DB1384CH - σιδερώστρα AEG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Σίδερο
Μάρκα	AEG
Μοντέλο	DB1384CH
Λειτουργίες	Ψεκασμός, Πίδακας ατμού, Επιλογέας ατμού, Αυτοκαθαρισμός, Ενδεικτική λυχνία τροφοδοσίας, Επιλογέας θερμοκρασίας
Χρήση	Στεγνό σιδέρωμα και σιδέρωμα με ατμό
Συμβατοί τύποι υφασμάτων	Ακρυλικό, Νάιλον, Πολυεστέρας, Μετάξι, Μαλλί, Βαμβάκι, Λινό
Επίπεδο ατμού	Ρυθμιζόμενο (ελάχιστη και μέγιστη θέση)
Κατακόρυφος πίδακας ατμού	Ναι
Χωρητικότητα δεξαμενής	Μέχρι το μέγιστο επίπεδο (οπτικός δείκτης)
Διάταξη αποθήκευσης καλωδίου	Ναι
Ασφάλεια	Γείωση, μην βυθίζετε, μην αφήνετε χωρίς επιτήρηση, αποσυνδέστε πριν από την πλήρωση
Συντήρηση	Καθαρισμός με υγρό πανί, λειτουργία αυτοκαθαρισμού, καθαρισμός της πλάκας χωρίς λειαντικό
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Ποτήρι πλήρωσης
Δυνατότητα επισκευής	Επισκευή από τον κατασκευαστή ή εξειδικευμένο τεχνικό
Χρήση	Μόνο οικιακή χρήση
Ηλεκτρική τροφοδοσία	Δίκτυο που αντιστοιχεί στην πινακίδα (δεν προσδιορίζεται)
Έλεγχος θερμοκρασίας	Ρυθμιζόμενο ανάλογα με το ύφασμα
Ενδεικτική λυχνία τροφοδοσίας	Ναι
Λειτουργία αυτοκαθαρισμού	Ναι, με γεμάτη δεξαμενή

Συχνές ερωτήσεις - DB1384CH AEG

Η πλάκα δεν ζεσταίνεται ενώ το σίδερο είναι αναμμένο. Τι να κάνω;

Ελέγξτε το καλώδιο τροφοδοσίας, το βύσμα και την πρίζα. Βεβαιωθείτε ότι ο επιλογέας θερμοκρασίας δεν βρίσκεται στη θέση MIN.

Το σίδερο δεν παράγει ατμό. Γιατί;

Ελέγξτε ότι η δεξαμενή περιέχει αρκετό νερό. Τοποθετήστε τον ελεγκτή ατμού μεταξύ των θέσεων ελάχιστο και μέγιστο. Βεβαιωθείτε ότι η επιλεγμένη θερμοκρασία είναι επαρκής (έως ●●●).

Η λειτουργία ψεκασμού δεν λειτουργεί. Πώς να το λύσω;

Γεμίστε τη δεξαμενή νερού μέχρι το μέγιστο επίπεδο.

Οι λειτουργίες πίδακα ατμού και κατακόρυφου πίδακα ατμού δεν λειτουργούν. Γιατί;

Τοποθετήστε το σίδερο σε οριζόντια θέση και περιμένετε πριν χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία πίδακα ατμού. Βεβαιωθείτε ότι το σίδερο είναι αρκετά ζεστό (ρυθμίστε τη θερμοκρασία κατάλληλα για σιδέρωμα με ατμό έως ●●). Τοποθετήστε το σίδερο σε κάθετη θέση και περιμένετε μέχρι να σβήσει η ενδεικτική λυχνία θερμοκρασίας.

Το σίδερο σιδερώματος έχει διαρροή. Ποια είναι η αιτία;

Ο επιλογέας θερμοκρασίας πρέπει να βρίσκεται στη θέση «0» έως ότου ζεσταθεί το σίδερο. Η επιλεγμένη θερμοκρασία είναι πολύ χαμηλή.

Πώς να καθαρίσω την πλάκα του σίδερου;

Μην χρησιμοποιείτε σφουγγάρι καθαρισμού ή λειαντικό καθαριστικό. Για να αφαιρέσετε τα υπολείμματα καύσης, σιδερώστε πάνω σε ένα υγρό πανί ενώ το σίδερο είναι ζεστό. Περιμένετε να κρυώσει τελείως και στη συνέχεια τρίψτε με ένα υγρό πανί.

Πώς να χρησιμοποιήσω τη λειτουργία αυτοκαθαρισμού;

Γεμίστε τη δεξαμενή νερού. Περιμένετε μέχρι το σίδερο να είναι στη σωστή θερμοκρασία. Τοποθετήστε το πάνω από ένα νεροχύτη. Επιλέξτε τη λειτουργία αυτοκαθαρισμού, αφήστε τη δεξαμενή να αδειάσει για ένα λεπτό μέχρι να αδειάσει. Στη συνέχεια, επαναφέρετε το κουμπί στην αρχική του θέση.

Πόσο νερό να βάλω στη δεξαμενή;

Γεμίστε μέχρι το μέγιστο επίπεδο που αναγράφεται στη συσκευή. Μην υπερβαίνετε.

Πώς να επιλέξω τη θερμοκρασία ανάλογα με το ύφασμα;

Συμβουλευτείτε τον πίνακα σιδερώματος. Για παράδειγμα, για το βαμβάκι, χρησιμοποιήστε ●● και επίπεδο ατμού μεσαίο έως υψηλό. Για το μετάξι, ●● και σιδέρωμα στην ανάποδη.

Τι να κάνω αν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο;

Εάν το καλώδιο είναι κατεστραμμένο, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, έναν από τους επισκευαστές του ή οποιοδήποτε άλλο δεόντως εξειδικευμένο άτομο, για να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DB1384CH AEG

A. Πλακα
B. Ev8eIEn μεviotnc στaθμncc vepou
C. Στόμιο πληρωσης με καπάκι
D.Akpoquio ΨKaou
E. Koumni Ψεκασμού
F. Koumni πiδaKa atμou
G. EπIoγεας ατμού/ Autokaθαρισμός
H. EvdeikTKn λuxviλeitoupyiac
1. Kaawio peuatoC
J. Eπλογεας θερμοκραίας
K. o vepo
L.YiOdoxHtUaIeNcKaAωδIou

Ynoδεiεicασφaλεiac

GR

AiaβaTe npooeKtika ticnapakatow oBnyie piv xpoanoinoety iapwnpopa t nynxavn.

Autn n ouakeun dev npoopicetai yia xon ano atoua (oupiiauabavoeuvw kai naiwv) meeuevec oomegakec, aoNTpiakec n vveuaikec Ikavotntec n e Ealeyn enepieiac kai vwong, ekoc av unapxei enilaeyn n exovd0eoi odnyiecxetika e Tn xpon tnc ouokeunc ano atoio ueuvoy ia tvn oopaleia touc.
IpeTe va eBEnete taikpaaiaia, ia va bebaiwte otivnaiouv me Tn ouakeun.
H oukeun npenei va ouvdetheta i mvo ae npoxn pemuatoc tou onoiou n taon kai ouxovnta oumuopwpovtai e tnc npodiaypae c nou avaypaovtai otny maketa ta xapaktipiotika tnc oukeunc!
To oidepo dev npenei va xpnoonoine av exie noei katw kai av unapxouv eupavn onuadia cnuac oTo oidepo n to kaawio tou n evunapxei diappon.

H oukeun npenei va uovdeetai mvo OE yieuevn pica.Av xpeiaotei, mnpoei va xpnaiomoineikakwio npoektaoq katalno yia 10 A.
Eav unapxie BlaBn otn ouakeun n oto kaawdi Tpofoosiaic, npenei va avtikataaatahei ano tov kataokeuaotn, tov avtinpowno sepnic ano aallo Eeiedikemuevo atoio yia tnvo apuyn Kivdvou.
To oidepo npenei va xnpoionoeitai kai va otpiicetai oe otaepn eipaveia. Oav tonotheite to oidepo 0n baon tou, bebaowtee ot n eipaveia otny onola akoupanei n baon elvai otaepn.
Not e un apnve t ouakeun xwpic eniBaeyn otav eivauuvdeepevn onnv npoxn peuatoC.
AnevpyoioeTe Tn oukeun KAI anouvdeTe To KaWdo peumuato cno Tnv npicaKahe foopa meta Xpnon,piiv tov kaapiao kai npiv tn ouvtnpnon.

To qic npenei va aapaieitai ano tv npica npiv ano tv nnpwn tou doxeiou vepou vepo.
To kalwiopemuatocdelta npenei va epxetae t aepn ta kauta epn Tnc ouakeunc.
MnV BuOte Tn ouokeun oe vepo n oE aAlo ypo.
MnV UTePbaivete Toy MeYIOTo OyKO nI npwnc, Tou avaypapetai OTIC OUKEUEc.
Σεπeipintwnepiopiouov opiot nV noIOTnVa vpu/ tuno vpuou nou μnpei va xpnauonoinθei μe tn ouokeun.
Autn n ouokevn npoopietai mvo yia oikiaekxpnon. O kataokevaotnc dev fepei eovyn ia evdxoxnu nua iou npoknthe ano avapootn n eoepaalvyn xphon.

Aaypauma oIepwauoC

丫ψαμa Pùθμηŋ Θερι	okpɑsiaç Ynɒðeɪξeɪc σɪδερʊ	uatoç
Akrulikó	●	Στέγνο σίδερωμα anio tvv avánodn πλευρὰ.
Náilov & Nølueσterpac	●	Σιδερώote ano tvv avánodn πλευρὰ ενώ εival akóμa vωπό ἡ ΨεκάOTE to yia va μουακέψει.
Métauí	● ●	Σιδερώote ano tvv avánodn πλευρὰ. XρηαμοηοίηOTE εva ïρασμa σίδερωμatoc yia va atοφύγεte σημáδia yuaλáδac.
Maλli & μiδεic μáλlɪwν ivów	● ●	Σιδερώote ano tvv avánodn πλευρὰ xρηαμοηοίωνtac atμo ἡ ψασμa σίδερωμatoc.
Baβakepó	● ●	Στέγνο σίδερωμα ενώ εival akóμa vωπό ἡ ΨεκάOTE to yia va μουακέψει. XρηαμοηοίηOTE atμo μεοαiac ᵠψηλής βαθμiδac iɔxúoc.
Λνό	● ● Εως tny ενδείηn "max"	Σιδερώote ano tvv avánodn πλευρὰ xρηαμοηοίηOTE εva ïρασμa σίδερωμatoc yia va atοφύγεte σημáδia yuaλáδac, ειδικα στα φρασμata με Καύρo χρωμα. Στέγνο σίδερωμα ενώ εival akóμa vωπό ἡ ΨεκάOTE to yia va μουακέψει. XρηαμοηοίηOTE atμo μεοαiac ᵠψηλής βαθμiδac iɔxúoc.
H βέλιστη ρύθμιαη ενδεχεται va διαφέρει anio autη nou αυνιστátai στον πίναka λόγω ποιλιων taxutnttwv σίδερωμatoc kai uþρότητac twv upασματuv!

三Ekvovtac

1. Piv ano tyn npwn xphon. Apaipote ola ta autokolnta unolemuata kai tripte ana lae eva wio upaqa. Eenluveto doxeio vepou yia va apapeoov Eeva ouma. Kata nyn pwn Evepyonoan tou oidepou evdextai va pokknboov npooovio atuo/ ouec.

2. Pnwn Tou oidepu atou uvepo.

Bebaiwtheta otexetapaipeoei to pica ano tny npita. Fupote tv eniaoyea atou on th eon puoiang Dry (Teyvo) kai avoiEto kanaki tou otoiou nipwnc. Xpnoiopoowvtac to mikofo oxeiio nau napexetai, xoute vepo ewt n peiyotn taOum. Kaeite to kanaki.

1. SuVdoTo KaWdo npoxic
   IOXooc 6 ia pica.H EvEiktikn
   Luyvia aeitoupyia avaei.PuOtiote Tn
   0ePouKpaia yupicovtac tov eIIOyea
   0ePouKpaiaoc nTv kataaAan
   enlOyn. Otav n Luyvia oBnoi, to
   oiDepo Eiva etoio yia xpon. To
   oiDepwmae atuo evai epiKto mvo
   otav enIeyovtaoi uynloTepec
   0ePouKpaiec.

1. XpHToTou Uypu KAI TNC
   Aeroupyiac nidaoka atou. Beaiowthei
   OTI TO doxieo vepu eivai yeuato
   toulambdaotov kata to 1/4. Xpoiaionoiote
   TOE KEcOevo UyPO YIA va uoukeyete Ta
   UpaQaIATA tATWITAC TO KOUJIY EKAOIOU
   apKETec opoc yia va aneueuhepewtei
   to UyPO (A). Ia va xpoiaionoiote Tn
   Aeioupyia nidaoka atou, Beaiowthei OTI TO
   doxieio vepu eivai yepato Toulambdaotov kata
   to 1/2. PAnote To koumi niDaka atou
   apKETec opoc wote va eveyonoiTe i
   avTla (B).

2. Μιδερωμα με ατήσον ἀνικείμενων Ε Κάθητη Ε Ψη. H λεπιουργia πίδας ατήσου εό κάθητη Ε Ψη εἰναι δανική για σίδερωμα με ατήσον κόμρτιών, κουσουμιών και ευαιθητών υραματών. Kρεμάθοτον το ανικείμενο Ε Μλίακης το φεμαδόρτα, κρατήσοτο το σίδερο Ε Ε ΑΝΟΤΑΟιŋ 10-20 εκ. και πατήσοτο το κουμι πίδας ατήσου.

1. Na anoθηκενε ταντa to σιδερο Στο πέλμα στήριεκ.

Tia va KaBapioTe TIC EGwTePiKec
ETIpaVEIE, XpOaioIOInote Evv wIo,
maak oUpaoua KAI METAOouniTo. Mny xpOauIOeITE xNmuKa
Siauata, 0a kataotpeyouv Tnv
ETIpaVEIA.

1. Aetoupyia autokaagapoiou.
   Tepiote vepo. OepaVete to
   o1npo kai katoniv anoouvdeote to.
   KpatnoTe o1npo naw aoTov
   vepoxutn. Metakinote to nktpo
   atou npoc tnv autokaagipoev
   0eOn, kpatnoTe yia 1 eTo n ecw.
   otou n deaeav nevepo aedeai.
   Metakinote to nktpo yia va
   otaatnoTe tv autokaagipoev
   Aetoupyia.

1. Kaθapiσομός τη πλακας. Мυν χρησιοποίετο συματάλι ἡιχύρα kaθapiοιtica kaθως έλaτορεψουν τήν επιφανεία. Γιν ααραρεδετε τα kaμεναυπολείματα, σεβερώτε οε vωπού φασμα σταν το σεδερ εἶναι akóμα ζεότο. Γιν αKaθαρεδετην πλάκα, απλα σκουπιότε Εγα μλακό uρού φασμα και σκουπιότε Εγε στέγνό.

Anoppi

GR

Anoppu

Ylka oukeuaia

Ta ulika tnc ouakeuaafac eivai pfikia npoc to nepiBADov kui npoov va avakukawouv. Ta naoiKaEapntmuata npooiipocovtai me enanuaveic,piX. >PE<,>PS<,kπ.

Iapakaaloume anoppiye ta uikata nco oukeuaiaocov katalno kado,ota kevtpa oaloync anoppmuatw nnc peioxnc oac.

Nalaia ouakeun

To oupolo o npoiov n otn oukeuaia tou unodeikvuei otu to
to npoiov dev mnpoei va avtietwiotei wc oikiao anoBAnto. Ipenei va to
napadwaete oto katalnno aneio
neipauaoync, yia tvnv avakukwn
nEeptikou kai nEeKtpovkO eonllouo.
Aiaopaliocvtac otu auto to npoiov
anoppintetai owot, 0a oupaalete
otny anotponn ev6xoeewv apvtikwv

emttwoeuvto npbetaalovkai tvv avpwnvnyia,nou 0a nnpoovav diaopepetika va npokntheov anotov akataanlo xepioo tw anobntow autou tou npoiovtoc.1a aentopeeic nnpoopoeic oxetikae nvy avakukawon autou tou npoiovtoc, enkoivwnote e to apodio dnoutiko ypaefio, tnu unnpoeia anoppinoc oikiauw anotbtwv n to kataotma onou ayopaate to poiov.

Eniuaon npoβλnματωv

GR

Пróбл magnu Пиовиита Eviluaун
H плaka degуvei taivapólo nou to σiδepeo εlvai evyopoinévo.	Пróбл magnu ouvdeoc EleyEte To kevtpikko kalwdoio	napoxnico toxuc, to qic kai tyn pniça.
	O éleyxoc θερμokpɑia c evai otη θeən MIN (eláxioto).	Елідітіte тyn katáalnʌŋ Θερμokpɑia.
To σiδepeo degnuapáyei atmô. Δev unápxei apkete	VEPO STO doxeio. Γeuiote To doxeio vepou (βλ. "Ee	vovtcac", ap.2).
	O éleyxoc atmu oexi eii eniyei ottn θeon xwpic atmu.	Purojnte tov éleyxo atmu ováqueoa otic θeoičc eláxiotn βaθμida atmu kai μeviotn βaθμida atmu (βλ. "Diaypaμa oidepωpatoc").
	H emileyóevn θερμokpɑia eivai xauŋlótern anó autn nou anateiitai yia va xnpoiuniŋθei o atmuoc.	Елідітіte θερμokpɑia ewc ● ● ●
H λeɪtoupyia ψekaʊmaʊν degν λeɪtoupyeɪ.	Δev unápxei apkete VO vepo STO doxeio.	Feiuiote To doxeio vepou (βλ. "Eeivvvtac", ap.2).
H λeɪtoupyia πiðaka atmu oki náðaka atmu ose káθetη θeən degν λeɪtoupyeɪ.	H λeɪtoupyia πiðaka atmu o xnpoiuniŋθneke apkete suyva mεσa o ŠiKPη xpvovkni πeIpɔdo.	Tonoθeɪnote To oɪdɛp o ce opícovtia θeən kai πeɪpɪeve t peiv xnpoiuniŋoTe Tn λeɪtoupyia πiðaka atmuov.
	To σiδepeo degnuai apkete Zeot. Purojnte tn oswɪ thερμokpɑia yia oTEywo iobepwa (ewc●. Tonoθeɪnote To oɪdɛp káθetα kai πeɪpɪeve t ewc ortou aváψeɪ n evöektikn luxvia θeρμokpɑia.
To σiδnpo éxei diappoń. H próhuiŋ θερμokpɑia	c éivai nápa noL χaunlhy iya va napayáyei tov atmu.	O μeɪaβnntoc diakɔptncat amou npénei va teθe i stη θeən«O» ewc ortou to σiδnpo elvai kaʊtó.

www.aeg-home.com