XRC33RDS - ραδιόφωνο αυτοκινήτου SONY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ XRC33RDS SONY

περιστροφικό Κεριστήριο (RM-X4S)

Móvo στο XR-C33R:

Eniλeov TnC avanapaywync "kaesac" KAI TOU paiophiowou, mnpoeite va ENEKTIVETTO ouotma oas ouvodovtac MIA pOaipETIK OoKEUN CD/MD*1. Otav xpoaioponoieite autn Tn ouokeu n MIA ouvodEevn npoaipETIK OoKEUN CD 1E Tn λeitoupyia CD TEXT, oiI npofoipic CD TEXT ePaviocovtal otnv oovn otav naizet eva biko CD TEXT*2.

*1 Mnpoeitε επiασνοδεσετε εva CD changer, MD changer, CD player, η εva MD player.
*Oi i o CD TEXT ivai CD nXou nou nepiexouv nnpoopoeic onwoc to ovopa tou i o ,to ovopa Tou kaalitexyn kai ta ovouata twv komuativ. Autc oc n npoopoeic evai ypaumevc sto i o

Tia va diatnpnoe Tnv uynn noiotnta hyou

Eav unapxouv notov kovta oTo
oTepoeoovkiOac, npoeTe va u n xuote i
xuoc n aaaa avauuktiKa enavw o auto.
Ynoalemuata caxapnc otn ouokun n otic
kaotec mnpouv va lepwoov tic
keaes avanapaywns, va aalowouv
tnv noiotnta tou nxou, n va eumobiouv
eVTALsc Tnv avanapaywnn xou.

Ta kit kaotewk aqapouδv npoup vva aipoeovn zaxapn ano Tc kepaes Tns oukeu.

PpOΦuλαξεις

Eav to autokivto oac napémuive otov nlio, e anotelεoua va avebci onmuavtikα n ερμokpacia oTo eawterko Tou, aΦnate tn oukeun va kpuwaepi npiv tn λεitoupyoετ.
Eav dV tpofooteiata n ouokun, npwta tic ouvdoeic.Eav oI ouvdoeicivai evtale, tnvaaia.
Eav dV aKouyetalxoc ano ta nxia evoc ouatnmuato2-nxieov,putheta Tnv katavou nXou EpiPoc-niow otnv Kevtpikn 0eon.
Eav naiετε μia kαετa γia noλ ωρα, η kαετa πιθανονa ζεσαθει από τον ευωματωμενο ενιαχιπ. Ωοτόσα, auto δεν εivalδειγμα κακης λειουργίας.

Eav exeT KANOIEC anopiec n npoBnmuata
ue tn ouokun oac, ta onoiadev
kauntovtai ao auto to Evyxepidio,
napakaawoumbouauette TO toniko ac
kataotma tnc Sony.

Σημειώσεις Οχετικά μειςΚασετες

Φpovtioa Twv Kaετωv

Mnyayizetynvniapavla ts talvias iac kaoetac,iotn tuxov oKovn n Bpwua 0a Lepoei TIC KefaEs.
Mny aphiVTE TIC KAOTEC KOVTA O E EONIAO MU E EVOWaTomega C ayvntec, onwc nxia kai Evioxutc, diotu mnpesi va npoknthei diaypaoh n npapapopwn TNS EyypaHs TNS.
Mny afnvTe tic kaoetc otov nlio, oI idaitepa xamnlae c eepokpaoiec n oe uypoia.
Eav n taivia tnc kaotac evai xaapn, auto mnpei va exi wc anoteleosma tvv Eumokn tnc oTO mnxavioo TNC oukeun. PIV EIOAYETe ma kaoetra, xpooiopoioane eva mouji n kanoio npopoio avtkeieveo yia va tevtwoet e Tny taivia.

O1 npapapopphiueKaoTeCkai OI EkoAaHnevec Etuketecmuopei va npokalooov npoBmaata kata tvv Eiaaywn n Eaywn iaq kaotac. Apaepote n avikataoTnote Tc EkoAaHnevec Etuketec.

O nxc npoei va akouyeta napapopwoevoc kata tnv avanapaywyntn kaetac.H kepaah tou kaotofov npenei va kathetai zetai ta a 50 wpcxonc.

Kaetc a c ano 90 L
H xpno Kaotw v yalutepwv twv 90
LNTov d ouviotatai, kTOc ano Tnv
nepintwn ouvxouc avanapaywync
eYaIc diapkeiaac. H taivia nou
XpoIPOIEiTai oate cTIC KAOTc Eivai
noLu AENTn KAI ExeIawve I EUKOla.To
Ouxvo EKIVma KAI OtaMa
avanapaywync autowTwv Kaotw v mOpesi
va exi w anoteAeogma tnV eMLOk Touc
To mnxaviOto Kou Kaetotoovou.

περιεχόμενα

Móvo n Σuokεuñ

twv xεiρoTnpivw .5

EkvwVtac

Enavapuoi n ts oukeun 6

Anoana nTn npooos 6

Puθμiσn Tou poλoγιδ

Kaετόφωνo

Akpaaon mac kaoetac 8

Avanapaywyn iac Kaotac oE diopoc iitoupyiε 9

Paδióφωvo

Autopatn kataxwponon 0ta0wv
Otn mnuhmu
Mvun loxupotερωv Σtaθμwv
(BTM = Best Tuning Memory) 9

KataxwpnOgTn mVnmuoTwv EtiuunTaw vTaHw 10

Anyntwv oTaOwV nou eivai kataxwpnuevoIOTn vInm 10

RDS

Γενιδα για ηλειτουργα RDS 11

Eμφáviσn tou oνóματος σταθμού 11

Autopatoc enavaovtroiooc tou iou npoypaatoc -Evaalaktikec suxvotntεc (AF = Alternative Frequencies) 12

Akpaaon kuklophiapakaw avakovwov 13

Ipopuon Tov oTaOuRDS uE v AF KA1 TA 14

Mε Προαιρετικό Εξοπλισμό

Σuακευή CD/MD

(μóvo στο XR-C33R)

Avapaywyn evoc CD MD 20

EnavnlaeEvn avanapaywykoumuatow -EnavEaIneuEvn avanapaywy.. 21

AvanapaywynKoumatiwvEtuxaia oεipa Avakateevo naixiu 22

PpOoTeTcPAnpoopieC

Euvtnpno 221

AphiEoTn Tc OouKeuuC 23

TeXviKa XapaKtnpIOTiKa 24

Osyoc AvtupetwnnpoBnmuatwv 25

Oεση των χειριστηριων

2

Tia nepioootepec nnpoopiec, 8eite tic oaiidec nou avaepovtai.

1Xεiopiπpio SEEK/AMS (avaζηtnən/Autoμatoc Mouaikoc Aioθηtnpaç/Xεipokivtn avaζηtno) 8,10,15,21
2Πληκτρο MODE (←I→)
Kata tvv avanapaywyh kaoετaç:
Aλayn katεuθuvoc avanapaywync 8

Kata tn paiooovikn Ayn: Eiloyn BAND (muavtac) 9, 10

Kata Tny avanapaywyh CD h MD: Etnoyn ouokcuic CD/MD 20

3Πληκτρο SOURCE (KAΣETA/ΔEKTHΣ/ CD/MD) 8,9,10,13,20
4 NepiopoiKO xeiipotnpio (xepiooC eVtaon/umaa/npia/apiotepa-δEla/ niω-επpoc) 7,18
5PiŋkTpo SOUND 18
6 NapapatoeVdeltaEomega
7Πληκτρo DSPL (αλλayη λειτουργίας Θθόνης) 8, 12, 20
8Πληκτρο≌eject(εξayωγηκασετaç) 8
9Πληκτρο PTY RDS Πρόγραμμα 15

10Πληκτρo PRESET/DISC (XR-C33R)

KaTaNpaoooviknAnyn: Emoy npopuOioeVwv 0taOwv 10

Kata Tny avanapaywyn CD/MD: Alambda ny 21

πληκτρo PRST (XR-3100R)

KaTaNpaiooovikn Ayn: EmIoyn npopuOuaevwv 0Ta0wV 10

IIaiktpo AF/TA 12,13,14
12πλκτρo RELEASE (aελεuθερωη προσοψης) 6, 23
13nKtpo Reset (Enavekknon) (piaekta 0to eunpoctueta nC oukeunc, niaw ano tyn npoo) 6
14Πληκτρο OFF 6,8
15Πλήκτρο SHIFT
PLAY MODE (ΛEΙΤΟΥΡΙΑ
ANAPAPARΩΓHΣ) 9,10,11,13,14,21,22
SET UP (APXIKH PYOMIΣH) 7,16,19,20
16ΔiaKoTTnc POWER SELECT (βpiaKεTai)
σto kατω μερος Σης σιακευής
Δειτε “ΔiaKoTTnc POWER SELECT”
στο εγχερίδι Εγκατασταόης/Σινδεόης.
17 Apiθμητικα πλήκTρα 10, 13, 14
18Eaeyxoc D-BASS 19

H eikova nC npooss oTo npov yxepidio aphi a to mvtelo XR-C33R.

EskivwVtac

Enavapuθμion Tns ouokεuç

Piv 0eTe Tn oukeun oE leitoupyia yia npwn fopa n afoaavtkataoTne Tnv matapia tou autokivntou, Ta npenei va enapuOoiTe Tn oukeun. Apaipote Tnv npooyn kai niote To nnKtpo eanapuOuioc u eva aixnpo avtikevvo, onwC eva otuloyia napadeymu.

πλκτρο ειαναρύθμιας

Σημειωη

Eav niéoet to nnktpo reset, nδevicetai n puθμiαn tou poλooyiou kai kanoiec λεitoupyie c kataxωρημεvec σtn μνnμn.

Anoonaon Tnc npocouns

Mnpoeite va anoanae Tnv npoooyn autns Tns ouokueu yia va tnv npootateuot e ano klon.

1 Niéotc to OFF
2 Niote (RELEASE), katoniv etakivnoTe Tnv npoossn liyo npoc ta apiotepa kai TpaBnEe Tn npoc ta eaoac.

Σημειώσεις

• PpooEeTva un oac n eoei npoooy kata tnV anoonaon tnc ano tn ouoku.
  Eav anoanaote nyn npooyn evvival evpyonoinveynn oukeun, n tropooboaia diakontetai autouata wotv a unv naothouv cnmu ta nxia.
• Otav μεταφερετην προσογη μαζι σας, χρησιμοποίειτην napexóμενη θήκη της.

Tonoθετηση της πρόσαψης

TooTheTnToOnmuEio Tnc npooos
OTo OnmuEio Tnc OuaKeuNC, ONwC
paivetai OTny Eikova, KAI ONpOeTe To
apiotepo TuMa OTN Theon Tou MEXPI VA
KoumwoEi.

Σημειωεεις

• PooEgE va uyn tono0eTnoeavanoda Tnv npoosy.
  Kata tv tonoTheon, mnu nieZeTe Tnv npooyn duvata enaww otoukeun.
  Mny nieEe duvata n eaokeite duvaun o npapato evdeltaewv tn pdoos
  MnV EkTeTc Tnv npooyn oTov nio e nnyeC 0epoTntac onwoc 0e otou kAolopiep, KAI mnu Tnv aHnveTc 0e epn uypaia. Not e mnu Tnv aonote 0to taunlo evoc autoKivntou npkapiaevov 0Tov nIo, onou n 0epuokpaa avbaivei onmuavtka.

Suvayepooc unevthetaionc

Eav yupioeTo kIeIoiTnC avafoeIcTn
0eON OFF xwpiic va exTe aphipeoi Tnv
npoo, o ouvayepuoc unevthetaiOnc nxvi
ia liya dutepoAeTTa (movo eav o
diakottnc POWER SELECT piokeTai Otn
0eon A).

Eav ouvfoet evav npoaipetiktoeaiok evioxutn kai de xponoionoe tov evomegaatwévo vioxut, o nXoc mnn anevpyonoitei.

Púθμiσn tou poλoyiou

To poIxpoaiponoiei 24-wn pniakn ev815n.

Napadεγμα: Γα va puθμιετε to poλοισις 10:08

1 PiεoTe (SHIFT), Kai μετa πεoTe εηανειλημενα (2) (SET UP) μεχρινα εμφαviστει ένδειξη “CLOCK”.

SET

LOCK

1PiéoTe ④ (→).

5E1

1

Avaβo0βηνειη ενδειξητης ωρας.

2Puθμiστε TnV ωρa.

ya vatae niow

yia va nate Eunpoc

SET

3Piεσε ④ (→).

SET

127

Avaβoβηνειη ενδειξητωνλεπτωv.

4PuOμiσε Ta λεπτa.

ya nata niow

ya va nate eunpoc

SET

1201

2 NIEOTE SHIFT

1008

To poλoi EKiváEi.

3PiεoTε (SHIFT).

Afo ouoknpoWei npuOuon Tou pooyiou, n oovn eioptpEoi OE kavovikn aeitoupyia avanapaywync.

Σημειωη

Eav o diakonntnc POWER SELECT OTO kawepoc tnc ouokevicival otn tho eon 3, evpyonoiote tn ouokev npwta ka pTu oioTe to poloi.

Kασετόφωνο

Akpôaŋ μiaç kασεTaç

EioayTe μia kaoεTa.

H avanapaywyn Ekváει autóμata.

Eav exte hon eioaye iia kaoetata, nieot
enaveiAumeva to SOURCE expi va
ephiavioti FWD" n "REV" kal apxioi n
avanapaywyn.

Naiζει ηλεύρα που βρίακεται προς τα επάνω.

Piει Πλεύρα nou βρίκεται πος τα κατω.

ΣuβouA

Tia va aAaaEeTe TnV KATEuovon avanapaywnC TnC Kaotac, nEOTE MODE

Tia va NiEOTε

Tataatnoe Tnv OFF avanapaywyn

Egayetntvkaoet

Pnyopn nepieEaIeTn Tnc kaoetac

Kata nvy avanapaywn, eTakivnoTe To Xeipotnpio SEEK/AMS enavw n katw Kai kpatnte TOn th eon autn.

Pnyop npieiE npoc Ta eepoc

Pnyopn nepiEaEn npoc ta niow

Tia va EKivnoTe avanapaywyn kaTa Tn ypinyopn nepieAen npoc Ta eunpoc n niow, NIEOTE MODE

EvtoniooC ouyekpiEvou Komuatou — AutoatoC Mouikoc Aioθntnpac (AMS)

Kata tv avanapaywyn, eTakivnoTe To Xeipiotnpio SEEK/AMS enavw n kAtw KAI aphiote TO e Kaθe KoμatI Tou θελετe va npoonepaσετ.

Mnpoeite va npooepaote Evvea Kpuataia kathe opa.

Tia va evtomioTe Enoeva kouhatia

Tia va evtionioe TponyouuEva Koutia

Σημειωσ

To AMS n i va itoupy i o a v
- ta keva eTa twv KOpmaTiwv Eiva iKpOTepa ano Teooepa 8eUTepoAeNt a
unapxεi ορuβος μεταξιwν κομματιωv
unapxovu taunmaata xaumnaeEvtaonc nXwpiCnXo.

Alambda ±b v6e1eewv oTnv oOvN

Kaθε φορα που πιεζετε TO DSPL, ou ενδειξεις στην oθόνη αλλάζουν ως ακολούθως:

• Evω ειναι ευργοποιημένη μια anò τις ακόλουθες λειτουργίες.

—Λειτούργία ATA
—Aειτουργία AF/TA

Afou EpiEeTe TO OToixio Nou OeAeT, n oOovn aAaZei autoata e Aetoupyia OOovnc Kivonc μeTa ano liya δeutepolεπta.

Tn λειουργia Θovnc Kivnonc, oλa ta napanavw σοixεia μετakivouvtauσην oθovn εva-εva με τη σεipa.

Σuβouλn

H i toupyia Ooovnc Kivonoc mnpoei va anevpeyooin0e1 (AeTe "AlambdaynTwvpuOthioewv nXou kai oOovnc" otn oEla 19).

Avanapaywyniac kaoεtaç σε δiaφopες λειTOUPYες

Mnpeite va naiEte μa kaotata e δiΦopec λειToupyieC:

• REP (Enavaλαβavóμενn Avanapaywyñ) επavaλαβáveι to τρέχον κομáτι.
  METAL (MeTalou) oac eNITpEe va naiTe μa Kaetα μeTaAλou n CrO2 (xρωμiou).
  BL SKP (Yπερπηδησικ Κενών) προσηργα τα κενὰ nou εἰναι μεγαλιτερα από oκτώ δευτερολεπτα.
• ATA (Autouatn Evpyooinan ktn) Evpyoioi autouata to ktn kata tn ypnyopn npiie i tncaaetac.

1 Kata tvn avanapaywn, mioTE (SHIFT). Tnv oovn emuaviετaɪ n evδεiξη "SHIFT-ON".

FMB SHIFT ON

2 PiεoTe επανειλημεva ③ (PLAY MODE) μεχρι va εμφανισει η επιθυμιntη λειτουργia avanapaywyns.

Kaθε φορα που πιεζετε ③ (PLAY MODE), σι ενδειξεις αλλαζουν ως ακολούθως:

REP METAL BL SKP ATA

FWD REPOFF

3PiTe () yia va eimaiEeTc "ON".

FUB REP ON

EkváεI n λειtoupyia avanapaywync.

4 Πεσε (SHIFT).

Tia va epiotpeeTE eKavovikn 1sitoupyia avanapaywync, euiEETe "OFF" oTo a 3 npapanavw.

Enmuion

Eav εμφανισειη ενδειξη “SFT”, πεοτε (SHIFT) για va oλοκληρωσετη ρύθμιοι λειτουργίας.

Paδióφωvo

Autouatn kataxwpnon oTaOwv Otn Vnun

Mvñμη Ioxuρóτερων Στaθμων (BTM = Best Tuning Memory)

H oukeun eilEyei Touc otaouc uε to loxupoTepo onma kai touc kataxwpei ot n vnuuμε tn oεipa tnc ouxvotntac touc. Mnopeite va anothenkeuoeTE μexpi 6 otaouc oε kaθε μnavta (FM1, FM2, FM3, MW, kai LW).

Ppoooxn

OtauouvtoviciEe OtaOmuoc Evw oynyeite, XpnoiopoioiEte Tn Aetoupyia MvnuC loxupoTePaw VTaOmuV yia EyaAutepn aoaAeia.

1 Ia va eIaEeTe To dKtn, moe Tc enavieIaImuEv aTO SOURCE

Kaθε φορα nou πιεζετε το (SOURCE), η πηγαλλαζει ως ακολούθως:

• Efv o avtiotoiXoc npoaipetikoc eXonlaiooc δεv εival ouvδeδεμενoc, η avtioiXη εvδεiξη δεv εμφaviζετai (μovo ota XR-C33R).

2Piote enavteiAnmuevaTO MODE yia va eNIAEETe Tny mavta.

Kaθε φορα nou πιεζετε TO MODE, η μπάντa aλλαζει ως ακολούθως:

3 PiεoTe (SHIFT), Kατοπιν πiεoTe εηανειλημενα ③ (PLAY MODE) μεχρινα εμφανισει η ενδειξη “B.T.M”.

ouvexia otnv enoevn eaia

4PiεoTe ④ (→).

H oukeun anothenkeu1 ota apiountik a nKtpa touc otaouc Tn oipa ouxvoTntac touc.

OTav aOAneKεUεTaI n puθμiΩ, akouyεta eva μπι.

5 Niéotε SHIFT.

Σημειώσεις

H oukeun 8ev anoynkuei staouc uae aoevec onua.Eav laubavovtai movo liyo i otauoia apitmuutka nIknptpa diatnpovv Tnv nponyouevn puoiou touc.
- Otav εμφaviετai εvac αριθμος στην oθόνη, η συοκεύηξεκιαει την aποθήκεύησταθμων ano τον εμφaviεόνο αριθμο.

Kataxwpnon 0tn uvnmuovo twv eTIuunTowsigma

MnpoeiTe va npopuOioEe Expi 18
oTaOouc FM (6 yia kaOe mia pnaVta ano
TIC FM1,2 kai 3),expi 6 oTaOouc MW
(Msaaia) kal epi 6 oTaOouc LW
(Bpaexa),e Tn oEipapoueEeT.

1 Tia va επιλεξετε to δεκτη, πεοτε επανειλημενα to SOURCE.
2Piote enavieiAnmuevaTO MODE yia va eIIeEte Tnu mavta
3 MetakivnoTe to xeiipotnpio SEEK/AMS επavω ἡkτω για va αυντοσετε οταθμό που θελετε va aπoθηκεύσετε στο apiθμntikó πλήκτρο.
4 NiEOTe kai KpatnoTe natnuevo to apiOunTIKO nnKTPO (1) EwC 6) nou θEλεTε, expi va εμφaviotεi n evδεIη “MEM”.

H evoEiE np aipuikou nKtpou ephiaviEeTai oyn oovn.

Σημειωη

Eav npoonaθnoετe va anoθκενοεε εvav aλλo σaθμó στο iδio apiθμηικό πληκτρο, oσαθμoc nou nαtav anoθκεμενος δiaypáΦεται.

AnynTwv oTaOwV nou εivai kataxwpnμεvoI σtn μvn

1 Iia va eimaleeTe To dektn, mieote enavciIaumuEv aTO SOURCE
2 Tia va eimaleEeTe Tnv mavta, nieote EnaevIaHmEvA TO MODE.
3PiTeTo aipntiko nKtpo (1 e6 6) oTo onio evai anoynkeuEvoc o 0 taOoC nou EeT.

ZuβouA

Tia va akoouoetouc otaohouc uεtn oεipapou
Eivai anoθnkeuévoi otn μvημ, niεotε eva ano
Ta δuo akpa tou nλnktpou PRESET/DISC
(PRST) (Aεitoupyia Avacñtntonç
Npopuθmuεvωv Στaθμωv).

Eav npopεite va ouvtovioεTe oKanoiov npopuOμεvo σaθμo

Metakivnte kai aphiote to xieipotnpio SEEK/AMS eanaw n katw, yia va avaqntnose to atatheta (autopatooc ouvtoviao).

H oapwn otapataei otav a n ouokun eva otao. MetakivnoTE enaveiAnmuEva to xepiotnpio SEEK/AMS eTawn katw, expi va aBETe TO OTAOPO NOU ELETE.

Σημειωη

Eav aurotoos ouvtovioooc oatae i nou ouxva,piotε (SHIFT),katoivpiotε
enaveilnmuéva ③ (PLAY MODE) i va "LOCAL" (lambda)
tonikc avacntnoC). Katovniot 4 () i a va enilεεtE "LOCAL-ON."Piotε (SHIFT).
Oa ouvtovioouv movo oI Otaooi e oxetika
ioxupo onua.

Zuμβouλn

Eav EepTe Tn ouxvotnta Tou Otaou nou
0eAeTVA aKoOeT, eTakivnoTe To xεipiortpio
SEEK/AMS enaw n KATW kai kpatnoTe natmuEvO
eXpi va eMphiaviotei n ouxvotnta nov 0eAeT
(xεipokivntoc ouvtovioo).

Eav evivai kaI n oTepoofwviKn Ota FM

—MovoΦωviknλειToupyia

1 KaTaNpaoioooviknAhn,piotc SHIFT),kaimuTa nioTe enavEiAnmuEv a 3 (PLAY MODE),expi va euaviotei n evoEiEg "MONO".
2 NiEoTe EAnavEiAnmuEva 4 () mExpi va eMavioTei n EvOeIeN "MONO-ON". O nXoc BcAiwvTaiaAlambdaivErau ovoawviko (EaafviZeTaI n EvOeIeN "ST").

3 Niéστε (SHIFT).

Ia va eIIOptpEeTE oE KAVOVIKn
AeIToupyia, ENIeEETe "MONO-OFF" OTO
Bma 2 npanavw.

Alambda Twv vEiEomega TnC oovnc

Kaθε φορα που πιεζετε (DSPL), oI ενδειξεις aλλάζουν ως ακολούθως:

EuvotnTa(Ovoa Taθμo)← Poλoi

• Otav ouvtovizετε σε εva στaθμο FM nou εκπεμπει με RDS, εμφaviζεται το ὑνομa tou στaθμού.

Apou EpiEeTe To OToixio Nou eAeT, n oovn aalaczi autoata e Aetoupyia Oovnc Kivnonc t ao liya u p o a

Tn I oupia Oovnc Kivnonc, ola Ta npanavw oToixia eTakivouvtai otnv oovn eva-eva Tn oipa.

∑uβouλn

H i toupyia Obovnc Kivonnc unopei va anevepyonointhetai (Aeite "Alambdayn twv puOmuoeov nXou kai obovnc" stn ealda 19).

RDS

Γενικα γία τη λειτουργία RDS

To oTnma MTeaOoanC 0 v v Meaw Paiofoov (RDS = Radio Data System) eivaia I oupyia knoptn, n onoi divei tDuvatotnta oouc otaouc FM va eTaobouv eniAev oy nphiakc npnpoopiec mazi u To kavovko npa paiooovikou npoypapuato. To oEpoovkiutokivntou aoc, oac npooepeia ia noiklaia aeitoupyiw. Na epiKec ano autc: autoataoc eavaauvtoviooc tou idou npoypamatoC, akpaoon kuklophiopiakv avakoivwewv kal evtonioo c evoc staohou an tov tu npoypapmuatoC.

Enwos

• Avaloya tn xwpa n tvn npiox, 8ev unapoxouv oAe oI eitoupyieRDS.
  Eav to oeta v ev ioxupo n av o otaooc nou eote ouvtovioevoi v ekneuie v a RDS, niavov to ouoteta RDS va u 1eitoupyei owoia.

Σημειωη
H ενδειξη “*” σημαίνει ὄτι λαμβάνετε ἀνασταθμό με RDS.

EvaalaynTwv a i o v v 0tnv oOovn

Kaθε φορα που πιεζετε TO DSPL, oI ενδειξεις αλλαζουν ως ακολούθως: Θονμα Στaθμού (Συχότητa) ↔ Poλοι

Apou EpiieEeTe To OToixio Nou eAeT, n oovn aalaczi autoata e Aitoupyia Oovnc Kivonc uTa ano liya 8eutepoAeTTa.

Tn λειουργia Θovnc Kivnoç, oλa ta napanavw σοixεia μετakivouvtauσην oθovn εva-εva με Tn σεipá.

Zuμβouλn

H i toupyia Ooovnc Kivnonc mnpoei va anevepyonoin0ei (Aeive "Alambdayn twv puOmuioewv nXou kai oOovnc" otn oEla 19).

Σημειωη

Eav o a b avoecovc a c 8ev EknepnEi RDS, v ofoyn ephiaviZeTai n evdeltaIeN "NO NAME".

AutóμaToC

επavaouvToviOμoc Tou iδiou πpoypaToc

1 Eπλεξτε εva στaθμό FM (σελίδα 9).

2 Niεστε επανειλημενα AF/TA μεχρινα εμφαισει η ενδειξη “AF-ON”.

H ouokun EekivaTnV aavztnon evoc evaalaktikou otaooueioxupotepo onμa, nou piakeata oto idio diktuo.

Znεiωη

Otau unapxεi evaalaktiokσaθμo,σηv nepiox, kai θeλeτe va avaζntnoεte evaalaktikoσaθμo, anevεpyonoiotε τn λεitoupyia AF niεzovtac εnaevilnμéva to πλnkpo (AF/TA) μexpi va εμφaviotεi n evδεiξη "AF TA-OFF".

EvallaynTwv a i o v v 0tnv oOovn

Kaθε φορα που πιεζετε AF/TA, oενδειξεις αλλάζουν ως εξής:

• Eπιλέξτε γιαν ενεργοποήσετις λειτουργίες AF και TA.

Σημειώσεις

· Otav otyn ofoyn evaaladoovtai n evdelta1n "NO AF"kai to ovopa tou otaohou,auto uno8nlambdaeotni ouokueh 8e piokei evaalakto otao oTo siktuo.
Eav to ovoua evoc staoohou apxio va avaboohvei aphiou tov enuIeEte n Ieitoupyia AF evpyooinmuevn, auto unobnawvei otivdvunapxeivaaaktikn ouxvotnta. MetakivnoTe to xepiotnpio SEEK/ AMS enawn katw, evaw abooohvnto ovoa tousigmaou (eosa oktowutepolenta). H oukeun apxiiz va aacnta alnn ouxvotnta e ta idia dsoeva PI (Programme Identification n Avaywopion npoypaumotc) (eufavietzai n evdoien "PI SEEK" evw dev akouyetalnoc). Eav n ouokuvn bpiokel aaln ouxvotnta, uphiavietzai n evdeltaen NO PI", kai n ouokuvn eniortpeei otn ouxvotnta nou eixate eniliepnoyoumevwc.

Akpaoon tonikou npoypaμatoc

H I toupyia "REG-ON" (tonikou ouvtovioou) oacdivtNDuvatotnta va npapaevte ouvtovioevoi eva toniko npoypauma xwpiic va yivEevalayn 6kantoiov aAtoTNIKO staOo. (NmuewOTe otipenla va evpyonoiote Tn AIToupyia AF.) H ouokun sivaipopuOmuEvn ano to epyooTaoIO OTO "REG-ON," aAxaav thEeTc va anevpyonoioeTe n Ieitoupyia, kavTe ta akoloua.

1 KaTaNpaoioooviknAyn,piotc SHIFT),kaimuTaPiOTe enavEiAnmuEv a 3 (PLAY MODE),expi va euphiaviOTei n evoEiEg"REG".
2 v a 4 (→) x i va i n n "REG-OFF".
3 Niote (SHIFT). Σημειωτε ὄτι η επιλογή της ρύθμιασης “REG-OFF” μπορείνα ἔχει ως αποτέλεσμα την εναλλayή της συοκεύης σε ἀνα ἀλλο τοπικό σταθμό του ἀδιου δικτύου.

Tia va eavepoetc otn aeitoupyia regioral on, eunEETe REG-ON" oTo 2 npapanaw.

Σημειωη

Autn n 1eitoupyia 8ev ioxuei oTo HvwoEvo BaoiAio kai oE kaioic aAee nepioxec.

Aeitoupyia tonikc ouvdoanc (Local link) (movo oTo HvwoEvo Baoilxio)

H i toupyia Tonikc SuVdEoC Oa c EITpEi va eNIAEETe kai aAlouc tonikoouc oTaOmuoc OTNV nepiox, akoun kai ev dEv ivai anoTheKevuovl Ota apiOmtkacnA

1PiEOTε eva apiθμntiko nλnKtpo nou exiaoθnkεuεvo evav toniko oTaθμo.
2 Mεσα οε πέντε δευτερόλεπτα, πεοτε και πάλι ορίθμητικό πλήκτρο του τοπικό μσταθμού.
3 Enavaaβετε autn tn δiaikαoia μεxpi va λαβετε tov toniKo oTaθμo nou θελετε.

Akpəaŋ kukloΦopiakωv avakoivωσεωv

Ta Kuklophiapakw Avakovw0eWv (TA = Traffic Announcement) kai Kuklophiapakw Poypaatwv (TP = Traffic Programme), aacdivouv tN duvatotnta va ouvtovioe autouata oKanoi OtaOu FM nou eTadidc avakovwoei yia tnV Kuklophiopia, akounkai evakouTe aAee c nnyeC npoypamatoC.

PiEOTe ENaevIaNmuEv a AF/TA xpi va EμφavioTei n evδεiEη “TA-ON” n “AF TA-ON".

H ouokεun apxizv aavaznta otaθpuoc
με kuklophiapkec nnpofopec. Otav n
ouokεun βpei εva otaθnooukπepi
kuklophiapkec avakoiwoeic, OTNV
oovn εφaviεtaɪη evδεξη“TP”.
OTAV EKIVnoi n avakoivwoj yia Tnv
kuklophiia, avabooβnyi to “TA”, KAI
otaatavi avabooβnyi otav
tελεiωe i n avakoivwoj yia Tnv
kuklophiia.

Zuμβouλn

Eav Eekivnoi a avakoivwn yia tnv Kuklophiopa evawakoute kanoia aan nny npoypaumotc, n oukeun yupicai autouata onv avakoivwn kai enavepxetai ony apxikn nny otav teaewoi avakoivwn.

Enueiwoeis

Eav o 0raooc nov laaBavte 8ev Eknepn Kukloopiakec avakoivwoeic, yia nevt Eeutepolentaa vaoobni n evoiEg "NO TP. Katoniv, n ouokeun apxizv tnv avacnton EvoC 0raoou nov ekneu Kukloopiakec avakoivwoeic.
Eav otnv othovn ephiaviotouv oi evoileic "EON"kai TP,0rpoexov staOtocxpoiunoi i meTaooon kuklofoopiaKaw avakoiivwosw v eoaw aAww v taOmuWtou idou 8ikTuou.

Tia va akupwoe Tnv Tpexouoa avakoivwOn yia Tnv Kuklophi

Piot AF/TA n SOURCE.
Tia va akupwOeTe oAec TIC
Kuklophiopiakec avakoiVoeic,
anevEpyoioiote nAetoupyia
PiEcovtac to nKnTpo AF/TA i va
εμφavioTei n evδεIη "AF TA-OFF".

PopuOmuon Tns Evtaoons Twv avakoivwa via Tnv Kuklophi

Mnpes va npopuioe ano npiv tv evtaon twv avakoivwov ia tnv kuklophiia, wotv va un xaoetekanoia avakoivwn. Otav ekivnoi n avakoivwn yia tnv kuklophiia, n evtaon puthetaia autouata otnv npopuioe vnta0n.

1 Eπiεξτε ην ενταοη που θελετε.

2PiEOToPAnKtpo AF/TA yia duo 8eutepoAeNTa.

Euaviετai to “TA” kaη ρuθμiαnoθηκειετai.

Aηη avakoiVωεωv yia TnV Kukloφopia

Eav kaioia ektaiktn avakoivwn Ewakoute paioofovo, to npoypauma yupizai automata oe autn. Eav akoute Kaioia aalnn nynn ektoc tou paiooovou, oi ektaKTec avakoivooic akouyovtai ev AVEPyoonoiotn aeitoupyia AF nTA.H oukeun yupizai automata oe autc tia avakoivooic, avEapntna anTnv nnnyn nou ekivn tn otiyuakoute.

PnpuOmuon Twv OtaOwRDS δδoEvα AF kai TA

Otau npopuioe touc otaouc RDS, n oukeun anoohkuei ta 8e0euva, onwc kai tn ouxvotnta kaote otaouou, oTe va nn xpeiaetai va evpyonoiite tn itoupyia AF nTA, ktheta fopa nou ouvtovici eT oTov npopuuiouevo otauo. Iia kaee npopuoiouevo otao o npoeite va eniEeTe biapopetikn puoian (AF, TA, n kal ta duo), n tic iiec puoioic yia olouc touc npopuoiouc otaouc

1 EmiEeTe μia μnavta FM (αελiδa 9).
2 Πεοτε επανειλημενα AF/TA yia va επλεξετε ειτε “AF-ON,” “TA-ON” ἡ “AF TA-ON” (kai για τις δύο λειτουργίες AF kai TA).
Σημειώτε Οι η επιλογή της
λειτουρίας “AF TA-OFF” ἀποθηκεύει
óxι μόνο τους σταθμούς με RDS, αλλά
kai auτούς χωρίς RDS.
3 PiεoTε (SHIFT), Katoniv πεoTε επaeviλημεva ③ (PLAY MODE) μεxpi va εμφavioTεi η εvδεiξη “B.T.M”.
4PiEoTε 4 (n) μexpi va apxioεi va avaβo0βηvεi n εvδεiξη “B.T.M”.
5 Niéστε (SHIFT).

IpopuOiOaΦopεTikwpuθμioεωv yia Kaθε npopoθμσεvo σaθμo

1 Eπiετε μia μnavta FM, kai ouvtoviotε στο στaθμo nou θελετε.
2 NiεoTe επaeviλημεva AF/TA yia va επiλεξετε iεT “AF-ON,““TA-ON” n “AF TA-ON" (kai yia TIC duo λειοργεç AF kai TA).
3 NiEOTe TO apiOHTKO nAikTPO nou θελεTE KAI KpatηoTE To nATnμEvo μExpI va εμφavioTe i EvδεIξN "MEM". EnavaaβεTE aIo TO βnμa 1 γia va πpopuθiσεTE KAI aAloxC σaθμoUc.

Zuμβouλn

Eav va aAaXeTc Tnv npopuOmuEvn puOUI AN AF kau/TA, apou ouvtovioTe OTOV npopuOIOUevo Otao, unpetva to KaVTe EVpyonoiwvtac n anevpyonoiwvtac n Aitoupyia AF n TA.

EvtoniooC OtaOou uε Tov Tuno npoypaatoc

Mnpεite va εvtontioεte to σαθμo nou θελετε, επιλέγοντac ἀνα πό τους τύους προγράματος nou αναφέρονται παρακατω.

Túncu προγράματος Εμφάνιεται στην oθόνη
Ειδήσεις NEWS
Επικαίρα Θέματa AFFAIRS
Πληροφόριες INFO
Αθλητικά SPORT
Μόρφωούη EDUCATE
Δράμα DRAMA
Πολιτισικά CULTURE
Επιστήμη SCIENCE
Διάφopa VARIORED
Μουσική Ποπ POP M
Μουσική Pok ROCK M
ΑπαλήΜουσική EASY M
Ελαφρία ἀλασαίκή LIGHT M
Κλασαίκή CLASSICS
Αλλοι TúnpοιΜουσικής OTHER M
Καίρός WEATHER
Οικονομίκά FINANCE
Παδικά Προγράμματa	CHILDREN
Κοινωνικά Θέματa SOCIAL A
Θρησακεία	RELIGION
Τηλεφωνικά	PHONE IN
προγράμματa
Taξιδιωτικά	TRAVEL
ψυχαγωγία	LEISURE
Μουσική Καίζ	JAZZ
Μουσική Country	COUNTRY
ΕθνικήΜουσική	NATION M
Παλία Πραγούδια OLDIES
ΦολκλορικήΜουσική FOLK M
Ντοκμαντέρ	DOCUMENT
Δεν αναφέρεται	NONE

Σημειωη

Mnopeite va xponoionoiite autn tn etoupyia epikec xwpec onou dEv kneuovtai v a PTY (Programme Type selection = Eniloyn Tunou npoypaatoC).

1 PiTe (PTY) kata n Ayn FM, eXpv a EmuavioTei n evdiEiN "PTY".

PTY

INF0

Eav o a EKIIeIeI v PTY, EmuaviZeTal to ovopa Tou TpexovToC tunou npoypaumatoc. Eav o a nou lauBavTe V ivai RDS OtaOoC nEe lauBavovTa ta v RDS, EmuaviZeTal to -- - - -

2 NiEOTc ENaVcIaNmuEvaTO PTY expi va EmuaviotcIO TUoC npoypaMaTOc noueAeTc.

Otu npoypaatwv avicovta th oipa nou paivetai otov
napanavw nivaKa. i otI 8ev
mnpεitε va euiεEεTε yia avaζntnTo
"NONE" (Δev avaΦεpεtai).

PTY

SPORT

3 Mετακινησε TO Χειριστήρο SEEK/AMS επάνω ἡ κατω.

H ouokεun apxizv aavaznta kanoio
Otaθmo nou μeTaibéi tov eπλeYμEvo
tuno npoypamatoc. Otav n ouokεun
βeI to npoypauma, o tuoc
npoypamatoC εμaviεTai kai naI yia
πeVTε δuTEPOλeTTa.
Eav n ouokεun δε βpiokεI tov tuNo
npoypamatoC, OTNV oθovn
εμphiaviQovtaivaaLgYia πeVTε
δeUTePOλeTTa n EvδεIη “NO” kai o
tuNo npoypamatoC. Enavεpxetai
katoniv oTo oTaθmo nou eixatε eπλeXeU
pponyoueVwG.

AutouaTn puOmuon Tou poLoyiou

Ta v a CT (Ωpa Poλoγιου) ano tnv εκημπή RDS, puθμιζουν autóμata to poλοι.

1 KaTaNpaoioooviknAyns,niote (SHIFT),kai μετa πieotε εnaveiAnμεva ② (SET UP),μexpi va εμφaviotεi n evδεiξη“CT”.
SET TQFF
2 NiEOTε επαειλημεva 4 (→) μεχρι va εμφανίστει ένδειξη “CT-ON”. To poλοι puθμιοτηκ.
SET
3 PiTe SHIFT yia va Ea eioptpeyEe CTNV kavovikn oovn.

Akupwn Tnc λειουργiaç CT

EmiaEeTcCT-OFF"oTo a2 npapanavw.

Jneuwoeis

• H λειτουργia CT πιθανον αυνιαχύει ακόμη και εάν λαμβανετέ κάποι σταθμό RDS.
  Piavov va unapxei diapopa taTu Tc wpa noupuoie n aeitoupyia CT kal Tc npayatiknc wpa.

Aλλες Αειτουργίες

Mnpoeite eianc va xepiZeote autn tn ouokun e To nepiotpoiko xepiotnpio.

Mapkapiou Tou περιοτροφιού χεριοτηρίου

Avaloya noctheta tonoetnoeTe Tnpoiopiko xeiipotnpio,tonoetntote Tnv kataaann eTiketa, onwcaivetai Otny npanawEkova.

Xpŋoŋ Tou Περιστροφικού Xεριστηρίου

To nepiotpoikoxiipotnpio aeitoupye i e Tnv nieon nKtpwv kai/n npiotpoikow XepiOmuV.

Movo oTo XR-C33R:

Mnpoeite eianc va xepiEOTe autn tn ouokun e eva npoalpETIKo nepiotpofoKo xeipotnpio.

Me nieoan twv nKtpwv (Ta nKtpa SOURCE kai MODE)

Kaθε φορα που πιεζετε (SOURCE), η πηγαλλαζει ως ακολούθως:

TUNER CD* MD* TAPE

Me nioeou MODE n 1oupyia aaazεi μe touc akolouooutponous;

Kaετοφωνo: katεuovan avanapaywync
- :FM1 FM2 FM3 MW LW
- Σιοκευή CD: CD1 → CD2 → ...
- Σιοκεύη MD: MD1 → MD2 → ...
*Eav o avioioxoc npoaipetikoc eionlaooc ev iai ouvodessevoc, n avioioxn evdienovphiavietzai (movo sto XR-C33R).

Uoula
Ora o diaokontc POWER SELECT pioke ta ot
0eon 3, npopeite va evepyonoite autn tn
oovkeun niocovtac to nKtpo SOURCE oto
npotpoiko xipoi npio.

Mε περιστροφή του χεριστηρίου (To xεριστήριo SEEK/AMS)

Tupiote To xepiotnpio otiyiaia kai aphiote to yia va:

EvtonioeTe TnV apxN twKoumuTiw TnC kaoEtaç. TupiotE KAI KpatnoTE yupioEvO To xeiipotnpio, KAI aphioteTo yia va tuaiEte Ypnyopa Tnv kaoEta. Ia va EekivnoEte avanapaywn Evw TuaiyEte Ypnyopa Tnv kaoEta, POTE MODE
Evtonioe Ev auykepiv Evo Kpuati evoc biokou. Tupiot kai KpatnoTE yupioevo To xeiipotnpio expi va pte Te to ouykepiv Evo onmuio evoc kopatoiu, kai mta aonote to yia va apxioe i va naiz e o biokoc.
- Suvtoioe autouata o e otaoouc. Tpse Te kai kpatnoe otpaepvo To Xepiotnpio yia va bpetie eva ouykepiévo otao.

Σπρώχνοντας προς τα μέσα και στρέφοντας το χειρίστήρο (To χειρίστήρο PRESET/DISC)

Piote npoc ta eoa kai npiotpeyte tautoxpoVaTo xepiOtnpio yia va:

AaBETe Touc OtaOouc nou evai kataxwpnpevoi ota apIeuntka p a
- Aλλαξετε δισκο (μόνο στο XR-C33R).

AALoi Xeipiooi
Tupote To xeipioptnpio VOL Niote TO ATT
Yia va putheta Tnv Yia va
Evtaon Tou jxou. EggEvna

PiEto OFF ia va kLeioeTe Tn oukeun.

PiTe DSPL ia va aaaaEET TIC aviciouevec evdiEic.

Alambda n TnC kateuovan C Iitoupyia

H Ioupyikn kateuovon twv Xepiotnpiwv evai npopuoiuev n ao to epyoostao onwoc paivetai npakatw.

Eav e va tono to p o i k o xieipotnpio otn 8eia u p a Tc koovac tou tmuovou, o p e i t e va avtioptpeet n aeitoupyikn
kateuuvon.

PiEOTo SOUND yia duo
deutepoAeTTa evw mEzETe npoc Ta
muOTo xeiipotnpio VOL.

ZuμβouA

Mnopeite enionc va aalalete tn aeitoupyikn
kateuohvon autow twv xepiotnpivw ano tn
oukeun (delta tvv "Alambdaytnw pvthetaewv nou
kai oovnc" stn oelia 19).

Puθμiση Tωv χαραKTηρισΤικών Tou ñxou

Mnpoeite va putheta ta npaa, ta npia kai tny 1ooataoion dxi-apotepa kai eunpoc-nio.

Mnpoeite va anoynkeuots avexapnta yia kaote nyn tic otae cya ta maasa kau ta npima.

1 EmieTeTo oToixEio nou 0eAeTc va puOmuTe, nIeovTac enaveiaanmueva TO SOUND.

VOL (ενταη) → BAS (μπασα η χαμηλες Σαυνότητες) → TRE (πριμα η uψηλες Σαυνότητες) → BAL (Aριστερα-Δεξία) → FAD (Εμπρος-Πιω)

2 Puθμiστε ην επλεγμενη ενδειξη στρεφοντας Φιεριστροφικόχεριστήριο.

KavTe Tn puOuion uo aoe Tpia utepolentana ano Tnv eUioyn TnC
evEiEnc. (MeTa ano TpiA utepolenta, n Aitoupyia eUioync
eIIOPTpeoi Otn puOuion TnC Evtaonc.)

Eξασθενησιου ὇χου

Piote ATT OTO nepiotpoikoxipiotnpio.

H evδειξη "ATT-ON" avαβοσβηνει στιγμιαί.

Ia va enavaepeTe Tny nponyouevn Evtan, nEOTE ATT kal naI.

Alambda twv puOioεwv nXou kai oOovnc

Mnpouv va opioTuov oI aKoAouOeC puOmuEic:

CLOCK (σελiδa 7).
CT (Ωρa Poλογιου) (σελίδα 16).
BEEP - evpyonoinan anevpyonoinon tou
- RM (Περιοτροφικό Xειριοτήριο) - αλλαγή της λειτουργικής κατεύθυνος ΘΟ τηριοτροφικό Xειριοτήριο.

—Eπλεξτε “NORM” yia va xρηοιμοιοισετε to περιοροφικό xεριοτήριο στην εργοστασιακά προμιθμισενη θεση του.

—EπλεξτΕ“REV”εav tooθετησετ ο to περιοροφικόχεριοτήριο ση δεξιὰ πλευρα της κολόνας tou tμονιό.

M.DSPL (Ooovn Kivnonc) - evepyoinon kai anevpyoinon nTnc oovnc npapakoounonc.
A.SCRL (Autouatm Metakivon) (oελiδa 20) (μovo oTo XR-C33R).

1PiEOTe (SHIFT).
2PiTeEeavEiAnmuEva ② (SET UP) i va e a v i o t i n evoEiEiN nou

Kaθε φορα που πιεζετε το πλήκτρο ② (SET UP), η ενδειξη αλλάζει ως ακολούθως:

CLOCK CT BEEP RM M.DSPL A.SCRL*

*Eav naiεi εva CD ng εva MD, auto to στοιχεio δεν εμφαviεται.

3PiEOTε 4 (→) yia va επiλεξετε Tη puθμiαn nou θελετε (yia napàδεiyμa: ON n OFF).
4 NIEOTE (SHIFT).

Apoou oloknpwEi n puOmuon TnC I oupyia, n oovn enavepxetai oKavovikn 1eIoupyia avanapaywync.

Enneiwon

Eav εμφανισειη ενδειξη “SFT”, πεοτε (SHIFT) για va oλοκληρωσετη ρύθμιοι λειτουργίας.

Evioxuaon Tov naowv

D-bass

Mnpoeite va aanoaumapeTc kaapakai duvata naoa. H aeitoupyia D-bass evioxu to oma xamnnc ouxvotntac me nio oEia kamin ano tn oumuatikn evioxun twv maoov.

H ypaun n pnaowv akouyetai nio kathetaa akoun kai eav n evtaon twv fwovtikov npapaevi i dia. Me tn putheta D-BASS npopiete va toviotekai va puthetae tε ukoλa ta maa.

PuOion nC kaunuNc npaoov

TupioTe To xeiipiotnpio D-BASS ia va paouoiaotet n otaoun twv maoov (1,2, 3).

Στην oθόνη εμφανίζεται το “D-BASS”.

Tia akupwon, yupiote to xeiipotnpio otn θεοη OFF.

Σημειωη

Av o twv unaowvivalnapaopphiuevoC, puoiTe to D-BASS n tv evtaon tou hou avaloya.

Mε Προαρετικό Εξολισμό

Σuσκευή CD/MD

(μovo σto XR-C33R)

Autn n ouokenu npoei va eleye i e autn tn ouvEo, eva eyio to apioo oek a ExwTeipkov ouokuow CD/MD:

Σuokεuες CD - μεγισος αριθμος πεντε

Σuokεuεc MD - μεγιοτος αριθμος πέντε

OnoiooBnote ouvduaouc Tc 8ekai EivaEiktoC.

Eav ouvfoet eia npoaiptikn oukeun

CD με τη λειτουργia CD TEXT, ol

πληροφόρες CD TEXT εμφανίζονται στήν

o0ovn o'tav naizετε εva δioko με CD TEXT.

Alambdaη ενδειξεων της oθόνης

Kaθε φορα που πιέζετε το πλήκτρο (DSPL)
kata την avanapayωγη ενός CD, CD TEXT
η MD, η ενδειξη aλλάζει ως ακολούθως:

^1 Eav EeTE Etiketa OTo 0kO nEe _i npoeyypafovoua oikouo TO MD, 0nv oovn ephiavietai n vdeltaN NO NAME
^2 Eav naiEeE eva bioko CD TEXT, to ovoua tou kaalitexyn ephiaviizetai otnv oovn ta to ovoua tou biokou (Movo yia biokouc CD TEXT to ovoua tou kaalitexyn).
3 Eav δεν ἔχουν προεγγραφει τα συματα κοματιών ενός διοκου CD TEXT η MD, σιην Θθόνη εμφανίζεται η ενδειξη “NO NAME”.
4 Eav η λειτουργία AF/TA ειναι ενεργοποιημένη.

Apou EiIeEeTe To OToixio nou eAeT, oOovn aalaczauotupa aee Aetoupya Ooovnc Kivnonc uTa ano liya 8eutepoAeTTa.

Tn Ioupyia Oovnc Kivonc, oTa npanaw oToixia eTakivouvtau otnv oovn eva-eva e Tn oipa.

Zuμβouλn

H i toupya Oovnc Kivnonc mnpoei va anevepyonoin0ei (Aeite Alambdayn twv puOmuεw v nxou kai oovnc" stn oelia 19).

Autouatn eTakivnon o eva ovopa diokou-AutouatmEeakivnon

Eav to ovou evoc diokou, kaalitexvn koupatiou evoc diokou CD TEXT n MD unepbaivc1 touc 8 xapakntpec kai n λειουρia Autopatnc Metakivnonc εiva evpyonoievn, oI npofoipies μετakivouvtai autopata katα mknoc tnC oovns, wcakoauw:

To ovoa tou diakou ephiavietai otav aaladEo diokoc (eav eniIeyei to ovoa diakou).
To ovoa tou kouaiou ephiavi zetai otav aalaxi to kouat (eav enlleyi to ovua kouatao).

EavpioeTeTo pAnkTpo DSPL yia va aalaaeTe Tnv evoEiEn TnC oovnc, to ovoua Tou oikou n Tou kouatioou oikou MD CD TEXT, eTakivietai autopata eTE exeT Eevpyoioe i anevpyoioe i tn Aitoupyia.

1 Kata tv avanapaywn, mote SHIFT.
2 Niéotε επανειλημεva (SET UP) μexpi va εμφaviστει η εvδειξη "A.SCRL".
3 ④ (→) yia va επiλεξετε “A.SCRL-ON”.
4 Niéστε (SHIFT).

Tia va akupwoe Tnv Autopatn

Mετακινησ, στο βήμα 3 παραπάνω επιλέξτε “A.SCRL-OFF”.

Σημειωη

Tia kanoiouc oikouc u npapa noaouc
Xapakntpecs, npopei va ouuobuv ta akolouo: Na unv emuaviocovtai kanoioi ano touc Xapakntpecs
Na unn leitoupye i autouatmetakivnon.

Σuβouλ

Tia va uetakivnoe T xepokivnta eva paKpu ovopa evoc MD n biokou CD TEXT, aou Eveyonoiote Tn Ieitoupyia Autopatnc Metakivnonc, niote (SHIFT), katov 1 () (xepokivtnu e takivnon).

Evtoniooεvocouyekpiévou kouatio

-AutouatoC Mouoikoc Aio0ntnpac (AMS)

Kata nV avanapaywyn, eTakivnoTe To Xeipiotnpio SEEK/AMS enavw n KATW KAI aΦnOTe TO e Kaθe KoμaTI NOU ΘελεTe va npoonepaσετ.

Tia va evtomiaTe Ta enoueva koupatia

Tia va eYtonioeTa nponyouEvaKomuTia

EvtonioosouyKekipivou onuoiou eva KOpataI

Xεipokivntn Avaζηtnon

Kata nv avanapaywn TakivnoTe To Xepiotnpio SEEK/AMS enawn katw Kai kpatneTo oTn 0eAn autn. Aonote To otav pEITE TO onueio nou eAeTE.

Tia avañntnnpoc Ta εμπpoc

Tia avaZnTnAn npoc ta niaw

Alambdaη σε αλLouç διοκouc

Kata Tnv avanapaywn, nieoEva ano Ta du o akpa Tou PRESET/DISC.

Eeivaei n avanapaywyn tou eithoumtou biokou otnv tpexoua oukeun.

Tia nponyouuovc biokouc

Tia enoEvouc biokouc

Enavnlaeimevn avanapaywynkouataiwv

—Enavειλμενn avanapaywyñ

Mnpεitε va επιλεξετε:

• REP-1 - για va επαναλβετε ενα κοματι.
• REP-2 - για va επαναλβετένα διοκ.

1 Kata tvavanapaywn, nieote (SHIFT), katoniv nieotE enaveiAnmuEv a 3 (PLAY MODE) uexpi va ephiaviotE i n evoEiEg "REP".
2PiEOTεπaεIλημεva 4 (→) μεxρi va εμφavioTe i ρuθμoan nou θελετε.

EkvadE n EnaaauavovEvn Avapaywyn.

3PiεoTe (SHIFT).

Tia va e naevepte e kavovikn 1eitoupyia avanapaywync, oTo npanavw Bna 2 EIIEET "REP-OFF".

Avanapaywyn KouaTiw uε Tuxia σεipá — Avakatεμévo naiξiμo

Mnpεite va επιλεξετε:

SHUF-1-yia va naieTe ta komuata tou tpexovtoc biokou e tuxaia oipa.
SHUF-2-yia va naieTe ta komuatai tnc Tpexouoac ouokueunc uTuXaia oipa.
SHUF-ALL-yia va avanapayeTc oaa kaoumaia 0e oec tic ouokuec, eTuxaia 0epa.

1 KaTaNv avanapaywyn, mEOTe SHIFT, katoniv mEOTe enavEiAnmμEv a ③ (PLAY MODE) eXpi va eMφaviotεi n evδεiξη "SHUF".
2PiTeEtnavEIAHμεva 4 () μexpi va εφaviotεi npθμion nou Θελετε.

Ekváει n Tuxia Avanapayyn.

3 Πεστε (SHIFT).

Ia va eioptpeeTc Kavovikn 1oupyia avanapaywync, euiEeTc "SHUF-OFF" oTo a 2 npanaw.

PpOoTcPnpoopic

Σuvτήρηση

AvtkaTaoTaon aooaIowv

OTav avtkathetaia aoaalaea,
Baaowte otxpnoiopoite kanoia tnc
idiac evtaonc pEuMatoc eTv apxikn
aofalaea.Eav kaei n aofoalaea, EEyEe Tn
ouvdoTpofooiaac kalavtkataotnte
tnv aofalaea.Eav n aofoalaea kaei kai
pai e Ta Tnv avtkaotaan, niavov a
unapxki Kaolia eoewepiK jAba.
TeToia npintwn, ouuouleutie to
tonko kataoeta Tn; Sony.

Ppoooxn

Not xnpouoioe iE mia aoaalaea yia e p o puea ano tnv apxikn, dioti kati tetoio nopei va kataoTpepesit n ouokcun.

KaopiaooctwvEnafo

Eav o1 eanapec u TnC OoKeun Cai TnC npooons 6ev ivai kathetape, n oukeun npopei va un aeitoupyei oomega. Ia va anooyte kati teio, aneuepote nV npooyn iocovta c to (RELEASE), kai 8t a bay tnv kai kaapiotc tic eaacjcmuatovetaboutnyevn oivonvua.My eaokeite yaln duvaum, diotl npoei va kataotpeTc Tc enaepc.

Kupiwocouokeun

Piou TmuTn npooos

Enmuioeis

Iia loyous aoaalieac, npiv kaatapioetie ts eanaec, obnote tov kivntpa kal yalte to Kkeli di ano to diakontn avafxegns.
Notvayicetuacapcmu taaxuola n aaaa aetaaikavtkeiEv.

Aφaipεση nτη συσκεύης

1

2

3

4

Tεχviča Xapaktnηpiotiká

Kaετόφων

Kaváli εγγραής κασετάς

Στερεοφωνικό 2-

kavaawvavanapaywyns

4-kavaaiowvyyypaohc

περοχ Συντούμου 87.5 - 108.0 MHz

Enaqn Kepaiac YnOoxn EeWTepiKns

Kepaiac

EviaepoovotnTa 10.7 MHz

Ωφελμη ευαισθησια 9 dBf

Eπλεξμοτητα 75 dB στa 400 kHz

Aoyoc∑μatoc-πpoc-θopuβo

65 dB (σερεοφωνικα).

68 dB (μονοφωνικά)

Apoviknapapopphion 1 kHz

0.7% (σερεοφωνικ),

0.4% (μovofωviKA)

△αxωρισμος 35 dB στa 1 kHz

Anokpion ouxvotntac 30-15,000 Hz

MW/LW

περιχή συντονισμου MW: 531 - 1,602 kHz

LW:153-281kHz

Enaoh Kepaiac YnOoXh EeWTepiKc

Kepalaç

EvlaepoovotnTa 10.7 MHz/450 kHz

Euασθησia MW: 30 μV

LW: 50~ V

Eviauxtic

E\xo0o1 E\xo0o1 nXεiωv

(μονωμενες unθαδοχες)

n avtioaon x i v

4-8ohms

pελe ηεκτρικεκ εραίας

Ako0eKtncελeYxou

Evioxutn (movo oTo

XR-C33R)

Puθμioεις tovou Mnαδα ±8 dB στa 100 Hz

Pipα ±8 dB στa 10 kHz

Anaiinoeis IOxOoc Mnatapia autokivntou

12 V DC

(avntikn yieiwo)

AiaotaoicIepinou188·58·

181 mm ( /u / )

Aiaotaaes tonoetnonc

περιτou 182·53·

164 mm ( /u / )

Bapoc

περιπου 1.2 kg

Suvo8eutikεxapntμata

Eeaptnmuata yia tynv

EykaataoTaon KAI TIC

ouvfoεiC（1σT）

Onk npoosns (1)

PpOaIeTikα eApTnμata

PepiotpophiKo

tnλεχειριστηρο

RM-X4S

BUSdlaUou (npexetai

pa zi e eva kaawio

RCA)

CD changer (10 διακοι)

CDX-828, CDX-737

MD changer (6 διοκοι)

MDX-65

Aλες συακεύες CD/MD

με το σύστημα Sony-Bus

Eniooyεaç nηηx X-A-C30

H oεδiaon kai ta xapaikpiotika μnpoov va aλλαeouv χωpi προειδοηοη.

Oδnyǒç AvTlμεTωπiαnç πpοβληματωv

H akolouon liota tha oac Bontheta va eniuloe ta npoalnata nou nIavov vauvavtnoe t e tn ouokeu n oac.

Piv diaeTe TnV npakatw AioTa, EeyTe Tc ouvdoic Kai Tc diabikaoiec xepiou.

EVIKA

Πρόβλημα	ΑΙΙΑ/Λύση
Καθόλου ἡχος.	• Ακυρώτε τη λειτουργία ATT. • Σε συστήματa δύο ηχείων, ριθμίστε την ισοστάθμιση εμπρός-πίω στην κεντρική θέοη. • Γίαν μρθμίσετε την ἡνταση, στρέψτε δέξιοστροφα το περιστροφικόχειριστήριο.
Τα περιεχόμενα της μνήμης διαράφτηκαν.	• Το καλώδιο τροφόδοσιας ἡ η μπατapia αποσυνδέθηκαν. • Πατήθηκετο πλήκτρο επανεκκίνησης (reset). → Αποθηκεύσετε πάλι στη μνήμη.
Δεν εμφανίζονται ενδείξεις στην oθόνη.	Αφαρέσετε την πρόσουη και καθαρίσε τις επαφές. Γία περισοώτερες λεπτομέρειες δέιτε το “Kaθαρισμός των Επαφών” (σελίδα 23).

Avanapaywyn kaoετac

Πρόβλημα	ΑΙΙΑ/Λύση
Ο ἡχος εἶναι παραρφωμένος.	Η κεφαλή ἡχει λερωθεί. →Καθαρίοτε τήν κεφαλή με μία καοδετα καθαρισμου στέγνου τύπου του εμπορίου.
Ο ΑυτόματοςΜουσικός Αἰσθητήρας (AMS) δελειουργεί σωτά.	•丫πάρχει θόρμβος μεταξύ τών κομματιών. •Κάποι Κεύνεpsilonιναι πολύ σύντομο (λιγότερο από τέσερα δευτερόλεπτα). •To χειρισήριο SEEK/AMS μετακίνηθηκε επάνω αμέσως πριν τα ακόλουθα κομμάτια. •To χειρισήριο SEEK/AMS μετακίνηθηκε κατω αμέσως μετά τοξεκίνημα του κομματιώ. •Mία μεγάλη παισό, ἡ ενα πέρασμα χαμηλών σύχνοτήτων ἡ μία στάθμη πολύ χαμηλού ἡχου λαμβάνεται ως κενό στην κασδετα.

ouvexia otnv enouevn elambda

Paiophiwikn

Προβλημα	Aιτία/Λύση
Ο συντονιαμός προριθμισμένων σταθμών εἶναι αδύνατος.	•Καταχωρήσε τη σωστή σουχότητα στη μνήμη. •To εκημπήσενο σήμα εἶναι πολύ ασθενές.
Ο αυτόματος συντονιαμός εἶναι αδύνατος.	H μετάδοση εἶναι πολύ χαμηλή. →Xρησιμοποιήσεχεροκίνητο συντονιαμό.
H λήψη σταθμών εἶναι αδύνατη. Υπάρχουν πολλά παράσιτα.	Συνδέσετον ακροδέκτη ελέγχου της ηλεκτρικής κεραίας (μπλε)ήτο βοηθητικό ακροδέκτη τροφόδοσίας (κόκκινο) μετον ακροδέκτη τροφόδοσίας tou ευλχυτήκεραίας tou autoκινήτου. (Mόνο ὄταν το autoκινήτο σας ἔχει ενωματωμένηκεραία FM/MW/LW στο πισω/πλαῖνό τζάμι.)
Avaβοσβήνει η ενδείξη “ST”.	•Συντονισε με ακρίβεια στη σουχότητα. •To εκημπήσενο σήμα εἶναι πολύ ασθενές. →Γυρίσε σε λειτουργia MONO (σελίδa 11).

Aeitoupyies RDS

Πρόβλημα	ΑΙΙΑ/Λύση
Δρχίζειη SEEK μετά anò λίγα δευτερόλεπτα ακρόασης.	Ο σταθμός δεν ἐχει TPή Εχει aαθενές σήμα. → Πιεστε επανειλημένα (AF/TA) μέχρινα εμφανισειη ἀνδειξη “AF TA-OFF”.
Δεν ακούγουνται avakοινώεις γία την κυκλοφορία.	•Ενεργοποιήσε το “TA”. •O σταθμός δε μετάδει avakοινώσεις γία την κυκλοφορία μολονότι είναι TP. → Συντοίσε σε κάποιν àλλο σταθμό.
Ο TύΝΟς Προγράματος εμφανίζει “NONE”.	O σταθμός δεν καθορίζει τον τύΝΟ προγράματος.

Avanapaywyj CD/MD (ofo xR-C33R)

Πρόβλημα	ΑΙΙΑ/Λύη
Ο ἡχος παρουαιάζει κενὰ.	Λερωμένος ἡ έλαττωματικός δίσκος.
Δεν απενεργοποιεῖται η εύδειξη “-----”.	Δεν μπορεῖτε va σημειώσετε MD ἀν δε συνδέσετε μια συσκεύη CD με τη λειτουργία προσαρμοσμένου αρχείου. → Πιέστε (PTY) για δύο δευτερόλεπτα.

Mnvymuata ophialatwv (otav unapxεi ouvδεδεμεvn npoaipεtikn ouokεun CD/MD) (movo oTO XR-C33R)

Oi akolouoec vdsieic avaosbovovyia nevtε dutepa nepinou kai akoyetai evac npoeiointikoc nxc.

Mývúma	Aɪtɪa	ʌʊəŋ
NO MAG	\( \Delta \text{ev} \) \( \dot{\varepsilon}\chi\text{ε}τ\text{ε} \) \( \varepsilon\iota\sigma\acute{\alpha}\gamma\epsilon\iota \) \( \iota\eta\theta\acute{\eta}\kappa\eta \) \( \delta\iota\iota\kappa\iota\iota\iota\iota\iota\iota\iota\iota\iota\iota\iota\iota\iota\iota\iota\iota\iota\iota\iota\iota\iota\iota\iota\iota\iota\iota\iota\iota\iota\iota\iota\iota\iota\iota CD/MD. \)	\( \text{Eio}\acute{\omega}\text{ε}τ\text{ε} \) \( \tau\eta\theta\acute{\eta}\kappa\eta \) \( \delta\iota\iota\kappa\iota\iota\iota\iota\iota\iota\iota\iota\iota\iota\iota\iota\iota\iota\iota\iota\iota\iota\iota\iota\iota\iota\iota\iota CD/MD. \)
NO DISC	\( \Delta \text{ev} \) \( \dot{\varepsilon}\chi\text{ε}τ\text{ε} \) \( \varepsilon\iota\sigma\acute{\alpha}\gamma\epsilon\iota \) \( \delta\iota\iota\kappa\iota\iota\iota\iota\iota\iota\iota\iota\iota\iota\iota\iota\iota\iota\iota\iota\iota\iota\iota\iota\iota CD/MD. \)	\( \text{Eio}\acute{\omega}\text{ε}τ\text{ε} \) \( \delta\iota\iota\kappa\iota\iota\iota\iota\iota\iota\iota\iota\iota\iota\iota\iota\iota\iota CD/MD. \)
NG DISCS	'Eva CD/MD \( \delta\varepsilon\upsilon \) \( \piαιζει \) \( \lambdaόγω \)\( κάποιου \) \( προβλήματος \).	\( \text{Eio}\acute{\omega}\text{ε}τ\text{ε} \) \( \kappa\piοιο \) \( \alpha\lambdaλο \) \( CD/MD. \)
\( EROR^{*1} \)	'Eva CD \( \varepsilon\iota\upsilon \) \( \lambdaερωμένοη \) \( \eta \) \( \dot{\varepsilon}\chiει \)\( \varepsilonισχθει \) \( \alphaναποδα \).*2	\( \text{Kaθαρίσε} \) \( \eta \) \( \varepsilonισχετε \) \( \tau\iota\iota CD \)\( σωτά. \)
	'Eva MD \( \delta\varepsilon\upsilon \) \( \alphaναπαράγεται \) \( \lambdaόγω \)\( κάποιου \) \( προβλήματος \).*2	\( \text{Eio}\acute{\omega}\text{ε}τ\text{ε} \) \( \dot{\varepsilon}\upsilon \) \( \alpha\lambdaλο \) \( MD. \)
\( BLANK^{*1} \)	\( \Delta \text{ev} \) \( \dot{\varepsilon}\chi\upsilon \) \( \varepsilon\gammaραφει \) \( \kappa\muΜΑΤΙΑ \) \( \sigmaε \)\( \dot{\varepsilon}\upsilon \) \( \text{MD.*}^2 \)	\( \text{Παιξε} \) \( \dot{\varepsilon}\upsilon \) \( \text{MD} \) \( με \) \( \eta χογραφημένα \)\( \kappa\muΜΑΤΙΑ. \)
RESET	\( H \) \( \sigmaισκειη \) \( CD/MD \)\( \deltaε \) \( \lambdaειτουργει \)\( λόγω \)\( κάποιου \) \( προβλήματος \).	\( \text{Πεστε} \) \( \tau\pi\lambdaŋκτρο \) \( επαναρύθμιοης \)\( στη \)\( σισκειη. \)
NO READY	\( To \)\( καπάκι \) \( \tauης \)\( σιοκειης \) \( \text{MD} \) \( \varepsilon\iota\upsilon \)\( ανοικτό \) \( \eta \)\( \dot{\varepsilon}\upsilon \)\( \dot{\varepsilon}\chi\upsilon \)\( \varepsilonισχθει \)\( σωτά \) \( \tau\iota \) \( \text{MD}. \)	\( \text{Kλείσε} \) \( \tau\pi\lambdaŋκτρο \) \( \eta \)\( \dot{\varepsilon}\sigmaιγετε \)\( σωτά \) \( \tau\iota \) \( \text{MD}. \)
HI TEMP	\( H \) \( \thetaερμοκρασία \)\( περιβάλοντος \)\( ειναι \)\( μεγαλύτερη \)\( από \) \( 50°C. \)	\( \text{Περιενε} \) \( \varepsilon\dot{\varepsilon}\chiρι \)\( va \)\( πεσειη \)\( θερμοκρασία \)\( κάτω \)\( anó \) \( Touc \) \( 50°C. \)

1 Eav συμβει εva σφαλμα κατα την avanapaywyη ενός CD ἡ MD, o αριθμός διοκου του CD ἡ MD δεν εμφaviζεται στην οθόνη.
^2 O apiθμος τοῦ διακου που προκαλεί το σφάλμα εμφaviζεται στην oθόνη.

Eav oI nou avaepovtai npanavw 8e on ouv orn tnC kataoanc, ouuouleute to toniko kataotma tnSony.