DB1380 - σιδερώστρα AEG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DB1380 AEG

A. Πλακα
B. Ev8eIEn μεviotnc στaθμncc vepou
C. Στόμιο πληρωσης με καπάκι
D.Akpoquio ΨKaou
E. Koumni Ψεκασμού
F. Koumni πiδaKa atμou
G. EπIoγεας ατμού/ Autokaθαρισμός
H. EvdeikTKn λuxviλeitoupyiac
1. Kaawio peuatoC
J. Eπλογεας θερμοκραίας
K. o vepo
L.YiOdoxHtUaIeNcKaAωδIou

Ynoδεiεicασφaλεiac

GR

AiaβaTe npooeKtika ticnapakatow oBnyie piv xpoanoinoety iapwnpopa t nynxavn.

Autn n ouakeun dev npoopicetai yia xon ano atoua (oupiiauabavoeuvw kai naiwv) meeuevec oomegakec, aoNTpiakec n vveuaikec Ikavotntec n e Ealeyn enepieiac kai vwong, ekoc av unapxei enilaeyn n exovd0eoi odnyiecxetika e Tn xpon tnc ouokeunc ano atoio ueuvoy ia tvn oopaleia touc.
IpeTe va eBEnete taikpaaiaia, ia va bebaiwte otivnaiouv me Tn ouakeun.
H oukeun npenei va ouvdetheta i mvo ae npoxn pemuatoc tou onoiou n taon kai ouxovnta oumuopwpovtai e tnc npodiaypae c nou avaypaovtai otny maketa ta xapaktipiotika tnc oukeunc!
To oidepo dev npenei va xpnoonoine av exie noei katw kai av unapxouv eupavn onuadia cnuac oTo oidepo n to kaawio tou n evunapxei diappon.

H oukeun npenei va uovdeetai mvo OE yieuevn pica.Av xpeiaotei, mnpoei va xpnaiomoineikakwio npoektaoq katalno yia 10 A.
Eav unapexi Baaon otouakeun n aot kawdo tpoopodooiac, npene va atikataaatae i ano tov kataaekuaotn, tov avinpno oepic n ano allo Eeiidekeu evo atopo yia tn apuykivduov.
To oidepo npenei va xnpoiooneitai kai va otpiicetai oe otaepn eipaveia. Oav tonotheite to oidepo 0tn baon tou, bebaiwote otin eipaveia otnv onola akoupiadn bao n evai otaepn.
Note unv apnve t n ouakeun xwpic eBaeyn otav evai ouvdebepevn ornv npaox npuatoC.
AnevepyoioeTe Tn oukeun KAI aonouvdeTe To Kaawdo peumuato cno Tnv npicaKahe foopa meta Tn xpon,piiv tov kaapioo kai npiv tn ouvtnpnon.

To qic npenei va aapaieitai ano tv npica npiv ano tv nnpwn tou doxeiou vepou vepo.
To kalwiopemuatocdelta npenei va epxetae t aepn ta kauta epn Tnc ouakeunc.
MnV BuOte Tn ouokeun oe vepo n oE aAlo ypo.
MnV UTePbaivete Toy MeYIOTo OyKO nI npwnc, Tou avaypapetai OTIC OUKEUEc.
Σεπeipintwnepiopiouov opiot nV noIOTnVa vpu/ tuno vpuou nou μnpei va xpnauonoinθei μe tn ouokeun.
Autn n ouokevn npoopietai mvo yia oikiaqxnpon. O kataokevaotnc dev fepei eovyn ia evdxoeyn nua iou npoknthe ano avapootn n eoepaalvynxphon.

Aaypauma oIepwauoC

丫ψαμa Pùθμηŋ Θερι	okpɑsiaç Ynɒðeɪξeɪc σɪδερʊ	uatoç
Akrulikó	●	Στέγνο σίδερωμα anio tvv avánodn πλευρὰ.
Náilov & Nølueσterpac	●	Σιδερώote ano tvv avánodn πλευρὰ ενώ εival akóμa vωπό ἡ ΨεκάOTE to yia va μουακέψει.
Métauí	● ●	Σιδερώote ano tvv avánodn πλευρὰ. XρηαμοηοίηOTE εva ïρασμa σίδερωμatoc yia va atοφύγεte σημáδia yuaλáδac.
Maλli & μiδεic μáλlɪwν ivów	● ●	Σιδερώote ano tvv avánodn πλευρὰ xρηαμοηοίωνtac atμo ἡ ψασμa σίδερωμatoc.
Baβakepó	● ●	Στέγνο σίδερωμα ενώ εival akóμa vωπό ἡ ΨεκάOTE to yia va μουακέψει. XρηαμοηοίηOTE atμo μεοαiac ᵋψηλής βαθμiδac iɔxúoc.
Λνό	● ● Εως tny ενδείηn "max"	Σιδερώote ano tvv avánodn πλευρὰ ᵋραμοηοίηOTE εva ïρασμa σίδερωμatoc yia va atοφύγεte σημáδia yuaλáδac, ειδικα στα φρασμata με Καύρo χρωμα. Στέγνο σίδερωμα ενώ εival akóμa vωπό ἡ ΨεκάOTE to yia va μουακέψει. XρηαμοηοίηOTE atμo μεοαiac ᵋψηλής βαθμiδac iɔxúoc.
H βέλιστη ρύθμιαη ενδεχεται va διαφέρει anio autη nou αυνιστátai στον πίναka λόγω ποιλλων taxutnttwv σίδερωμatoc kai uþρότητac twv upασματuv!

三Ekvovtac

1. Piv ano tyn npwn xphon. Apaipote ola ta autokolnta unolemuata kai tripte ana lae eva wio upaqa. Eenluveto doxeio vepou yia va apapeoov Eeva ouma. Kata nyn pwn Evepyonoian tou oidepou evdexeta va npoknboov npooovio atuo/ ouec.

2. Nipwn Tou oidepu atoue vepo. Beaiwte Oti exete aapieoei To pica ano Tnv npia.Tupate To eiloyea atouo otn eoan puoianc Dry (Teyvo) kai avoiTE to kanaki tou otoupioc Pwnc.Xpnoaonowvtac to mikofo 0xio nou napexetai, xote vepo ecTne yiotn otaum Kaeite to kanaki.

3. SuVSeTo KaWdo npoxic
   IOXooc 6 ia pica.H EvEiKTIki
   Luxvia aeitoupyia avaei.PuOtiote Tn
   0ePoukpaia yupicovtac tov eIIOyea
   0ePoukpaiaoc nTv kataaAan
   enIOoy.Notav n Luxvia aBnoi, to
   oiDEpo Eiva etoio yia xpon. To
   oiDEpuwa me atuo evai epiKto mvo
   otav enIeyovtaoi uynloTepec
   0ePoukpaiec.

1. XpHToTou Uypu KAI Tc
   Aeroupyiac nidaoka atou. Beaiowthei
   OTI TO doxieo vepu eivai yepato
   toulambdaotov kata to 1/4. Xpoiaionoiote
   TOE KEcoVEU uyO ia va ouokéyete Ta
   Upaqata natwVAC to Koumiy Ekaaou
   apkETec opoc yia va aneueuhepewTei
   to uyPO (A). Ia va xpoiaionoiote Tn
   Aeioupyia nidaoka atou, Beaiowthei OTI TO
   doxieio vepu eivai yepato Toulambdaotov kata
   to 1/2. Pntote To koupi niDaka atou
   apkETec opoc wote va eveyonoiTe i
   avTla (B).

2. Μιδερωμα με ατήσον ἀνικείμενων Ε Κάθηπ Ε Ψη. H λειουργia πίδας αιμύου σάθετη Ε Ψη εἰναι δανική για σίδερωμα με ατήσον κόμυτιών, κουσουμιών και ευαιθητών ευραματών. KρεμάOTE oν τινικείμενο Ε Μλίακησατρα, κρατήσε το σίδερο Ε Ε ΑΝΟΤΑΟιŋ 10-20 εκ. και πατήσε το κουμή πίδας ατήσου.

1. Na anoθηκενε ταντa to σιδερο Στο πέλμα στήριεκ.

Tia va KaBapioTe TIC EGwTePiKec
ETIpaVEIE, XpOaioIOInote Evv wIo,
maak oUpaoua KAI METAOouniTo. Mny xpOauIOeITE xNmuKa
SiaUmuTa, 0a kataotpeyouv Tnv
ETIpaVEIA.

1. Aetoupyia autokaagapoiou.
   Tepiote vepo. OepaVete to
   o1npo kai katoniv anooovdeote to.
   Kpatnoe to o1npo naw ao tov
   vepoxutn. Metakinote to nktpo
   atou npoc tnv autokaagipoevn
   0eon, kpatnoe yia 1 eio n ecw.
   otou n deaeav nevepo aedeai.
   Metakinote to nktpo yia va
   otaatnoe te nv autokaagipoeyn
   Aetoupyia.

1. Kaθapiσομός τη πλακας. Мυν χρησιοποίετο συματάλι ἡιχύρα kaθapiοιtica kaθως έλaτορεψουν τήν επιφανεία. Γιν ααραρεδετε τα kaμεναυπολείματα, σεβερώτε σε vωπού φασμα ὄταν το σεβερ εἶναι akóμα ζεότο. Γιν αKaθαρεδετην πλακα, αλλα σκουπιότε με ενα μλακό uγρό φασμα και σκουπιότε με ενα στέγνό.

Anoppi

GR

Anoppu

Ylka ouakeuaia

Ta ulika tnc ouakeuaafac eivai pfikia npoc to nepiBADov kui npoov va avakukawouv. Ta naoiKaEapntmuata npooiipocovtai me enanuaveic,piX. >PE<,>PS<,kπ.

Iapakaaloume anoppiye ta uikata nco oukeuaiaocov katalno kado,ota kevtpa oaloync anoppmuatw nncpeioxnc oac.

Nalaia ouakeun

To oupalo oTo npoiov n otn oukeuaia Tou unoideikvuei Oti auto To npoiov dev mopei va avitietwiotei wc oikaiok anoBAnto. IpTei va to napadwaete oTo katalnnAo onneio nepiouloynic, ia tvnv avakukwon nEeptikoukai nEeKtpovikou Econlaou. Aiaapaliocvtac otu auto To npoiov anoppintetai oWtA, taoupaalete OTN ANOTPON EVDExoeewv apvnttkwv

emttwoeuvto nepiabalovkai tvv avpwnivnyeia,nou 0a npopoovav diaopoptika va npokntheov ano tov akataanlo xeiipioo tw anoBntow autou tou npoiovtoc.1a aentotepeic nnnpopoeic oxetikaeynv avakukawon autou tou npoiovtoc, enkoivwnote e to apodio dnotiko ypaqieo, tnu unnpoeia anoppinoc oikakowv anohtuw to kataotma onou ayopaate to poiov.

Eniuaon npoβλnματωv

GR

Пróбл magnu Пиовиита Eviluaун
H плaka degуvei taivapólo nou to σiδepeo εlvai evyopoinévo.	Пróбл magnu ouvdeoc EleyEte To kevtpikko kalwdoio	napoxnico toxuc, to qic kai tyn ppica.
	O éleyxoc θερμokpɑia c evai otη θeən MIN (eláxioto).	Елідітіte тyn katáalnʌŋ Θερμokpɑia.
To σiδepeo degnuapáyei atmô. Δev unápxei apkete	VEPO STO doxeio. Γeuiote To doxeio vepou (βλ. "Ee	vovvtac", ap.2).
	O éleyxoc atmu oexi eii eniyei ottn θeon xwpic atmu.	Purojnte tov éleyxo atmu ováqueoa otic θeoičc eláxiotn βaθμida atmu kai μeviotn βaθμida atmu (βλ. "Diaypauma oidepωpatoc").
	H emileyóevn θερμokpɑia eivai xaunlótern anó autn nou anateiitai yia va xnpoiuniɔinθei o atmuoc.	Елідітіte θερμokpɑia ewc ● ● ●
H λeɪtoupyia ψekaʊmaʊν degν λeɪtoupyeɪ.	Δev unápxei apkete VO vepo STO doxeio.	Feiuiote To doxeio vepou (βλ. "Eeivvovtac", ap.2).
H λeɪtoupyia πidaka atmuο kai πidaka atmuο se kàθetη θeən degν λeɪtoupyeɪ.	H λeɪtoupyia πidaka atmuo xnpoiuniɔnθneke apkete suyva mεσa o ŠiKPη xpvovki nπeIobdo.	Tonoθeɪnote To oɪdɛp oe opícovtia θeən kai πeɪpɪeve t peiv xnpoiuniɔnθe t n λeɪtoupyia πidaka atmuou.
	To σiδepeo degnuai apkete Zeot. Purojnte Tn Oωnt θeρμokpɑia yia oTEywo iδeρωma (eωc●. Tonoθeɪnote To oɪdɛp káθetα kai πeɪpɪeve t eωc oτou aváψeɪ n evöektikn luxvia θeρμokpɑia.
To σiδnpo éxei diappɔŋ. H próhuiŋ θερμokpɑia	c éivai nápa noL χaunl' yia va napayáyei tov atmu.	O μeɪaβnntoc diakɔttnc atmu o npéni ve teθe i stn θeən 0°. ewc oτou to oɪsno o elvai kaʊtɔ.

www.aeg-home.com