ENVY 5660 - εκτυπωτής HP - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ENVY 5660 HP

Πίνακας περιεχομένων

1Pioc mopw va kavw.. 1
2 Evapx npn 2

Eapntjmuata tou ektuwnot 3
a k a y x o k a k a t a o t a o n c 5
Baoikec nInpopoeiEc yia to xapti 8
TooTheTnon eou kTuwnoc 12
Tonoetnto npwroturo 16
AvoiTe to loyiomuKo ekTuWnt HP (Windows) 17
Aetoupyia aopaviaac 18
Autoupatn anevepyonoinon 19
PpOoBaouotnta 20

3 EKTuWoo 21

Ektunwn toypapivv 22
Ektunon eyypawv 24
Ektunwn kai otic duo opsiic (ektuwnon dinlanc oyns) 26
Ektunwn to AirPrint 27
Ektunwn meyiotn avaluaon dpi 28
ZuubouAeG yia eituxnEv n EKTunwn 30

4 XpnoTow Ytnpeoiw Web 32

Tεivaloi Yπnpεoiec Web 33
Pouon twv Ynpew Web 34
Ektunon to HP ePrint 36
Xpion ts unnpoeiae Ektunomega HP 38
Xpnon Tns too0eiac HP Connected oTo web 39
Katapynon twv Ynpesaw Web 40
ZuouAεγia xnpnTswYnpεoiw Web 41

5 Avtiypaqn kal apomega 42
Avtypaipn Eyypapov 43
Σáρωση 44
ZuouAεγiaeituxnμevnavtyipapn kασρωη 49

6 Epyaia doxeia a 50

EeYxocTwv EKtmuuevov Eπineδwνελavns 51
Avikataotaon twv doxeiw 52
IapayyEia avawoiuov eAync 54
Xpnoiopoinote tn itoupyia evoc doxxiou eavnc 56
IInpopopiec eyyunonc doxeiou 57
AntoHkeuon avovvumv PAnpopoipov xpno
SigmaBouAeC yia tn xpnoi twv doxieiw v eAavnc 59

7 60

Poukunwty aupmat enkoivvia 61
Aaaynpuoioeovdiktuou 66
Epyaia diaexipionc ektuwni ia npoxnpevouc (yaekunwtec diktuou) 67
Σμβouλεγιρθμισκαι xρησενος δικτωμενου εκτυπωτή 70

8Eniluaon npoBlaetao 71

Eumokc kai npoBnmuata troopooiaxaptou 72
IpoBAnmuata oxetiká με ta doxεia μελavns 77
IpoBAnmuata EKTUNOWOnc 79
IpoBAnmuataavTlypaqns 89
IpoBAnmuata aPomega 90
IpoBAnmuata diktuou kal ouvdeonc 91
IpoBAnmuata uAikou ekTuwnotn 93
YntoortipEHP 95

Iapaprtma A TeXviKec nAnpOopopec 98

Avakovwoεiζ ts Σ ειαρείας Hewlett-Packard 99
Ipoaiaypaepic npoiovtoc 100
IepiBaAovtiko npoypauma diaxεipionpoiovtoc 102
IInpopopiec kavoviouw 106

Iapaprtnba a (Windows) 113

Xaunla επineδα μελavns 114
Iou xauuio einnieo uavn 115

IpoBAnpa doxxiou eAdvnc 116

EeYxoc 0puac npoBaonc oTa doxEia eAync 117

IpoBAnpa 8oxEiwv uElambda nC 118

AoumuoviaeYeYeOouc xapriou 119

O φopéac twv δoxεiων μελavnç éxει μπλokápei 120

Eπλokn xapriou n πpOBAμa δiokou 121

Egavtlaonxapriou 122

To eyypafo 8ev nav duvato va ektuunwtei 123

BáBn EKTunωtn 124

Oupa avoixtn 125

Anotuxia doxeiou eIavnc 126

Ipoeioboinon yia auoevtikó doxioe 127

Mn ouuBata doxiae avns 128

Iou 129

Iouu eya xapti yia autopatn ktuwn o duo oyev 130

Mn ouuBato doxio HP Instant Ink 131

Xpnooioevo doxio HP Instant Ink 132

tov kctunwtn oto HP Connected 133

EkrTunwn aDuvatn 134

PpOoTeuOevo Doxio HP 135

Eupetnpio 136

1 Piocmuopw va kavw...

Maθετ πωςν αρησιμοποείτε to HP ENVY 5660 series

EvapEn xpnonc otn oEla 2
Ektunon stn oelia 21
Xpion twv Yinpseoiwv Web otn oEia 32
Avtiypapn kal opwn ot n eia 42
Epyaia boxia avn n i a50
Σύνδεοι του εκτυμωτή στη σελίδα 60
Texvikeπλnpoopiecσtnελiδa98
Enluon npoBnmuot otn eia 71

2 'Evapξη xpólons

Aut n Evotnta nepiaaBave ta napakatw emuata:

• EApntjmuata tou kxtunwtn
• Φτεινές ευδείεις πίνακα ελέγχου και kατασταύς
  Baaikeic nI npopopie yia to xapti
  Tonoetnon μεσου εκτύπως
  Tonoθεποτε to npωτότu
  AvoiEto loyiomuko ektuwn HP (Windows)
  Aetoupyia aopavias
  Autoupat anevpyooinan
  PpooBaouoTnta

Egptnμata tou ektuwn

Mπροστινή πλεύρα

Λειουργία Περίγράρή
1	Κάλμμα
2	Πίω ὄψη καλύματος
3	Γιάλινη εἰπιφάνεια σαρωτή
4	'Ονομα μοντέλου εκτιμωτή
5	Θύρα πρόσβαός δοχεών
6	ΠερIoXή συοκεύής μνήμς
7	ΠερIoXή πρόσβαός δοχεών
8	Δοχεία μελάνης
9	Δίοκος φωτογραφικόν χαρτίου
10	Κουμπί Ενεργοποίŋας (αναφέρεται καί ως "κουμπί λειουργίας")
11	Φωτεῖνή ενδείξη κατάσταός αὐρματής σύνδεόης
12	Πίνακας ελέγχου
13	Δίοκος εξόδου
14	'Εγχρωμη οθόνη γραφικών (αναφέρεται επίοης ως "οθόνη")
15	Αυτόματη προέκταση δίακου εξόδου (αναφέρεται καί ως "προέκταση δίακου")
16	Υπόδοχή κάρτας μνήμς
17	Φωτεῖνή ενδείξη συοκεύής μνήμς
18	Δίοκος χαρτίου

πiω πλεύρα

Eikova 2-2 Niω πλερά τού HP ENVY 5660 e-All-in-One series

Λειουργia Περίραφή
1	Σύνδεοη τροφόσοιας. Κρησιμοποίτε μόνο το καλώδιο τροφόσοιας nou παρέχεται από την HP.
2	Φωτεῖνή ενδειξη λειουργίας. H πράσινη φωτεῖνή ενδειξη unοδεικυνέι ὄτι το καλώδιο τροφόσοιας ἐχει συνδεθεί σωτά.
3	Πιω θύρα USB

Φωτεινές ενδείξεις πίνακα ελέγχου και κατάσταόης

EioKoTnon KouMiw Kai iw i w

To napakatw diaypauma kai oixikoi nivakec napexouv ia ouvtoun avapopa otic leitoupyie tsou nivaka eEyxou toukunotn.

Eticéta	Ovopα κα περιγαρή
1	Φωτενή ενδειη Ασύμαπης λειουργίας: Δηλώνει τήν κατάσαη τής αὐμαπης σύνδεοις του εκτυμωτή.
	H μπλε φωτενή ενδειη Ανοδεικύνέι δότι ἐχει γένει αὐμαπη σύνδεοις καί οτι μπορείτεν αν εκτυμώετε.
	Ενη φωτενή ενδειη Αναβοθήνει αργία, unοδηλώνει σότι Ασύμαπη λειουργία εἶναι ενεργοιημένη αλλά o εκτυμωτής δέν εἶναι συνδεβεύος σέ δίκτου. BeBaιθείτε σότι o εκτυμωτής Bpiσκεται εντός του εύρους του σήματος αὐμαπης σύνδεοις.
	Ενη φωτενή ενδειη Αναβοθήνει γρήγορα, unοδηλώνει σφάλμα σότιν αὐμαπη λειουργία. Avatρέξετο Οτο μήνυμα σότιν σθόνη του εκτυμωτή.
	Ενη φωτενή λειουργία εἶναι ανεργοιημένη, η φωτενή ενδειη αὐμαπης λειουργίας εἶναι σβησήκαι σόνην έμρανίζειται η ενδειξη Απεν. σύρμ. σύνδ..
2	Kouμπi Ενεργοιοηηση: Evεργοιοείη Απενεργοιοείη τόν εκτυμωτή.
3	Kouμπi Επιοραρής: Επιοραρής σότι προγόμενη Θεόνη.
4	Kouμπi Βοήθειας: Ανοίγει to Μενού "Βοήθεια" tnc τρέουας ενεργειας.
5	Kouμπi αρχικής Εθόνης: Επιοραρής σότιν αρχική σόθόνη, δηλάŋ σότιν Θεόνη Που εμρανίζειται τότιν ενεργοιηοίει τόν εκτυμωτή.
6	Οθόνη πίνακα ελέγxου: Απάστε τήν σθόνη γία σρίσετε εἰλογές μενού έπραγματοιησε κύλίση στα στοιχέία του μενού.

Eikovidia otnv oovn tou nivaka elambdaxou

Eikoviðio Σkoɪós
	Avtɪyaɪpɪŋ: Avoɪyɛl to μενού Avtɪyaɪpɪŋ Óntəʊ μɪnpəeɪte va επɪλέξεte túno avtɪyaɪpáʊŋ ða aʌλáξεte tɪc ρθμiδεις avtɪyaɪpɑŋc.
	Σáρωŋ: Avoɪyɛl to μενού Σáρωŋ Óntəʊ μɪnpəeɪte va επɪλέξεte ᵓvav προριμó yɪa tɪn σáρωŋ σɑc.
	Ekτιμωσμα HP: Πapéxeɪ yprɪyopŋ kai εύkoλn πρόσBaʊn kai ekτúπωŋ πλnpoρριw v anó to web, Óπωç kouπóviα, Ελiδες xρωμatιoʊu, παζλ kai áλλa.
	Φωτογρ.: Avoɪyɛl to μενού Φωτορ. Óntəʊ μɪnpəeɪte va προBaʌλεte kai va ekτιπωσεte φωτoγρaɪcè n va επανεκτιμώσεte μɪa ekτιπωμένη φωτoγρaɪcia.
	Púθμiσŋ: Avoɪyɛl to μενού Púθμiσŋ Óntəʊ μɪnpəeɪte va aʌλáξεte tɪc προμúŋειc kai va xρησμοŋiŋεte εργaλείia yɪa va ekτελέσεte λεitoupyieç συντήρησα.
	Bɔŋθεɪa: Avoɪyɛl to μενού "Boŋθεɪa" Óntəʊ μɪnpəeɪte va δεITE Bivteo, πλnpoφopieç yɪa tɪc λεitoupyieç tou ekτιμωtn kai συμβouλεc.
	Eikoviðio "ePrint": Avoɪyɛl to μενού Σúνοʊn unmpεoiw Web, Óntəʊ μɪnpəeɪte va ελέγξεte tɪc λεπιoúpeɪcç katáσtaʊçtou ePrint, va aʌλáξεte tɪc puθμiδειç tou ePrint n va ekτιπωσεte μɪa σελiδa πλnpoφopiów.
	Eikoviðio Wi-Fi Direct: Avoɪyɛl to μενoʊ Wi-Fi Direct anó Óntəʊ μɪnpəeɪte va evεργοπiŋεte to Wi-Fi Direct, va anενεργοπiŋεte to Wi-Fi Direct kai va εμφavíσεte to ovoja kai tov kwöɪkó πρóBaʊnc tou Wi-Fi Direct.
	Eikoviðio Aotμaɪn Óvɒðæŋ: Avoɪyɛl to μενoʊ Σúνoʊn aotμaɪncs uɒvðæŋc, Óntəʊ μɪnpəeɪte va ελέγξεte tɪv katáσtaʊn tɪc aotμaɪncs uɒvðæŋc kai va aʌλáξεte tɪc puθμiδειc, Mnpoepiête επiøncs va ekτιπωσεte μɪa avapopá aotμaɪncs λεitoupyiac nou Bonθá ɔtn diávwwon towv πρoBλμaṭwv συνðæŋs δiktúou.
Eikoviðio Σκοπός
eco	Eikoviðio ECO: ᵠμρανίζει μια oθόνn anó tny onoia μπορείτε va διαμορφώσετe opioúmevες anó tics λειουργίες tou εκτυμωτή για tny προσταία του περιβάλοντος.
	Eikoviðio "Mελάνη": ᵠμρανίζει to εκτιμώμενο επίπεδο μελάνης ανα doxείο. Εμρανίζει εva σύμΒολo προείδοποoinɔns εάν to επίπεδο μελάνης εῖνα xαμήλότερο anó to ελάχιοτο αναμένομενο επίπεδο. ΣΗΜΕΙΩΗ Θι προείδοποιησες και οδίκτες στάθμης μελάνης παρέχουν εκτιμήσεις απολειοτίκα για λόγους προγραματιομου. 'Oταν λαμβάνετε εva προείδοποιπικό μήνυμα xαμήλου επίπεδου μελάνης, συνιστάται va éxετε δίαθεουμο ενα doxείο αντικατοσας, ἀτοι ωετενα πασφύγετε πιθανες καθυστερήσεις Οτην εκτύπωπη. Δεν xεριάζεινα αντικατοποετε τα doxεία μελάνης εως ὄτου η ποιότητα εκτύπωπης φτάσει σε μη αποδεκτά επίπεδα.

Baoikéç πληροφορίες για to xapti

O ektuwnctexei oxediotei va leitoupyei te touc nepioootepuoc tuouc xaptiou ypaepiou.
Zuviotatai va doikuaote diapopouc tuouc xaptiou ektuwncon npotou ayopaoet e yalec
nootntec. Xpoumuonoiote xapti HP yia Bbxtn nootnta ektuwncon. Ia nepioootepc
I npopopoeic ocetika me to xapti HP, enokopteite tny tonoegaia web nC HP www.hp.com.

Tia tvk EKtuwn Eyypawv Kaonepivnxc npnnc, n HP ouviota tn xpion anawxapwv te loyotuno ColorLok. Ola ta xaptiae to loyotuno ColorLok
Eeyxovta aveApnta npokeiEvou va anpouv uynna npotuna aEioniatc kai
noiTnac EKTUNOWC kai va npayouv Eyypapae zovtava xpupata kai mIo
evtovo maipo xpwmaou steyywovuxutepa ano ta ovntheuva anla xaptia.
Aavzntote xaptia e to loyotuno ColorLok oe diapopa Bapn kaeyehn ano
peyalouc kataoekuaotec xaptiou.

Aut n Evotnta neplaumBave ta napakatw emuata:

Suviotwpeva xaptia yia kxtunwon
- Napayyελia xaptiou HP
- Σμβουλές για την επιλούγι κατη xρήσα xaptloi

Zuviotomega xaptia yia ektuwn

Ia Béλtiotn noiota ektunomega, n HP ouviota tn xpónxaptiwv HP nou εival iδika oxediaopeva γα tov tno tsεpyaiaac nou θελετe va ektunωετε.

Avaloya Tn xopa/πepioxn oac, opioevoi ano autouc touc tunouc xaptiou μnpεi va mny eivat δiaθεμoi.

EkTuwn oWToypapiwv

• Φωτογραφικό xaptí HP Premium Plus

To o y p a p i k o xapti HP Premium Plus εival to Kopupaio o y p a p i k o xapti tnc HP yi taIeIeIc o y p a p i k e Me to o y p a p i k o xapti HP Premium Plus mnpoite va ektuwoeTe o y p a p i e nou oteyvovuv amoeoc wote va mnpoite va tic moipaoteite aoeos muIc Byouv ano tov ektuownt. Diatietal e diapopa meyEthn, onwC A4, 8,5x11 ivtoec, 4x6ivtoec (10x15cm), 5x7 ivtoec (13x18cm) kal 11x17 ivtoec (A3) kal duo qivipiaata - yuaiaotepo n elappoc yuaiaotepo (nui-yuaiaotepo). Idaikoyia va kopvicapete, va ektheoet E naXapiote Tc kautepes o y p a p i k e oac kal tic idaiotepec o y p a p i k e epyaiec oac. To o y p a p i k o xapti HP Premium Plus xapiei Evtunwaiaka anoteleopata enayeelambdaatiknc Poiotntac kal exaepitiknc avtoxc.

o y p a i k o x a p t i H P A n d e n c e

Auto to naxu wtoypapikoxapti diaotei qivipiaou oteyovwei aeoowc yia eukolo xepioxwpiicmuotzoupwa.Eivaavektiko oTo vepo,tic knlaedc,ta daKTUaika anotunwmuata kai tnv uypaia.2e epaivion kai uwn,oi kxtunwoei ocagpoiaouv 4e wtoypapiecnou exouv ektuwn0ei oepyaotnpio wtoypapiwv.Diatietai odiapopa ,onwcA4,8,5x11 ivoec,10x15cm (4x6 ivoec),13x18cm (5x7 ivoec)kai o e duo qivipiaata-yuaiaotepo n elaoppwyc yuaiaotepo (oative ma).dEv nepiexel oea,yia eyypapa eyalutepn diapkeia zomega

• Φωτογραφικό καρτί καθημερινής χρήσς HP

EKTUNWOT EYXPOWA, KAθημερινΑ ΟΙΥMIOTUα Εαχμλό κοστος, xρησιροιωγτας xapti ΚΕδλισενο για πρόχεπη φωτογραφική εKTΤΟΝΑN. Autó to oikovομίκο φωτογραφικό xapti ΘΕγνώνει γρήγορα για εύκολo Εερισό. Anokτήσε Ευκρινείς καθαρές εικόνες xρησιροιωγτας auto to xapti με καθε εKTΤωτη inkjet. Διατιθεται με γυλιστερό φινίρισμα σε δίαφopa μεγέθη, onως A4, 8,5 × 11 ivtoες και 10 × 15 cm (4 × 6 ivtoες). Δεν περιχει Εξεα, για εγγραφα με μεγλιτερη διαρκεία ζωncy.

Oikovouká πακετα εκτύπωσης φωτογραφιών HP Photo Value Pack

Ta oikovouká naéta ektuwoç φwtoypapiwv HP Photo Value Pack ouvdauzouv auθevtika doxia μeλavnc HP kai φwtoypapiko xapti HP Advanced yia va εξoikovouei xpovo kai va anolαμBavete oikovoukić ektuwn φwtoypapiwv επayελatikn c noiotntac μe tov ektuwtn oac HP. Oi auθevtikec μeλavec HP kai to φwtoypapiko xapti HP Advanced exouv oxδiaotéi ma, wote o φwtoypapiec oac va diapkoiv nou kai va exouv zovtava xpωpata oε kaθε ektuwn. Idaović yia tvv ektuwn φwtoypapiwv ano tic diakonec oac n yia va tic moipaoeté otouc φilouc oac.

EnayyEaatikéyypapa

Xapti napouiaeewv HP Premium 120 g, at

Auto to xapti eivai eva Bapu, pat xapti duo oyev, 1daviko yia napoulaoeic, npotaoeic, avapopec kai evnepwtika dElambda. Exei eyaBapoc yia evtunwnoiakn epavion kai apn.

-Gammaερο xαρτί γι αμροσουρες HP 180 g ἡ Γυλισερό επαγγελματικό xαρτί HP 180

Ta xaptia auté exouv yuaiaotepn eikakuyn kai otic duo nleupec yia ektuwno duo oyew. Anoteaouv iavikn emioyn yia avanapaywyec φwtoypapiko' u tiou kai enayyEmuatika ypaipka yia avaopow, EIokc napouoiacei, mpooopec, kataloyouc npoiovtwkai nepoaloyia.

Mat xapti yia mnpooupec HP 180 g n Mat enayyElambda tiko xapti HP 180

Ta xaptia auté exouv maT énkáluyn kai otic duπeupcγia ektuwno duo oεwv. Anotélouv iavikn εmIoyn yia avanapaywyec φwtoypaipko tunou kai enixepnoiaká ypaipka yia eωpua aavapopov, iokc napouoiace, evnpwtka qulaia, kataloyoupiotiovkai npepoλoyia.

Kaθημεριν ἐκτύπωσι

Oλa ta xaptia kaθημερινής εκτυπωοής, διαθέτουν τεχολοία ColorLok για λιγότερες μουντζύρες, πιο ἐντονο μαύρο και ζωρά xρωμάτα.

• Katáλεύκo xaptí HP Bright White Inkjet Paper

To Katáλeuko xapí HP Bright White Inkjet Paper napéxει μεγαλη αντίθεοι xpωματων και εύκρινεια κεμένου. Eiva apkετa aδiαφaveç για ἀγχρωμη εκτúπωσ Φύ oεψεων χωρις τη xρήση διαφaveιας, γεγονός που το κάνει δανικό για ευημερωτικα δελία, αναφορες και ενημερωτικα φυλαδία.

Xapti EKTunwnc HP

To xapti HP Printing Paper eivai uynlnc noiotntac xapti noaov xpnoewv. Napayei eyypapae Emuavion nio enayyemaatikn kai evtunwaiakn ano ooo eyypapa nou exouv ektuwntheta i e tuuko xapti noaov xpnoewv n qwoavtypaikoc xapti. nepiexi oea, yia eyypapae Meyalutepn diapkeia zomega

Xapti HP Office Paper

To xapti HP Office Paper evai eva uynlnc niootntac xapti noaov xpnoeov. Eivai katalnlo yia avitypapa, npooxola, onmuata kai alaa kaohepiva eyypaqa. dEv priexel oea, yi a eyypaqa mE eyautepn diapkeia zomega

Avakukλωμενo xapti yραφειou HP

To Avakukλωμévo xapri ypaεiou HP εival xapri uynλnc ποιτntac γι πλες xρησεις, nou éxiki kataokεuaotεi katá 30% anó avakukλωμéνες ivες.

Papayyελia xaptiou HP

O EkTuWntc exE oxediatoe va aeitoupye ie touc nepioootepouc tunouc xaptiou ypaepiou. Xpnaiopoinote xapri HP ia Béltiotn noiotn ta EkTuWonC.

Tia va napayyieiTe xaptia kai aleo eonlioo HP, eniokepeite tn oleuvon www. hp.com. Autn tn otiyun, opioeva tnujata tnc tonoeoiac tn c HP oto web evai diaeoimu movo ota Ayyuká.

H HP ouviotá anáxaptiá μe to loyótuño ColorLok yia ektuwn kai avtiypn kaθημεpivovv éyypawv. Oλa ta xaptiá μe to loyótuño ColorLok unoBaalovtai oevapntec dokiéc wote va avtanokpivovtai ota uynla npotuna aioniotiac kai noiortnac ektuwnoc kai va napayouv éyypapa μe eukpivn, zwtava xpomega taka evtopepa maupa nou steyvovouv ypnopotepa ano ta ouvnioeva anáxaptiá. Avzntne xaptiá μe to loyótuño ColorLok oδiapopa Bapn kai eyeθn, anó μe yalouc kataoekuaotec xaptiou.

ΣuμBouλέç για την επιλογή και τη xρήση xaptiou

Tia Béltiota anotéλeμata, iαBóte tic napakatw oynieC.

TooTeite evav tu no xaptou oTo biok kaepa.
- Otav tonotheite xapti oto dioko, BeBaIomegaite otu to xapti eiva owoTa tonotheptnevo.
Mnu unepqoprtwve to oioko.
Tia va anopuyete nIthetace EPMoKec, kakn Toiotnta EKTunwnoc kai aAa npoBAnata EKTunwnoc, mny totoeTeite ta akolouea xaptia oTo diko:

Evtuna noλa avtipapa
Méoa EKTUNOWONC NOU EivaI KATEOTpaμéva, Toaλakωéva n éxouv Zapeç
MéoA EKTUwnOg M E YKONeC n Olatpnoeic
Méaa ektuwnçme unepBoλiká avayuφn επiapeia n nou δev δexovtai kaλa tn μελavn
Méaa ektuwnoç nou éiva nolu λaφρiá n tevtovovtai ukoλa
Mésa Tou περιέxouv συppaπικά ἡυνδετήρες

TonoθετNON μέσου εκτύπως

EmleEe eva yeyooc xaptiou yia va ouvexiaet.

Tia va tonoeetne xapti mikpo ueyedouc

1. TpaBnEe npo ta Ew to ioka qwoypaipko xaptou.

Eav 6v BAnTe to 6ko 4wToypaikou xaptiou, aapieote to 6ko xaptiou ano tv EKTUNWTn.

1. Tomoetjntexapti.

Tooetnte Tn oToBa toypaikou xaptiou oTo bioko wtoypaikou xaptou e Tnv nAupaekunwnpoc ta katw.

• UpuTe to o p a p i k o xapit npoc ta eunpoc mexpi va otapatnoel.

• Σπρωξε Εανα το δισκο φωτογραφικόν καρτιού στη θέση του.

• Alambdaé n δiatnpnoTe tic puθμiaεic xaptiou otnv oθovn tou kxtunwti.

Tia va totoeTeoTe xapti nnpouc eyeoouc

1. TpaBnEto oioko xaptou npoc ta eEomega, oupeTe Touc oynouc nlatous xaptou npoc ta eEomega kai, otuovexia, aqaipote onoiadnoite alaa meoa unapxouv hon tootheetneva.

1. TomoEtnote xapti.

ToioeTheote tn oToiBa xaptou oTo bioko xaptou e Tny kovtn akpn npoc ta eppoc kaTny Paeupc EKTUNOWC pOoc ta KATW.

• upeTe to xapti npoc ta eunpoc mexpi va oataaioeI.

• Üpété touc odnyouc πλatouc xaptiou npoc ta μeoa μexpl va σṭaμatnoouv otiç ἀκρες touxaptiou.

1. Σπρωξτe to διοκo xaptiou στη θεση tou.

2. AaaEte n diatnpnoTe tic puthetaicx xaptio ou otyn oovn tou ektuwni.

Tia va tomoetnoe xapti legal

1. TpaBnEto doko xapriou npoc ta , oupeTe touc odnyouc nlatouc xapriou npoc ta kal, otuivexia, aqaipoeote onoiadhnte adlaa meoa unapxouv hon tonoetneva.

1. Anaopaiote kai avoieto npnoivocopoou xaptiou.

1. Tomoetjntexapti.

Tootheintote tn otoiBa xaptiou oTo biokoxaptoue tv Kovtn akpn npoc ta eppoc k ayn tny nepaektuwnpoc ta katw.

ΣúpèTe to xapiTí npoc ta εμnpoc μéxpl va οταμatnoεI.

• Supete touc odnyouc nlatouc xaptiou npoc ta meoa mexvi va otapatnoov otic akpcctou xaptou.

1. ΣπρώΞTE to δισκο xαρτιου στη θέση του.
2. AaaEte n diatnpjote tic puthetaic xapriou oyn oovn tou ektuwni.

Tia va tonotheetnoeTe pakeLouc

1. TpaBnEte To bioko xapriou npoc ta Ee, oupeTe Touc odnyouc nlatouc xapriou npoc ta EeKai, otuivexia, apaipeote onoiadnnot aalma meoa unapxovn non toioetneva.

1. TOnoEtnon paKeAov

ToioeTeIeEvav n IepiooTePouc qakeLouC OTo KevTpo Tou diokou xaptiou. H Iaupa EKTunwnC npenei va eivai otpauevn poc ta katw. To TEPuyio 0a npenei va Bpioketau stny apioTePh nEupa kai otpauevo npoc ta naW.
- UpTe Tn oToiBa qakeaw npoc ta eoa mexpl va ataatnoeI.

• Suplete touc oynouc nlatouc xaptiou npoc ta eoa mexpl va otapatnoov otn otoBa twv paekaw.

• Σπρωξτe to διοκo xaptiou στη θεση tou.

• AALAsTe n diatnpnoTe Tc puOioeic xapTou Oovn Tou EKtuwn

Tonoθεποτε to πρωτότυ

Tia va tonoehtnoeTe to npwotuno otn yuaivn enipaveia tou apwn

1. Avaonkwote to kALUmu tou oapwn.

1. Tonothe note to npwoturo tny nuaupa ktuwnong npoc ta katw otn deia ppoovin ywvia ts yuaiivnc eniapaviaac.

1. Kλείοτε το καλυμμα του σαρωτή.

Avoiετε to λογισμικό εκτυπωτή HP (Windows)

Apou EYkataoTne To loyioikó EKTunWn HP, kavte eva ano ta napakatw avaloya e to Aetoupyiko ouotma nou diaTeTE:

Windows 8.1: Kávte kλik oTo katw Béloç oTny katw apiotepn γovia tnc oθóvn "EvapSn" kau otn ouvxεια, επiλéξτe to ovoua tou ektuunθŋ.
Windows 8: Kávte ðéxi κλικ Εμι κενή περioxn tnc Θοθόνς "Evapξη", επιλέξτe 'Oλε σι εφαρύγές στη γραμή εφαρύγων kal, στη συέχεια, επιλέξτe to ovoja tou εκτυμτή.
Windows 7, Windows Vista kal Windows XP: Tnyv eniupavia epyaiaoc tou unoloyiotn, EniIeEEvapg, Ola ta npoypma HP, kavte klik oto pakeo tou ektuwrnt kal EIIeTo to eikovidio me to ovoua tou ektuwrnt sac.

Aειουργία ἀδράνειας

H katavawon evepyieic meiwetai otn aeitoupyia apaveia.
Méτa tyn apxikn puθiion tou ektuωtn, o ektuωtnc ειεpxetai Ελειουργia αβρανειac εav δεν xρημοποιηει γι πεντε λεπτί.
Mnpoeite va aalaaeTe to xpovo taeBaonc otn aeitoupyia apavlaac ano tv nivaka eEyxou.

Tia va puθμioεTe to xovikó δiaotma μetáBaonc oäpáveia

1. Στην αρχικήοθόνη, πατήσε (Pύθμιση).

2. EmlambdaeI npotipnoic

3. Metakivtheite kuiion otic eniayec kal nathote AvoToaI aetoupyiac.
4. Natae Meta ano 5 e n M Ta ano 10 e n Me ta ano 15 e n

Autóμαtn aπενεργοποίŋσ

H I toupyia Autopatn anevpyoioiog evpyoioietai autouata anpnoeioanyotav evpyoioite tov ektuwn. Otav eiva evpyoioinmeyn n aeitoupyia Autopatn anevepyoioiog, o ektuwnc anevepyoioietai autouata metadno 2 wpeac aopaivea cya loyouc eoikovopnonc evpeiaac. H Aeioupyia Autopatn anevepyoioiog anevepyoioei vteawc tov ektuwn, enoivw npenei va xpnoioonote to koumi Evpyoioiog yia va tov evpyoioiote gava. Akoun kal otav n aeitoupyia Autopatn anevepyoioiog ivai anevepyoioiuev, o ektuwntci tihetai o kataotaon aopaveia c av dev xnpoiooi0ei yia 5 nepta, yia loyouc eoikovopnonc evpeiaac.

Mnpoeite va aaaaet e n puoautoatn anevepytooinan o tov nivaka exyou.

Tia va aaláεte t n puθμion Autópatn anévepyonoin

1. Στην Apxikn oθovn oθovn tou εκτιωτή, επιλέξει προτιμόεις.

EHMEIOZH Eav 6v BAnTe Tnv oovn Apxik novn, natnto to koupi Apxik novn.

1. Στο μενου Προτιμησεις, επιλέξετε Autóμαtn πανεργοπoinon.
2. Στο μενου Autóμαπ anévepyooinon, επλέξε Evpeyonoinon n Anévepyooinon kαι επεια παπησε OK για va επιΒεΒαιωσετη ρύθμιση.

Apoou aaaaéte tn puθμion, o ektuwntnc diatnpεi tn vα puθμion.

PpOoBaoiμóntnTa

O ekTuWntc diaTei diapopec aeitoupyie c nou kaioTouv epiKtn tn xpion tou ano atopa e iokec avaykec.

PpOBAHnAuta opaonC

To loyioiko HP nou ouvodéi tov ektuwniopie va xpnoipointhei ano atoua ie npobanata opaoic n meiwnev opaoi eow twv emloyw kai twv aeitoupiyw npoBaoiotntac tou aeitoupiyko ouatnpato. To loyioiko unoatnpizc i enianc tic nepiaooctepc Bonntikec texvooloyies, onwc eapapoyec avaywoons oovnc, ouotneta aavyywong Mnpaiy kai epapoyec unayopeuoc. Tia touc xnoTeC ME axpwatoia, ta xpwpatota Koupiia kai oi Kapteae couxpoionoiuvta ot o loyioiko HP diaheouv anlo keiEv no etikete cikovidow nou pypapouv tvavtoixn evpyia.

Kivntika npoBAnmuata

Tia touc xnoTeC KIVNTiKa PPOBAnuata, oI aeIToupyieCs Tou loyioikou HP mnpoov va ekTeAeTouv meoew Evtoawv Tou nnKtpoayoiu. To loyioikó HP unooTnpicEi enionc enlOoyec npoBaIoTnTaC tw Windows, onwc EIIooyEc StickyKeys, ToggleKeys, FilterKeys kai MouseKeys. OI upeS, ta koumiα, oi diokoi xaptiou kai o oyoi πalatouc xaptiou Tou EKTunwtn mnpoov va xpnoipointhouv ano xnoTeC npiopoiuev n quikn avtoxkn duvatotntc npoBaonc.

YtOoTniP1n

Iia nepioootepeic nApopopiec oxetiká μe tny npooBaoiónta autou tou ektuwnkai tn deouen tnc HP yia tn diaopaian tn CpooBaoióntac ota npoiovta tnc, eiokevite tvn tonoeioa web tnC HP otN dEuovon www. hp.com/accessibility.

Tia nI npopopiec npooBaoiountnac yia Mac OS X, eiokevite tv toofoia tnc Apple oTo web otN dEuvon www.apple.com/accessibility.

3 EKtUπωση

Oi περισοτερες μθμίεις εκτύπως καθορίζονται πό τήν εφαρμογή λογισικό. Αλλάξετις μθμίεις με μη αυμοτο τρόπο μόνο ὄταν θέλετεν αλλάξετε τήν ποίστητα εκτύπως, να εκτύπωετε Εουχκριμένους τύπους xαρτιόν ἡν αρησιροίησε εἰδικές λεῖουργίες.

Autn n evotnta nepiaauBavei ta npakatw emuata:

EKTUNOWON TOypaipov
Ektunwn Eyypapwv
Ektunwon kal otic odu opsiic (ektuwnon otinlanc oync)
Ektunwn to AirPrint
Ektunwn eyiotn avaun dpi
SigmaBouAles yia EttuxnEyn kTUnwn

Ektunon toypapivv

BéBaIωθeIe oI OTo δIOKO φωTOypaIko XapTIO UmApXeI φωTOypaIko xaptI.

Tia va ektuwoete toypapiec ano ouokeanvnnc

1. Tonoθεποτε μι αυοκεύμνημας στην Ανόδαχ.

1. Tyn oovn tou ektuwn, eniEeTn qwtoypapia nou eAeTc va kxtunwoete kal nntote Suvexia.
2. Opiote tv api tov wtoypapwovnou 8kTuWouv.
3. Patnote to Eikovidio (Eneepyaoia) ia va aalae t n wteivotnta, ia va npiokoyete n ia va nepiotpeve tnv enlEyevn wtoypapia, n patnote to Eikovidio (Puoioeic EKTUNOWC) ia va xnpouponoene λeitoupyiec onw c oI eitoupyies Kokkiva pTia n BeAton wtoypapiaac.
4. Natote EuVexia va deite o npoemokonnon tv emayevn wotopypia.
5. AyyiEe EKtuwn yia va gekivnoe n EKTunwnon.

Tia va ekturnoote wtoypapiec ano to loyioikotou ekturnwtn

1. 2to loyiaikocnou xpnoiponoieite eIaeEektunwnon
2. BeBaiwtheta ot oektunwnic iva eniayevoc
3. Kavte klik oTo Koumi nou aoviyi to laioo diaoyou Ioiotntec.

Avaloya Tnv evapouyn loyioikou nou xpnoipoiite, to ouykepivo koupi iopei va ovopaetai Iiotntc, Eiloyec, Puroan eKtunwtn, Iotntnc EKTUNWTn, EKTUNWntn Ipotuoeic.

1. Opiotic katalnnec eiloyec

2. TnykapteiaaIataagn EIIeEeKatakopupoc n Opiovtio yia topoadatoiao.
   Zyn KapteXaapti/Noiotnta eniEeToTov katalAnto TNO xaptou ano tvn avantuooeyn Aota Meoa otny nepioxn Eiloyni diokou kai, otn ouvexia, eIaeTe Tny katalAn noiotnta ekTuwnoc nny nepioxn PuOioeic noiTntac.

3. Eπλεξτε Γι προχρημένους γιαν επιλεξετε το καταλληλο μέγεθος xaptioú anó tyn avantuaσόμενη λίστα Mέγεθος xaptioú.

4. Kavte klik oTo koumi OK ia va eIiotpeyTe oTo naiio diaoyou Ioiotntec.

5. Kávte kλik oTo OK kal éπειτa oTny επιλογή Ektunωon n oTo OK oTo πλaiio δiaλόyou Ektunωon.

\SHMEIOZH Otav oloknpwEi n EKTUWOn, aqaipoeTo axpnoioInTo wtoypapko xapti ano to oiko wtoypapikou xaptiou. DuAeTe to xapti wote va mnv kupTooi, yevovoc nou mnpei va uTOBaOioeI Tnv Poiotnta twv EKTUWOeV.

Tia va ekturnoetepwotypapiea tov unooyiotn (OS X)

1. Tonoθεπότε xαρίσο διοκο. Γι περιούστερες πληροφορίες, ανατρέξετε στήν ενότητα Tonoθεπόν μεοου εκτύπω onc στήσελίδα 12.
2. Στο μενού File (Apxείο) του λογισμικό, επιλέξτε Print (Ekτυπωση).
3. BeBaIomegaTeiTe oKtunWntnC oac evai EeAeEvoc
4. Puθμiαn επιλογών εκτύπωσης.
   Eav δεν Βλέπετε τις επιλογές εκτύπωσης στο πλαισίο διαλόγου, επιλέξετε Show Details (Eμφάνιαρλεπομερειών).

SHMEIOsH Oi napakatw eiloyec ivai diaeoiuey iya kntwnot ouvdeevo meow USB. H 0eon twv eiloyov mopei va diaepepa nto n ia epapoyn otny aAAn.

a. Eπλεξτe to katáληλo Μέγεθος xaptioú anó to avadóuμενo Μενού Mέγεθος xaptioú.

ZHMEIO2H Eav aalaaeTe Tn puθmion Paper Size (Méyεθoc xapriou), BéBaiωθεite oτi éxet to ntoθεtnoεi to oωotó μéyεθoc xapriou kal opioTE to avtiotoixo μéyεθoc xapriou oToV nivaka ελEyxou tou kTunwtn.

B. Eπλεξτε προσανατολισό στην επλογή προσανατολισός.
y. 2to avouoevo evou tnc eapapoyncs, nIeTc Tucoc/Noiotra xaptiou kai eneita eIaeTe tic napakatw puthetaic:

Tunoc xaptiou: EmaleEtov katalnlo tuno qwotypkoxaptiou
- Noiotnta: Béλιστη ἡ Méγιστη αναλυούπ dpi
Kavte klik oTo triywo Eupavionc EmIooyec xpawatwv kal opote tny katalnnan eniayn EmiopiOwn qomegapaiaac.

Anevpyonoin: evapuocovta autouatec puoioeic otny Eikova.
Baoikó: eotiaéi autopata tyn εikóva, npaypatonoiεi μetpiu puθμion tnc Eukpivεiaç tsεikóvac.

1. Eπλεξτοποις αλλες ρυθμίσεις εκτύπωngις επιθυμείτε και στη συνέχεια παινότε ἐκτύπωŋ.

Ektúπωση εγγράφων

BεBaωθειτοιστοδικo xaptiou unαpxει xapti.

Ia va ektuwoe t eva eyypao

1. 2to loyioikocou xpnoiopoieite eniaeEektwnon
2. BeBaiwtheta ot o kTuwnic ivai enaevoc
3. Kavte klik oto koumi nou aoviyi to laioo dia loyou Iiotntec.

Avaloya Tnv evapouyn loyioikou nou xpnoiopoieite, to ouykekpiévo koupi niopei va ovopaetzai Iiotntec, Eiloyec, PuOion ektuwn, IdiotntcEktunwtn, EktunwtnI npotipnoeic.

1. Opiote tic katalnnec eiloyec.

2. Στην καρτέλa Διαταξη επιλεξτε Kataκόμρος ἡ Μριζόντιος γία τον προσανατολισό.

3. Στην καρτέλa Xαρτ/Ποιστητα επιλέξετε τον καταλληλο τύπο xαρτιου από την avantuaσομενη λίστα Μεσα στην περioxή Επλογή διακου και, στην συνέξεια, επιλέξετε την καταλληλη ποιστητα εκτύπως στην περioxή Πυθμίσεις ποιστητας.

4. Eπλεξτe Γι προχρημένους γινα επλεξετε το καταλληλο μέγεθος xaptiou ano tyn avantuoσóevn λίσα Μέγεθος xaptiou.

5. Kavte klik oTo koumi OK yia va kLeioTe to nlaioo diaLoyou IoiotnteC.

6. Kavte klik oTo koumi EKtuwnon n OK yia va Eekivnoe i EKTunwnon.

Tia va ektunwoeTe eyypaqa (OS X)

1. Tonoθεπησε xαρτι στο διοκο. Γι περιοσότερες πληροφορίες, αναρεξε τοῦν ευότητα Tonoθεπηση μέου εκτύπωσς στη σελίδα 12.
2. Στο μενού File (Apxείο) του λογισμικό, επιλέξτε Print (Ekτυπωη).
3. BeBaIomegaTeiE oI eKtunwntnOaEival EeIeVevoc.
4. Opiotic tic lioiotntc ts eiaoc

Eav BV AenTc Tc EAnoyEc EKtuwnoc OTo NAlaoio dlaoyou, EInAeTe Show Details (Eupavion Antopeeiw).

\SHMEIΩSH Oi napakatw eiloyec iivai diaeouc yia kntwnot ouvodepevo eow USB.H θeon twv eiloyov mopei va diaepel ano tn ia evapouyn otnv aaln.

Eπλεξτομέγεθος xaptioú.

\SHMEIΩ\SH Eav aλλαετε ηρθμοιn Paper Size (Méyεθoc xaptioú), BεBaɪωθείτε Οι éxετe toπoθετηοει οωτό μέγεθoc xaptioú κα iσοτε οντίστοιx o μέγεθoc xaptioú στον πίνακα ελέγxou tou εκτιμιωή.

Eπλεξτον προσανατολιμό.
Eiayayte to noooTo kIpaKwong.

1. Kavte klik oTo koumi EKtunwnon.

HMEIQISH Eav ta ektuunwéva oac éyypapa dev exouv euoyypaumuotei evtoc twy nepiowiwv tou xapriou, BeBaiomegaite orixte enialexi tn owotn yawoogkai πepioxn. Tnv oovn tou ektuwn, eniace Te Puoiiec kai, eneita, emiaxtne potipnoec. EnialeTe n yawoog aoc kai otn ouvexia tvnpiox ano tic eniloyec nou napexovta. O katalnnec puoioeic yawoogc kai xwpac/epioxnc diopaaizouv oti oektuonwc th 0e xei t c katalnnec npoeilayvec puyioieic meythetaouc xaptiou.

EKTUWON KAI OTOG DIOO OVEIC (EKTUWWON DINANCS OYNS)

Tia va ektuwoeTE kai otic duo oyeic tnc eiaoc

Mtopeite va ektuwoote autouata kai otic duo oveic evoc quauau xpnoipoiowvtae to nxaioa o auotpatnc ektuwoonc duo oyew.

1. Στο λογιαμίκο που xροσιμοποίεις επιλέξες Eκτύπωπ.
2. BéBaIωθeIe οtI o EKTUNWTnC ΣaC εIaIεπλενμενoc.
3. Kavte klik oTo Koumi nou aoviy to naiaio dia loyou Iiotntec.

Avaloya Tnv evapuoyn loyioikou nou xpnoiopoie, to ouykekpiévo koupi ni opei va ovopaetai Iiotntec, Eiloyec, Puhion ektuwn, Idiotntec EkTuWt, Ektunwtnc npotipnoeic.

1. Opiote tic katalaaanae einnloyec.

2. TnV KapTeA DiataEg, EIIeE KATAKOpuoc n OpiOvTIOc npooavatoAoouc KaI EIIeEte AvoToPoPn otn maKpia nEupa n AvoToPoPn otnv Kovtn nEupa ano tv avantuooevniota EKTunwOn duo oewv.

3. Στην καρτέλa Xαρτ/Ποιστητα επιλέξετον καταλληλο τύπο xαρτιου anó τήν αναπτυσόμενη λίστα Μεσα στήν περioxή Επλογή διοκου και, σήν συνέξεια, επιλέξετε τήν καταλληλη ποιστητα εκτύπωσς στήν περioxή Πυθμίσεις ποιστητας.
   Kavte kai oto koumi Tia npoxpwnpveous otny nepioxn Xapti/Egooc kal eiaEte to katalnnloe yeooc xaptiou ano tnv avantuaooevn laota Meyeooc xaptiou.

\SHMEIΩsH Eav aaláεετη ρuθμiσn Méyεθoc xaptiou, BεBaiωθεite οι ᵓxετe tooθεποει to σωτό μéyεθoc xaptiou kai opioe to avtiotoixo μéyεθoc xaptiou oToV πivaka ελεyxou tou ektunwθη.

1. Kavte klik oTo OK yia va ekTuWooTe.

ΣHMEIΩΣH Apou ἐκτιπωθείη μία σελίδa tou εγγράρου, περιμένετο εκτιπωτής va toποθετησει Σανα το αρτι autόμata και va εκτιπώσει και στήν ἀλλη ὅψη. Δεν xερείζεται va κάνετε τιποτα.

Tia va ektuwoeTE kai otic duo oyeic tnc eiaac (OS X)

1. Στο μενού File (Apxείο) του λογισμικό, επιλέξτε Print (Ekτυπωη).
2. 2to nlaio oiaoyou eKtuwno, EtialeEte Aataa ano to aovuoepvo evou.
3. Eπλεξτe tov tuno δεομatoς nou επιθυμείτε γι τις σελίδες ὅύο ὅψεων και επιλεξτe Print (Ekτúπωση).

EktúwnoJ με to AirPrint

H ektuwno e xpnoiou AirPrint tnc Apple uiootnpizetai ota ouotnmaata iOS 4.2 kai Mac OS X 10.7 n eetayevotepn ekooon. Xpnoipoinote to AirPrint yia va ektuwoe taupmuata otov ektuwni ano iPad (iOS 4.2), iPhone (3GS n eetayevotepo) n iPod touch (tpitnc yevicn eetayevotepo) otic napakatw evapuoyecwpntowuokewv:

AaAnoypaia
o p a i
Safari
Ynootnpizoevesεφapouyectpitwv kataokεuaotwv,π.x.Evernote

Tva xpoouoioeTo AirPrint,BeBaiwOeite yia ta npakatw:

O ekTuWntc kai n ouokun Apple eivai ouvodepeva oTo idio diktuo tn ouokun Euvatotnta AirPrint. Iia πepioootepe c nnpoopopiec oxetiká tn xpnon tou AirPrint kai ta npoiovt a HP nou eivai ouBata to AirPrint, eiokeptite dIeuovon www.hp.com/go/ mobileprinting.
Toontheta xapti nou taipiazεi μe tic puθmuoiεic xaptiou tou ektuwn.

Ektunωon με μέγισtn ανάλυσn dpi

Xpnoonoiote tn aeitoupyia meiyotnc avaluoc koukkiodw ava ivta (dpi) ia va ektuwoeTe Eukpiveic iokovc uynanct noiotaac o e wtoypapko xapti.

H ektuwn oE meyto n avauon dpi diapkei nepiooTepo ano tvn ektuwn oE tic aAec puoiieic kai anaitei nepiooTepo euOepo xwpo oTo ioko.

Tia va ekturnoote n λειοργia héiyotn avaluong dpi

1. Στο λόγισμίκο που xροιμοποίεις εἰπλέξετε ἐκτύπωση.
2. BeBaiwtheta ot o kTuwntnc ivai emayevoc.
3. Kavte klik oTo Koumi nou aoviyel to laioo dia loyou Ioiotntec.

Avaloya Tny evapuoyn loyioikou nou xpnoiopoieite, to ouykekpiévo koupi niopei va ovopaetai Iiotntec, Emloyec, Poution ektunotn, Iiotntec Ektnotn, Ektunotn, Ipotinoeic.

1. Kavte klik otny KapteLa Xapti/Noioteta.
2. Σην avantuaσομενλισα Μέσο, επιλέξτε tov katáλληλo túnο xaptioú kal την katáλληλn ποίτητα εκτύπωσς.
3. Kavte klik oTo KoumuI Ia npoxwpnevouc.
4. Στην περοχή Xapaktnpiotika εκτυπωτή επιλέξτε Nai ano tny avantuoσóμνn λίσα Eκτύπωση σε μέγιση ανάλοῦ DPI.
5. Eπλεξετο καταλληλό μέγεθος xaptioú anó tny avantuσoμενλίοτα Μέγεθος xaptioú.
6. Kavte klik oTo Koumi OK ia va kLeioTe tic etiLoyec yia npoxpnpEvouc.
7. EπιΒεΒαώτε τήν επιλογή Προσανατολιομός στην καρτέλα Διάαŋ και καντε κλικ στο κουμπι OK για εκτυπωση.

Tia va ektuwoeTe xpnoiopoioovtac tn meyiotn avaun dpi (OS X)

1. Στο μενού File (Apxείο) του λογισμικό, επιλέξετε Print (Ekτύπωη).
2. BeBaiwtheta oI Oektunwtnc oac eivai EIIeYEvoc.
3. Póthmuion επιλογών εκτύπωσης.

Eav dev BæπeTE tIC επiλογες ἐκτύπωσης στο πλίσιδιαλόγου, επιλέξεShow Details (Eμφάνιον λεπτομερείών).

\SHMEIΩSH Oi npakatw eiloyec ivai diaetount ouvodepevo eow USB. H tov eiloyov mopévi va dapepei ano tn ia epapoyn otnv aan.

a. Eπλεξτe to katáλληλo Μέγεθος xaptioú anó to avadóuóμενo μενού Mέγεθος xaptioú.

ΣHMEIΩΣH EáV aλλáξετ ηρθμιση Paper Size (Méyεθoc xaprió), BεBaɪωθείτe ὄτi éxετ e toπoθεποει οωτό μéyεθoc xaprió κα i opioτe θον avtiotoixo μéyεθoc xaprió oTov πívaka ελέγxou tou εKTunωtn.

B. Στο αναύμενο μενου της εφαρμογίς, επιλέξτε Túnoς/Noioteta xaptioú και ἐπειτα πειλέξτε τις παρακατω μρθμισεις;

Tunoc xaptiou: EiAeEtov katalAno tuToxaptiou
- Noiotnta: Mey. dpi

1. EmleEte onoe c alae pc uthetaiec ektuwnonge kai kavte klik oto koumi Ektunwnon.

Σuβouλέç για επιτυχμένη εκτύπωση

Xpnoiopoioiote ticakolouoec ouuBoua c yia eituxnEvn kTuwnon.

Σμβouλες για εκτύπωση αήούλογισή

Tia TepiooTepec nI npopopiec oxetiká μe tny EKTUNOWN EYYpapw, WTOypaipw n paKéawv ano unoloyiotn, xpoJIOIOInote tic napakatw ouboeic yia va deite ouykekpiEvc oonyiec yia kaTe λeitoupyiko ouotma.

MaTe Tc vE kTuVETe foToypapie c nou eiv a anoNkeupeve c otov unoloyiotn oac. Ia Tepiootepes nnpoopoeiKavte KAIk Eow ia va ouvdetheta online.
MaTe Tc vA EKtuWvTe qakelouc ano tov unoloyiotn oac. Ia Tepiaotepcs Pnpopopiec, KavTE KIAK Eow ia va ouvdetheta online.

Σμβouλες για τη μελανη και to xapti

Xpnoiopoioote auovtikdoxia HP. Ta auovxodixia HP exouv oxediaotei kai dokaote i e touc ektuwnotc HP ia va oac Bonoov va napayte Egaipetik aotelaoata kahe oopa.
BeBaiwTeiE oI ta doxeia exouv apKeTn eLavn. Ia va deite ta ekTuWuEv a enineo a eLavnc, natnoTe to Eikovio (MeLavn) otyn apxik n oOvN.

Tia περισοστερες συμBouλες οxετικα με την εργαία με δoxεία μελάνης, avatpεξτε Θην ενότητα ΣυμBouλες για τη xρήση των δoxειών μελάνης στη σελίδα 59 για περισοστερες πληροφορίες.

TooTheTne Tia oToiBa xaptiou, oxi mvo ia eAioa. Xpnoiponoiote kaapac kai enineda 山 xaptiou idou meyeouc. BBAiwTe otivo evac tunoxaptiou tonoTeitai KaOe opa.
Purote Touc oyouc nlatouc xaptiou oTo dioko xaptiou wote va npoapuoovta EnakpiBoc oTo meyepoc tou xaptiou. BBaIomegaite oTo oi oyoi nlatouc xaptiou dEv luyizouv to xapti oTo diokoxaptiou.
- Opiote tic puthetaicns noiotntac ktuwnong kal eeyeouc xaptiou oupwva teov tuno kal to yeoctou xaptiou nou exete tonoetioe oto doiko xaptiou.

ΣμBouλες γιαρυθμίσεις εκτυμτιωτή

• Σην καρτέλa Xαρτ/Ποιστητα επιλεξετον καταλληλο τύπο xαρτιού από τήν avantuωσομενη λίστα Μεσα στην περοχή Επιλογή διακου και, στη συνέξει, επιλεξετον τήν καταλληλη ποιστητα εκτύπωσις στην περοχή Pθμίσεις ποιστητα.
  EπiεTe to katαλnlo μeγeθoc xapriou ano tvn avantuoσevn λioTa Meyeθoc xapriou oTo πλaiio diaλoyou Eπioyec yia npoxpwnpouv. Anoktnote ppoBaon oTo nλaiio diaλoyou Eπioyec yia npoxpwnpouv kavovtac kλik oTo kouμπi Tia npoxpwnpouv oTnv kaptéλa Diatagn n otny kaptéλa Xapri/Noiotnta.
  Tia va aalae te tic npoeiayevc puoiieic kctunwong, kavte klik otny eniloyn Ektunwn & apwon kal, otn ouvexia, euiale Ppuon npotmuoeov toyiomuok tou ektuwn.

Avaloya to aeitoupyko oac ouotma, kavte eva ano ta napakatw yia va avoiEte to loyioikok EKTUNWTn:

Windows 8.1: KávTE KλιK ΟΟ το κατω Bελος Θην κατω αρισερή γωνία της Θθόνης"EvapξN" KAI, Θη Συνέχει, επιλέξετο το σύνους του εκτυμτώπή.
Windows 8: Σην Οθόνn Evapξη, καντε δεξι κλικ σε μια κενή περioxή της Θθόνης, επιλέξετε 'Oλες Π εφαμογές σην γραμή εφαμογών και, σηνουχέλία, επιλέξετε το εικόνίοι με το ὄνομα του εκτυπωτή σας.
Windows 7, Windows Vista Kal Windows XP: Στην επιανεία εργαίας του unολογισή, επιλέξτε Evapξη, Μλα τα προγράμματα, HP, HP ENVY 5660 series kal, τέλος, επιλέξτε HP ENVY 5660 series.

Eav 3e va kntuwoe eva aonpoupo eyypaop xnpoionoiwvac mvo paun nla\nkavte kik oTo koupi Tia npoxpwnevoc. An to avantuooevo evouk Ektwnon oKlupaKa tou ykpi eniEte Movo paun neAavn kalnta kavte kik oTo koupi OK.

ΣμBouλες γιρθμίσεις εκτυπωτή

To nlaio 0iaoyou "Ekrunwno", npnoiounote to avabuoevo evou MeyeOoc xaptiou va eIaeTe to eyeooc tou xaptiou nou exei tonoetnoi oov Ekrunwnt.
- Στο πλαισιδίαλόγου εκτύπως, επιλέξετο αναὐόμενο μενού Túnoç/Noiotητα xaptioù γιανα επιλέξετε tov κατάληλο τύπο και ποίοτητα xaptioù.
Eav 8eTc va eKtunwoTe eva aonpoupo yypapo xpnoiopoiovtac mvo paupn eAyn, oTo avaduoevo evou eIaeTe Tuno/Noiotnta xaptou kai, otN ouvexia, eIaeTe Klipaka tou ykpi an to avaduoevo evou "Xpwa".

Jneueoieis

Ta auθεντικα δοχεία μελάνης HP ἐχουν σαεδίαστεί και δοκιμαστεί με τους εκτυπωτές και τα xaptiá HP γιαν αος Βοθήσουνν αδημιόργείτε εύκολα εξαρετικά αποτελέσματα κάθε φρόρα.

SHMEIQsH H HP eyyuatai tvn noiotna n tvn aionotia twv avawoiowpitwv kataokeuaoTov. To oepBic n n eniokeun tnc ouokeunnc nou tha eivai anapaitntn E' aiaac tnc xpnoC evoc avalomegauptitou kataoekuaostn, dev kaunterai ano tvn eyyunon.

Eáv ποτεύετε ὄτι ἐχετε προμηθευτέί αὐθεντικά δοχεία μελάνης HP, μεταβείτε στη διεύθυνοή: www.hp.com/go/anticounterfeit

Oi npoeioonoiic kal oieiktec staognc ealavnc napexouv ektiunoeic anoklaotikya loyouc npoypaumatuo.
SHMEIOZH Otav laBETe eva npoeioointko mnuua xannc otahmc, povvtote va exTe diathetaio eva avtaalaktoKO doxieo yia va anopuyte nthavec kaouotepnoic kktunwoc. dEv xpiazetai va avtikataoTnoete ta doxeia eAync npotou kataotei n aoektn noiotnta ektunwnoc.
Ouiuioic loyoiokou tou exouv eileyei oTo npoypaua oyynonc tou kxtunwn toxouvoia tny ektuwn,evixouov yia tn yavtpaipn n tn opawon.
Mtopeite va ektuwoe to eyypaqo kal otic duo nleupec tou xaptiou.

4 Xpólση των Yπηρεσιών Web

• Ti éival ou Yπnpεοες Web
  Pouon twy Ynpa Web
  Ektunon to HP ePrint
  Xpion tnc unnpoeiae Ektunwouia HP
  XpnoTncTooTheoiac HP Connected oTo web
  Katapynon twv Ynpesw Web
• EuBouAeC yia tn xpnon twv Ynpeoiw Web

Póthiôn Tov Yπηρεσιών Web

IpoToU puOmuTe Tc YtnpeoeC Web, BeBaiWteTe o t o kTuWntnc evai ouvodEeEvoc oTo Internet aoupatnc ouvdoenC.

Tia va puθμioετε tic Yπnpεοειε Web, xρησιμοποιασε μα πατο τις ακόλουθεε μεθόδouc;

Tia va puθμioεTE tIC YπpeoieC Web aIó tov nivaka λέγxou tou kxtunwtn

1. Σην oθόνn tou πίνακελέγxou tou εκτιωπή, πατήσε Púθμού.
2. Eπλεξτe Pθμιση Yπηρεων web.
3. Patnote Anoboxn yia va anobexteite touc opouc xpionc twv Ytnpeoiw Web kal va tic Evepyonoieste.
4. Σtnv oθovn Autopatn evnpωσn, patnoε Nai γia va εival duvatoc o autopatoε λεγxoc evnpωσεwν kai n εykataotaoi touc ano tv ektuωt.

ZHMIEQH Eav unapxieiaeoiun evnpwon yia tov ektuwn, o ektuwntcg a kavei anynkai eykataotaon tnc evnpwongkai, otn ouvexia, 0 npaypatonouoei eanvekkivnon. EnavaaBETIC odnyies ano to Bna 1 ia va puthetaoTe to ePrint.
EHMEIOH Eav oac zntnOouv oi puthetaic tou diakoiotn meoalaBnonc kai eav to diktuo ac xpauonoiie puthetaicis diakoiotn meoalaBnonc, aokouhote tic odnyiec nou eupaviovtai otyn oovni va puthetaiae to diakoiotn meoalaBnonc. Eav dev exete autec tic n npopopie c diakoiotn meoalaBnonc, etikoivwnote te to diaxepiotn tou diktou n to atopo nou ekatotnoe to diktuo.
5. 'Tav o EKTUNWTnC ouvOeI OTO diaKoIOTn, 0a EKTUNWOEi Mi a eLia a I npopoipov. Akoouhnte tic oynie ts n c eLiaac n npopoipovy ia va ooknpwotet th daikaoia puθmuonc.

Tia va puθμioετe tic Yπηρεοίες Web μεω tou ενωματωμένου web server

1. AvoiTeTov EvwpatwEv o web server (EWS).Ia IepiooTopec II npopoopiec, avatpeTe otnv Evotnta Avoyua Tou EvowpatwEvou diakoiotn ia tov Panykoio Ito 0tn 68.
2. Kavte klik otny Kapteya Ynpoeic Web.
3. Σην ενότητα Πυθμίεις ὄπηρεαιών web, επιλέξετe Púθμίοι, κάντε κλικ στο κουμπί Συνέχεια και ακολουθήσε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην oθόνη γίαν αποδεxtείτε touς ἔρους xρήσς.
4. Eav oac zntnthei, eiiEe va mopeio kxtunwtnc va kavei eeyxo kai va ykaotata tic evnuepwoei cektunwtn.

SHMEIOH Eav unapxie iiaeoiun evnpwn yia tov kntwn, o kntwnncs ka kavei n Kai eYkataotaon tnc evnpwnc kal otuovexia, npaypatonnoe i eaevkkivnon. EnavaaBETc odnyiec ano To Bnua 1 ia va puthetaEeTo ePrint.

EHMEIOH Eav oac zntntoov olpuoioeic tou diakoiot n eooaBnonc kai ev to diktuo aoc xpoiaoioi puoiieic diakoiot n eooaBnonc, aokouhoote tic oonyiec nou epaaviOvtai otyn oovnia va puoiote to diakoiot n eooaBnonc. Eav dev exete autec tic npnpopopie c diakoiot n eooaBnonc, etikoivwnoTe me to daxeiipotn tou diktou n to atopo nou ekatotnoe to diktuo.

1. 'Otav o ektuwnoc uovdEe i 0to diakouotn, 0a ektuwoei ma eaiia npopopiov. Akoouohte tic oynie tsnc eaiidaac nnpopoipowv yia va ooknpwotet thiaikaoia puthetaiong.

Tia va puθμioετε τις Ψγπηρεοίες Web μέω tou λογισικόν εκτυπωτή HP(Windows)

1. AvoIe to loyiomuKo ekTuWnt HP. Ia npopopiec, avatpeTe otny evotnta AvoIe to loyiomuKo ekTuWnt HP (Windows) otn oia 17.
2. Στο παράθύρο που εμφανίζεαι, καντέ διπλό κλικ στην επιλούγή ἐκτύπωσης & σαρωση και, στη Συνέχεια, επιλέξετε Συνδεόη του ἐκτύπωτή στο web στην ενότητα "Ekτύπωση". Θα ανοίξειη αρχική οθόνη (ενωματωμένος web server) του ἐκτύπωτή.
3. Kávte kλικ στην καρτέλa Yπηρεοίες Web.
4. Σην ενότητα Πυθμίσεις ὄπηρεαιών web, επιλέξετε Πύθμιοι, κάντε κλικ στο κουμπί Συνέχεια και ακολουήσε τις ούŋγίες που εμαραίζονται στην oθόνη γίαν αποδεxtείτε τους ἔρους xρήσες.
5. Eav oac zntnthetai, eanlext va mopei o ektuwnotc va kavei eleyxo kai va eykaotatic evnepwoeic ektuwnt.

SHMEIOH Eav unapxie iiaeogun evnpwong yia tov kxtuwn, o kxtuwntnc 0a kavei anyn kai eykataotaon tnc evnpewong kai, otn ouvexia, 0 npaypatonoioei enavekkivnon. EnavaaBETc odnyies aio to Bna 1 ia va puthetaoet to ePrint.
EHMEIOH Eav oac zntnouv oi puoiieic tou diakoti n eooaBnonc kai ev to diktuo aoc xpnoipoiéi puoiieic diakoti n eooaBnonc, akouhote tic oynie c nou epaviciovtai otyn oovnia va puoiote to diakoti n eooaBnonc. Eav dev exete autc tis pnpopopiecs, enikovnoe me to diaxepiotn tou diktou n to atopo nou ykateotne to diktuo.
6. 'Tav o EKTUNWTnC ouvEeI OTO diaKoIOTn, 0a EKTUNooI μia eλiδa II npOwpoiw. Akoouhnte tic onyieC tnc eλiδac II npOwpoiw yia va oλoknpwoTe tn diakkaia pUθμiOnC.

Ektúwn με το HP ePrint

To HP ePrint εivai μia δωρεάν Απηρεσία τής HP που σας επιτέπειν ακτυπώνετο στόν εκτυπωτή σας HP με ὅνυλατόπα ePrint anó onούδηποτε εχετε τή ὅνυλατόπα αποτολής email. Απλά στείλε τα εγγραρα και τίς φωτογραφίες σας στη διεύθυναση email που εχει εκχωρηθει στόν εκτυπωτή σας κατά τήν ενεργοποίηρη τών Yπηρεσίών Web. Δεν απαιούνται πρόσθετα προγράμata oδύγησός έλογισμιός.

O EkTuWtnc oac npenei va eivai ouvdeoeveoc oTo Internet meo aoupuatns ouvdoanc oe 6iktu. To HP ePrint dev nopei va xnpaonointhe i eos ouvdoanc USB e unoayiotn.
Ta ouvnmuéva evdxextal va ektnomegaouv diaopopetika an o,ti εμpavizovtai oto npoypauma loyioikou onou oniuoupynkav, avaloya μe tic apxikec ypaiaatooeipéc kal tic eiloyeg diataqns nou exouv xpnoiopoointhetai.
Me to HP ePrint napexovtai omegaav evnepwoeic npoiovto. Ia tvv evpyoioinoukyekpiéwov etoupyiwv evexetai va aiaitouvtai kanoiec evnpwoeic.

Apoou onmuoynoe eva loyapiao oTO HP Connected (www.hpcnected.com), mnpoeite va ouvdoet e autn tvnu npesia yia va npobalte tn v kataoan twv epyaow ePrint, va daxepiote n voup aektunwnc tou ektuwn ePrint, va ekye tiooc mnpei va xpnsuonoi ts duuvon e-mail ePrint tou ektuwn yia ektuwnkai va laBete Botheia yia to ePrint.

Piv xnpouoioeTe n Aitoupyia ePrint, Bbaowte ot:

O EkTuWtnc EivaouvEeEeEvoc eEvpyo diktuo e duvatotnta npaaon oTo Internet.
OYtnpeoe Web evai eVeyonoineves. Eav dev ivai eVeyonoineves, 0a oac zntnEi va tic evepyonoinoet.

Tia va ektuwoeE eva eypapo eo ePrint ano onouhnote

1. Evépyonoiotε tig Yπηρεοic Web.

a. TnV apxikn oovn, nntote to eikovidio (ePrint).
B. Anodexte touc opouc xpionc kai akoloutheta tic oynie c nou eupavizovtai otnv obovn yia va evepyotounote tic Ynpoeioes Web.
Y. Ekunawot e n aia a npopopov ePrint kai, neta, aokouhnte tic oynie c nau avaypavovta ot n eia yva onmuypnoe eva loyapiao o to ePrint.

1. BpεiTe ηιεύθυνοη email ePrint.

a. PatnoTe oTo Eikovio ePrint oTny apxikn oOovn. Oa deite to evou PuOmuEic YInnpoeiow Web oTny oOvN tou ekTuWtnt.
B. Hoiuoyen email tou kunot eai oevou Puioic Ynpoei Web.

1. AnooteiAeTe to Eyypafo oac otov kxtunwnyia kxtunwno mew email.

a. Anoupynoe eva veo email kal eivauyto eyypapo npoc kxtwno
B. Σειλτε to email ση δεύθυνοι email του εκτυπωτή. O εκτυπωτής εκτυπώνει to συνημένο εύγραφο.

\SHMEIΩ\SH O diakoiotn tou ePrint dEv dExeai Epyaoic EKTunwnc email, ev ot a nia "Ipoc" n "Kov." unapxouv noaec oeuuvoec email. Eaayayte mvo tn oleuvon email tou HP ePrint oto nio "Ipoc". Mny eoayte npooetc oeuuvoec email ota unoloina nia.

\SHMEIQsH To email oac a ekTuW0e i aEOWc moLc npaALnOe.i. OwnC ouBaivei e KaTe email, dev unapxei Eyyunon yia to note n yi to eav th a npaALnOe.i. Mnpoeite va eEyEte tyn kataotaon ekTuWOnc oTo HP Connected (www.hpcconnected.com).

\SHMEIQsH 'Eyypaqa nou exouv EKTUNwOei μe to ePrint mnpoei va εμpavizovta diapopetiká ano to npwoturo.To ot, n nopopoioinon kai np tou keiévou mnpoei va diapeouv o oxen μe to npwtoturo Eyypaq. Tia Eyypaqa nou npenei va EKTUNwOouv o uynlatoepn noiotnta (ontwc ta voukka 'Eyypaqa), ouviatai va EKTUNwOeTe aTo tvv eapoyn loyioikou tou unoloyiotn oac, onou thexte NpiooTepo Eeyxo oov apopa tny eupavion tnc EKTUNwOnc oac.

Ia TepiooTepec nnpoopoeic, kavte KIAK EOW ia va ouvOeite online.

Xpólôn Tnç Uπρεσίας Ektuπωσιμa HP

EKTUNWOTc eaioc aTo web, xwiC va xpnoiPOnoiOeTe unoLooyiotn, puOmuovTac To EKTUNOWIa HP, ia dweav unnpoeia tnc HP. Mnopeite va ektuwoTe oaioc cxpwpatioou, npepoLoyia, yipouc, ouvtayec, xaptec kai alla, avaloya me tic diathetaic evapouyec otxwpa/tnpioxn oc.

MetaBeite otny tonooia HP Connected oTo web yia περισοτερες πληροφορίες kal ouykekpiévouc opouc kal προιπθεσεις: www.hpconnected.com.

Xpólón tnc tooθεσiαç HP Connected στο web

Xpnouponoiotn oovvtooepia HP Connected nC HP 0 to web yia va euiéeae auqneyn aopalia tou HP ePrint kai yia va kaopioe t c diuohvoic email nou emipenetai va oteliovv email oov ektuwnoc. Mnpoeite enionc va laubavte evnepwoec npoiovtwv, pepoootepecs epapoyec kai aaess oov unnpoeic.

MetaBeite otny tonotheia HP Connected oTo web yia περισοτερες πληροφορίες καν Μυγκεριμένους ὅρους και προιπθεοεις: www.hpconnected.com.

Katápynon τών Ψπηρεσιών Web

Tia va katapynoete tic Ynpoeic Web

1. Σην oθόνη του πίνακα ελέγχου του εκτιπωτή, πατήσε (ePrint) και, στη συνέχεια, πατήσε (Pμθμίσεις Yπηρεσιών Web).
2. Patnote Katapynon Ytnp. Web.

ΣuμBouλέç για τη xρήση των Ψπηρεσιών Web

XpouonouotieakokouoeosouBouaceia tεφapoyecektuwnocktnxpontnc λeitoupyiac HP ePrint.

Σμβouλες για εφαρμογές εκτύπωσης και τη υπον της λεἰτουργίας HP ePrint

MaTe Tc mOpEite va moPacZeote tic wToypapiec oac online kai va npayyEvet EKTUINOIEC. IqaTepiaogotepec TAnpOopoeic, KAVTE KAIK Edovi qva uuvdetheta online.
Evnpoeite yia xpoaiopnoe iya kxtunwte ankai ekoala ouvtayc, koutovia kal aalno nepexo evo an to web. Ia npioootepcnnpopoeic, kavte klik edow ia va ouvdetheta online.

5 Avtiypaqn kai oapwoon

Avtypapn Eyypaow
Zapomega
- ΣμBouAεγιειτuxηνn αντίραφή καλόρωπ

Avtiypapn yypapwv

To AvTYPaPn Otnv oOov Tou EKTUwn oac EITpeTe va EINLxEETE EUKoLa Tov apiOuTw avTYPaPwKai EYxPomega n aoPpOaupn avTYPaPn OE aIao xapti. MnopEt EINionc EUKoLa va anokTnoEe PPOBaon OE puOioeic yia npoxpwneouc, onoc OE puOioeic yia aALayn tuou kai eeyEouc xapIoU, pooapoyn tnc wfTeivotntac Tou avTYPaPou KAI aALayn Tou eYeOouc Tou avTYPaPou.

Anioupyia avtipapou iaoc oync

1. Tonothe note to npwrotuno e tvn eaupa ektuwnoons npoc ta katw otn oEia mppootivn ywvia tnc yualvnc enipavciaac tou apwtn.

2. Kaθopiotε tov apiθμo twv avtiypawv kai tic puθμioεi.

3. Tnv apxikn ofoyn, nataote tvv eiloyn Aviypapn. EiIeEe ToV eIthmuhto apItheta aviypapwv.
   Eav n tuyn yia tvn eiloyn 2 oyev iva 1:2, natnoe yi va eniEe 1:1.

4. Patnote to ekovidio (Puθμoεiç) ia va opioεte μéyεθoc xapriou, tuno xapriou, noiortna n àλες puθμoεiç.

5. Natiote (Niω) γινα επιστρεψετε στην Θθόνn αντίγραφής.

6. Patnoe Aonpouapn n'Exxpwn yia va yivekivnon tnc epyaioac ktuwnongc

Anioupyia aviypapou duo oEvw

1. Tonoθεπότε to πρωτότυο με ην πλεύρα εκτύπωσς προς τα κάτω στη δεξία μπροστινή γωνία της γυλινής εἰμαύνειας του σαρωτή.

2. Kaθopiote tv apiθμo twv avtiypawkai tic puθmuεic.

3. Σην apxikό οθόνn, παποτε ηιν επιλογή Avtypρή. Επιλέξετε τον επιθυμntó αριθμό avtypáφων.
   Eav n tiun yia thv eiloyn 2 oEvew iva 1:1, natnoTe yia va eIeEeT E 1:2.

4. PatnoTe (PuOioEic), πeipynθeite oic εiloyec με kuaon kai patnoTe AALayn μeyéoouc yia va Bbaiwθeite oii eiva evpyonoievn n eiloyn Ppaatiko.

ΣHMEIΩΣH Eav ειαν ενεργοποιμένη n επιλούγί Προσαρμούγό στη σελ., n λειτουργία 2 ὅψεων δεν λειτουρεί.

• Σην οθόνn Pµθμioεις, καθορίστε to μέγεθος και τον τύπο του xaptioú, ην ποίτητα και áλες pµθμioεις.

• Patnote (Niω) γινα επιστρεψετο Θην oθόνn αντίγραφής.

• Patnoe Aopmaupn n Eyxpwn yva vivekivnon tnc epyaiac EkTuwoonc.

• Otav oac zntnthetai, tonotheintote to dutepe npwoturo kai nathote OK.

Σáρωση

Mnpoeite va aapwoe tyypaqa, wtoypaies kai aalouc tunouc xaptioukai, otn ouvexia, va ta steilete o idapopouc npoopioouc, onwoc unoloyotn npapahnt e-mail.

Otau aapwte eyypapae to loyioikokktnt HP, mnpoeite va npaypatonoiote aapwn oepn me duvatotnta avzntnnc kal eEepyaiaac.

\SHEMIEIΩSH OpiogeVc λeitoupyiec opawoc ivai diaθeoiuec movo apou ykataoTnoTe to loyiaikó ektuwnt HP.

Zapwon e urooyiatn
Zapwon 0e ouokekun uvnu
Zapwon oε e-mail
Zapwon tn Zapwon web

Zapwn oe unoloyiotn

IpoTu npayatonoioe oapwn o unooyoiotn, Bbaowte otexet ykataohtoei to ouviotwve loyioikok eKtunwnt HP. O eKtunwntc kal u unooyoiotnc npenla va evai ouvodoevou kai Evpyonoievol.

Eπιλέον, Ες Ανολογίστες Windows, to λογιομίκό του εκτυπωτή πρεπείνα εκτελεῖαι πριν αὐό τη σαρωση.

Tia va evepyonoinoetn aeitoupyia appwoc unoloyiotn (Windows)

H λειούργia σαρωσς ευνίαιδεντηλόγπειλούγπειν. Aκολουθήσε αυτές τις έθηγίες εάνηλειούργia ἐχει απενεργούηθει και εἰμείτεν την ευνεργούησεςξάν.

1. AvoiEto loyiomuKo EkTuWTH HP.
2. MetaBeite otyn evotnta Sapwoon.
3. Eπλεξτe Δiaxερiασ ὅρωσης Ευολογισή.
4. Eπλεξτε Evργοπoin.

Tia va evepyonoiote tn aeitoupyia apwoc e unoloyiotn (OS X)

H λειούργία σάρωσς ευπολογιστή εἶναι εργοστασιακά ενεργοποιμένη αἰό προειλουή. Aκολουθήσε autες τις οδηγίες εὰν ἡλειούργία ἐχει απενεργοποιθέι και εἰτιθυμείτεν τὴν ενεργοποιόσετεξάν.

1. Avoi to HP Utility.
2. Σην ενότητa Scan Settings (Puθμισεις σάρωσης), επιλέξτε Scan to Computer (Σάρωση στον unολογίστή).
3. BeBaIomegaTe oTI n eIIaoyn Enable Scan to Computer (EvpyoioiOn oapwoonc oE uIOaoyiOtn) evai EvpyoioiouvN.

Tia va aapwote npwrotuno ano tov nivaka exyou tou kxtunwn

1. Tonoθεπότε to npωτότυμ Μέ την πλεύρα εκτύπωσις προς τα κατω στη δεξία μπροστινή γωνία της γυλινής επιφάνεις του σαρωτή.
2. Patnote Szapowon kai emalextynooyiotnc.
3. Eπλέξετον Αιολογίστη ΘΟν ΑΝΟ θέλετεν γανειη σάρωση.
4. EméETo tv tno ouvtóeunoc opwong nou eimoueite.
5. Patjote Evapn opawong.

Tia va aapwoe Tnpwotuto ano to loyiomuko ektuwn HP (Windows)

1. Tonoθεπότε to npωτότυο με την πλεύρα εκτύπωσις προς ta katω στη δεξία μπροστινή γωνία της γυλινης επιφάνειας του σαρωτή.
2. Kávte kλικ στην καρτέλε Εκτύπωη & σάρωη.
3. Tyn npoxn apwn kavte kai otny eioy napwn yypapou n otoypapiaac
4. Eπλέξετον τύσο σαρωσης ομελετε αἰό το μενου συντομεύοεων και επλέξετε Σρωση.

\SHMEIQSH Eav exi opioe i n enlloyn Eupavion npoepikonnonc oapwn, 0a mopite va kave tnpoapouoyc stn oapwevn ekova otyn obov npoeipoktonno.

1. Eπλεξτ Ανθήκευοι ἀν θέλετεν παραμεῖνι αὐοίτή εφαρμούη για ἀλη σάρωση ἡπλεξτ Εόλος για κλείσετη τὴν εφαρμούη.
2. Kávτε κλικ στήν επιλογή Σρωση.

Apoou aiooNkEutei n oapwoon, n Eepeevvnon tow Windows 0a avoiEi tov kataloyo onou aiooNkEutnke n apwoon.

Tia va aapwotuno ano to loyioikok ektun HP (OS X)

1. Avo[ετε to HP Scan.
   To HP Scan Bpioketai oTov akEo Applications/Hewlett-Packard, oTo avwtao EπiEdo tou k n p o u diqkou.
2. Eπλεξτον τύπο προφίλ σάρωσης Σου επιθυμείτε και ακολουθότε τις ὅŋγιες στην Θόνη.

Zapwn oE ouokueun

Mtopeite va npaypatonoiote opawon aneueiaoc kapta pvnnc n povada flash USB ano tov Nivaka eEyxou tou ektuwn, xwpic va xpnoiopoioaneu looyiot n to loyioik oektuwn HP Toun napexetai eov ektuwn.

Tia va oapwoete eva npwotuno oe ouokeun pvnhnnc ano tov nivaka eEyxou tou kctunwn

1. Tonoθεπότε to npwτόtuno με την πλευρα εκτύπωσις προς ta katw στη δεξία μπροστινή γωνία της γuáλινή επιφάνειας tou σαρωτή.

2. TOnotheTnote pia ouakeun pvnpnc

1. NatnoTe Zapwon kal emiEeTe Zoukeun mvnnc
2. npaypatonoiote aalayc c otic emloyc opwoons, ev anateitai.
3. Patnote Evapg np apwoq

Σαρωση σε e-mail

H "Σapωσ Σε e-mail" είναι μα εφαρούη που σας επιτρέπειν ασαρώνετε γρήγορα φωτογραρίες ἡγγραρα και τοτέλνετε μέω e-mail στούς παραλήπεςου εχετε σρίσει, απεύθείας από τον εκτυμτή HP e-All-in-One nou διαθετε. Mπορείteν αριθμίσετε τις ὅιειθύνοεις e-mail, να συνδεθείτε στούς λογαρiaσμόύς σας χρησμοποιώντας τους κωδικούς PIN και, στη συνέχεια, να σαρώσετε και να στείλετε μέω e-mail τα εγγραρά σας.

Aut n Evotnta nepiaBavei ta napakatw emuata:

Pouon tnc Aetoupyias "sapwon o e-mail"
Xpnon tnc Aetoupyiac "Apwn o e-mail"
Alambda nputhetaiogeawoyapiaogou

Puroon TnC AetoupyiaC "Zapwn o e-mail"

Tia va puθμiετe τη λειουργία "Σάρωση σε e-mail"

1. Nathote Szapwon Kau, otu ouvexia, Nathote E-mail.
2. Tyn oovn Kaawopioate, nntote Suvexia.
3. PatnoTe to naiTo E-mail: yia va eayayte tn duovon e-mail kal, otn ouvexla, natote TELOc.
4. Nata note SuVexia.
5. Evac kwodikoc PIN 0a anotatae i otn divuyon e-mail rou eayate. Natote Suvexia.
6. Patnote PIN yia va eoayayete tov Kwoiko PIN kai eneita patnote Suvexia.
7. Npntote Anoeun e-mail Autopatn 0ooc, avaoya teov tpno nou ete va anoekueoi e ktuwntnc ta oxtxie auvdeonc.
8. EπλεΕτε τον τύση σαρωONS πατώντας Φωτόγραρία ἡEγμραρ.

9. Tia wtoypapiec, eIiAeEte tC puOioEc oApwoNc kal, otn ouvexia, nataote SuveXeiia. Tia eyypaqa, ouvexiote oTo eNoEvo Bna.

10. EMBeBawotet a otoixia tou e-mail kai nathote Suvexia.

11. Patnote Szapwoon o e-mail.
12. Otav n opawon oloknpwEi, patnoTE OK kai, otn ouvexia, patnoTE Nai ev thee va otieIeK kai aAlo e-mail n Oxi yia va oloknpwEi n diaikaoia.

Xpnon tnc eitoupyiaac "Zapwon oE-mail"

Tia va xpnoiopoinoet e Tn aeitoupyia "Zapwon o e-mail"

1. Tonoθεπότε to npωτότυο με ην πλεύρα εκτύπωσις προς τα κατω στη δεξία μπροστινή γωνία της γυαλινής επιφάνειας του σαρωτή.
2. PatnoTe Szapwoon Kai, otn ouvexia, patnoTe E-mail.
3. Σην Θθόνn tou πίνακα ελέγxou, επιλέξετο λογαριαμό nou θέλετεν αχρομοισησετε κατηπότε Συνέξεια.

\SHEMIEQSH EAV EXETe LOyapiaoO, EIIAEIe O loyapiaooc pou dev unapxoi otn laota.
Oa oac Zntnthei va eioayayete TNI dieuthetauvon e-mail kai th aabetE evav kwok PIN.

1. Eav oac zntnthei, eioayte to PIN.
2. Eπλεξτe tov turo ὅρωσς πατώντας Φωτογραία ἡγραφο.
3. _ o y p a i e s, m l t e i c u i o e i c a p w o n c k a l, t n u v x i a, nataoTe Suvexia. Tia Eyypaqa, ouvexiote oto enoEv O Bna.
4. Tn npoohkn n katapynon wtoypawv, natote Tponooinon npaanntwv kal otav tealewoeTe natote TeaoC
5. EπBεBaωτε τα στοιχεία tou e-mail kal πατήσε Συνέχεια.
6. Patnote Szapwn o e-mail.
7. Otav n oapwn ooknnpwEi, natote OK kai, otn ouvexia, natote Nai eav thee va otieleke kal aallo e-mail n Oxi yia va ooknpwEi n diaikaoia.

Alambda n puOmuosewv loyapiaaou

Tia va aAlambdae tic puOioeic loyapiaopou

1. Patjote Szapowon kal, otn ouvexela, patjote E-mail.
2. Σην oθόνn tou πινακα ελέγxou, επιλέξτε to λογαρίασμό nou θέλετε va aλλάξετε και πατήσε Tροποηoinη.
3. Eπλεξτηρθμιαn Σου θέλετενα τροπούησετκαι ακολουθόπετις ὅηγίες στην Θόνη.

Autoupatn Eiooo
AnoHkEuaon e-mail
Katapynon ano tn Aiota

Aaay PIN
- Diaypaqn loyapiaaou

Σάρωση με τή Σάρωση web

H Szapwon web eivai ia etoupyia tou evowmuatwévou web server nou oac επiipéπει va aapovetε φωtoypaiec kai éyypapa ano tov ektuwtn otov unoloyiotn oac, xpnoiopoivrtac eva πóypaμia πepinyonc oto web.

Aut n λειουργia εieval διαθέομη ακόμα και av δεν ἐχετε Εγκαταστήσει το λογιομίκο του εκτυπωτή στον πιολογίστή σας.

\SHMEIΩ\SH H "Σapωη web" ειναι πενεργοποιμένη αὐ προεπιλογή. Μπορείτενα ευεργοποισετε autη τη λειτουργία αὐ tov EWS.

Eav mnpoeite va avoigene Tn "Sapwn web" oTov EWS, mnpei va exei anevepyonoine i ano to diaxepiotn tou iktuou. Ia nepioootepe c npopopiec, eikovwnote e to diaxepiotn tou iktuou n to atopo nou puthetao to iktuo.

Tia va evepyonoioe t n "sapwn web"

1. AvoiTe tov evoawatwévo web server. Ia πeipoootepe c nnpoopioec, avatpeEte otny evotnta Avoiμa tou evoawatwévou diakoiot ny tov Panykoio loto ot n eia 68.
2. KavTe KAIK OTNV KAPTEAa PuOmuoic
3. Tynv Evotnta Aospaaleia, emleTe PuOmuoeic diaxepiortn.
4. Eπλέξε Σαρωση web γι αν ευεργοπούσετη τη σουγκερμενη λειτουργία.
5. Eπλέξε Εφαρμούη και ἐπειτα επλέξετε OK.

Tia va oapwote xpnoiopoioivtac n Zapwon web

H opwn meo tnC npwnc web napexi Baikec einoyec opwnc. Ia nepiootepec eiloyec n aeitoupyiec apwnc, ppaatonoiote opwn an to loyiomuko ektuwn HP.

1. Tonoθεποτε to npωτότυσ Με την πλεύρα εκτύπωσς προς τα κατω στη δεξία μπροστινή γωνία της γυλινής επμαφάνεις του σαρωτή.
2. AvoiEte tv Evwpatwévo web server. Ia πeipooTepec πλnpoopipec, avatpeEte otnv Evotnta Avoiμa tou Evwpatwévou diakoiotn yia tv Panykoio Iotó otn σελiδa 68.
3. Kavte kλik Θην καρτέλa Σαρωση.
4. Eπιλέξε Σαρωη web στο αρισερό τμήμα παραθύρου, αλλάξε ὄποιες ρυθμίσεις θέλετε και, στη συνέχεια, επιλέξε τΕναρη σαρωής.

Σuβouλές για επιτυχμένη αντίγραφή και σάρωση

Xpnouonnoiote Tc akoloue c ouBoue yia etuxneyn avipn kai apwn:

MaTe Tc v aapwve Eyypa yia anoToa n email ano tv oovn tou kntwn. Tepiootepc nnpoopoeic, kavte klik eow ia va ouvdetheta online.
- Diatnpesite Kaapn tn yuaivn Epiavia kai to niow epoc tou kaumpatos. O apwtns epunveuei otiohntote Evtonioe1 Ot n yuaivn Epiavia wc tmu ta ts ekovac.
Toonotote to npwrotun oac tnV nAupa kTuwnong npoc ta katw otn deia mnpoovni ywvia tnc yuaivnc enipavveia.
Tia va dnoioupynoe eva aviypapo eyaalw diaotaoewv ano eva nlu kipro npwtotuno, apote to npwtotuno oto unoloyoi, aaale to eveooc tnc ekovac oto loyioikoc apomegaq kal, stn ouvexia,ektunwoe eva aviypapo tnc eyeuevnc iokovac.
Eav va npoapuoote toeveooc apwong, tv tno eodou, tv avauon apwoong n tov tno apxieiou K.o.K, Ekkivnote tn opawon ano to loyioikok tou ektuwn.
Tia va anopuyete Iavthetaevo n eaaicc oapwepvo keipevo, Bbaowteiote ot npwovotnta exei puthetai te ootat ooyuikó.
Eav θέλετε va σαρωσετε ενα ἀγγραρο με πολλές σελίδες σε ενα αρχείο και σε πολλά, apxiστε τη σαρωσιμόν του εκτυπωτή αντίνα επιλέξετε Σαρωσι στήν Θθόνη του εκτυπωτή.

6 Epyaσia με δoxεía μελáνης

EeYXocTwV EKtiuWevWv EITnEowuEavnc
Avikataotaon twv doxieow
- Napayyελia avaλωοιμων μελανης
Xpnouonoiote tn aeitoupyia evocdoxieiou ealvns
- Iλnpoopopieε εγγύnσς δοχειου
Anohtkeuon avwvyuw npopopow xpns
- ΣμBouλες για τη xρήσον των δόχειων μελάνης

EeYxocTwv EKtiuwoevwv Eπiεδwv eλavns

Tva eEyEe taekmueva eniede aovnac ano tv nivaka exyou tou ktnwn

apxikn ofoyn, natoE to Eikovidio (Meav) ia va eupavioeTe ta ektiupeva eniieo a elambda.

Tia va eeyet ta emineo aevanoc ano to loyioikokou kntwnwtn ((Windows))

1. AvoiTe to loyiomuKo ekTuWt HP.
2. Ano to loyioikokou EKTunwt, kavte Kkik otny eiloyi EKtiuopeva tineea avnc

1. Kεiσe τη Θ ὁρα προσβaοης στα δoxεια μελανης.

ZHMIEIOH To loyioikou ektunotn HP 0a oac zntnoe va euoypaumoe ta doxia otav ektunwoe tvaeypaopmu tny evkataotaon evoc voudoxieou.

Napayyελia avalωoiμωv μελávnç

Pniv npayyEiEe Doxieia eAync, Evtonote tov oot apIto tou doxeiou eAync.

Evtoniooc tou apiou tou doxieiou eavnc otov kxtunwn

O apioofoxoiou ealvnc Bpioketai poa ot npooBaonc ota doxieia ealvnc.

Evtoniooc Tou apiou Tou oxeiou eavnc oTo loyioiko tou EKTunwn

1. Aváloya μe to λειουργίος σύστημα, κάντε ενα παρakátω για va avoiετε to λογισμίο ἐκτυπωτή:

Windows 8.1: Kávτε κλικ στο κατω Βέλος στην κατω αριστερή γωνία της oθόνης"Evapξη" kal, στη Σουνεχει, επιλέξετο to oνομα tou εκτυμιωή.
Windows 8: Kávté ðÉi κλικ Εμia κενn περioxn tcns oθovnc "EvapEn", επιλΕTE Oλεοι εφαρουές στη γραμιν εφαρουγων kai, στη συνέχει, επιλΕTE to ovoja tou ekτunwtn.
Windows 7, Windows Vista KAI Windows XP: ΣΤΟ ΕΙΝΑνελίας εργαοίας του Ανολογιούτή, ΕΙλέξετε Evapξη, Μλα τα προγράμματα HP, καντε κλικ στό φακελο του εκτυπωτή KAI ΕΙλέξετε το εικόνδιο με το ὄνουα του εκτυπωτή σας.

1. O owoToC apiOoC doxoieou eupavicetai otav xpoaonounoe autn tn ouvdoen.

Στο λογισμίκό του εκτυπωτή, κάντε κλικ στην επιλογή Αγορά και, ἄπειτα, στην επιλογή Hλεκτρονική αγορά αναλώσιμων.

Tia va Bpeite touc apioouc napayyEiaac twv doxeiw EKTunwns

1. AvoiEto HP Utility.

\SHMEIΩS H To HP Utility Bpioketaoov unopakéLo Hewlett-Packard tou paekou Applications (Eapuoyc), oto avotato eniTdo tou okpou diokou.

1. Kavte kaiotnv eiloyn npavaawoiwv.

Euavicovtai oapioupiapayyiaac towdoxiew EKTunwnc.

1. Kavte klik otny euloyn OaEc oI puthetaic yia va eitotpeyete oTo tmu npapou PAnpopoipiec kal unootnpiE.

Tia va npayyielete auhevtiká avalωouipa HP yia tn ouokeuñ HP ENVY 5660 series, μεtate stn δiueuovn www. hp.com/buy/supplies. Eáv oac zntnθei, επiéxEte xwpa/πeipoxk kal akoλouhote tic odnyieç yia va Bpèite ta owotá doxéia yia tov ektuwnoac.

H MHEIOsH H online napayyEia doxieivv eIavnc dev unooTnpicetai o6oec tic xwpe/cipoxc. Av ev ivai diaeoiun otn xwa/epioxn oac, mnpei te va deite nnpopopiec yia avawouka kai va ektuwoetemuiaota yia va avatpeEETe oe autn otav kaveTE tC ayopec oac ano tv toniko 1eTANHP.

Xpnoiopoioiote n 1eitoupyia evoc doxciou u eIavns

Xpnoiopoinote Tn aeitoupyia eiovwevou doxiou eavnc yia va xpnoipoinoetov HP ENVY 5660 series eva mvo doxieio avnc. H aeitoupyia eiovwevou doxieiou avnc
epeyonoitei otav apapeite kantoio doxieio avnc ano tov opea twv doxeiwv. Kat a tn
aeitoupyia e eva doxieio avnc, o ektuwntnc mopei va atiypapie eyypapa kai qwtoypapiec
kai va ektuowel epyaocic ano tov unoloyiotn.

HMEIQSH Otav xpnoiponoieitc tov HP ENVY 5660 series oE itoupyia c c, epapivzetai eva mnuja otny oovn tou ektuwn. Eav eipavioTe i to nuva evo unapxouv Eykaetotneva doo doxieia otov ektuwn, Bbaowte iTo exe apaepoei To npootateutiko koupatntc nlaotiknc taiviac kalto doo doxieia. Otav n nlaotikn taivia kaunteri tC enapec tou doxieiou avnc, o ektuwntnc dev mnpei va etonioi to doxio.

Egoc ano tn aeitoupyia eva doxioe avnc

ToioeTeTne duo doxexia eAvaNc oTov HP ENVY 5660 series yia eOdo ano tn aeitoupyia evoc doxeiou eAvaNc.

πληροφορίες εγγύνασς δόχειου

H eyyunon twv doxeiw ylambda nC HP ixuei otav to doxieo xpoaiomoiitei otn oukeun ektuwnC HP yia tny onoia npoopiizai. H napouoa eyyunon dve kaluntie doxieia elambda nC HP ta onoia exouv gavayepiotei, avakataokuaotei, tpontointhetai, xpoaiomointhetai ie afoctponto n aaioomega

Kata tni dapkeia nnc npioobou eyyunong, to doxieio kaunetai epoov de xei eavntne i n eavn HP kai dve exi anxi n nuepounvia tn c yyyunong. H nepounvia anc tnc yyyunong, oepn EEE/MM, avaypapetai oto doxieio wc egnc:

Tia va Bpeite avtiypapo tnc Anawonnc nepiopiaevnc eyyunong hs HP yia tov ektuwn, avatpeTe OTny EvTuTTn TKunpiwn nou ouvoeduei tn oukeun.

Aπoθκεuση ανώνυμων πληροφοριών xρήσός

Ta doxia HP nou xpnoiopoiouovtai e auto tov ektuwn tnepiexouevva chip vnuanc rou Bonaet stn aeitoupyia tou ektuwn. Eionc, auto to chip vnuanc oulambdaevia nepiopioevo auvoao avuvuow nnpoopoiw oxetikae tn xpon tou ektuwn, o onoe c mopei va nepiaaubavouy ta akoloua: tov apioo tov oelawv nou ektuwnkav e auto to doxieo, tvkalaun oelidac, tn auxvtnta ektuwnc kalic aleitoupyec ektuwnc nou xpnoiopoiankav.

Autéç oi πλnpoopioες Bonθouv tv HP va oxδiáoei touc μελovtikouc εktutwetc tnc étoi wote va avtanokpivovtai otic avaykec ektunomega tsow πλatwv. Ta δeodóva nou ouλéyovtai ano to chip μνnμç tou doxoiou dεv πεiexouv πλnpoopioες nou μπopoouv va xροιροηθouv yia tou εvtontoó tou πλatn n tou xpnotn tou doxoiou n tou ektuwtn.

H HP oukyevpové i eva deiyua twv chip pvnnc ano ta doxieia nou eioptepovtai e autn meow tou npoypaumotc opeav eniotpoqnc kai avakukwong (HP Planet Partners: www.hp.com/ recycle). Ta chip pvnnc ano autn tn deiymuatoanpsiia diaBacovtai kai eAeTovtai e oKono t n BELIOWON TWV eALovTKWY EKTUNWTOV HP. ENIONC, OE auta ta deodoeva mnpei va exouv npoBaon ouvepyatec tnc HP nou Bonbouv stnv avakukwon twv doxieiwv eAavnc.

Oniooohnote tpioc exe i otny katox n tou to doxieo mnpoei va exei npoBaon oic avwvmuec
Pnnpopopiec tou chip pvnc. Av npotipate va uny enitpeve tnv npoBaon oe autec tic
Pnnpopopiec, mnpoeite va eoeet to chip ektoc aeitoupyiac. Otooo, evh eoeet to chip pvnc
EKToc aeitoupyiac, to doxeio elambdavc dEv th a npopevi xaonoiointhei stov ektuwn HP.

Eav avnouxeite yia tv npoxn autov twv avwuvw v npopopowv, nopeite va anotpeve tyn npoBaon oe autec tic nnpoopoeic anevpyoiowvtac tn duvatotnta tou chip pvnuqns va oulambdaeyu ti c nnpopopiecs xpnonc tou ektuwn.

Tia va anevepyonoiote tn aeitoupyia npopopoiw xphoc

1. Tov nivaka eEyxou tou kxtunwtn, natote Puroion.
2. Eπλεξτε Προτιμήσεις.
3. Metabeite oTo tLoC tnc Aiotac EIIoyov KAI aneVepyonoiote Tc EIIoYec Autouatn aootoln avvuvuw dOoevW KAI ANoNKeUON avvuvw PAnpOpopiwxnpoc

ZHMIEQH Mnopeite va ouvexioeTe tn xpnon Tou doxeiou avnc otov ektuwn HP av anevpyoioeTe tn duvatotnta tou chip va ouaayeyi tic nnpopopiec xpnoC tou EKTUTWt.

ΣuμBouλέç για τη xρήση των δοχείων μελάνης

Xpnouonotc agoklouoec ouuoue ytn xpnon twvdoxiew vlambda:

Tia va uny steyvwoov ta doxeia, anevpyonoiite navta tov ektuwnx npouoiowvtac to koupi Ieitoupyiac kal nepieve tme xpl va oBnoi n wteivn evdEiEtn tou kouptou Ieitoupyiac.
Mny avoieTe kal mny apaipeote ta npootateutikacw doxieiw avnc npotouva eioTe etoiu va ekataotnoeTe ta doxieia.Apivovtaa npootatetukcota doxieia avnc, nepiopiizetai n Egatmuon tnc avnc.
Toothe note ta doxieia otic owtc unodoxc. Avtoixot to xpwa kai to eikovidio kae doxieou m to xpwa kai to eikovidio ktheta uac. Bbaowte to doxio exi aqpaiaoei 0tn thon tou.
H euypamion yivetai autopata meta tvy tonoetnon twv vewv doxieiw. Enionc, n euyypamion mnpei va Bonnoe apyotepa, o nepintwn nou oi ypaumec eiva thapncn oovtwec. Deite Eniuaon npoBnautwv noiotntac ektuwnoc stn oelda 83 ia nepioooctepes nAnpoopopiec.
Otau n oovn me ta ektuwoeva enineo 1eavn 6eivn npiootepa doxieia e xapno Ene, npountheute iTe doxeia avikataotaon yia va anopuyete tuxov kaouotepnoic otic EKTUNwoeic oac. dV xepiaetai va atikataohtoe ta doxeia 1eavnc npotou kataotei un aodektn n noiota ektuwnoc. Deite Avikataotaon twv doxieiw otn 52 ia nepiooootepe c nnpoopopiec.
Eav yia onioovonote loyo aqaipoeet eva doxeio ano tov ektuwn, enavatonoentote to to ouvtouotepo duvato. Eav iev ktoc tou ektuwnxwpi npootateutiko, n eavn apxioi va oteyvwvei.

7 Σύνδεση του εκτυπωτή

PpOoTeEc puOioeic yia npoxpwnpouc eivai diaOoiue cTnv apxikn oEla oTu EKTunot (Evomegaatwpeoc web server n EWS).Ia nepioootepe c n npopoopiec, avatpeEte otnv evotnta AvoiMa Tou Evomegaatwpeovou diakoiotyia tv Naykoosio Ito to n ela 68.

Autn n evotnta nepiaauBavei ta napakatw emuata:

Pouon tou ekunwn yia aupnat mikoivovia
Aaaynpuoioeoviktuou
Epyaia diaxepionc kxtunwth yia npoxwnpuovc (ia kxtunwte ciktuou)
ΣμBouλεγia puθμiαn kal xρσn ενός δικτuωμένου εκτιπωτή

Póthiogn Tou EKTUNTn γia aoupatn ENIkoivwvia

PivEekivnoeTe
Eykataotaon tou kxtunwn to aoumuato diktuo
Aaayn tou tunou ouvdeong
Eaeyxoc aoupuatnc ouvdoons
Evepyonoinon kal anevpyooinon tnc aoupuatns aeitoupyia tou kxtunwtn
Aoupuatn ouvdoon uov evtunwtn xupic opooloyntn

Piv Ekvnoe

BeBaIomegaite yia ta napakatw:

To aupmuo diktuo eival puoiupevo kai toupye ootá.
O ekTuWntc kal oI unIoayiotc nou tov xpnoiopoiou BpiokovtaI oTo idio diktuo (dutepeuov iktuO).

Kata tn ouvdoon tou ektuwni, mnpei va oac zntnthei va eiaayate to ovua tou auppatou diktou (SSID) kal evav kwodiko npooBaon yia to aupmuoto iktuo.

To ovopa aupatou dktuou ivai to ovopa tou aupatou dktuou oac.
O kwokoc npoBaon agupatnc ouvdeong epiodigei tn ouvdo anawv npooww oto aupmuo biKtuoxpi ctny adia oac. Avaloya te enine do aoopaiaac nou anaiteitai, to aupmuo biKtu mopei va xnpouponoiie iite ppao npoBaonc WPA iite klaedi WEP.

Eav dev aalagae to ovoua diktuou n tn ppaoon npoBaonc aoopaaleiac meta tny ekataotaon tou aupatou diktuou, oI npopopiecs autec noaee opoc BpiokovtaI OTO niow n Iaaivo epoc tou aupatou dpopoioanynt.

Eav mnpoeite va Bpite to ovoua diktuou n tokwoko npoBaonc aoaaiaac kai mnpoeite va thumtheta tic n npopopiec autc, avatpexte otnv tekunpiwnn ou vovoduotuv noaooyiot n tov aupmuato dpooaloynt oac. Eav eakolouthei va mybipokete autc tic npopopiec, EIKoivwnote eto diaxeiipotn tou diktuou n to atopo nou ykataotne to aupmuato diktuo.

Eykataaon tou ektuwno oto aupato iktuo

Xpnouonouote vov nyo puogn auppatnc ouvdeonc otnv oovn tou niva k ekyxou tou ekunwn yia va puthetaiote tnvauppatn enikoivvia.

\SHEMIEQsH Ipotou ouvexiaot, dbaotn Aota otny evotnta Puv Ekvnoetn oAia 61.

1. Tov nivaka elambdaou tou ektuwn, natnoTe to Eikovidio (Aoupuatn ouvdeon).
2. Emλεξτe (Puθμiσεις
3. Patnote PuOioeic aoupmuatnc Aetoupyiac.
4. Patnote tvv euloyn Odyoc puOmuonc aoupmatnc ouvdeonc.
5. Akoouohtote tio oynie cnou eapaviciovtai otnv ofoyn ia va ookanpwoe te npou

Aλayn tou túnou σύνδεος

Apoú éykataotnoéte to loyioμiok tou ektuwn HP kal ouvóeet e tov ektuwn oTov unooyiotn oc n oε eva δiktu, mopeite va xpnsouonoe te to loyioμiok yia va aalaaet e tov tuno ouvδeong (ya napadeyma, ano ouvδeon USB oε aoupmatouvδeon).

\SHMEIQSH Eav ouvdoet e kaowio Ethernet, anevpyoioitai n aoupatn ouvdoon tou EKTUTWTN.

Tia va aAlambdaEte ano ouvdoen USB oe aoupuato iktuo (Windows)

Ipotaou ouvexiaote, diaBaoTe n AioTa oTnv Evotnta Piviv Eekvnoe Tn eAia61.

1. Avaloya to , kavte eva ano ta napakatw:

Windows 8.1: Kávte Kλik oTo kAtw Béloc oTny kAtw apiotepn ywvia tnc oθóvn "EvapE", επλεξτe to ovoua tou ekTuWt n Kal eπλεξTe Bonθηtika npoypμata.
Windows 8: Kávte ðéxi Kλικ Εμα κενή περioxή της Θθόνης "Evapξη", επιλέξετολες oι εφαρμογές στη γραμή εφαρμογών, επιλέξετe to ὄνουσa tou ΕKTUTη και, στη Συνέχεια, επιλέξετe Bonθικί προγάμμata.
Windows 7, Windows Vista kal Windows XP: Tny eniupavia epyaioac tou unooyiotn, emeEevapn, Ola ta npovpamata, HP kal, tao, eunleEto paeklo tou ektuwntna.

1. Eπλεξτε Eykataσaση εκτιωτή & λογισμικόι.
2. Eπλεξτe Metatpomn συνδεοις εκτιωτη USB σε ασύρματη. Aκολουθήσε τις ὄπηγίες που εμφανιζονται οτήν Θόνη.

MaTe PEIOoTePa Oxetka e To nC mOpEite va aAaEe Tia uVdoon USB e aoupuatn ouvdoan. Iia TEPIAOTEpe c TAnpoopoeic, kAVTE KIAK EOW ia va ouvdoeite online. Eti tou npovtoc, nToioeia web mOpEi va mN evai diaOeoiu n oE oLc tic yawooec.

H μπλe φωτεινή ενδειξη αὐρματης λειτουργία στον πίνας ελέγχου του εκτυμωτή εἶναι αναμένη ὄταν η αὐρματη λειτουργία του εκτυμωτή εἶναι ενεργοποιμένη.

1. Tov nivaka eEyxou tou kTuWt, natoe PuOuion kal, otouvexia, natote Puaon oiktuou.
2. PntnoTe PuOioeic aoupuatnc AetoupyiaC
3. Patnote Aoupuatn ouvoeon yia epeyonoin/aneepeyonoin.

Aoupuatn ouvdoan tov eKtuwnxwpi c dpopoaoynt

Mé tyn Wi-Fi Direct μπopeiTE va εKTUNwveTE aúpuata ano unoloyoiTn, smartphone, tablet n àλn Σoukeun με òuvatotnta aúpuatnc suvðeoc, xwpic va xpeiaçetai va ouvðθeite OE kantoio unapxov aúpuato δiktuo.

Ondyic xphonctou Wi-Fi Direct

BeBaIomegaTeiE o uIooLyoiTic n npOtnoukeun oac diaTeTo anapaitnto loyiomuKo.
Eav xpojmoioite unooyoi, BeBaiwtheta otexe ykataotnoe to loyioikou EKTUNOTn TOU OuvodoeuTov EKTUNOTn.
Eav exete yekataotnoe to loyioikokkunwnt HP oTov unoloyoi, npaypatonoinote npota ouvoen oTo Wi-Fi Direct kai, otouvexia, yekataohtote to loyioikokoukunwnt. Otav oac zntn0ei ano to loyioikokoukunwnt, eniEte Aoupatn oTov tuno ouvdoanc.
Eav xpnooioite φopntn oukeun, BéBaiwθeite oti éxete εykataohtnei μa ouβatn εφapouyn ektuwnong. Γι περοστepc πλnpωφopiec oxetiká μe tn φopntn ektuwnon, επιokεφθeite tn διεθυνon www.hp.com/global/us/en/eprint/mobile printing apps.html.
BéBaωθεITE οιη Wi-Fi Direct εΙναι ευργοποιμένη στον εκτιωτή και, εάν xρειαζεται, ὄτη ασφάλεια ειαι επίοις ευργοποιμένη.
Eiva duvat n xpnon tnc iiaac ouvdoanc yia Wi-Fi Direct ano ewc kai nevtu oaoyioctec npontc ouokuec.
H Wi-Fi Direct opei va xpnoipoinoE iEv o ektuwntnc ivai ouvodoeevoc o unoayiotn kaawoiou USB n oE diKTuo eos aoupuatns ouvdoanc.
H Wi-Fi Direct mopεi va xpnoipoinθεi γι τη σύνδεοιπη, φρητής συακεύς ἡκτιπωτή στο Internet.

Tia va ektuwoeTe ano foopntouakeun me duvatotnta auppatnc ouvdeanc

BéBaωθειte ὄτι ἐχετε Εγκαταστήσει μία συμβαπ ἔφαρμογή εκτύπως Οτη φορπή συοκεύη σας. Γι περισότερες πληροφορίες, επιδεφθειτε τη διεύθυνον www.hp.com/global/us/en/eprint/mobile Printing apps.html.

1. BeBaiwtheta oti exete evpyonouoetny Wi-Fi Direct otov ektuwn.
2. Evpyonotote tn ouvdoon Wi-Fi otn φopntn ouokean. Tia πepioootepes nλnpoipiec, avatpeTe otny tekunpiowon nou ouvoedeu t n φopntn ouokean.

ZHMELΩEH Av n φopntn ouokεun δev unooptniεi Wi-Fi, δev μπopeite vα xpηομoioiaeτηv Wi-Fi Direct.

1. Ano tn oopntn ouokneun, ouvdethetae oe vdo biKTuo. Akooutheta nT diakacia nou aokoutheta vuvnoC yia va ouvdethetae oe vdo aoupuato biKtu no evpyo onmuio. Tn aiota aoupatwov dikTuWv emaleTe to ovopa tou Wi-Fi Direct, onwc .x . DIRECT-HP ENVY-5660 (onou ** evai o duo movadiko xapaKTnpc nou npoooiipQov tv kTuWtnoac).

'otav oac zntnthei, eioayayte tov kwdiopbaonc tou Wi-Fi Direct.

1. EKtunwote to eyypaqo oac.

Tia va ektuwoe te ano unooyiotn me duvatotnta auppatnc ouvdoons (Windows)

1. BeBaiwtheta oti exte evpyonouoei ty Wi-Fi Direct oToV ekTuWt.
2. Evpyonotote tn ouvdoen Wi-Fi tou unoayoiotn. Ia nepioootepe c npopopoe, avatpeTe stnv teknpiow nou ouvoeuei tov unooyiotn.

\SHMEIΩS H Eav o unoayiotnC uooTnpizcWi-Fi, mopetv xaonoioueTe Tnv Wi-Fi Direct.

1. Ano tov unoloyoiot, ouvdetheta e o vdoiktu. Akooutheta n th diaikaia tou aokouthetaite ouvnthwa ia va ouvdetheta e o vdoaupato diktuo n evpyo oneio. Eiléte to ovua tnc λeitoupyiac Wi-Fi Direct ano tn liota aoupatow dktuw nou εφaviεtai, π.x. DIRECT-HP ENVY-5660 (onou ** ivai o povadiko xapaktpeq nou npooioipouv tov ektuwnkau XXXX ivai to pvto tou ektuwnnou avaypawetai otov ektuwnt).

'otav oac zntnthetai, eiaayayte tov kwdiopbaonc tou Wi-Fi Direct.

1. Eav n éykataoataon kai n ouvdoen tou ektuwn tov unoloyoi th exouv yivei eow aoupatou oktuou, npoxpnoTe oTo Bna 5. Eav o ektuwntnc exei ekyataotaei kai ouvdetheta otov unoloyoi tne oaw kaalwdiou USB, ekteleote ta napakaw BmuTa yia va ekyataotnoeTo loyioikocou ektuwnx pnoiponoiwvtac tny Wi-Fi Direct HP.

a. Avaloya to 1eitoupykoac ouotma, kavte evanapakatw:

Windows 8.1: Kávte Kλικ στο τάτω Βέλος στην κάτω αρίσερή γωνία της Θόθόνης "Evapşη", επιλέξετε to ὄνομα tou εκτυπωτή και επιλέξετε Bonθητικα προγάμμata.
Windows 8: Kávte ðéξi kλik OE μia kevn πεpioxn tnc oθóvn "Evapşn", επιλέξε 'Oλες Π εφαμογές στη γραμή εφαμογών, επιλέξετo oνομa tou εκτιπωτή kal, στη Συνέχεια, επιλέξετe Bonθητικα προραμμata.
Windows 7, Windows Vista Kau Windows XP: Σιν επιφάνεια εργαοίας του unλογίστη, επιλέξτε 'Evapξη, Oλa τα προγράματα, HP Kau, τέλος, επιλέξτε το φακελο του εκτυπωτή σας.

B. Eπλεξε Te Eykataσaon & λογιομίκο εκτυπωτή και, στη ουνέχεια, επλεξε Te Σύνδεοι ένου Εκτυπωτή.

Y. Otav eupaviotei n oovn Enioyec ouvdeonc tou loyioikou, eniEeAoupuatn. EniEeTe to loyioikocou ektunwtn HP ano tn iaota twv ektuwrwv nou evtoniotkav.

1. Akolouohtote tio oynie tsou eupavizovta otnv ofoyn.

2. EkTuwoTe to eyypaqo oac.

Tia va ekturnwoeTe ano unoloyiotn e duvatotnta aoupuatnc ouvdeonc (OS X)

1. BeBaωθeite οι exe Εεργοπούσει ην Wi-Fi Direct oToV εκτιωτη.
2. Evpyonoiote to Wi-Fi oTov unoayiotn.
   Tia nepioootepcns npopopipcs, avatpeEte otny tekunpiwn nou napexetai ano tny Apple.
3. Kávte Kλικ Κτο εικόνίδο Wi-Fi και επιλέξτε το ὄνουσα της λειτουργίας Wi-Fi Direct, π.x. DIRECT-**- HP ENVY-5660 (όπου ** εύναι σμοναδικοί xαρακτήρες Σου προδιρίζουν τον εκτυμωτή και XXXX εύναι το μοντέλο του εκτυμωτή Σου αυγράφεται στόν εκτυμωτή).

Eav n Wi-Fi Direct exi aopala, iayayente tv kwokio npoBaonc otav aacnthei.

1. PpOaTeToVekTuWtN.

a. AvoEte to Ipotmuoeic ouotmuatoC
B. Avaloya to aeitoupyko ouotnna nou xpnooionoe, emieEKTunwn & paEKTunwn & opwn EKTunwte & opwtoc otyn evotnta Hardware (Yako).
y. Kavte kai oTo ouuBoo + katw ano tn liota ekTuWtov oTa apiotepa.
δ. Σπ λίσα με τούς εκτυμτές που εντόπισηκαν, επιλέξετον εκτυμτωπή (η λέξη “Bonjour” εμρανίζεαι σθη δεξία στήλη δίπλα στο ὄνομα του εκτυμτωπή) και κάντε κλικ στήν επιλογή Add (Προθήκη).

Kavte klik 8w yia online avtuetwni npoBnmuTwy oxetik a e to Wi-Fi Direct n yia
peiootepn Bontheia axetika e tn puouon tou Wi-Fi Direct. Eri tou napovtoc, n toroeia web
muopei va uiv elalthetaiun o ae c tis yawooec.

Aλayn puθμioεωv δiktuou

Mtopeite va puthetaiote kai va diaxeiipotite tny aoupatn ouvdoan tou ektuwnk ahoic kai va ekteleote diapopec epyaiec diaxepionc iktuou, an tov nivaka eleyxou tou ektuwn. OI epyaies autec πepiaamabavou npoBoa kai alayn puthetaoew iktuou, enavaopap npoetioyov diktuou kai evpyonoinon n anevpyonoinon aoupatnc leitoupyiac.

PPOXH Napexovtai puthetaic diktuou yia tn diukoluvon oac. Otoo, ev dev eioTe npoxpnevoxcipotnc, kafo 3vai va mny aalalete kanoie c ano autc ts puroeic (onwcs ivan taxutnta oudeltaoc, oi puthetaic IP, n pnoetileyevn PAnkai oiputhetaic teixouc ppoataiac).

Tia va ektuwoeTe tn oElaOda dIaOpwpwnoikTuou

1. Tov nivaka eEyxou tou kxtunwtn, natne Puroion.
2. PatnoTe Avapopoc kal, otuovexia, patnoTe Avapopa diaopopwoon diktou.

Tia va aaaaéte tic puθμioεiC IP

H npoemilayevn puthetaion IP yia tic puthetaiec IP eivai Autouata, n onoi aopizi tic puthetaiec IP autouata. Eav eiote npoxwpnevox pnoatnc kai te aeae va xpoaipoinoe te diapopetikecputhetaiec (onwcsivain diouovon IP, n paoka unodiktou n npoepiayevn nu), mnpeite va tic aaalete n autopato tpono.

PPOZOxH Na eioTe pnoeKtiko kata tn n autoatn exxwponon dieuovong IP. Eav eoayayetepn Ekykupn oieuuvon IP katn thiapkeia tnc ykataotaon, ta otoixia tou iktuou dev a npov va ouvdofouv me tov ekTuTn.

1. Tov nivaka eEyxou tou kTuwn, nathote PuOion kal, otn ouvexia, natnoe Pooion oiktuou.
2. Nataote PuOmuic aoupuatnc Aetoupyia
3. Eπλεξτε Συνθετες ρυθμισεις.
4. Patnote PuOmuioEIC IP.

5. Euφaviζεται ενα μήνμα που σας προειδοποιει οτι η αλλayη της διεύθυνος IP katapyει tov εκτιωτή από το δικτυ. Παπησε OK γίανυεχοετε.

6. H eiloyn Autopata evai evpyonoiuev n ano npoeiloyn. Ia va aalaaeTe tic puthetaic 1e un autopato tpo, natote Mn autopata kai elayayete tic katalnnnc npopoopiec yia tic napakatw puthetaic:

7. uovn IP

8. Móka subnet
   PpoemIeEvn nu

9. Αιεύθυνοη DNS

10. Euayayeticaaayecoa kai nnte Teao

11. Eπλεετε OK.

Epyaia diaxieipionc EKTUNwtn yia npoxwpnEvouc (yia EKTUNwTeC dIKTuou)

TnV npoBoaH n aalayn opioeewv puOioeew, mopei va xpeiaoteite KwokpnoBaonc.

SHMEI SH Mnopeite va xnpoiomoioe tov evomegaatwo web server xwpi c ouvdoon oTo Internet. Otoo, opiaevc aeitoupyic dEv th eival diathetaic.

Aut n Evotnta nepiaqBave ta napakatw emuata:

EpyaIeio0hkn (Windows)
HP Utility (OS X)
Avojuiaouevowatwévoudiakoiotynia tov Pnykoio Ioto
- PAnpOpopieCs yia ta cookies

Epyaλειoθήκη (Windows)

H Epyaaleiothnkn npexe i anpoopiec ouvtnpnonc yia tov ektnwn.

H EpyaIioIgKn IIOpei va EykaTaOtaeI ano to CD loyioikou HP eav o unoloyioTnC
II npoi tic anaitnoeic ouotmuatc. Mnpoeite va Bpeite tic anaitnoeic tou ouotmuato sto apxio Readme nou npieixetai oTo CD tou loyioikou ektuwn HP nou ouvoduei tov ektuwn.

Tva avoiEe Tnv EpyaAiothkn

1. Avaloya to , kavte eva ano ta napakatw:

Windows 8.1: Kávte Kλικ στο κατω Βελος στην κατω αρισερή γωνία της Θθόνης "Evapşη" kal, στη Σουνέχει, επιλέξετο το ὄνομα του εκτυμωτή.
Windows 8: Kávte ðéxi kλik OE μia Kevi περioxn tnc oθovnc "Evapşn", ειλέξτe 'Oλεοι εφαμoyες Στη γραμη εφαμογων kal, στη συνεχεία, ειλέξτe to ovoua tou εκτιπωnt.
Windows 7, Windows Vista kal Windows XP: TnV επιφάεια εργαοίας του Απολογιοή, επιλέξτε Evapξη, Oλa τα προγάματα HP, κάντε κλικ στο φακελο του εκτυπωτή και επιλέξτε το εικόνίδιο με το ὄνουα του εκτυπωτή σας.

1. Kávte Kλικ Μτην εἰλούγίν ἐκτύπωση & σαρωση.
2. Kávte kλικ στην εἰμούγι Συντήροι nοι εκτυμωτή.

HP Utility (OS X)

To HP Utility περιέχει εργαλείγι τη διαμόρωση των ριθμίσεων του εκτυπωτή, τη Baθμονόμονητou εκτυπωτή, τις ηλεκτρονικες παραγγελίες αναλωαιμων και τήν εύρεση πληροφριών unοστήριξης στήν τοῦθεσία web.

HMEIQZH Oduvatotntec nou napex to HP Utility eovexetai va oiaqepouv ava loya to EIIeYEvOektunwtn.

Oi npoeiOoiHgeic kai oI eikTeG taOunC eLavnc napexouv EkTImeic anokkEiotka yia loyouc npoypaumoiou. Otav laBavete eva npoeiOoiNTiko mnuupa xamnau emineoou eLavnc, ouviotatalva exte diaeiomu eva doxieo avikataotaonc, etoi wote va anopuyet e thavec Kaouopepnoei otny ekTuwnon. Dv xpeiaZetau va avikataoToeTe ta doxeia eLavnc eocotou n Toiotnta ekTuwnong pTaee1 oe n anodekta enineea.

Kavte 11o kik oTO HP Utility tou Bpioketai oTo pakeo Hewlett-Packard, oTov paeko Eepapoyec oTo avwato einnto tou oknpou diokou.

Avoiya tou evoswpatomega diakopiotn yia tov Paykogio Ito

Mπoεite va anoktnεte πpóBaon σotov εvωμatwévo web server Ειτε μeω tou δικτύου ειτε μεω tou Wi-Fi Direct.

Tia va avoiEte tov evowatwévo web server μeω δiktou

HMEIOZH O EKTUNWTnC npei va Bpioketai oE iKtuO kai va diathetai oleuovan IP. Mnpoeite va Bpeite tn diuovon IP tou EKTUNWTn patwtaC to eikoviio Aoumuat ouvdeon n EKTUNovvtac ma eAida diaopwpwnc iKtuou.

eva unoostnpizómevo npoypa ma nepinyonc oTo web oTo uToIoyoiotn oac, nKtpoaynte tn dEuovon IP n to ovua kevtpiou unOloyoiotn nou exi kxxwpnthetai otov EKTunwtn.

Tia napadειγμα, εάν η διεύθυνοι IP είναι 192.168.0.12, πληκτρολογήσε τήν ακόλουθη διεύθυνοι στο πρόγραμμα περύγησος στο web: http://192.168.0.12.

Tia va avoiEtov evomegaatwévo web server xpnaiponoiovtac to Wi-Fi Direct

1. Στην αρχικήοθόνη, πατήσετο εικόνίδιο (Φ) (Aσύρματη σύνδεση) και, στη συνέχεια, πατήσετο εικόνίδιο (Pθμίσεις).
2. Eav otyn oboyn paivetai otu to Wi-Fi Direct eivat Anevpyonoinevo, natote Wi-Fi Direct kaevpyonoinote to.
3. Tov aoupuato unoloyoiotn, evpyoioinote nvy oupuatn aeitoupyia, avahtnoTe to ovuaTc etoupyiac Wi-Fi Direct kal ouvdetheta. Ia npadoyu: DIRECT-HP ENVY-5660 (onou ** oI movakoi xapakntpeC nou npodoiopizouv tov ektuwnoc). Otav oac zntnthetai, eiaayaveToV KWDIO pObaong tou Wi-Fi Direct.
4. Σε ενα Φιοστηρόμενο πρόγραμμα περιγγούς στο web, πληκτρολογήσε τήν παρακάτω διεύθυνονη: http://192.168.223.1.

ΣuμBouλέç για ρύθμιση και xρήση ενός δικτυωμένου ΕKTUπωτή

Xpnoiopoioiote tic akolouthetac ouuoua c ia va puoioe te kalva xpnoiopoioe e av oiktuwepo kxtunwtn:

Kata n puOmuon evoc kTuWn nou ouvdeetai aupuata oEiktu, BeBaIomegaite otio aupmuatoc dpooaooyntc ivai eeyponoiuevo. O kTuWntnc npayatonoie avahtnon yia aupmuatouc dpooaooyntc kai eneita npaotei ta ovopata twy evtonioeewdiktuwy otny oovn.
SHMEIOH EAV OTOV EKTUWTn OAC DEV EXTE DNOUIOPYnoE aOUPaT N OVDeON, PAnote To EIKOVIO (AoupMaT OUVDeON) KAI, OTN OUVExEA, PAnote (PuOioEcIc) Otv Obovtnou EKTUWTn, yia va yivei EKKivnon Tou oOnyou PUoMionc aoupMaTns OUVeONs.
Tia va eeyete nvaupnouoovoo tov kTuWtn, natoe to eikoviio (Aupn ouvoeon) oToV nivaka eelyxou yia va avoiEte to evou "uvovn aoupatnc ouvoeon". Eav deixvei Anev. aupu. ouvod Xwpioc uvdoeon, natoe to eikoviio (Puthetaic) kai eneita eilie Te Odyoc puOmuoc aoupnatc ouvdeoc. Aokouohtote tic odnyie c nou eupavizovta otnv oboyn ia va oniuoynoe T aupatn ouvdoon oToV kTuWtn.
Eav o unoayiotc oac eiva ouvodepevoc eva eikovko idwtko diktuo (VPN), npenei va anouuvdote ao auto to diktuo wote va anoktoepe npoaBaan e aanouokeun tou diktou, oupiiaabavovou tou ektuwn.
MaTe Tepa oxikα Tei dapwon Tou kou kau wti aupatn EKTwn. Ia TepoTepc n npopopie, kavte kik edyia va ouvodtive online.
MaTe Tc uoepite va evtione te c pueiace aqaaiaac tou dktou. Ia npeiootepc nnpoopoeic, kavte klik 8w yia va ouv8eite online.
Evnpw0e iE yia To Print and Scan Doctor (movo yia Windows) kai aAee c ouBouAec avtupetwioiog npoBAnpatwv. Iia Tepiaoatepec nnpopoopiec, kavte KIAK Eow ia va auovdEeite online.
MaTe TnC mOpEt va tBeTne ano ia ouvEon USB oe aoupuatn ouvEon. Ia TepiooTepeC nAnpOopoeC, kAVTE KAIK EOW yia va ouvEe online.
MaTe TnC mOpEite va epyaZeote M ta npoypaumata teixouc npoostaoiac kai npoostaoiac ano touc iouc kat ayn Eykaataoataon toukunwn. Ia nepiaotepes nnpopopiec, kavte KIAK edw yia va ouvdetheta online.

8 Eπiλuση προβλήματος

Aut n Evotnta nepiaqBave ta napakatw eipata:

Eπλokéç kal npoBAnjata tropodooiac xaptiou
IpoBλnμata oxetiká με ta doxeia μελavnc
PpOBAJmuEKTUNwong
PpoBnmuataaavtypapns
PpoBnmuata opawons
PpoBAnmuata 6iktuou kal ouvdeong
IpoBAnpaTu uAiko EKTunwtn
YtiootnptEn HP

Eumokc kai npoBnaata tropodooiaxaploiou

Tl Θελετε va κανετε;

Anεμπλokn xaprtiou

Επιλον προβλημάτων εμπλοκής χαρτίου.

Xρήση online Εθηγόν αντιμετώπιος προβλημάτων HP Οδηίες για την αποκατάσαην τής εμπλοκής στον εκτιμωτήν τόν autόματο τροφόθότη εγράφων και επιλον προβλημάτων σετικήμε το xαρτήν τροφόθοδία χαρτίου.

ΣHMEIΩΣH O online oθηός αντιμετώπιος προβλημάτων HP ενδέχεται va μην είαι διαθέσιρος σέ ολες τις γλώσες.

ΔiaBaστε τις γενικές σθηγίες στη "Bαŋθεία" για τήν αποκατασταση εμπλοκών xαρτιό

Oe mokc xapoiu o npouv va napouoiaotouv o nllc neploxoc oTo eowtepkou EKTUNWTn.

IPOOxH Ipoa anoayn evdoexoevcns cetae nKepaAnk EKTunwoc, eiauote tic eanokc xaptiou ooo to duvat ouvtopepa.

Tia va anokataohtnoetmu eowtepiKn eunlokxaptio

NPOsXH Mny tpaBATEo mILOKApIOevo xapri ano to pnpOtviopeoc tou EKTUNOTn. Akoouhnte ta napakatw Bnmuata yia va anokataotnoeTe tvv emlokn. Eav tpaBnEte to mILOKApIOevo xapti ano to pnpOtviopeoc tou uroLoyoiT, auto npoei va oxioTe i e anotelaeuva meivovkoupatia oTo eoWTEpiko tou EKTUNOTn. Auto tha npopooe v a npokaAeoI Tepioootepc eanlokec oTo eAiov.

1. PatnoTe to koumi (koumi Aetoupyia) ia va anevyopoiioeTe tov EKTunwni.
2. AvoiTe Tn Oupa npoBaonc twv doxeivw avnc

1. Eλέγξε τη διαδρούν αρτίου στό Εωτερικό του εκτυπωτή.

a. AvaonkwoTe tn aBn tou kaLumatoC tsG dloepounc xaptiou kai apiaipoeTo koAumua.

B. Evtonote tuxov mokapiévo xapti oTo eowepiko tou kntwn, maote to kal pa dvo xepia kaltpaBnTe to npoc ta eoac.

IPOZOxH EAV TO xaptioxioi KaOoTo apaipite ano toukulivpouc, eEyEe Toukulivpouc kai toutpoxouc yia tuxov oxioeva komuatia xaptiou nou mopei va exouv napaeivei oto oowtepiokotou ektuwn.

Eav dev aqaipéoεóλa ta koumaia xaptiou ano tov ektuωtn, evai niave va onmuopynoouv πeipoootepec eμλokecxaptiou.

y. Tonoetntote gava to kalumu tnc diapounc xaptiou oote va aopaloei otn eoon tou.

1. Eav to npoBAnpa dev eniuahei, eAeyTe tny nepioxntou popea doxeiwv eaadvnc oTo eootepiKo tou ektuwnt.

IPOOxH Ooo diapkei n diaikaoia, mny ayyicTe to kaawio nou eiva ouvodepevo oto. 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

a. Eav umapxei μλokapióve xapti, μεtakivnoTe to φopea σtn δεξia πεupá tou kctunwtn, πáoté to μλokapióve xapti kal e ta duo xépiα kal tpaBnTe to npoc to hépoc oac.

IPOOxH Eav to xapti oxioTei kaohc to apaipeite ano touk uaiipouc, eayEte toukuiopouc kai touc tpoxouc yi tuxov oxioeva komuatia xaptiou tou mopei va exouv npapaeivei oto eoewtepiko tou kctunotn.

Eav aapapeoTe ola ta komuata xaptou ano tov ektuwn, ivai nheavo va onioupynoov npioootepec eanokec xaptou.

B. MetakivioTe to opea otny apiotepn nEupa tou kTuwni kai enavaAabeTe to nponyouevo Bna yia va aapoeote tuxov koumuatia oxioevou xaptiou.

1. Kλειστη Θ ὄρα προσBaσç των δόχειων μελάνης.

2. Eav to npoBnma dev emutheta kai nai, eeyTe tv nepiox tou idokou.

a. TpaBnEe npoc ta eEto oioko EIOODou yia va tov npoeKTeivte.

B. TupioTe npooektiká tov ektuwni oTo nAéTo iOe va deite to katw Pépoc tou.

Y. EEvE Tyn Kevn Nepioxn OTO eowtepiok Tou kTuwn onou Bpokotay o diooc eoodou. Eav unapxie mloakapiouevo xapti, maote to kal u e xepia kal tpaBnEto npoc ta eoac.

IPOOxH Eav to xaptioxti KaohcTo aapaieTe ano touk kuivopouc, eEyTe Touc kuaivopouc kai touc tpoxouc yia tuxov oxioeva komuatia xaptiou nou mnpei va exouv npapaeivei oto eowtepiok toukntwn.

Eav dev apaipoeote ola ta kouatia xaptiou ano tov ektuwn, unapxie nthavotntva dnmuopynooiv neipoootepc eanokcs xaptiou.

1. Ipooektiká, yupioe gava tov ektuwni iota.

E. 2npwTe to bioko xaptoou otn theou.

1. NathotE gav to koupi (koupi Aetoupyia) ia va epeyonoioe tov ektuwn.

Anokataaon Eumokncs oTo oepa doxieiwv eA\nC

Atokataoanaeitloaknsotofopea doxieiwu eavngs

Xpion online ooyou auviuotwionc npoBAnmuatw HP

Eav kati eumodoi to opea doxieiw meavn n evd ev Kiveita ukoia, aBete avalutikc odnyic.

ZHMELQSN O online ooyoc avtupetwionc npoBnmuatow HP evexetai va nvy iival diaeioaoc oE oAEC TIC yawooec.

AiaBaoTe Tc yevikc oyniec stn "BoonEia" ia tny anokataoan Epiokov oTo qopae a doxewv eIavnc

1. ApaipoeTe tuxov avtkeiEva, onwocxapti, nou eonodizov to opea twv doxeiwv avn

ZHMEIO2H Mny xpnoiopoieite epyaia n aaaes ouokuec yia va aopaipoeote mlokaipoevo xapti. Na eioe npoektikoi kata tny apaipone mlokapapoevou xaptiou ano to owtepiko tou ektuwn

1. Ia va deite tn Bonthetaia otnv oovn tou ektuwn, eilae Te Bonthetaia otny apxikn oovn. PatnoTe to nAnktpo katueuuvong yia va etakivnthetaite ota hemuata tnc Bonthetaiac, natnoTe AvtmeT. npoBλ. & unoot. kai eneita natnoTE Anepnlokn opoea.

MaTe Tc va aOpEuyTe Tc Eumokc xaptiou

Tia va aioxuyete tic epiokc xaptiou, aokouohote tic Engic oynieC.

Apaipite ouxva ta ektuunmeva xaptia ano to oiko eofoou.
BeBaωθεite oτι to xapti oτο onoio θα εκτυπώσε τέν εival toaλakωμένο, toaikóμένο ἡ katεσρaμμένο.
Anopuyete nty toaikion h to taakwma tou xaptiou anoynkovotac oec tig npounie eowv oe oukeuaia nou mopei va gavaoppayiotei.
Mny xpnoiouoleite xapti nou eivat unepBoikakento n xovtpo yia tov ekutwnth.
BεBaωθειte oτi to xapri éxéi tooθεntηe i ωοτα σtouc diokouc kai oti o diokoi εv iαu unερBoλικá yματοι. Γα περισοτερες πληρορορίες, avatpεξτον Ενότητa Tonoθετηη μεσου εκτύπωngση στη σελίδα 12.
BeBaIomegaTeIe oI ta moea nou eivai tonoetnueva oTo dioko EIOODou, evai oE opizovia Theon Kal ot i akpcE dev eviavuayiopevncnkiouvec.
Mny ouvouzEe diapopetikouc tounc kal yeyeon xaptiou oTo diako eiooou. OAn n oToiBa xaptiou oTo diako eiooou npene va eival idou yeyeooq kal tuou.
Puθμiote touc odnyouc πλatouc xaptiou oTo dioko elodou wote va akoumpáve o oλo to μnkoc tou xaptiou. BeBaiωθeite oTi oI odnyoi πλatouc xaptiou dEv luyizouv to xapti oTo dioko elodou.
Mny onpwxte uepBoAikto xapti meo oTo ioko eioobou.
Eav θελετe va εκτινωσετe και στι δύο πλευρες μιας σελίδας, anοφύγετe τήν εκτινωση εικόνων uψηλου κορεσρου σε xaptι μικρου Bapouc.
Xpnouoite touc ouviotwveouc tounoc xaptiou yia tov ektuwni. Ia nepoootepe c nnpopopie, avatpeEeT otyn evotnta Baoikec nnpopopie ci yia to xapti otn oeiia 8.
Eav kovteei va tealeo to xapti otov ekturnwtn, apnoote va eavantnepi npwa kai ot n ouvexia pootheote aleo xapti. Mny totoeente xapti evo ekturnwnc ekturnwei.

Eπiλuση προβλημάτων τροφόδοσίας xαρτιό

TπpOBAμaavtμεtwπiετε;

To xapti tropoodoteital oto diko

BéBaIωθεΙTE Οι το xαρτί ἐχει τοποθεΤηθεί σωστά στο διακo xαρτιό. Για περιοδότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα TonoθεΤηημέου εκτύπως στη σελίδa 12. Εεφυλίσε το xαρτί πριν anó την τοποθεΤηη.
BéBaIωθeIe oI oi odnyoi nlatouc xapriou eiva puθμioevoI OTIC OWOTEC EVDεIεIc Tou δiokou yia to μeyεθoc tou xapriou nou exete tonoetnoEi. Enionc, BéBaIωθeIe oI oi odnyoi xapriou akoumáve otn oToiBa xapriou xwpi v tyn mεζouv.
BéBaiotheTe oTo xapTi oTo diako dev exek uptwoe. Av exek kuptwoe, luyiote ta quAxaaptiou npoc tyn avtiotn katueuovon yia va ta iowoet.

Oi eaioeic ivai loeec

BEBaIomegaTe oTo xapTi nou exeTOnoetnOei OTo diokoi eIoodou evai eUoypaumoevo Eouc odnyouc Pntouc xaptiou. Eav xpeiaZetai, TpaBnEe To diokoi eIoodou eGw ano tv EKTunwn, tonoetne gava to xapTi oWotkaai BEBaIomegaTe oTo oi oDnyoi xaptiou evai oWOTa eUoypaumoevo.
Toonotto to xaptioov kxtunotn movo otav devkxtunwvei.

Tpofootouvtai naaec eiaidec

BéBaIωθεIe Θιο I Oδnyoi πλατouc xapTiou εival puθμισενοι σις σωτες ενδειξεις Tou διokou για το μέγεθος tou xapTiou nou exετε toπoθετησει. Eπιας, BéBaIωθεIe Θιο I Oδnyoi πλατouc xapTiou akoumáve σιη στοΙBa xapTiou xωpίς va την πιεζουv.
BéBaIωθeIe Θι ο διοκός εν εΙαι unερρορτωμένος με xαρτί.
Xpnoioponeite xapti HP yia Béltiotn anóoon.

PpOβλnμata oxεtikα με ta doxεia μελáνnc

Dokmuote va aphaipoeote kai va tonothetaeiete gava ta doxieia elambdavcn. BeBaiwtheite oti ta doxieia elambdavnc Bpiokovta otic oomegac. Eav auto dev fepei anotelouma, kaapoti te tcn enapecs twv doxiow elambdavcn. Eav dev emutheta to npobna, avatpeTe ony evotnta Avikataotaon towdoxiow ot n ola 52 ia nepioootepcn npopopopiec.

Tia va kaθapiετε τις επαφές των δοχείων μελάνης

NPOOxH H diaikaoia kaapouo va diapkeoi movepika aen. Povtiote va tonoetnoe ta doxa ie avn ctn ouokun to ouvtopoe ouvatov. Ev ouviotata va apyve ta doxa ie avnc ewo ano tn ouokun yia nepioootepo ano 30 ae n Ta doxa ie avnc npoei va kataotpapoov.

1. Eλεγεις ὄτι η συοκεύη εἰναι ευεργοποιμένη.
2. AvoigtE tn thupa npoBaonc twv doxeiw vEavns

1. ApaipoeTo doxio nou dNawveta oTo mnuua opalatoC
2. Kpatnote to doxieio eavnc ano tic naiivec nueupec me tny katw nepupa npoc ta nawo kau evtoniote tic nektpikec enapce cto doxieio eavnc. OI nektpikec enapce cival o i ukec tealeiec xpuoo xpawatoc oto doxieio eavnc.

Aeitoupyia Nepippa

1

Haektpikeε επαφες

1. kouniote mvo tic enapc es eva upo navi nou ev apnve xvoobi

IPOOxH IpooeEe va akoumunoeTe mvo tic enaepc kai va unv aeipoeTe to doxio eavns n n aaa uonleimuata.
6. Στο εωτερικό του εκτυπωτή, εντοίατε τις επαφές στον φρεσε εκτύπωσης.Οι επαφές μοίαζουν με κουκίδες xρμούου xρώματος, τοῦθετημένες ἐται ωοτενα εφάπονται με τις επαφές στο δόχειο μελανης.
7. Xpnooioiotemu steyv n matove ta n eva nvi nou dev apnveixvoubi ia va okounioeTe tε παφες.

1. TOnoθεποτε και πάλι το δόxειο μελανης.
2. Kεiσe τη ΘροBaon και ελέγετε ἀν εξαραviσπκε το μήνμα σφαλματος.
3. Eav aokolouthetavaepavietzai to nnuua opaalato, anevpyonoiote tn ouokeun kau evpyoioiote tnv gava.

HMEIOH Eav kanoio doxieo npokaale npoblau, mnpelte va to apaipoeetkai va xpnaonouoet e n aeitoupyia evocdoxieoueavnc, oTE o HP ENVY 5660 series va aeitoupyei eva mvo doxieio.

PpOβλnμata EKTúπωσç

TtEeTe va kave;

Eπiδiόpθωση προβλημάτων με σελίδες που δεν εκτιπώνονται (δεν γίνεται εκτύπωση)

HP Print and Scan Doctor	To HP Print and Scan Doctor είναι ενα Βοηθητικό πρόγραμα Μου θα επιχερήσειν πραγματοῦσει δίαγνωση και autόματη επιλυση του προβλήματος.
Επίλυση προβλημάτων με εργασες εκτύτιως που δεν εκτύτιώνονται.	Xρήση online oδηγούν αντιμετώπιας προβλημάτων HP Αβέτε έναλιτικές σδηγίες εάν o ἐκτύπωτής δεν αποκρίνεταιή δεν εκτύπώνει.

EHMEIOZH To HP Print and Scan Doctor ka o online ooyoc avtmuotmonnc npoBnmuatov HP evexetai va mny diatioevtai o e aec tic yawooec.

1. Eλεγξε για μηνύμata σραλματος σθην ΘΟύν του εκτιπωτή και επιλύσε τα ακολουθώντας τις ὅηγιες που εμφανίζονται σθην ΘΟύν.
2. Eav o unoloyiotnc ouvodetai otov ektuwn t e kaawio USB, anouvdoe to kalwoo USB kai ouvdoote to ava. Eav o unoloyiotnc ouvodetai otov ektuwn t e aupatn ouvdoen, EneBaiwote oti n ouvdoen leitoupyei.
3. BeBaωθειe οιο εκτιωτής δεν εἰλαι οεπαύη ἡκτός συνδεόης.

Tia va BéBaiωθeite oti oektunwthc δev eival oε naon n ktoσ ouvδeong

a. Avaloya to itoupykoac ouotnka, kavte eva ano ta napakatw:

Windows 8.1 Kai Windows 8: TOno0eTnoTe to iKtn n patnoTe oTny naV Wgia yovnc yia va avoiEte ta ouBoLa, kavte KIAK OTO EIKoviio PpuoiieC, EIAETE NivaKaC ELeyxou Kai, OTN OUVExla, EIIAETE IpoBoAn ouKeuwkai EKTUNWtov.
Windows 7: Στο μενου' Evapηn των Windows, επιλέξτε Συοκεύες και εκτυμτές.
Windows Vista: Ano to evou Evapn tw Windows, eIeNivakac Eeyxou kau eniTa KAvtKlKtNv EIoyn EkTunwTeC.
Windows XP: Ano to evou Evapn twv Windows, niae Tivaka Eeyxou kau neta kavte kik otny enloyn Ekunwotc kai qa.

1. Kavte dinlo kai n dei kai oTO eikoviio tou ektuwno aoc kal mleEte Deite t EKTunwvetai ia va aoileste tv oupa ektuwnongc.

Y. 2o evoEKTunwntn, BBaIomegaite ond ev unapxov onpaia enioync dinla otic EtnIooyec Naoue kTuwnong Xpnon kTuwnxwpic ouvdeon.
6. Eav kavate aalayec, DokiapoTe va ektuwoeTe gava.

1. BeBaIomegaTeiE o EKtuWntc exE o pioTe i w o npoemilEyEvoc EKtuWntc.

TvaBeBaiwtheta oti o EKTunwtnc exei opioei wo npoeiayevoc EKTunwtnc

a. Avaloya to kavte eva ano ta napakatw:

Windows 8.1 Kai Windows 8: TOno3eTnoTe To oEiKtn n patnoTe otny naV WdEia ywvia tnc obovnc yia va avoiEte Ta ouBoLa, kavte KIAK OTO EIKoviio PuOmuic, EIIAETE NivaKaC EExyXou KAI, OTN OUVEXIA, EIIAETE IpoBoAn OoKeuWv KAI EKTUNWTWv.
Windows 7: Στο μενου ἐναρξη των Windows, επιλέξτε Συσκεύς και εκτιμωτές.
Windows Vista: Ano to evoou Evapgnt Windows, euiéEte Nivakaç EEyxou kau éneita kavte kik otny eioyN Ekunotec.
Windows XP: Ano to evoou EvapEn twv Windows, eiléEte Nivakaç EAeYxou kaénta kavte kλik otnv eiloyn Ektunotc kal paε.

B. BeBaIomegaTeiTe oTI wC pIOeTIaYmuEvoC EKUTUNWTHc ExI OpiTeI O WoToc EKUTUNWTHc.

Δπλοστον προεπιλεγμένο εκτυπωτή Φαρχει ενα σημάδι επιλογής μέσα σε μαύρο ἡ πρασιν κύκλο.

Y. Eav exi opioe i og npoemilayevoc kxtunwtns adoo kxtunwtns, kavte deEki KAIK OTO 0woto ektuwnt kn kni aleTe OpiooC w npoeimelayevou ektuwnt.
6. Dakiaote va xnpouoioeTe gava tov EKTunwnt.

1. Eπανεκκινητε tην oupa ἐκτύπωος.

Tia va enavekkivnoete tv oupa kctunwnc

a. Avaloya me to Aetoupykoac ouotma, kavte eva ano ta napakatw:

Windows 8.1 kal Windows 8

i. TOnoθεπθετο Φεικη ἡ παπθε ΘΟν Φεια γωνί της Φόνης για σανοίξετη Φραμμή συμβόλων και, ΠΤΟ Μύνεχεια, καντε κλικ στο εικούδιο Pūθμioεις.
ii. EπλεξτΕνακας Ελέγxou kαι, ση Μυνέχεια, επλεξτε Σύστημα και Ασφάλεια.
iii. Eπλεξτε Epyαλεia Δiaxeipionc kai σtn ouvexει, επλεξτε με διλο κλικ ἡιλο πατημα Yπnpεοίς.
iv. Kavte klik n patnoe napatataeva tny eiloyn Oupa ektuwnc kal etela emleTe Iiotntec.
v. Σην καρτέλα Γενικα, δίπλα στην επιλογή Túπος ἐκκίνησός, Εβαιωθείτε ὄτι ἐχει ἀπιλεγείη πύθμιση Autóματη.
vi. Eav n unnpoia dev ktealeitai hon, otnv npioxkn Kataotaon umnpoeiac, eIeEvapgKai eniota kavte klik oTO OK.

Windows 7

i. Ano to evou Evapn tw Windows, kavte klik otny enioy nivakaç Exyou, Suotma kai Aopaaia kai epiota Epyaia diaxepionc.
ii. Kavte kaiK otyn eanioyn Ytnpeoiεc.
iii. Kavte kik otny eiloyn Oupa ektuwnogkai eineita kavte klik otny eiloyni Ioiotntec.
iv. Tny KapTeIa FeviKa, dinA otyn enuoyn TuioC EKKivnonc, BBaIomegaite oI exE IeIeYei npouoian Autopatn.
v. Eav n unnpoia dev ktealeitai hon, otny nepiox' Kataotaon umnpoeiac, eIeEvapn kal eTt a kavte klik oTO OK.

Windows Vista

i. Στο μενου'Evapşη των Windows, kávtε κλικ στην επιλογή ΠΙνακας Ελέγxou, Σιστημα και Συντήρηση, ᥔγαλεία διαχερίσης.
ii. Kavte dinλo kλik otny eπiλoyn Ytnpeoiεc.
iii. KavTe kAIK OTNV ENILOYN YINPOEA OUPAC EKTUNOWeWV KAI ENEIa KaVTe KAIK OTNV ENILOYN IIOCTNTEC.
iv. TnykapTeIa TeviKa, dinla otyn eunoyn TunoC EKKivnonC, BBAomegaite oI exEe EINAEYi n puOmuon Autopatn.
v. Eav n unnpoia dev ktealeitai hon, otny nepioxknataoan umnpoeiac, nIeEvapgKai eneita kavte klik oto koumi OK.

Windows XP

i. Ano to evou Evapn twv Windows, kavte 8e i KAIK OTNV EIIAOY O YIOAOIOTnou.
ii. Kavte klik otny eiloyn diaxeipion kal, otngouvexia, klik otny eiloyn Ynpoeies
iii. KavTe 1nAo kIk OTNV EIIAOYn YInpeOieC kai, OTN OuvExEla, EIIAETe OupaekTuWOnC.
iv. Kavte klik otny eiloyn Oupa ektuwnc kal otn ouvexia kavte klik otnv Eniloyn Enavekkivnon yia enavekkivnon tnc unnpoeiaac.

B. BeBaIomega otI wOpioeiAevyEvoc EKUTwnTnC exE1 opioTe i O oWOTOC EKUTwnTnC

Δiπλσον προεπιλεγμένο εκτιπωτή Απαρχει εva onμάδι επιλογίς μέοα σε μαύρο ἡ πρασινό κύκλο.

y. Eav exi opiatei CpoeiAeyevoc kxtunwtns AaOc kxtunwtns, kavte 0e i KAI KTO Oawto ektuwn tki EiAeTe Oipooc w CpoeiAeyevou ektuwnt.
6. Doklade va xpoiopoiohoet e gava tov ektuwn.

1. Eπανεκκινητοτε tov unολογιστή.
2. .

Tia va diaypaesTe tv oupa EkTuwns

a. Avaloya to Aetoupyikoac ouotma, kavte eva ano ta napakatw:

Windows 8.1 kal Windows 8: Tonoetote to diktn n patntote otnv naw dEia yovia tnc ofovnc yia va avoiEte ta ouBoa, kavte kAik oTo EIKoviio PuOmuic, eIIAETE NivaKAc ELeyxou kal, otn ouVexia, eIIAETe IpoBoAn ouKeuw KAI EKTUNWTWv.
Windows 7: Στο μενου'Evapηn των Windows, επιλέξτε Συοκεύες και εκτυμτές.
Windows Vista: Ano to evou Evapn tw Windows, eIeNivakac Eeyxou kau enela kavte kik stnv eIioyn Ekunotc.
Windows XP: Ano to evou Evapn tw Windows, niae Tivaka Eeyxou kau eniota kavte kik otny enlaoyn Ekunotc kal pa.

B. Kávte διπλο κλικ στο εικόνίδιο γιαν αυοξει o ἐκτιμιωτής την ορά ἐκτύπωσης.
y. 2to evoEKTunwtnc, EIIAEgE Akupwn oawv twv Eyypaewn Ekkapion Eyypaou EKTUNWONc kai, otn ouvexia, EIIAEgTe Nai yia EIBaioon.
δ. Eav unapxouv akóμn éyypaqaσ Θην oupa, επavekkivnoTe tov unoayoiŋkai δokiáote va ektuwaetε gava.
ε. Eλeγξτ παλι ην ouρά εκτύπω onc γι αν BεBaωθείτε ὄτι εῖαι κενή καλ δοκιμάσεν αν εκτύπωσετε δαν.

Tia va eeyettn ouvdoon tnc tropooboiac kai npaypatoinote enavaopapoukwn

1. BéBaɪωθeɪte ətɪ to kaʌðɪdɪo tpoʊpɒðoɪaç εɪvai kaʌá oʊvɒðeɪpeɪo στον ᵋκιπwɪŋ.

1

Σνύδεητροφοδοσίας στόν εκτυμωπή

2

Σνδεοη Σε πρία

1. KoitaTe OTo EoWTePiKo Tou EKTUWTn Kai avaZntne Tia npaoiv n WTEIVn EvEiEn nou unOeikVueI oTI O EKTUWTnc LauBaveI tpoopo0oia peuatoC.Eav n WTEIVn EvEiEn dEv avaBeI, BEBeiwOeite OTI TO KAALoEival KaA auvdeEeEvo STov EKTUNWTn, n ouvOeTe to e 1ua aalna piz.
2. KoitaTe to Koumi Ieitoupyia c nou Bpioketai oTov EKTunwnt. Eav dEv eiv a avmuEvo, o EKTunwntc iival anevpyooinmuEvo. NatnoTe to Koumi Ieitoupyia yia va theeTov EKTunwtn oE aeitoupyia.

Eav o ektuwntnc dev tropoodoteitai e pua, ouvdoote tov aaln npiga.

1. Me tov ektuwné evpyoioinévo, anouovóe to kaωdo tropoodooiac ano tvn λεupa tou ektuwné, kατω ano tn θupa πoobaoçtwv doxieiwv ελavnc.
2. Anouvdeot to kaawio tropopoosiaic ano tny npizca.
3. Περιμένετε τούλαχιστον 15 δευτερόλεπτα.
4. to kaawio tropoosocia otny npizca.
5. SuvoTe gava to kaawio tropooooiaoc otny nEupa tou kTuwn, katw ano tn Upa npoBaonc twv doxewu eAync.
6. Eav o ekturnwntic d ev evepyonointhetai ano movoc tou, natote to koupi i aitoupia c ia va to evepyonoiotet.
7. Doklady vaxpnoiopoiohoetovektunotvá

Eπiλuσn προβλημάτων ποιότητας εκτύπωσς

Avautikc oynies yia tvv emiuaon twv TEPIOOTepwv TPOBAnatwv TIOIOTAC EKTUTTOWNS.

Online avtmuon npoBnauwov notntac ktuwnos

ΔiaBáσte TIC γενικές Μθηγίες στη "Boŋθεία" για τήν επιλυούη προΒλημάτων ποιότητας ἐκτύπωσης

SHMEIO2H Tia va anopuyete npoBnmuata noiotntac EKTUNWc, va aevpyonoiite naVtato EKTunwtn xpnoiOnoiwta c to koumi Evpyonoinn ka nepuveTe mexpi va oBnoi n qwtivn evdoEgN Evpyonoinn npotou anoovoeTe tov EKTunwtn ano to pEuMa. Me auto tv tpono, o EKTunwtnc metakive ta doxeia oe KLeiot th eon, onou npootateuvotai ano to otEywma.

Tia va BeAtiwoeTe Tnv noiotntac EkTuwns

1. BeBaiwOeite oTu xpnoiunoiite auEvtuka doxia eAync HP.

2. ELeyTe To loyiomuKo EKTunwns yia va BeBaWtheta oTI exTE eniEeI tov katalnlo tno xaptiou ano tv avantuoouoeyn Aota Meoa kai tnV katalnn noiotnta ektuwncon ano tv avantuoouoeyn Aota PuOmuieic noiotntac.

3. Στο λογισμικό του εκτυπωτή, καντε κλικ στην επιλογή ἐκτύπωσης & σαρωση και, στη συνέχεια, επιλέξετε Πυθμίοι προμήσεων γίαν αποκτήσετε προσβαση στις ἔδιόπτες ἐκτύπωσης.

4. ELeyTe ta EkTmuEvva einnede aElambda ng yia va dianotwoeTe evn otaoun twv doxeiwu Elambda n civai xaunn. Ia nepiocotepe cnilnpopopiec, avatpeTe otnv evotnta 'EeYxocTwv Eklwov Einnedowu Elambda nC 0n 0eAida 51. Eav n otaoon twv doxeiwu elambda nC ivai xaunn, povtiote va ta avtikataohtoeTe.

5. Euθύγραμμίστε τα δοχεία.

SHMEIOH H eUoypamion twv doxieiw yelavnc EeaoopaizcE kKtunwoei cynlnc noiotntac. H ouokun HP All-in-One oac znta va eUoypaumizetata doxieia kaote pop a nou eykaotate eva vdo xio eLavnc. Eav apapeoetkayataotnoetexava to idio doxio eLavnc, n ouokun HP All-in-One dov ta oac zntoei va eUoypaumioetatdoxieia.H ouokun HP All-in-One tuc tipeec eUoypamionc yia to ouykepiévo doxieio eLavnc, etoi dev xpeiazetai va enavaabete tvv eUoypamion twv doxieiw.

a. Tono0e1note 5ekó, n npnoiopoioinévo, ano xapti letter n A4 oto δiko xaptiou.
B. Avaloya to itoupyiko oac ouotma, kavte eva ano ta napakatw yia va avoiEeTe loyiomuko tou ektuwn:
Y. 2to loyioiko tou ektuwn, kavte KAIK OTNV EIIAOyn EKTUNOWN & apwON KAI, OTN Ouvexia, EIIAEETe Suvtnpnon EKTUNWTn YIA VA ANOKTNOETE PPOBaON OTNV EpyaIiohkn EKTUNWTn.
δ. Σην Eργαλειθηκη εκτυμθή, κάντε κλικ στην επιλογή Ευθύραι. δόx. ελάνης στην καρτέλa Yπηρεοίες σουκεύις. O ἐκτυμθής ἔκτυμώνει μία σελίδα ευθύραιμιός.
ε. TOnoθeTnTo φuλλo EuθuypμiΩnc DoxεiWv μελavnc Ετην Μγn EKTUNwongn Ipoc ta Kατω, Θην εμπρος δειá γωvia της γuαlvnc επιφαveiaç tou σαρωtn.

Z. Akoouhote tic oynie c tnv oovn tou ktuwnyia tv euuypamion twv doxeiw Avakukwote n anoppiye to pfA lo euypamionc twv doxewv eAavnc.

Tia va npaypaatoioioeTe eUouypapmion twv doxeiw vElambda n c ano tv oovn tou EKTUNOT

a. TOnoθεπησε απλο, axρησμοποιntο λεukó xapti letter ἡA4 στο διακο εισδόου.
B. Σην oθόνn tou πίνακε ἀλέγχοιου τοῦ εκτυπωτή, παιστος Πύθμιση.
y. NatnoTe Suvtnpon EKtunwtn, EIIeEte EuOuypapmuon Kepaawkai akoloutheta tC oyniec nou eupaviovtal otny ofovn.

1. Ektunowte ma oElaia daiyywoatikou eEyxou av n taOm twv doxewu eAvin civaxn

Tia va ekturnwoete ma eaiida diaywotikou exyou ano to loyioko tou ekturnwni

a. TOnoTheTnOte Aekó, m np xnpoupoToInévo, ano xapti letter n A4 oTo δioko xaptiou.
B. Avaloya to 1eitoupyikocac ouotma, kavte eva ano ta napakatw yia va avoiEeTe to loiyouko tou ektuwn:

y. 2to loyiouko tou ektuwn, kavte klik otny eiloyn EKTUNOW & apwon kal, otu vexia, tlaEte Suvtnponn EKTUNW n yia va anoktnoet npoaon otny Epyaiohkn EKTUNWTn.
6. EπλεξτΕκτιωπηληροροριών διαγνωτικόμου ελέγχου στην καρτέλa Avαφορες Σουκεύnc γιαν εκτιωσετε μία σελίδα διαγνωτικόμου ελέγχου. Eλέγξτε τα μπλε, ματζέντα, κίtpiva και μαύρα πλαισία στη σελίδα διαγνωτικόμου ελέγχου. Eav Bλεπετε paBδωσεις στα ἀγχρωμα και μαύρα τυμάτη αν λειπε μελανη από κατοία σημεία των τυμάτων, τότε πραγματοποήσε autóμato kaθαρισμο των doxeίων.

Tia va ekturnoote iia oaiia diaywotikou exyou ano tv oovn tou kturn

a. Toonotne λeukó, μn xpouoioηévo, anλ o xapti letter n A4 oto δiako xaptiou.
B. Στον πίνακα ελέγχου τοῦ ἐκτυπωτή, πατησε Πύθμιση.
y. EmtEeAvaopopec.
δ. Natiote Avapopa noiotntac ektuwoonc.

1. Kaθapiote autómuata ta doxεia ελáνnc éav n Σελiδa diayvwoitou λéxyou napouáçεi paBδωεic n evd ev unapxei ελávnσe tμnμata twyexpwov kai μaupw πaalioiv.

Tia va kaθapiετε ta doxεia μελáνnc ano to loyioμko tou kxtunwnt

a. TOnoθεποτε λεukó, μη xρησιμοτοιμενο, αλλό xαρτί letter ἡA4 ΘΟ διοκο xαρτιού.
B. Avaloya to aeitoupyko aoc ouotnma, kavte eva ano ta napakatw yia va avoiEte to loyioikokouknt:

Windows 8.1: Kávte κλικ στο κατω Βέλος στην κατω αρισερή γωνία της Θθόνης "Evapş" kal, στη συνέχεια, επιλέξετο το ὄνουσα του εκτυμτὴ.
Windows 8: KávTe δεξι κλικ σε μια κενή περioxή της oθόνης "Evapξη", επιλέξτε 'Oλες Μι εφαρμογές στη γραμή εφαρμογών και, στη σουνέχεια, επιλέξτε το ὄνομa tou ἐκτυπωτή.
Windows 7, Windows Vista kai Windows XP: Σtnv επιφάνεια εργασίας τούλουγιοή, επιλέξετε 'Evapης, Oλa τα προγράματα HP, καντε κλικ στο φάκελο τούκτιωτή και επιλέξετε το εικόνίδιο με το ὄνομα τοῦ εκτυπωτή σας.

y. 2to loyiouko tou ektuwn, kavte klik otny eiloyn EKTUNOW & apwon kal, otn ouvexia, eniEe Tuvtnpnon ektuwn yia va anoktnoete npoaon otny Epyaai0hkn ektuwn.
δ. Kávte kλik σην επλογή Kaθαρισμός δox. μελάν. σην καρτέλa Yπηρεοίες Σωακεύής. Akoλουήσε τις έόγηες που εμφανιζονται σην Θθόνη.

Tia va kaθapiετε ta δoxεia ano tnv oθóvn tou ekτιωπt

a. TOnoθεποτε απλό, axρησιμοποίntο λευκό xapti letter ἡA ΑΤΟ δισκο εισόδου.
B. Σην oθόνn tou nivaka ελέγxou tou εκτιωπή, παποτε Póμion.
y. NatnoTe Suvtnpon EKTunwth, EIIaEe Kaapiooc KepaAic kai akoouohtote tic oanyie c nou epaavizovtai otyn oovn.

Eav tov kaopioo tnc kepaaic dev eiuuote to npoBma, eikovwnote tvnuoortnpi nq HP. EIOKEpTeTc Tn dUuvon www.hp.com/support.Autn nToOnoEoiia web napexi nnpoopopie c kai Bonntika npoypamata nou oac Bonouv va diopwoete noa Kaiv a npoBnmuata ektuwn. Eav oac zntne i, eIAEte tn xwpa/epioxn oac kai, otn ouvexia, kavte klik otnv enlloy Ola ta stoxieia eikovwiaac nq HP yia nnpoopopie c oxetiká Tnv khan TeXVIKc unoortnpi ncs.

Tia va BeAtiwoeTe Tny noiotntac EKtuwncon

1. BeBaiωθειte οτι xρησιμοποιειte auθεντικα δοχεια μελανης HP.
2. BeBaIomegaTe oI exTe eIeEeI tov katalnnTo tuO xapTou kai tnV katalnnn noIotnta EKTUNOWG OTO IAAIO diaoyou EKUTWON.
3. Eλεγξετa εκτιμώνεva επίπεδα μελάνης για va διαπιστωσετε εάν η στάθμη των δοχειων μελάνης εῖαι xαμηλή.

Eav n otaθμn twv doxεiων ελáνnc εival xαμnλ, φροντίοτe va ta ανικataσησετ.

1. Euθύγράμιοι των δόσειών μελάνης

Tva euoypuamioe ta doxelia eaavnc ao to loyioikó

a. TOnoθεπησε ΘΟ διοκο xαρτιού λεικό απλό xαρτί, μεγέθους Letter n A4.
B. AvoiEto HP Utility.

\SHMEIΩΣH To HP Utility Bpiakεται σον Αποφακελo Hewlett-Packard tou φακελou Applications (Eφαρμογες), στο ανώται επιπεδο του σκληρού δισκου.

y. Eπλεξτε HP ENVY 5660 series ano tn λίσα σύοκειών στα apοτερά tou παραθύρου.
δ. Káντε κλικ στην επιλογή Euθυράμιση.
ε. Kavte kλik σην επιλογή Euθυγραμιση και ακολουθότε τις οδηγίες στην θόνη.
Z. KavTe kAik otny eiloyn OLeC oI puOmuEic yia va eNIOtppeTc 0To Tmu npou PAnpoopiec kal unoOtnpIeN.

1. EkTuWon mac doKmuoTikc oAldac.

Tia va ektuwoeTe ma doikipaotik n elambda

a. Toiotheiote oTo 6IOKO xapTou Aeko anAo xapti, eYeOouc Letter n A4.
B. AvoiEto HP Utility.

\SHEMELΩSHTo HP Utility Bpioketai otov unopakελo Hewlett-Packard tou φaκελou Applications (Eqapμoyες), στο ανωτato επιεδο tou σκληρού δισκου.

y. Eπλεξτε HP ENVY 5660 series ano tn λίσα συοκεύνγσα αρισερά tou παραθύρου.
δ. EπλεξτΕκιμαστικόελίδα.
ε. Kavte κλικ στο κουμι Εκτύπωση δοκιαστικής ελίδας και ακολουθήσε τις ὄνγιες που εμρανιζόνται στη Θόνη.

Elevte tn oelia yia kouevc ypauec n awipoe cto keiuevo kai ota xpwpatota nlaia. Eav Blenete kouevc ypauec n paBdooeic n av aeinie μeλavn ano kaioia oneia twv nlaioiw, toe npaypatonoinote autopato kaapiooTwv doxeiw.

1. Eav n oλiδa diayvwotikou λéyxou napouiaçεi paBδωεic n éav λεinouv tmμata ano to κειενο kal xρωμaiotá πλaiσια, kaθapiote autóμata ta doxeia μελavnc.

Tia va kaθapioετe autóμata tvv keφαλη εktúwns

a. Tono0e1noTe oTo dioko xapIoU aekO aIao xapti, eYe0ouc Letter n A4.
B. Avoiετο HP Utility.

SHMEIΩsH To HP Utility BpiokeTai oTov unOpakElo Hewlett-Packard tou paKeAou Applications (Eapapoyec), oTo avotato einnie do Tou kAnpou diokou.

y. Eπλεξτe HP ENVY 5660 series aπo tn λίσα σύοκευών στα αρισερά tou παραθύρου.
δ. Eπλεξτε Kaθαρισμός κεφαλων εκτύπωος.
ε. Kavte kλik στην επιλογή Kaθαρισός και ακολουθησε τις οδηγίες στην οθόνη.

NPOZOxH Kaθapiote Tny Kεφaλn EKTUwnos Μóvo Eav εivai anapaitnto. Otav tic kaθapiεte xwpic λoyo, Eodéuete μeávi kai μeiwveTe tn diapkeia zωnc tnc KεφaInc EKTUwnos.
SHMEIOZH Eav n noiotnTa ekTuWongs EgaKoLouOei va un oac ikavonoiE i eT a Tov kaapioo, doikiaote va uuypaumioe tov kxtunwn. Eav ta npobnaata noiotntac ekTuWOnC napaeuvu vtaov kaapioo kai tny eUuypamion, enikoivwnote e Tnv unootnpi ng HP.
Z. Kavte kai otny eiloyn Oe oipuOioeic yia va eniotpeve tto npa npapou Pnpoopiec kal unootnpiŋ.

Egaiytnwv kniiodov mavnc ano tic kctunwoeic

Eav oE mia EKTUNOWON unapxouv KNLIDEC mEALAVNC, OTIC nOeVEc EKTUNWOEIC DOKIaOTe va xpnaiooioiOeTE Tn LEIToupyia "Apaip. KNLIDOW" OTNV OHOVN TnC EKTUNWTN. Autn n DIAIKAOIA μnpoei va diapkeoi epeika λeTTa. Pnei va tonoetnoe Xapti kavovikou Meyeouc, to onio 0a μetakivnθei npoc ta tiow kai npoc ta eptpoc kat aov kaopioo. OI mnxavko i TopuBoi kat a thdiapkeia autic ts c diaikaiocic evai quoioloyiko.

1. TOnotheTnOte anAo, axpnoIooInTo aeukoxapTe letter n A4 oTo dioko eiofoou.
2. Σην oθόνn tou πίνακελέγxou tou εκτιωπή, παποτε Póμιση.
3. PatnoTe Suvtnpnon Ekunot, oioTe Tny eunuyn kai aokouoote tic odnyie c nou eupaviciovta otnv ofoyn.

ZHMIEI2H Mnpeite eianc va kavte to idio ano to loyioikok ektuwn HP n tov evomegaatwve web server (EWS). Ia va anoktnoe tpoaBao n 0to loyioikok n tov EWS, avatpeTe otic evotntec AvoiTe to loyioikok ektuwn HP (Windows) otn oEla 17 n Avoiya tou evomegaatwevou diaokoiot ny aovaykoou loto otn oEla 68.

PpOβλnμata avTlypαφnε

Avnieta wian TpoBληματων avriypaŋç.

Xpiaon online obnyou avtietwianç πρoBληματων HP Λβετe avalutikες obnyiες εάν o εκιπωτήδεν δημιουρεί αντiyραφή εάν η ποιότητα των εκιπωσεων εδε εἶνι κανοποιπή.

ZHMIEIOZH O online oynoc avtuetaionc npoBnmuatwv HP evexetai va uny eival diaeioicog oc oAEC TIC yawoc

ΣμBouλεγι επιτυχηνn αντίραρή και σαρωπ Θησελίδα 49

PpOβλnμata σαρωσης

HP Print and Scan Doctor	To HP Print and Scan Doctor εieval εva Bonθητίκο πρόγραμα Μου θειχειρήσεινα πραγματοποιδει δίαγνωση και autόματη επίλυση του προβλήματος.
Επιλυση προβλημάτων σάρωσέ	Xρήση online οδηύου αντμετώπιος προβλημάτων HP Αβέτε αναυτικές οδηύες εάν o εκτυμτίς δεν σαρώνει ἡνη Ποιότητα των σαρώσεων δεν εievalι κανοποιπική.

ZHMELQsH To HP Print and Scan Doctor kai o online oBnyoc avtiuotwniog npoBnmuatwv HP evextai va mnu otatiOeVTa e oAec tic yawooec.

Sigma Boulas yia emituxnveyn avtipapn kal opawon otn ola 49

PpOβλnμata δικτύου και σύνδεσης

TtEeTe va kave;

Eπiδiόpθωση ασύρματης σύνδεοις

EnleEe pi a nio tic npakatw eiloyec avtietwni npoBnpatwv.

HP Print and Scan Doctor	To HP Print and Scan Doctor εíval éva Bônjθητικό πρόγραμα που θεπίερήσειν πραγμοτούησει δάγνωση και autóματη επίλυση του προβλήματος.
Xρήση online έδηγουν αντμετώπιος προβλήμάτων Αντιμετώπιος	Avτιμετώπιη προβλήμάτων τέχους προσταίας ἡ προγράματος προσταίας από ούς, εάν Ιιουρίαςτete ὄτι δέν επιρέπει στον Ανολογιοήν συνδέθει στον εKTUNWTή.
	Avτιμετώπιη προβλήμάτων σαύματης σύνδεός, εάν ΕKTUNWTής δέν ἐχει ἐχει συνδέθει ποτέ ἡ εάν ἀπαν συνδέδεμένος και τώρα δέν λειτουργεί.
	Avτιμετώπιη προβλήμάτων τέχους προσταίας ἡ προγράματος προσταίας από ούς, εάν Ιιουρίαςτete ὄτι δέν επιρέπει στοv Ανολογιοήν συνδέθει στον εKTUNWTή.

\SHMEIΩS H To HP Print and Scan Doctor ka o online oynoc avtmuonnc npoBnmuatwv HP evextal va mny diatihvtae oc tic yawoe.

AiaBaoTe Tc yevikc oyniec otn "Bontheia" ia tvn avtietwion twv npoBAnmuatwv aoupuatnc ouvdeonc

EéyTe tn diapopwpon diktuou n ektuwoTe tv avapopa eEyxou auppatnc 5eitoupyiac yia va BonntheiTe otn diaywn npoBnatwov uoveandiktuou.

1. Σην apxikn oθovn, παποτε to εικoviδio (Aσύρματη σύνδεση) και, στη συνέχεια, παποτε to εικoviδio (Puθμίοεις).
2. PatnoE EKtuwn avapopov kal, otu vexia, patote Eupavion diaoppwong diktou EKTUN. avap. aupp. 51T..

EvtoniooC puOmuoeWv dikTuou yia aupatn ouvdeon

EniEeTc ia ano tic napakatw Eniloyec avtmuonic npoBnpatwv.

HP Print and Scan Doctor	To HP Print and Scan Doctor είναι ενα Βοῦθητικό πρόγραμα του μπορείνα σας πει to ὄνομα (SSID) και τον κωδικό πρόσβασης (κλειδι δικτύου) του δικτύου.
Xpńàn online oǎnyoú avtɪeṭówīaŋç προβλημάτuw HPV	Máθete πώς θα βρείte to ὄνομα tou δικτύου (SSID) και τον κωδικό tns χαύματης σύνδεοης.

\SHMEIΩΣH To HP Print and Scan Doctor ka o online oñyóç avtɪμετώπiσn προβλημátwv HP ενδεxειαν μην διατίθενται σε ὄλες τις γλώσες.

Avtupetwn npoBnmuatwv ouvdeonc Wi-Fi Direct

Xpńoàn online oboyuó avtɪμετώπiánç προβλημάτων HP

Eπιλύσετο πρόβλημα tou Wi-Fi Direct ἡ μάθετε πώςν διαμορφώσετε tou Wi-Fi Direct.

HMEIOIZH O online oanyoc avtmuetomegaic npoBAnpatwv HP evExeia va myiv iai diathetaiooc oE oAe Tc yawooec.

AiaBaoTe Tc yevikoc oyiec otn "BoiEia" ia tvn avtupetwnion twv npoBanmuTow m to Wi-Fi Direct

1. Eλέγξετον εκτυπωτήναν ΕβΑιωθείτεότι to Wi-Fi Direct ειλι ενεργοποιμένο:
   ±b Tov nivaka eEyxou tou ektuwnot, natote to eikoviio (Wi-Fi Direct).
2. Evpyonoiote tn ouvdeon Wi-Fi otov aoupmuato unoloyiatn n tvuupmuat gnopntouokean aac kal, stn ouvexia, Bpite kal ouvodtheta t o ovopa Wi-Fi Direct tou ektuwnt oac.
3. 'Otav oac zntnEi, EioayayTe tov Kwoiko npoBaonc tou Wi-Fi Direct.
4. Eav xnpoioie opntn ouakeun, Bbaowte iTe oEeTE ykataotnoei mua oumbatn εpapoyn ektuwnç. Ia πepootepeç nnpopopiec oxetikα μe tn φopntn ektuwn, εniokεφθeite tn dieuuvon www.hp.com/global/us/en/eprint/mobile Printing apps.html.

Aλayn σύνδεος USB σε ασύρματη

EmaleTe mia ano tic napakatw emloyec avtietomega npoBAmatov.

HP Print and Scan Doctor	To HP Print and Scan Doctor εινα Ενα Βογθητικό πρόγραμμ του θειχερήσενα πραγματοποίσει δίαγνωση και autόματη επίλωση του προβλήματος.
Xρήση online oδηγύ αντιμετώπισς προβλήματων HP	Αλλαγή σύνδεσης USB Εε ασύρματη ἡ σύνδεση Wi-Fi Direct.

\SHMEIΩS H To HP Print and Scan Doctor ka o online oynoc avtmuonnc npoBnmuotwv HP evexetai va mnu diatihvei a e 0e tic yawoe.

Alambda'tou tumou ouvdeang stn eia 62

PpOβλnμata uλikou ekTuπωtŋ

YINOAEIH Tia th diaywon kai tny autouatn diopthetaon npoBnatwv EKTUNWON, apwnc kal aviypaqnc, ekteleote to HP Print and Scan Doctor. H eapauyn evexetai va diatietal mvo o opioeves yawooec.

Tia va eayayetmeun autopato npo nyn autoatn npoektan diokou eddou

Eav n autoupatn npoektao n oikou eodou dev Byeia autoupata, mnpoeite va tvy ENEKTEIVEE ME un autouato tpono.

1. Apaipéote to biako eóou ano tov ektuwn.

1. Tto katw epoc tou diokou eodou, metakivnoTe tny aoopaiaou dou idokou eodou otn eo n Eekaiuotc kai yupioTe to poxAo aneueuhepwong ia va aneueuepwoete to idoko eofoo.

1. TOnotheTne EaV to dioko Edoou oTov kTuWth, apnvovTac tv npoeKtaon otnv EekxioDwtn 0eO.

H λειούργia tou εκτυπώτη τερμαίζεται μη αναμενόμενα

ELeyTe Tny Tpoopooia Ka tis ouvoeic troopooiaac.
BeBaWte ot to kaawio tropooooiaocou kntunwnivai kaovodoev o epicaou Aetoupyei.

H eUeuypapmion tnc kepaanc ekTuwnoC dev evival emituxnC

Eav n diaikaiia euyypamionc anotuxei, BEBaiwtheta otexet onothea xnpouoio to, aIao, leukoxapti oto diokoiodou. Eav kata tvv euyypamion twv doxiewy elambdanc unapxei eyxpmo xapti oto diokoiodou, n euyypamion th a anotuxei.
Eav n diaikaoia euyuypaumionc anotuyxavei enaveiannmuéva, n kepaan EKTunwong mnpei va xpeiaetai kaopma n o aiothntpac mnpei va evai aaattwpatiko.
Eav Tov kaopioo tro Kepaianc EuauTe to npoBna, EIKoivwnote Tnu UIOOTnIg nTNS HP. EIOKEpTeite tn dUuvon www.hp.com/support.Autn nToTOeia web napexi PAnpoopiec kai Bonntika npoypaata nou oac BOnbouv va diopwoeTe noLa Koiva pOBnata EkTuWt. Eav oac ZntnOei, EIIAETE tn xwa/epioxn oac kai, otn OUVEXIA, kAVTE KAik OTNV EINLOyN Ola ta stOixia EIKoivwiac tnc HP yia IAnpoopiec oxetikae Tnv KAnon TeXVIKnc UIOOTnIgnc.

Emluote to npoBma tou kxtunwth.

Anevpyonouote tov ktuwnkai, otn ouvexia, evpyonoiote tov. Eav to npoBna dev eiuthetai, eikoiwovnoe tv HP.

Ia Iepioootepeic npopopiec oxetikae tyn enikoivwviae tny unootnpi ng tnC HP, avatpeTe oTnv evotnta YnootnpiEn HP otn oElaia 95.

Yποστήριξη HP

Anawon ektuwn
- Aladikocia unoortipin
TnAepwivikuiooatnpiEtn HP
PpOoTeEc EIIAOvEc Eyyunons

Δnλωση εκτιπωτή

Apiepovotac movo laa aeia va dnlaoote to npoiov, anlaabave taxutepn eunnpetnon, anoteeogatikotepn unootnpiig kai eldoonioei c unootnpicns poiovtwv. Eav denv aotovknt octwn ta nTv yekataotaon tou loyioikou, mopite va npaypatonoiote dawon twpa, otN diuohvOn http://www.registerer.hp.com.

Δiaδikασία uποστήριξης

Eav avtietwnizetnpoBlaeta, aokoutheta ta napakatw Bnata:

1. Avatpéξe Θην τεκμπριωπ Που συνόδεύι Tov εκτυπωή.
2. Eπισκεφθείτε την τοποθεσία Web online uniooτήριξης της HP στη διεύθυνηn www.hp.com/support.

H nλεκτρονική unοστηρίξη nτς HP διατιθεται σε ὅλους τούς πελάτες τις HP. Αποτελεί την πιο γρήνορη πηγή γία ευνμερωμένες πληρορορίες προῖντων και Bɔŋθεία anó εἰδικός και περιλαμβάνει τα παρακατω xαρακτηρισικά:

• Frnyopn npoBaon e EeEoiKeuEv oexvko npooWniKo UoOtnpIgns
  Evnpoeic loiyoukou kalpoypamatov oyynons ia tov ektuwni
• IooIuTieC nInpOoPioEc avtueTOWIOnc npoBAnmuTow yia ouvnOeva npoBAnmuata

• PnoanntiKec evnepwoeic kTuWt, evnpewoec uToOtnpEnc kai evnpewotka dAia tnc HP Tou eivai diaThea oTav kaveTe onawon Tou kTuWt

• Klaon urooortipIeNc HP.

Oi eiooyec unoortipngc kai n diaeoiotnta diapepouv avaloya e tov ektuwn, tn xopa/ npioxkai tn yawosa.

Tnλεφωνική uποστήριξη της HP

Oi eioyec tnaepwivic unootnpiEnc ka n diaeoiotnta touc diapepov ava npoiov, xopa/ npioxkai yawoaa.

Autn n evotnta nepiaqBave ta napakatw emuata:

Xpvikn Tepioooc tnAepwvkiC unooTnpEns
Ppayatopoinon kHons
TnAepwviokaiapoi urooipEng
- Metá tvn περιδο τηλεφωνικής unθοπήριξης

• Σερλίακός αριθμός (Βρίσκεται στο πίω ἡν το κάτω μέρος του εκτυπωτή)
  Mnuμata nou εφaviotnkav oτav napouiaotke to npóBλnμa
  Anavtnoeic otc Engic epwntoeic:

Exi gavanapouoiaot to npBAnpa;
Mtopeite va to kavete va gavaouuBci;
Poo0e0ate veo uAiko n loyioiko oTov unoayiotn oac nepinou otav napouiaotnke to npoBAnu;
ΣuνεBn κατι αλλο πριν anó autη tnv kataσtaon (ɔπως kataiγίδa, μετακίνησι του εκτυμτη, κλπ.);

Tnλεφωνικοί αριθμοι Φιστήριξης

Tia tvnio evnepomegaevn iota HP me touc apiouc tnAewpviknc unooptnpickai npopopie c ia to kootoc klonc, avatpeTe ot n diuovon www. hp.com/support.

Méta tnv πeipóo tnλεφωviκnς unootnpiξnC

Méτa t n λήŋ t nC περιδòu t nλεφωνικίς uποθήριξης, διατιθεται Bɔnθεια από την HP με επιλέον κόστος. Evóexetai επiας vα διατιθεται Bɔnθεια στην τοποθεσία online uπoθήριξης t nC HP στο web: www.hp.com/support. Γι α μαθετε περισότερα σχετικα με τις επιλογές uπoθήριξης, επικοινωνησε με tov avτιπρόσωnto t nC HP ἡ καλέσετε tov t nλεφωνικό αριθμό uπoθήριξης για τη xώρα/περioxh Μας.

PpOoTeTcEeIaoyEc EyyunonC

iatiθενται προθετες unnpεαίες επιοκευή για τη συοκευή HP ENVY 5660 series με προθετη xpéωση. MetaBεITE Θι οιεύθυνον www.hp.com/support, επιλεξε τη χώρα/περίοχ σας και τη

yawaa oac kai tata eepeuynote tnv npoxn unnpoeiwkai yyyunonc yia npopopiec oxetik a e ta npoypaumata posoetnc esunnpetnonc.

A T ε x v i κ Ḍ Σ πληροφορίες

Σε autην την ενότητα παρέονται οτεχικες προδίayραφες και οπληρορορίες διεθυών κανούμων για τη συσκεύη HP ENVY 5660 series.

Ia npoOeTc npoaiaypaqec, avatpeEte oTo evtuno uliko teKmpiwns nou ouvoduei tn ouokun HP ENVY 5660 series.

Autn n evotnta nepiaauBavei ta napakatw emuata:

Avakoiwoeic tnc etaipεiac Hewlett-Packard
PpOdiaypaepc npoiovtoc
- IepiBaalovtiko npoypauma baxeipionn poiovtoc
PnnpopopieKavoviouov

Avakovosic tsεaipεiac Hewlett-Packard

Oi npopopiec nou pexovtai oTo npov uokivai e aayxwpiic eooinon.

Me eiuuiae n kae voumuou dikaiomega. Aayopeuea n avanapaywn, npoapoyn n
etappaon tou napovtoc uikou xwpi tny pponyouevn ypantn aedia tnc Hewlett-Packard, e
Egaepon ta ooa eintpeneovta anotous vououc nepi nveumatikov dikaiomega. O i oves eyyunoeic
yia npoiovt kai unnpoeie c ts HP avapepvotai otic pntec onawoeic eyyunong nou ouvodouuv ta
ev loy wipoiovta kai unnpoeiec. Kaveva otoixio oto napov dev npenei va ekanqpeei wc npooetn
eyunon. H HP de v thai untuohvn yia texvika n ouvtaktka laon n npaaieisig tou napovtoc.

Σε autη tny ενότητα παρέχονται οτενικές προδίαγραφές για το HP ENVY 5660 series. Για περισόστερες προδίαγραφές προίόντος, δείτε το φύλλο δεδόμένων προίόντος στη διεύθυνοι www.hp.com/support.

Anaiinoeic ouotnmuatoC

Oi aaiinoeic tou ouotnmuato cai tou loyioikou Bpiokovtal oto apxio Readme.

Tia nnpopopiec oxetiká μe μeλovtikec ekóoeci tou λeitoupyko ouotnmuatoç kai unootnpiŋ, EIOKEPTeTE tyn nEKTPOVIKn tooθεoia unootnpiŋnc tnc HP oTo web stn diuoyon www. hp.com/ support.

PpOdiaypaqec nepiBaAovtoC

• ţuviστωμενο εύρος θερμοκραδίας λειτουργίας: 15 °C ἀως 32 °C (59 °F ἀως 90 °F)
  Anodekto eupoc 0epuokpaiaac 1toupyiac: 5^ EwC 40°C (41°F EwC 104°F)
• Yypaia: 20% éως 80% σετικήν γρασία xωρίς συμπύκυωη (οὐνιοτάται), Μέγιοτο onμείο ὅρόσου 25 °C
  Opia 0eepokpaiaac ktoac aeitoupyiac (anohkeuon): -40oC eow60oC (-40oF eow140oF)
  H EkTuWAn ano tn ouakEun HP ENVY 5660 series mnpoi va eivai EaPPwC npapopopwEvn, ev unapxouv loxupa nAektpoayvntka πδia.
  H HP ouviotá tn xpónkαλωδiou USB μnkouc μikpóτερou n iou με 3 m (10 πóia) yia tov πεpiopioó tou θopBou anó ενδεxóμεva ixupa nλεκtpoayvntika πδia

PpOiaaypaqec EKtUwno

H taxaunong diapepei avaloya tvn noanokotnta tou yppou.
Méθοδός: θερμική ψεκασμού drop-on-demand
- Γλωσσα: PCL3 GUI

PpOdiaypaqec sapwoc

Ottikn avaLauon: 1200 dpi
Avaun uikou: 1200 x 1200 dpi
Bελιωμένη αναλυση: μέχρι 1200 x 1200 dpi
Báθoç bit: 24 bit xρωματος, 8 bit κλιμαka του γκρι (256 επίπεδα του γκρι)
Méyioto μéyéθoc ápωoç anó yuálvn επiφáveia: 21,6 x 29,7 cm(8,5 x 11,7 ivtεc)
- Ytnootnpizóμεvov túnol apxεiωv: BMP, JPEG, PNG, TIFF, PDF
EkooT Twain: 1,9

PpOdiaypaqecavTYPaqnc

• Ψηφιακή επεξεργαδί αἰκόνας
  O ap10muocavtivpapwovnkiAvaloa tooovteAo.
  H taxa nta avtipapn ciaapei avaloya me tny nounokotnta tou yypapou kai to movteo.

Ano0o0n doxεiωv μελávnç

Eniokeeite tn 1uovon www.hp.com/go/learnaboutsupplies yia nepioootepec nnpopoioc oxetikac uioyoiciouevc anodooicdoxiewv.

Aváluon EKTúwnoŋc

Nivakac A-1 Avaluaon EKtuwnong

Πρόχειρη λειτουργia	• ἀγχρωμη εἰσοδος/αοπρόμαυρη απόδοη: 300x300 dpi
	• ἀκτύπωση (αοπρόμαυρη/έγχρωμη): Autóμata
Κανονική λειτουργia	• ἀγχρωμη εἰσοδος/αοπρόμαυρη απόδοη: 600x600 dpi
	• ἀκτύπωση (αοπρόμαυρη/έγχρωμη): Autóμata
Απλή-Bέλτιση λειτουργia	• ἀγχρωμη εἰσοδος/αοπρόμαυρη απόδοη: 600x600 dpi
	• ἀκτύπωση (αοπρόμαυρη/έγχρωμη): Autóμata
Φωτογραφίκή-Bέλτιση λειτουργia	• ἀγχρωμη εἰσοδος/αοπρόμαυρη απόδοη: 600x600 dpi
	• ἀκτύπωση (αοπρόμαυρη/έγχρωμη): AutóμATA
Λειτουργía μέγιστων DPI	• ἀγχρωμη εἰσοδος/αοπρόμαυρη απόδοη: 1200x1200 dpi
	• ἀκτύπωση: Autóμαι (αοπρόμαυρη/έγχρωμη), 4800x1200 Εβλτιστοποιμένη ανάλωση dpi (φωτογραφίκό xαρτί, ἀγχρωμη)

περιΒαλλοντικό πρόγραμα διαχείρισς προίόντος

H Hewlett-Packard exi 0e eui va napexi noiotika npoiovta ie tpo nou dEv BlanTei to Tepiaalov. Auto to npoiov exei oxediaote i wote va eivai katalaan yia avakukwon. O apiogtwuikowv eivai o laxiotoc ouvatoc kai tautoxpova exei eaoopaiaote i katalaan
Aetoupyikotnta kai agioniotia. Ta avoioia uiká exouv oxediaote i wote va lexwpizouv ekoka. O evtoniooc, n pooBaon kai n apaipoeon ouvdoeomw kai alawv ouvdoeewy ivetai eukola m
ouvnthetava epyaia. Ta eapntmuata uynnc npotepaiotntac exouv oxediaotei etoi wote va
mnpouv va anouuvapmooytoov kai va enikekuaotouv anotelaeopatika.

Ia nepioootepe c npopopiec, nokpoeite tyn tonoeia web nC HP u e npopopiec yia tn deounc ts yia tvn pooataia tou npiBaalovtoc, otn dueuvon:

• ΣυμBouλές φιλικίς πος το περιΒαλλόν εκτύπωσς
  Xpion xaptiou
• Ilaotka eapntmuata
  Φuλaδeouéywαoopaiaucukov
• Póypaμα avakukλωng avalωoiμwγia εkutwnες εkaou HP
  Kataváωon Evépyelac
  Anoppyn Eonaiou an toux pnoTeC
  Xnmuikecouoic
  Anoppiyn npatapiov otny TaiBav
  Σημειωπ περι μηαταρών για τη Bpaζλία
• Σημειωπ για Φιπερχλωρικό υλικό στην Καλιρόρνια
  EPEAT
  Nivakac toEikov kal Etnikivuvow ouov (Kiva)
• Περιορισός επικίνουνων ouαών (Oukpavia)
• IepiopiooC EIKivuvw ouoi (Vio)

ΣuμBouλες φιλικής προς το περιΒαλλον εκτύπωσης

H HP δεομεύειαν Bαθησει τους πελάτες της να μειώουν το ευργειακό τους απούμα. Για περισότερες πληροφρίες σχετικα με τις πρωτοΒαύλες της HP για το εριβάλλον, επιοκεφθείτην τήν τοῦθεσία των περιΒαλλοντικών προγρματων και πρωτοΒαύλων της HP στο web.

Autó to προίνειαι κατάλληλο για xρήση ανακυκλωμένου xαρτιό μύφωνα με τα πρότια DIN 19309 και EN 12281:2002.

Πλαστικά εξαρτήματα

Ta nlaotika pepn avw twv 25 ypaumapiyew enionpaivovta oupwa ta i v npotua nou Beltiwovuynv ikavotnta kaopoiou nlaotikwv eioow yia okonouc avakukawonc oto tao ts otapkeiac zwoic tou npoiovtoc.

Φuλa δεδομένων ασφαλειας uλικών

Mnpoeite va aB t e ta 0e0eivwv aovaiac uikov (MSDS) ano to web site nC HP oTn oEuvon:

www.hp.com/go/msds

Póypaμa avakukλωσç avalωσiμωv yia kTunwTeç Ψεkaσμo'HP

H HP éxéi δεσμεutéi va προστατεú to περιβáλov. To πρόγραμa avakukλωönç avalωoiμwv γia εκτυπωτές ψεκασμού HP εival δίαθεομο Ε οπλές xωρεc/περioxές και επιρεπι Πγν avakukλωon taw xρσμοποιημενων δoxεiων μελανης, xωρις xρεωση. Γι περισοτερες πληροφορίες, μεταβείte στην παρακατω τοῦθεσία web:

Kataváλωση ενέργειας

O EKtuwnc kai anekovionc nC Hewlett-Packard nou φepei to loyotuno ENERGY STAR® exi eykpiEi oupwva e tic npoiaypapec yia anekovionc nou exei opiei n unnpoeia πepBaovtiknc npoostaoiac ENERGY STAR twv HNA. To napakatw onma th εμφaviετai e npoióvta anekovionc μe mtonoinon ENERGY STAR:

PpOoTeTc PAnpOopOpieC Oxetka MeovTeLa PpOioTvWv anEikovionc Me iOntoiOn ENERGY STAR unapxouv otn dEuovon: www. hp.com/go/energystar

Anoppiyn Eoanlou aTOUC xpnoTeC

To oubo auto onaivei ot anayopeueta n anoppnou np pioovtoc na ta oikia anaoppmuata. Pooateuote tv uyia oc kai to nePiBaaov, anoppintovacotv axnpoto eonlaioo ota elika oneia nepoulloync yia avakukawon tou axnpotou nektpikou kai nektpovikou eonlaiou. Tia nepiootepcnnpopoeic, emkoovnoe me tyn unnpoeia anokoiohc oikakov anoppmuatow n etaBeite ot dueuvan http://www.hp.com/recycle.

Xnmukec ouoe

H HP éxéi δεμεuθéi va napéxEi OTouc πλáteç TNC πλnpopoipieç oxetiká μe tic xημkeç ouoic σa npoióvta tnc, onwca anaiteita γia va oumuopφovetai μe tic vóμieca anaitnoeic onwc autec twv

KavoviouREACH (KavovioEK Ap. 1907/2006 to Eupwnaiou KoivoBouliou kai tou Bou o) . Avapopaxnukov nnpoopoiw yia to npoiov mnpei va BpEe i stn dieuuvon: www.hp.com/go/reach.

Anoppiyn mataipiowv otny TaiBav

廢電池請回收

Σημείωση περι μπαταρίων γία τη Bραζίλί

Σημειωη γία Φερχλωρίούλικό στην Kaλιφόρνια

περιομός επικίνδυνων ouσιών (Oukpávia)

TexhiHn pemaneHT oOo 06MeKeHHa BHKOpHCTAHHe6e3neuHX peoBnH (YKpaHa)

O6nadHnB iDnOBiDa e BmOram TexHnHO pernaMeHTy 0do 6mexeHH BnKOpHCTAHn
IeKnx He6e3neuHx peoBH B eneKtpnHOMy Ta eneKtpOHOMy 6nadHaHHi,
3aTbePxeHoro noctahOBIO Ka6Hety MinictpiY KpaHH BiD 3 rpyHr 2008 No 1057

IepiopiooC Epiikivduwov ouoiw (Ivia)

πληροφορίες κανονισμών

O ektuwni npi npoi tic aattnoic npoiovtoc nou kaopiciouv o puotikoi opyaviooi tnc xwac/npioxc oac.

Aut n Evotnta npiaubave ta napakatw emuata:

Kavoviolikos apiOmuovTeAou
- Anλωon FCC
- Σημειώπ γία τους φρήσες ὄτην Kόρεα
Anawon oumuoppwongVCCL (Klaonc B) ia touc xprote c ony lamovia
- Σημειώπ γία το καλώδιο τροροδοσίας γία touς φροτες στήν λιαωία
- Σιλνόντης περβλήματος περιφερελίκων συοκεύών για τη ἄρμανία
Anawon oumuoppwons
- PAnpoopopieK kavoviauov yia ta aoupuata npoiovta

KavovioTikoc apiOoC oovTeAou

Tia oKoiouc avaywpiocse oxeon me touc kavovioouc, oTo npoiov ocexi eKxwpnEvaC Kwikoc avaywpioc. O Kwikoc avaywpioc yia to npoiov caiv SDGOB-1401-01. O Kwikoc avaywpiocdelta tha penei va ouyxetai me to eunopiko ovopa (HP ENVY 5660 e-All-in-One series K.l.) n touc apiOouc npoiovtoc (F8B04A, F8B06A k.l.).

Δnλωon FCC

FCC statement

Σημειωση γία τούς xρήστες στην Kόρεα

8

（）

此之日为本公告所载日期。

Δnλωσισμροφωσης VCCI (Kλασης B) για τους xρήσες στην λιπωνία

Σημειωση γία το καλώδιο τροροδοσίας γία τους xρήστες στην λαπωύσα

Ekoon 0e aktivoBoia paioouxovntwv
- Σημειωη για τούς χροτες στη Bαρελία
- Σημειωνη για τούς πρήσες στόν Kαγδά
Sigmaewon yia touc xpnoct oyn TaiBav
- Σημειωη για τούς xρήστες στό ΜΕξικό
- Σημειωπ για την ασύματη σύνδεογ για τους φρότες στην λίπωνία

EeOeOg eakivoBoia paiooxvohtwv

Σημειωπ για τους xρήστες στη Bραζίλία

AvisoaosusquariosnoBrasil

Σημειωη για touc xρήστες στην Taiβάν

低功率電波輻射性電機管理辦法

第十二条

Σημειων γία τους xρήσες στο Μεξικό

Σημειωση γία την αὐρματη σύνδεση γία τους φρήσες ὄπγλιαωία

B Σφάλματα (Windows)

Xaunla επiεδα μελνnc
Noλu xαμnλo επιεδο μελανης
PpOBAJua oXeiou eAync
Eλεγxος Θύρας πρόσBaonς στα δοχεία μελανης
- IpoBλnμa δoxεiων μελavnc
Aoukpovia xaptloi
OqopéactwvdoxeiwuλavncexeIμλokapeI
Eunλokn xapIoU n npoBλnua δiokou
Eéavπnon xaptiou
To eyypap0eV nTav ouvato va ekTuWtei
Bλαβnektunωtn
Upaavixtn
Anotuxia doxoioueavns
Ipoειδοποιαπη για μι auθεντικό δοχείο μελανης
Mn ouuBata doxexia eAyncs
Iou
Noλu μεγαλo xapti γia autóμatn εκτιπωon δύο ὄψεων
Mn ouuBato oxio HP Instant Ink
Xpnouponouévo doxio HP Instant Ink
Suvodostevotv ekturntno HP Connected
Ektunwn aovatn
Pnootateuóvdooxio HP

Xaμηλά επίπεδα μελάνης

To o x io nou avaepetai oTo mivua exx aunn otaeun eavnc.

Oi npoeiooioeic kai oiekec e nieooue avnc napexouv ektinoei c anokleiotikayia loouc npoypaumoiou. Otav laubave t eva npoeiointiko mnuua xanlou e nieodou e alvnc, ouviotatai va exete diaeioevoa doxio avikataotaonc, etoi wate va anopuyetne havoec kaotepeoic otnv ektuwn. Dev xpeiagctai va avikataotnoet e ta doxcia elambdavcn ec otou n nioiota ektuwnc qtaoe i e un aoedkta enineea.

Iia nnpopopiec oxetikacn tvavatakataoan twv doxieiwv elambda, avatpeEe otnv evotnta Avtikataoataon twv doxieiwv otn o5i0a 52. Iia nnpopopiec oxetikacn tvn npayyEia doxiewv elambda, avatpeEe otnv evotnta IapayyEia avawoiuiv elambdaocn otn o5i0a 54.

HMEIOZH Katá t n diadikaiogia ektuwnoç xnpoupoiéitai μeλvny e diapopouc tponouc, onwC yia tn diadikaiogia npoeiouaic, n onoia npoeioaizov kTuWnK a ta doxieia yia ektuwn. Enionc, mTa tn xpnoan tou doxeiou e avnc, npapeve o auto kanoio unolaemu eλavnc. T a πepsootepec nlpopoopiec, avatpext eTnv evotnta www.hp.com/go/inkusage.

Noú xαμηλό επίπεδο μελάνης

To e nieo tnc mea vnc oTo doxio ealvnc nou avapepetai oTo hnuva eiva nou xaunlo.

Oi npoeioinoic kai oi deiktec enieodou eavnc napexouv ekiuhoic anokleiotika yia loyous npoypaumoiou. Otabe eva npoeiointikó mnuja nou xaunlou einnedou eavnc, n HP ouviota va exete diaheio eva doxieo avikataotao, etoi wote va anopuyte thavec Kaouetepnoic otny ektwnon. Dev xpeiazetai va avikataotnoente ta doxeia elambdavc esoc otou n NIOIOTnA EKTUNOWC qTaei oe unioekta enineea.

Iia nnpopopiec oxetikacn tvavakataoan twv doxieiwv elambda, avatpeTe otnv evotnta Avikataoan twv doxieiwv otn oelia 52. Iia npopopoe c oxetikacn tvn napayyelia doxeiowv elambda, avatpeTe otnv evotnta Iapayyelia avaawioiowv elambdaoc otn oelia 54.

HMEIQISH Katá t n òiδικασία εκτύπως xροημοποίειαι μελανη με διαφορους τρόπους, Μιως για t n òiδικασία προετομασίας, η onoia προετομαςιγον εκτύπωτή και τα doxεία για εκτύπωση. Eníonç, μετá t n xρόη του doxéiou μελανός, παραένει σαυτό κάοio unóλειμα μελανός. Γι α περισσότερες πληροφορίες, avatρέξε Οην ενότητa www.hp.com/go/inkusage.

PpOβλημα δoxεiou μελáνns

To o x i o nou avapepetai oto mnuvaiei, napouiae BaaBn, ev eiva ouuBaTOIooTETNOE 5avthetaundoxH tou kTuWt.

\SHMEIΩ\SH Eáv to doxéio μελáνnç avapépεtai oto μñvupa ωc "μn σuβató", avatpeξτe otny evónta Napayyελia avalωoiμwν μελáνnç otn oελiδa 54 γi πλnpoopipες oxetiká μe to πως θa προηθεuté iE doxéia μελáνnç γia tvos kTunwtn.

Tia va eIiAooTe auto to npoBna, doKiaote tic akoloutheta lacoeic. OI uoeic epqaviciovta iEeipa mivotnac.Eav n npwtn luon dev exei anotelaeogua, ouvexioTe dokuaocvatc tucuOIOIEs Luoeic mexpi va luhei to npoBna.

BéBaIωθeIe oI oλa ta doxεia μελáνης exouv toπoθειηθεi σωτα:

1. AvoiTe Tn thupa npoBaonc doxieiwu eavnc, tpaBovtac tn anaia.
2. ApaipéoTe to doxio eIavn o npwovtac npoc ta eo yia va to aaoopaioe te kau tpaBwTAC to oTaepa npoc to epoc oac.
3. Tono0e1oTe to doxio eAva ng otny undooxn. Ncote duvat to doxio eAva v Bbaowte oti emtuayxavetai owtn enapn.
4. KLeioTe Tn Oupa npoBaonc Doxeiwu EAvnc kai EeYEe Eav Eaaviotnke To mnupa opaalatoC.

'EAeyxoc thupac npoBaonc ota doxia elambdavnc

Tva vayivei eKtuwn, n 0pu npoBaonc oTa oxexia eLavnc npenei va eivai kEiothn.

Kavte Klik Edelta yia va ouvdeltaite online yia Tepioootepe c npopopiec.

PpOβλημα δoxεiωv μελáνης

To doxio ev iai oubato tov ektuwnoac.Auto to opalma mnpei va napouiaotei av ykataotnoe eva doxio HP Instant Ink oe ktuwnnou dey exi yypapei oTo npoypma HP Instant Ink. Mnpei enionc va napouiaotei av nponyouevwcx npoiopoinoeteto doxio HP Instant Ink oe ektuwnyeyepaevo oTo npoypaum a HP Instant Ink.

Aoupovia xaploiou

To n o tuo xaptou nou exei eilayei oTo npoypauma obynonc tou ektuwnt nEv taipiazEi ue to xapti nou exete tonoetnoeoi otov ektuwnt. BeBaiwtheta ie otexte tonoetnoeI to owo to xapti otoev kktunwntkai kctunwote gava to yypapo. Ia nepiootepc nAnpopoipie, avatpeTe otny evotnta Tonoetnon meou ektuwncon otn oEla 12.

\SHMEIQZH Eáv to xapTi nou éxete tonoθeTnei oTo v kTuWnt éxei to oWoTo μéyθoc, aλaTe to επiλεγμévo μéyθoc xapTiou oTo npóypaμa obynonc tou kTuWnt kai kTuWto gava to éyypafo.

O φορεας των δόxείων μελάνης ἐχει μπλοκάρει

Kati eioi to opoea towv doxieiwv eavnc (to tmu taou kntwnt nou ouykpatei ta doxia e avnc).

Tia va eIiAouoTe to npOBAJua eEyEtov EKTUNOTy iE aIIOkeC.

Ia nepootepe c npopoopiec, avatpeEe otyn evotnTa Eunloke c kai npoBna tpoopoocia xaptiou otn oelia 72.

Eμπλokn xapτiou n προBλημα δίσκου

YnapxEi EAMokXaptiou oTov EKTunwn.

Piv doikmuoTe va anokataotnoe Te nV eanokn, eeyEe ta akouo

BεBaωθείe οτι ἐχετοτοθετησει xαρτί που πλροί τις προδιaypaφές και δεν εῖαι τοαλακωμένο, διπλωμένού έκατεσραμμένο. Γι περισότερες πληροφορίες, ανατρέξετο στήν ενότητα Baαικές πληροφορίες για to xαρτί στη σελίδα 8.
BeBaωθειτε οιο εκτυπωτής εἶναι καθαρός.
BéBaωθειte oτι to xapié exei tonoθεπθεi ωοτα στοιc διοκους και oτι oι διοκοι εν είανι unερBoλικá γεματοι. Γα περισοτερες πληρορορίες, avatpεξετ Θην ενότητa Tonoθετηη μέσου εκτύπως στη σελίδα 12.

Tia onyiec oxetiká e Tny anokataaotaon twv eanokov, kaowc kai yia nepioootepe c npopopiec oxetiká e tov tpno anopuync twv eanokov, avatpeTe oTnv evotnTa Eanokc kai npoBna tpofoosiac xapriou otn 6Aida 72.

Eéavtλnon xaprtiou

O poeiileyevoc iokoc ivai adieioc.

Tonotheintote nepioootepo xapti kal nathote OK.

Tia nepioootepec n npopopiec, avatpeEte otyn evotnta Tonoetnon eou kxtunwong stn oelda 12.

To n'tav duvato va ektuunwEi

O ektuwnic dev nav duvatov va ektuwoe to eyypafo, eni npouoiaotnke npobna oTo outnma ektuwnoc.

Iα πληροφορίες σχετικά με την επιλυοσι προβλημάτων εκτύπωσς, avatpéξε τόν ενότητα Προβλήματα uλικόν ἐκτύπωτή στη σελίδα 93.

BλαBn εκτιπωτή

Ynpx npoBnmae tov ktnntto ouatma eavnc. uviogmnpoeite va eniaoute tetoiou iou npoBnata akoauowvtac ta eNc Bnata:

1. PatnoTe to koumi (koumi Aetoupyia) ia va anevepoyonoeTov EKTunwni.
2. Anouvdeote to kaawio tropopoociaac kai, otu vexia, ouvdoe to gava.
3. Patno to koupi (koupi Aetoupyia) ia va epeyonoiote tov ektuwni.

Eav to npoBla npaapevei, oneiwote tv Kwok oqalmuotc nou avapepetai oTo mnuja kai Enikovwnote e tnv unootnpiŋn tnc HP. Ia nepiootepes nI npoopipcs oxetik a tnv Enikovwvia e tnv unootnpiŋn tnc HP, avatpεtε stny evotnta YnootnpiHn HP stn eλia 95.

Oupa avoixtn

Tia va μnopei o ektuwntnc va ektuwnoei éyypapa, npenei va exouv klaioe i oεc oi θupeç kaluμata.

YNOAEIEH Otav kIeioov eTaleoc, oI nepiaotepc upc kal ta kaIumuata aopaiizouv.

Eav to npoBla nma dev enuthetai napolo nou exete kaleioe kaia oace tic hupec kai ta kalmuata, Eikovwnote me tny unootnpiŋ tnC HP. Ia πepiootepc nnpopopiec, avatpeTe otny evotnta YnootnpiHn HP otn oAida 95.

Anotuxia doxieiou

Ta doxelia nou avapépovtai oTo mnuupa napouoiáouv BλaBn n anetuxav aIeitoupynouov oOta.

AvatpeEe oyn evotnata Avikataoan twv doxieiw otn oaida 52.

PpOeIoOnoInon yia unauOevtiko doxio eAavnc

To doxioe i eavnc nou totoe tne k c ev iiva kaivoupio, auovtiko doxieio e avn c HP. Eniokiovwnote ie to kataotnma ano to onioia ayopaoate auto to doxieio e avn c. ia va avaepetc ma unoiia anatnc, eiokepteite nV HP otn diouovon www.hp.com/go/anticounterfeit. ia va ouvexioe te va xnoiopoioite to doxieio e avnc, kavte klik oto koupi Tuvexia.

Mn ouμβata doxεia μελáνης

To box avn iv ato tov tun tn

Auon: Apaipoeote auo to doxieio eavnc kai avikataotnote to eva doxieio ouuBatnC eavnc. Iia nnpopopiec oxetiká eov tpono tonothetnoc vewv doxieiwv elambda, avatpeTe oyn evotnta Avikataotaon twv doxieiwv otnoeia 52.

Noú μikpó μnkoc xaptiou

To xapi tou exei tonoeetnei exei mikoepo nkoa ano to elambdaoto aataotuveo. npentie va to noehtoe xapi tou nnpooi tic anaitnoeic tou ektunwnt. Ia nepiootepe c nnpopopiec, avatpext otny evotnta Baoikec nnpopopiec yia to xapi otn oElaia 8 kai otny evotnta Tonoetnoneou ektuwnoc otn oElaia 12.

Noú μεγάλo xapti για autóμatη εκτύπωση δύο ὄψεων

To xapti tou exei tonoeetneix eexi eyautepo nkoac ano autou unootnpizetaia oto n
Leitoupyia autoupatnc ektuwnong doo oyeov tou ktuwnotn. Mnpoeite va npaypatonoinote
ektuwno duo oyeov me autopato tpno, enieyovtac "un autoupatn ektuwno duo oyeov" n
"ektuwno movov oleidow" kai "ektuwno zuyov oleidow" oto loyiomuok tou ektuwnot (av
unoatpiotzetai). Ia nepiaooctepc nlpopoipic, avatpeEte otny evotnta Baoikec nlpopoipiec yia
to xapti otn oleida 8 kai otnv evotnta Tonoetnon eoou ektuwnoc otn oleida 12.

Mη συμβατό δοχείο HP Instant Ink

Auto to doxio mopie va xpnoiponointhei movo oE kxtunwn tou evai eyyepaumevoc 0to HP Instant Ink.

Eav niotééte oti o kctunwntc tha enpene va dexetai to doxieo, aenuuuvtheta ttn diuovon www. hp.com/buy/supplies.

Xpnoiopoioiμévo doxéio HP Instant Ink

Ta doxia HP Instant Ink nou avaypapovtai otnv oovn tou nivaka eleyxou tou ektuwni npopoouv va xpojonoiogouv mvo stov ektuwni HP Instant Ink otov onio tooetntkav apxiká. Ppeni va yivei avikataotaon tou doxieou.

Iia nnpopopiec oxetikacn tvavatataoan twv doxieiwv elambda, avatpeTe otnv evotnta Avtikataoataon twv doxieiwv otn oelia 52. Iia nnpopopiec oxetikacn tvn npayyelia doxeiowv ealavnc, avatpeTe otnv evotnta Iapayyelia avawoiuiv w elambda 54.

Σuvδεστε tov εκτιπωτή στο HP Connected

O ektuwni npi pei va evai ouvdeevoc oTO HP Connected, diapopetika ouvtoua dey a mopeite va ektuwnve te kai dey tha laBte aan ydoonoin. Iia onyie c ouvdoenc, avatpeTe otov nivaka exyou tou ektuwni.

Ektúwna ïdúvata

O ektuwni npi ne i va ouvdEe i oTo HP Connected yia va yivv evnmuon tnC kataoanc Instant Ink.

ev th a mopeite va ektunwoote ec otou o ektunwtnc ouvdetheta i yia va yivei evnepwn tnc katotaonc Instant Ink. Ia odnyie c ouvdeonc, avatpeTe otov nivaka eleyxou tou kxtunwth.

PpOoTaTeUoEvo Doxio HP

To doxieo nou avaypapetai otov nivaka y x o u tou ektuwrtn mtopei va xpnoiounoiéi
movo otov ektuwrtn nou napeixe apxika npootaia tou doxeiou meow tnc aeitoupyiac npootaiac
doxiw HP. To doxieo npenei va atikataotahei.

Iα Iλnpopopiec oxetiká μe tv tpóno tooθétnonç vεωv doxεiwν ελávnç, avatpéξte σην ενοτητα Avtikataσaon tow doxεiwv σηελiδa 52.

Eupετήριο

A

avakukawon

doxia 103

avtypaqn

προδιαγραφές 101

anaithoeic ouotmuatoc 100

dupatn Eikovwvia

πληροφορίες κανονισμών 110

puθμiən 61

F

yuálvn επιρανειασρωτη Εγτοπιμός 3

yuaivn enipavela, apowntc

Evtontouoc 3

A

εικόνα οὐγών πλάτους xaptioú 3

Evtontioo3

πiλoŋ npoBλnματωv
tpoopoδooia 75

oiokocεiδou

Evtontioo3

doxieia a 4

E

Eyyunon 96

Eikovidia katataaons 6

εισοδος τροροδοσας,

Evtonioo 4

EKTUWON

oiinocoyns 26

επιλοῦ προβληματων 93

προδιαγραφές 100

EKTUNOWON dIINc oyns 26

EKTUNOWONduo oyewv 26

εμπλοκές

anokataotaon 72

xaptia npoc anopuyn 10

EvomegaatwEvoc web server

opaon web 48

πiλoση προβληματωv

Ev yivetai tropoobooia xaptioou oTo 8ko 75

EKTUNWON 93

exouv eiiayeyi nolaae oelidoc tauroxpova 76

λειτουργia 93

76

προBληματα τροφοδοσιας xaptioù 75

K

Koumi Boontheta 6

koupiia, nivaKaac eAeyxou 5

A

λειτουργία

επιλούη προβληματων 93

λoγισμικό

opaon web 48

λογιομίκο εκτυπωτή (Windows)

avotya 17,67

πλnpopopieε 67

λoδο αντίγραφο, επιλυη

προβληματων

EKTUNWON 76

M

uεσα

EKTUNOWON dINANCS OYNCS 26

μετα την περίδο unnoστήριξης 96

#

περιβάλλον

περιβαλλοντικό πρόγραμα

diaxeipionpoiovtoc 102

προδιαγραφές

περιΒαλλοντος 100

πivakacελεγxou

Eikoviolka kataoataon 6

kouπia 5

λειτούργες 5

wOTEIVEG EVDIEEIG 5

puθμiδεις δικτύου 66

πiω καλuμμa προδBaonc

Eikova 4

πλnpoφopieε κavovioμωv 106, 110

πλλπλτρορδσα, ειλυσ

πpoBλnματωv 76

προβλήματa τροφόδσιας

xapitou, eianluon

πpoBλnματωv 75

προσBaσιμότητα 20

P

paioopwivkeπapεuBoaεc

πλnpoφopiε κavovioμωv 110

puθμioεις

diktuo 66

puθμioεις IP 66

xovikn tepiodoc nAeovikns

UoOToHpiEgns

xovikn Tepioooc

unootnpieN 96

∑

σαρωση

anto tn Sapwoon web 48

προδιαγραφές σαρωσός 100

σαρωση web 48

Oημειώσεις KAVOVIOμωv

Kavoviolotikoc apiOmuC

106

ouvδεη USB

θρα, εντοπιμός 3,4

H

HP Utility (OS X)

avoiya 67

0

OS X

HP Utility 67

T

TEXVIKec PAnpoopioeC

anaiinoeic ouotnmuatoc 100

PpOdiaypaqcsavtypaqns

101

προδιαγραφές εκτύπωσης

100

προδιαγραφές

περιBaλλovtoç 100

προδιαγραφές σαρωσε 100

tnλεφωνικι Φιστήριξη 95

tono0eoiε web

πλnpoφopiεs

προσBaαμότητaç 20

Y

UNOdoxec,EvTOIIOUoC 4

uOoTnpiEg n eAatowv

Eyyunon 96

Φ

φopéac

anokataoan 2nAokov

φρεα 74

ωτεινες ενδείξεις, πίνακας

ελεγxou 5

X

xapti

anokataoan 272

επλογή 10

πiλoun πpOBAλnματωv

tpoopooiaac 75

76

HP, npapayyελia 10