwa TPOOEKTIa TIC "Obnyie Xpnons". 2E TepiTTwON TOn 8ev Oac TPOOpePouv KAnlauon, TpaKaaloume TPOOKoipote Tn 0epuaotpa aoc yia ETIIOKEUn OTov AVITINPOOSOTOAC. * EaipetikA evapkeTc es ouies mTPOUPVA TPOKAeouav aveleayktn Kaun, POKALWvTc Tc fooyes va eToaouveg. 2E TepiTTwn nou oumuei auto, mnu TPOOAHTaete note v aetakivnoeTe TEPaUaTPa aa, TAVTOE, aHnote auoeos n Tepaotpa. 2E TEPiTTwn kTAKNTs avayknC, MTOPEte va xnpoiOTnOeTe Evav TPoOBeTnpa aaMoo VIpooBeeTnpa toun B: evav npoaBeeTnpa bdoEioiu Tou avOpaka n npacs Kovecs.

Dear Sir, Madam,