XRC33RDS - ραδιόφωνο αυτοκινήτου SONY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ XRC33RDS SONY

Προαιρετικ αξεσουάρ Περιστροφικ χειριστήριο (RM-X4S) Μνο στο XR-C33R: Επιπλέον της αναπαραγωγής “κασέτας” και του ραδιοφώνου, µπορείτε να επεκτείνετε το σύστηµά σας συνδέοντας µια προαιρετική συσκευή CD/MD*

7ταν χρησιµοποιείτε αυτή τη συσκευή ή µια συνδεδεµένη προαιρετική συσκευή CD µε τη λειτουργία CD TEXT, οι πληροφορίες CD TEXT εµφανίζονται στην οθνη ταν παίζετε ένα δίσκο CD TEXT*

Μπορείτε επίσης να συνδέσετε ένα CD changer, MD changer, CD player, ή ένα MD player.

Οι δίσκοι CD TEXT είναι CD ήχου που περιέχουν πληροφορίες *πως το *νοµα του δίσκου, το *νοµα του καλλιτέχνη και τα ον*µατα των κοµµατιών. Αυτές οι πληροφορίες είναι γραµµένες στο

• Εάν το αυτοκίνητ σας παρέµεινε στον ήλιο, µε αποτέλεσµα να ανέβει σηµαντικά η θερµοκρασία στο εσωτερικ του, αφήστε τη συσκευή να κρυώσει πριν τη λειτουργήσετε.

• Εάν δεν τροφοδοτείται η συσκευή, ελέγξτε πρώτα τις συνδέσεις. Εάν οι συνδέσεις είναι εντάξει, ελέγξτε την

• Εάν δεν ακούγεται ήχος απ τα ηχεία ενς συστήµατος 2-ηχείων, ρυθµίστε την κατανοµή ήχου εµπρς-πίσω στην κεντρική θέση.

• Εάν παίζετε µια κασέτα για πολύ ώρα, η κασέτα πιθαν να ζεσταθεί απ τον ενσωµατωµένο ενισχυτή. Ωστσο, αυτ δεν είναι δείγµα κακής λειτουργίας. Εάν έχετε κάποιες απορίες ή προβλήµατα µε τη συσκευή σας, τα οποία δεν καλύπτονται απ αυτ το εγχειρίδιο, παρακαλώ συµβουλευτείτε το τοπικ σας κατάστηµα της Sony. Για να διατηρήσετε την υψηλή ποιτητα ήχου Εάν υπάρχουν θέσεις ποτών κοντά στο στερεοφωνικ σας, προσέξτε να µη χυθεί χυµς ή άλλα αναψυκτικά επάνω σε αυτ. Υπολείµµατα ζάχαρης στη συσκευή ή στις κασέτες µπορούν να λερώσουν τις κεφαλές αναπαραγωγής, να αλλοιώσουν την ποιτητα του ήχου, ή να εµποδίσουν εντελώς την αναπαραγωγή ήχου. Τα κιτ κασετών καθαρισµού δεν µπορούν να αφαιρέσουν τη ζάχαρη απ τις κεφαλές της συσκευής.3 Κασέτες µεγαλύτερες απ 90 λεπτά Η χρήση κασετών µεγαλύτερων των 90 λεπτών δε συνιστάται, εκτς απ την περίπτωση συνεχούς αναπαραγωγής µεγάλης διάρκειας. Η ταινία που χρησιµοποιείται σε αυτές τις κασέτες είναι πολύ λεπτή και ξεχειλώνει εύκολα. Το συχν ξεκίνηµα και σταµάτηµα αναπαραγωγής αυτών των κασετών µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα την εµπλοκή τους στο µηχανισµ του κασετοφώνου.

Σηµειώσεις σχετικά µε τις Κασέτες Φροντίδα των κασετών

• Μην αγγίζετε την επιφάνεια της ταινίας µιας κασέτας, διτι η τυχν σκνη ή βρωµιά θα λερώσει τις κεφαλές.

• Μην αφήνετε τις κασέτες κοντά σε εξοπλισµ µε ενσωµατωµένους µαγνήτες, πως ηχεία και ενισχυτές, διτι µπορεί να προκληθεί διαγραφή ή παραµρφωση της εγγραφής της.

• Μην αφήνετε τις κασέτες στον ήλιο, σε ιδιαίτερα χαµηλές θερµοκρασίες ή σε

• Εάν η ταινία της κασέτας είναι χαλαρή, αυτ µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα την εµπλοκή της στο µηχανισµ της συσκευής. Πριν εισάγετε µια κασέτα, χρησιµοποιήστε ένα µολύβι ή κάποιο παρµοιο αντικείµενο για να τεντώσετε την ταινία.

• Οι παραµορφωµένες κασέτες και οι ξεκολληµένες ετικέτες µπορεί να προκαλέσουν προβλήµατα κατά την εισαγωγή ή εξαγωγή µιας κασέτας. Αφαιρέστε ή αντικαταστήστε τις ξεκολληµένες ετικέτες.

• Ο ήχος µπορεί να ακούγεται παραµορφωµένος κατά την αναπαραγωγή της κασέτας. Η κεφαλή του κασετοφώνου πρέπει να καθαρίζεται µετά απ 50 ώρες χρήσης.4

Μνο η Συσκευή Θέση των χειριστηρίων ....................................5

• Επαναρύθµιση της συσκευής p. 6
• Απσπαση της πρσοψης p. 6
• Ρύθµιση του ρολογιού p. 7
• Κασετφωνo Aκραση µιας κασέτας p. 8
• Αναπαραγωγή µιας κασέτας σε διάφορες λειτουργίες p. 9

Αυτµατη καταχώρηση σταθµών

• — Μνήµη Ισχυρτερων Σταθµών (BTM = Best Tuning Memory) p. 9
• Καταχώρηση στη µνήµη µνο των επιθυµητών σταθµών p. 10
• Λήψη των σταθµών που είναι καταχωρηµένοι στη µνήµη p. 10
• RDS Γενικά για τη λειτουργία RDS p. 11
• Εµφάνιση του ονµατος σταθµού p. 11
• Αυτµατος επανασυντονισµς του ίδιου προγράµµατος — Εναλλακτικές Συχντητες (AF = Alternative Frequencies) p. 12
• Ακραση κυκλοφοριακών ανακοινώσεων p. 13
• Προρύθµιση των σταθµών RDS µε δεδοµένα AF και TA p. 14
• Εντοπισµς σταθµού µε τον τύπο προγράµµατος p. 15
• Αυτµατη ρύθµιση του ρολογιού p. 16
• Αλλες Λειτουργίες Μαρκάρισµα του περιστροφικού χειριστηρίου p. 16
• Χρήση του περιστροφικού χειριστηρίου p. 17
• Ρύθµιση των χαρακτηριστικών του ήχου p. 18
• Εξασθένηση του ήχου p. 18
• Αλλαγή των ρυθµίσεων ήχου και οθνης p. 19
• Ενίσχυση των µπάσων — D-bass p. 19
• Με Προαιρετικ Εξοπλισµ Συσκευή CD/MD (µνο στο XR-C33R) Αναπαραγωγή ενς CD ή MD p. 20
• Επανηλειµένη αναπαραγωγή κοµµατιών — Επανειληµµένη αναπαραγωγή p. 21
• Αναπαραγωγή κοµµατιών µε τυχαία σειρά — Ανακατεµένο παίξιµο p. 22
• Πρσθετες Πληροφορίες Συντήρηση p. 22
• Αφαίρεση της συσκευής p. 23
• Τεχνικά Χαρακτηριστικά p. 24
• Οδηγς Αντιµετώπισης προβληµάτων Θέση των χειριστηρίων 1 Χειριστήριο SEEK/AMS (αναζήτηση/ Αυτµατος Μουσικς Αισθητήρας/ χειροκίνητη αναζήτηση)8 ,10, 15, 21 2 Πλήκτρο MODE (*) Κατά την αναπαραγωγή κασέτας: Αλλαγή κατεύθυνσης αναπαραγωγής 8 Κατά τη ραδιοφωνική λήψη: Επιλογή BAND (µπάντας)9, 10 Κατά την αναπαραγωγή CD ή MD: Επιλογή συσκευής CD/MD20 3 Πλήκτρο SOURCE (ΚΑΣΕΤΑ/∆ΕΚΤΗΣ/ CD/MD)8, 9, 10, 13, 20 4 Περιστροφικ χειριστήριο (χειρισµς έντασης/µπάσα/πρίµα/αριστερά-δεξιά/ πίσω-εµπρς)7, 18 5 Πλήκτρο SOUND18 6 Παράθυρο ενδείξεων 7 Πλήκτρο DSPL (αλλαγή λειτουργίας οθνης)8, 12, 20 8 Πλήκτρο 6 eject (εξαγωγή κασέτας)8 9 Πλήκτρο PTY RDS Πργραµµα15 !º Πλήκτρο PRESET/DISC (XR-C33R) Κατά τη ραδιοφωνική λήψη: Επιλογή προρυθµισµένων σταθµών10 Κατά την αναπαραγωγή CD/MD: Αλλαγή δίσκων21 Πλήκτρο PRST (XR-3100R) Κατά τη ραδιοφωνική λήψη: Επιλογή προρυθµισµένων σταθµών10 !¡ Πλήκτρο AF/TA 12, 13, 14 !™ Πλήκτρο RELEASE (απελευθέρωση πρσοψης)6, 23 !£ Πλήκτρο Reset (Επανεκκίνηση) (βρίσκεται στο εµπρς τµήµα της συσκευής, πίσω απ την πρσοψη)6 !¢ Πλήκτρο OFF6, 8 !∞ Πλήκτρο SHIFT PLAY MODE (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ)9, 10, 11, 13, 14, 21, 22 SET UP (ΑΡΧΙΚΗ ΡΥΘΜΙΣΗ)7, 16, 19, 20 !§ ∆ιακπτης POWER SELECT (βρίσκεται στο κάτω µέρος της συσκευής) ∆είτε “∆ιακπτης POWER SELECT” στο εγχειρίδιο Εγκατάστασης/ p. 255

!¶ Αριθµητικά πλήκτρα10, 13, 14 !• Ελεγχος D-BASS19 Η εικ*να της πρ*σοψης στο παρ*ν εγχειρίδιο αφορά το µοντέλο XR-C33R. Για περισστερες πληροφορίες, δείτε τις σελίδες που αναφέρονται. D-BASSAF/TAPTYDSPL DISC PRESET

Πριν θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία για πρώτη φορά ή αφού αντικαταστήσετε την µπαταρία του αυτοκινήτου, θα πρέπει να επαναρυθµίσετε τη συσκευή. Αφαιρέστε την πρσοψη και πιέστε το πλήκτρο επαναρύθµισης µε ένα αιχµηρ αντικείµενο, πως ένα στυλ για παράδειγµα. ΣηµείωσηΕάν πιέσετε το πλήκτρο reset, µηδενίζεται ηρύθµιση του ρολογιού και κάποιες λειτουργίεςκαταχωρηµένες στη µνήµη. Απσπαση της

Μπορείτε να αποσπάσετε την πρσοψη αυτής της συσκευής για να την προστατεύσετε απ κλοπή. 1 Πιέστε το (OFF). 2 Πιέστε (RELEASE), κατπιν µετακινήστε την πρσοψη λίγο προς τα αριστερά και τραβήξτε τη προς τα εσάς. Σηµειώσεις• Προσέξτε να µη σας πέσει η πρ*σοψη κατά τηναπ*σπασή της απ* τη συσκευή.• Εάν αποσπάσετε την πρ*σοψη ενώ είναιενεργοποιηµένη η συσκευή, η τροφοδοσίαδιακ*πτεται αυτ*µατα ώστε να µην πάθουνζηµιά τα ηχεία.• >ταν µεταφέρετε την πρ*σοψη µαζί σας,χρησιµοποιείτε την παρεχ*µενη θήκη της. Τοποθέτηση της πρσοψης Τοποθετήστε το σηµείο a της πρσοψης στο σηµείο b της συσκευής, πως φαίνεται στην εικνα, και σπρώξτε το αριστερ τµήµα στη θέση του µέχρι να

Σηµειώσεις• Προσέξτε να µην τοποθετήσετε ανάποδα τηνπρ*σοψη.• Κατά την τοποθέτηση, µην πιέζετε την πρ*σοψηδυνατά επάνω στη συσκευή.• Μην πιέζετε δυνατά ή εξασκείτε δύναµη στοπαράθυρο ενδείξεων της πρ*σοψης.• Μην εκθέτετε την πρ*σοψη στον ήλιο ή σεπηγές θερµ*τητας *πως σε στ*µια καλοριφέρ,και µην την αφήνετε σε µέρη µε υγρασία. Ποτέµην την αφήσετε στο ταµπλ* εν*ς αυτοκινήτουπαρκαρισµένου στον ήλιο, *που η θερµοκρασίαανεβαίνει σηµαντικά. Συναγερµς υπενθύµισης Εάν γυρίσετε το κλειδί της ανάφλεξης στη θέση OFF χωρίς να έχετε αφαιρέσει την πρσοψη, ο συναγερµς υπενθύµισης ηχεί για λίγα δευτερλεπτα (µνο εάν ο διακπτης POWER SELECT βρίσκεται στη θέση A). Εάν συνδέσετε έναν προαιρετικ τελικ ενισχυτή και δε χρησιµοποιήσετε τον ενσωµατωµένο ενισχυτή, ο ήχος µπιπ απενεργοποιείται.

Πλήκτρο επαναρύθµισης(OFF)(RELEASE)7 Το ρολι ξεκινάει. Ρύθµιση του ρολογιού Το ρολι χρησιµοποιεί 24-ωρη ψηφιακή

Παράδειγµα: Για να ρυθµίσετε το ρολι στις 10:08 1 Πιέστε (SHIFT), και µετά πιέστε επανειληµµένα (2) (SET UP) µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη “CLOCK”. 1 Πιέστε (4) (n). 2 Ρυθµίστε την ώρα. 3 Πιέστε (4) (n). 4 Ρυθµίστε τα λεπτά. για να πάτε εµπρς για να πάτε πίσω για να πάτε εµπρς για να πάτε πίσω Αναβοσβήνει η ένδειξη της ώρας. Αναβοσβήνει η ένδειξη των λεπτών. 2 Πιέστε (SHIFT). 3 Πιέστε (SHIFT). Αφού ολοκληρωθεί η ρύθµιση του ρολογιού, η οθνη επιστρέφει σε κανονική λειτουργία αναπαραγωγής.

Εάν ο διακ*πτης POWER SELECT στο κάτω µέρος της συσκευής είναι στη θέση B, ενεργοποιήστε τη συσκευή πρώτα και µετά ρυθµίστε το ρολ*ι.8 Κασετφωνo Aκραση µιας κασέτας Eισάγετε µια κασέτα. Η αναπαραγωγή ξεκινάει αυτµατα. Εάν έχετε ήδη εισάγει µια κασέτα, πιέστε επανειληµµένα το (SOURCE) µέχρι να εµφανιστεί “FWD” ή “REV” και αρχίσει η αναπαραγωγή. Παίζει η πλευρά που βρίσκεται προς τα επάνω. Παίζει η πλευρά που βρίσκεται προς τα κάτω.

Για να αλλάξετε την κατεύθυνση αναπαραγωγής της κασέτας, πιέστε (MODE) (*). Για να Πιέστε Σταµατήσετε την (OFF) αναπαραγωγή Εξάγετε την κασέτα 6 Γρήγορη περιέλιξη της κασέτας Κατά την αναπαραγωγή, µετακινήστε το χειριστήριο SEEK/AMS επάνω ή κάτω και κρατήστε το στη θέση αυτή. Για να ξεκινήσετε αναπαραγωγή κατά τη γρήγορη περιέλιξη προς τα εµπρς ή πίσω, πιέστε (MODE) (*). Εντοπισµς συγκεκριµένου κοµµατιού — Αυτµατος Μουσικς Αισθητήρας (AMS) Kατά την αναπαραγωγή, µετακινήστε το χειριστήριο SEEK/AMS επάνω ή κάτω και αφήστε το σε κάθε κοµµάτι που θέλετε να προσπεράσετε. Μπορείτε να προσπεράσετε µέχρι εννέα κοµµάτια κάθε φορά.

Το AMS µπορεί να µη λειτουργεί *ταν: — τα κενά µεταξύ των κοµµατιών είναι µικρ*τερα απ* τέσσερα δευτερ*λεπτα — υπάρχει θ*ρυβος µεταξύ των κοµµατιών — υπάρχουν µεγάλα τµήµατα χαµηλής έντασης ή χωρίς ήχο. Αλλαγή ενδείξεων στην οθνη Κάθε φορά που πιέζετε το (DSPL), οι ενδείξεις στην οθνη αλλάζουν ως

z Αναπαραγωγή κασέτας z Ρολι Συχντητα* Z

• Ενώ είναι ενεργοποιηµένη µια απ* τις ακ*λουθες λειτουργίες. — Λειτουργία ATA — Λειτουργία AF/TA Αφού επιλέξετε το στοιχείο που θέλετε, η οθνη αλλάζει αυτµατα σε λειτουργία Οθνης Κίνησης µετά απ λίγα δευτερλεπτα. Στη λειτουργία Οθνης Κίνησης, λα τα παραπάνω στοιχεία µετακινούνται στην οθνη ένα-ένα µε τη σειρά.

Η λειτουργία Οθ*νης Κίνησης µπορεί να απενεργοποιηθεί (∆είτε “Αλλαγή των ρυθµίσεων ήχου και οθ*νης” στη σελίδα 19). Για να εντοπίσετε προηγούµενα

Για να εντοπίσετε επµενα κοµµάτια Γρήγορη περιέλιξη προς τα πίσω Γρήγορη περιέλιξη προς τα εµπρς

SEEK / AMSSEEK / AMS9

Αναπαραγωγή µιας κασέτας σε διάφορες λειτουργίες Μπορείτε να παίξετε µια κασέτα σε διάφορες λειτουργίες:

• REP (Επαναλαµβανµενη Αναπαραγωγή) επαναλαµβάνει το τρέχον κοµµάτι.

• METAL (Μετάλλου) σας επιτρέπει να παίξετε µια κασέτα µετάλλου ή CrO2

• BL SKP (Υπερπήδηση Κενών) προσπερνά τα κενά που είναι µεγαλύτερα απ οκτώ δευτερλεπτα.

• ATA (Αυτµατη Ενεργοποίηση ∆έκτη) ενεργοποιεί αυτµατα το δέκτη κατά τη γρήγορη περιέλιξη της κασέτας. 1 Κατά την αναπαραγωγή, πιέστε (SHIFT). Στην οθνη εµφανίζεται η ένδειξη “SHIFT-ON”. 2 Πιέστε επανειληµµένα (3) (PLAY MODE) µέχρι να εµφανιστεί η επιθυµητή λειτουργία αναπαραγωγής. Κάθε φορά που πιέζετε (3) (PLAY MODE), οι ενδείξεις αλλάζουν ως

REP n METALn BL SKP n ATA 3 Πιέστε (4) (n) για να επιλέξετε “ON”. Ξεκινάει η λειτουργία αναπαραγωγής. 4 Πιέστε (SHIFT). Για να επιστρέψετε σε κανονική λειτουργία αναπαραγωγής, επιλέξτε “OFF” στο βήµα 3

ΣηµείωσηΕάν εµφανιστεί η ένδειξη “SFT”, πιέστε (SHIFT)για να ολοκληρώσετε τη ρύθµιση λειτουργίας.

Αυτµατη καταχώρηση σταθµών στη µνήµη — Μνήµη Ισχυρτερων Σταθµών (BTM = Best Tuning Memory) Η συσκευή επιλέγει τους σταθµούς µε το ισχυρτερο σήµα και τους καταχωρεί στη µνήµη µε τη σειρά της συχντητάς τους. Μπορείτε να αποθηκεύσετε µέχρι 6 σταθµούς σε κάθε µπάντα (FM1, FM2, FM3, MW, και LW).

7ταν συντονίζετε σταθµούς ενώ οδηγείτε, χρησιµοποιείτε τη λειτουργία Μνήµης Ισχυρτερων Σταθµών για µεγαλύτερη

1 Για να επιλέξετε το δέκτη, πιέστε επανειληµµένα το (SOURCE). Κάθε φορά που πιέζετε το (SOURCE), η πηγή αλλάζει ως ακολούθως: z TUNER zCD* z MD* z TAPE

• Εάν ο αντίστοιχος προαιρετικ*ς εξοπλισµ*ςδεν είναι συνδεδεµένος, η αντίστοιχηένδειξη δεν εµφανίζεται (µ*νο οτα XR-C33R). 2 Πιέστε επανειληµµένα το (MODE) για να επιλέξετε την µπάντα. Κάθε φορά που πιέζετε το (MODE), η µπάντα αλλάζει ως ακολούθως: z FM1 z FM2 z FM3 z MW z LW 3 Πιέστε (SHIFT), κατπιν πιέστε επανειληµµένα (3) (PLAY MODE) µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη “B.T.M”. συvέχεια στηv επµεvη σελίδα n10 Λήψη των σταθµών που είναι καταχωρηµένοι

1 Για να επιλέξετε το δέκτη, πιέστε επανειληµµένα το (SOURCE). 2 Για να επιλέξετε την µπάντα, πιέστε επανειληµµένα το (MODE). 3 Πιέστε το αριθµητικ πλήκτρο ((1) έως (6)) στο οποίο είναι αποθηκευµένος ο σταθµς που θέλετε.

Για να ακούσετε τους σταθµούς µε τη σειρά που είναι αποθηκευµένοι στη µνήµη, πιέστε ένα απ* τα δύο άκρα του πλήκτρου (PRESET/DISC) ((PRST)) (Λειτουργία Αναζήτησης Προρυθµισµένων Σταθµών). Εάν δεν µπορείτε να συντονίσετε σε κάποιον προρυθµισµένο σταθµ Μετακινήστε και αφήστε το χειριστήριο SEEK/AMS επάνω ή κάτω, για να αναζητήσετε το σταθµ (αυτµατος συντονισµς). Η σάρωση σταµατάει ταν λάβει η συσκευή ένα σταθµ. Μετακινήστε επανειληµµένα το χειριστήριο SEEK/AMS επάνω ή κάτω, µέχρι να λάβετε το σταθµ που θέλετε.

Εάν ο αυτ*µατος συντονισµ*ς σταµατάει πολύ συχνά, πιέστε (SHIFT), κατ*πιν πιέστε επανειληµµένα (3) (PLAY MODE) µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη “LOCAL” (λειτουργία τοπικής αναζήτησης). Κατ*πιν πιέστε (4) (n) για να επιλέξετε “LOCAL-ON.” Πιέστε (SHIFT). Θα συντονιστούν µ*νο οι σταθµοί µε σχετικά ισχυρ* σήµα.

Εάν ξέρετε τη συχν*τητα του σταθµού που θέλετε να ακούσετε, µετακινήστε το χειριστήριο SEEK/AMS επάνω ή κάτω και κρατήστε πατηµένο µέχρι να εµφανιστεί η συχν*τητα που θέλετε (χειροκίνητος συντονισµ*ς). 4 Πιέστε (4) (n). Η συσκευή αποθηκεύει στα αριθµητικά πλήκτρα τους σταθµούς µε τη σειρά συχντητάς τους. 7ταν αποθηκεύεται η ρύθµιση, ακούγεται ένα µπιπ. 5 Πιέστε (SHIFT).

• Η συσκευή δεν αποθηκεύει σταθµούς µε ασθενές σήµα. Εάν λαµβάνονται µ*νο λίγοι σταθµοί, κάποια αριθµητικά πλήκτρα διατηρούν την προηγούµενη ρύθµισή τους.

• >ταν εµφανίζεται ένας αριθµ*ς στην οθ*νη, η συσκευή ξεκινάει την αποθήκευση σταθµών απ* τον εµφανιζ*µενο αριθµ*. Καταχώρηση στη µνήµη µνο των επιθυµητών

Μπορείτε να προρυθµίσετε µέχρι 18 σταθµούς FM (6 για κάθε µια µπάντα απ τις FM1, 2 και 3), µέχρι 6 σταθµούς MW (Μεσαία) και µέχρι 6 σταθµούς LW (Βραχέα), µε τη σειρά που θέλετε. 1 Για να επιλέξετε το δέκτη, πιέστε επανειληµµένα το (SOURCE). 2 Πιέστε επανειληµµένα το (MODE) για να επιλέξετε την µπάντα 3 Μετακινήστε το χειριστήριο SEEK/AMS επάνω ή κάτω για να συντονίσετε το σταθµ που θέλετε να αποθηκεύσετε στο αριθµητικ πλήκτρο. 4 Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το αριθµητικ πλήκτρο ((1) έως (6)) που θέλετε, µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη “MEM”. Η ένδειξη αριθµητικού πλήκτρου εµφανίζεται στην οθνη.

Εάν προσπαθήσετε να αποθηκεύσετε έναν άλλο σταθµ* στο ίδιο αριθµητικ* πλήκτρο, ο σταθµ*ς που ήταν αποθηκευµένος διαγράφεται.11 Εάν δεν είναι καλή η στερεοφωνική λήψη στα FM — Μονοφωνική λειτουργία 1 Κατά τη ραδιοφωνική λήψη, πιέστε (SHIFT), και µετά πιέστε επανειληµµένα (3) (PLAY MODE), µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη “MONO”. 2 Πιέστε επανειληµµένα (4) (n) µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη “MONO-ON”. Ο ήχος βελτιώνεται, αλλά γίνεται µονοφωνικς (εξαφανίζεται η ένδειξη “ST”). 3 Πιέστε (SHIFT). Για να επιστρέψετε σε κανονική λειτουργία, επιλέξτε “MONO-OFF” στο βήµα 2 παραπάνω. Αλλαγή των ενδείξεων της οθνης Κάθε φορά που πιέζετε (DSPL), οι ενδείξεις αλλάζουν ως ακολούθως: Συχντητα (mνοµα Σταθµού)* ˜ Ρολι* >ταν συντονίζετε σε ένα σταθµ* FM πουεκπέµπει µε RDS, εµφανίζεται το *νοµα τουσταθµού. Αφού επιλέξετε το στοιχείο που θέλετε, η οθνη αλλάζει αυτµατα σε λειτουργία Οθνης Κίνησης µετά απ λίγα δευτερλεπτα. Στη λειτουργία Οθνης Κίνησης, λα τα παραπάνω στοιχεία µετακινούνται στην οθνη ένα-ένα µε τη σειρά. ΣυµβουλήΗ λειτουργία Οθ*νης Κίνησης µπορεί νααπενεργοποιηθεί (∆είτε “Αλλαγή των ρυθµίσεωνήχου και οθ*νης” στη σελίδα 19). RDS Γενικά για τη λειτουργία RDS To Σύστηµα Μετάδοσης ∆εδοµένων Μέσω Ραδιοφώνου (RDS = Radio Data System) είναι µια λειτουργία εκποµπής, η οποία δίνει τη δυναττητα στους σταθµούς FM να µεταδίδουν επιπλέον ψηφιακές πληροφορίες µαζί µε το κανονικ σήµα ραδιοφωνικού προγράµµατος. Το στερεοφωνικ αυτοκινήτου σας, σας προσφέρει µια ποικιλία λειτουργιών. Να µερικές απ αυτές: αυτµατος επανασυντονισµς του ίδιου προγράµµατος, ακραση κυκλοφοριακών ανακοινώσεων και εντοπισµς ενς σταθµού απ τον τύπο προγράµµατος. Σηµειώσεις• Ανάλογα τη χώρα ή την περιοχή, δεν υπάρχουν*λες οι λειτουργίες RDS.• Εάν το σήµα δεν είναι ισχυρ* ή εάν ο σταθµ*ςπου είστε συντονισµένοι δεν εκπέµπειδεδοµένα RDS, πιθαν*ν το σύστηµα RDS να µηλειτουργεί σωστά. Εµφάνιση του ονµατος

Στην οθνη εµφανίζεται το νοµα του σταθµού που λαµβάνετε. Επιλέξτε ένα σταθµ FM (σελίδα 9). 7ταν συντονίζετε σε ένα σταθµ FM που εκπέµπει µε RDS, εµφανίζεται το νοµα του σταθµού. ΣηµείωσηΗ ένδειξη “ *” σηµαίνει *τι λαµβάνετε ένασταθµ* µε RDS.12 Εναλλαγή των εµφανιζµενων στην

Κάθε φορά που πιέζετε το (DSPL), οι ενδείξεις αλλάζουν ως ακολούθως: mνοµα Σταθµού (Συχντητα) ˜ Ρολι Αφού επιλέξετε το στοιχείο που θέλετε, η οθνη αλλάζει αυτµατα σε λειτουργία Οθνης Κίνησης µετά απ λίγα δευτερλεπτα. Στη λειτουργία Οθνης Κίνησης, λα τα παραπάνω στοιχεία µετακινούνται στην οθνη ένα-ένα µε τη σειρά.

Η λειτουργία Οθ*νης Κίνησης µπορεί να απενεργοποιηθεί (∆είτε “Αλλαγή των ρυθµίσεων ήχου και οθ*νης” στη σελίδα 19).

Εάν ο λαµβαν*µενος σταθµ*ς δεν εκπέµπει µε RDS, στην οθ*νη εµφανίζεται η ένδειξη “NO NAME”.

επανασυντονισµς του ίδιου προγράµµατος — Εναλλακτικές Συχντητες (AF = Alternative Frequencies) Η λειτουργία Εναλλακτικών Συχνοτήτων (AF) επιλέγει και επανασυντονίζει αυτµατα το σταθµ µε το ισχυρτερο σήµα σε ένα δίκτυο. Χρησιµοποιώντας αυτή τη λειτουργία, µπορείτε να ακούτε συνέχεια το ίδιο πργραµµα, σε µακρινά ταξίδια, χωρίς να απαιτείται χειροκίνητος επανασυντονισµς του σταθµού.

Οι συχντητες αλλάζουν αυτµατα.

1 Επιλέξτε ένα σταθµ FM (σελίδα 9). 2 Πιέστε επανειληµµένα (AF/TA) µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη “AF-ON”. Η συσκευή ξεκινάει την αναζήτηση ενς εναλλακτικού σταθµού µε ισχυρτερο σήµα, που βρίσκεται στο ίδιο δίκτυο.

>ταν δεν υπάρχει εναλλακτικ*ς σταθµ*ς στην περιοχή, και δε θέλετε να αναζητήσετε εναλλακτικ* σταθµ*, απενεργοποιήστε τη λειτουργία AF πιέζοντας επανειληµµένα το πλήκτρο (AF/TA) µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη “AF TA-OFF”. Εναλλαγή των εµφανιζµενων στην

Κάθε φορά που πιέζετε (AF/TA), οι ενδείξεις αλλάζουν ως εξής: ” TA-ON ” AF TA-ON*

• Επιλέξτε για να ενεργοποιήσετε τις λειτουργίες AF και TA.

• >ταν στην οθ*νη εναλλάσσονται η ένδειξη “NO AF” και το *νοµα του σταθµού, αυτ* υποδηλώνει *τι η συσκευή δε βρίσκει εναλλακτικ* σταθµ* στο δίκτυο.

• Εάν το *νοµα εν*ς σταθµού αρχίσει να αναβοσβήνει αφού τον επιλέξετε µε τη λειτουργία AF ενεργοποιηµένη, αυτ* υποδηλώνει *τι δεν υπάρχει εναλλακτική συχν*τητα. Μετακινήστε το χειριστήριο SEEK/ AMS επάνω ή κάτω, ενώ αναβοσβήνει το *νοµα του σταθµού (µέσα σε οκτώ δευτερ*λεπτα). Η συσκευή αρχίζει να αναζητά άλλη συχν*τητα µε τα ίδια δεδοµένα PI (Programme Identification ή Αναγνώριση Προγράµµατος) (εµφανίζεται η ένδειξη “PI SEEK” ενώ δεν ακούγεται ήχος). Εάν η συσκευή δε βρίσκει άλλη συχν*τητα, εµφανίζεται η ένδειξη “NO PI”, και η συσκευή επιστρέφει στη συχν*τητα που είχατε επιλέξει προηγουµένως. Ακραση τοπικού προγράµµατος Η λειτουργία “REG-ON” (τοπικού συντονισµού) σας δίνει τη δυναττητα να παραµείνετε συντονισµένοι σε ένα τοπικ πργραµµα χωρίς να γίνει εναλλαγή σε κάποιον άλλο τοπικ σταθµ. (Σηµειώστε τι πρέπει να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία AF.) Η συσκευή είναι προρυθµισµένη απ το εργοστάσιο στο “REG-ON,” αλλά εάν θέλετε να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία, κάντε τα ακλουθα.13 1 Κατά τη ραδιοφωνική λήψη, πιέστε (SHIFT), και µετά πιέστε επανειληµµένα (3) (PLAY MODE), µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη “REG”. 2 Πιέστε επανειληµµένα (4) (n) µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη “REG-OFF”. 3 Πιέστε (SHIFT). Σηµειώστε τι η επιλογή της ρύθµισης “REG-OFF” µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα την εναλλαγή της συσκευής σε έναν άλλο τοπικ σταθµ του ίδιου δικτύου. Για να επανέρθετε στη λειτουργία regional on, επιλέξτε “REG-ON” στο βήµα 2

Αυτή η λειτουργία δεν ισχύει στο Ηνωµένο Βασίλειο και σε κάποιες άλλες περιοχές. Λειτουργία τοπικής σύνδεσης (Local link) (µνο στο Ηνωµένο Βασίλειο) Η λειτουργία Tοπικής Σύνδεσης σας επιτρέπει να επιλέξετε και άλλους τοπικούς σταθµούς στην περιοχή, ακµη και εάν δεν είναι αποθηκευµένοι στα αριθµητικά σας πλήκτρα. 1 Πιέστε ένα αριθµητικ πλήκτρο που έχει αποθηκευµένο έναν τοπικ σταθµ. 2 Μέσα σε πέντε δευτερλεπτα, πιέστε και πάλι το αριθµητικ πλήκτρο του τοπικού σταθµού. 3 Επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία µέχρι να λάβετε τον τοπικ σταθµ που

κυκλοφοριακών ανακοινώσεων Τα δεδοµένα Κυκλοφοριακών Ανακοινώσεων (TA = Traffic Announcement) και Κυκλοφοριακών Προγραµµάτων (TP = Traffic Programme), σας δίνουν τη δυναττητα να συντονίσετε αυτµατα σε κάποιο σταθµ FM που µεταδίδει ανακοινώσεις για την κυκλοφορία, ακµη και εάν ακούτε άλλες πηγές προγράµµατος. Πιέστε επανειληµµένα (AF/TA) µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη “TA-ON” ή “AF TA-ON”. Η συσκευή αρχίζει να αναζητά σταθµούς µε κυκλοφοριακές πληροφορίες. 7ταν η συσκευή βρει ένα σταθµ που εκπέµπει κυκλοφοριακές ανακοινώσεις, στην οθνη εµφανίζεται η ένδειξη “TP”. 7ταν ξεκινήσει η ανακοίνωση για την κυκλοφορία, αναβοσβήνει το “TA”, και σταµατάει να αναβοσβήνει ταν τελειώσει η ανακοίνωση για την κυκλοφορία.

Εάν ξεκινήσει µια ανακοίνωση για την κυκλοφορία ενώ ακούτε κάποια άλλη πηγή προγράµµατος, η συσκευή γυρίζει αυτ*µατα στην ανακοίνωση και επανέρχεται στην αρχική πηγή *ταν τελειώσει η ανακοίνωση.

• Εάν ο σταθµ*ς που λαµβάνετε δεν εκπέµπει κυκλοφοριακές ανακοινώσεις, για πέντε δευτερ*λεπτα αναβοσβήνει η ένδειξη “NO TP”. Κατ*πιν, η συσκευή αρχίζει την αναζήτηση εν*ς σταθµού που εκπέµπει κυκλοφοριακές ανακοινώσεις.

• Εάν στην οθ*νη εµφανιστούν οι ενδείξεις “EON” και “TP”, ο τρέχον σταθµ*ς χρησιµοποιεί µετάδοση κυκλοφοριακών ανακοινώσεων µέσω άλλων σταθµών του ίδιου

Για να ακυρώσετε την τρέχουσα ανακοίνωση για την κυκλοφορία Πιέστε (AF/TA) ή (SOURCE). Για να ακυρώσετε λες τις κυκλοφοριακές ανακοινώσεις, απενεργοποιήστε τη λειτουργία πιέζοντας το πλήκτρο (AF/TA) µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη “AF TA-OFF”.14 Προρύθµιση της ίδιας ρύθµισης για λους τους προρυθµισµένους

1 Επιλέξτε µία µπάντα FM (σελίδα 9). 2 Πιέστε επανειληµµένα (AF/TA) για να επιλέξετε είτε “AF-ON,” “TA-ON” ή “AF TA-ON” (και για τις δύο λειτουργίες AF και TA). Σηµειώστε τι η επιλογή της λειτουργίας “AF TA-OFF” αποθηκεύει χι µνο τους σταθµούς µε RDS, αλλά και αυτούς χωρίς RDS. 3 Πιέστε (SHIFT), κατπιν πιέστε επανειληµµένα (3) (PLAY MODE) µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη “B.T.M”. 4 Πιέστε (4) (n) µέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει η ένδειξη “B.T.M”. 5 Πιέστε (SHIFT). Προρύθµιση διαφορετικών ρυθµίσεων για κάθε προρυθµισµένο σταθµ 1 Επιλέξτε µια µπάντα FM, και συντονίστε στο σταθµ που θέλετε. 2 Πιέστε επανειληµµένα (AF/TA) για να επιλέξετε είτε “AF-ON,” “TA-ON” ή “AF TA-ON” (και για τις δύο λειτουργίες AF και TA). 3 Πιέστε το αριθµητικ πλήκτρο που θέλετε και κρατήστε το πατηµένο µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη “MEM”. Επαναλάβετε απ το βήµα 1 για να προρυθµίσετε και άλλους σταθµούς.

Εάν θέλετε να αλλάξετε την προρυθµισµένη ρύθµιση AF και/ή TA, αφού συντονίσετε στον προρυθµισµένο σταθµ*, µπορείτε να το κάνετε ενεργοποιώντας ή απενεργοποιώντας τη λειτουργία AF ή TA. Προρύθµιση της έντασης των ανακοινώσεων για την κυκλοφορία Μπορείτε να προρυθµίσετε απ πριν την ένταση των ανακοινώσεων για την κυκλοφορία, ώστε να µη χάσετε κάποια ανακοίνωση. 7ταν ξεκινήσει η ανακοίνωση για την κυκλοφορία, η ένταση ρυθµίζεται αυτµατα στην προρυθµισµένη στάθµη. 1 Επιλέξτε την ένταση που θέλετε. 2 Πιέστε το πλήκτρο (AF/TA) για δύο δευτερλεπτα. Εµφανίζεται το “TA” και η ρύθµιση αποθηκεύεται. Λήψη ανακοινώσεων για την

Εάν λάβετε κάποια έκτακτη ανακοίνωση ενώ ακούτε ραδιφωνο, το πργραµµα γυρίζει αυτµατα σε αυτή. Εάν ακούτε κάποια άλλη πηγή εκτς του ραδιοφώνου, οι έκτακτες ανακοινώσεις ακούγονται εάν ενεργοποιήσετε τη λειτουργία AF ή TA. Η συσκευή γυρίζει αυτµατα σε αυτές τις ανακοινώσεις, ανεξάρτητα απ την πηγή που εκείνη τη στιγµή ακούτε. Προρύθµιση των σταθµών RDS µε δεδοµένα AF και TA 7ταν προρυθµίζετε τους σταθµούς RDS, η συσκευή αποθηκεύει τα δεδοµένα, πως και τη συχντητα κάθε σταθµού, ώστε να µη χρειάζεται να ενεργοποιείτε τη λειτουργία AF ή TA, κάθε φορά που συντονίζετε στον προρυθµισµένο σταθµ. Για κάθε προρυθµισµένο σταθµ µπορείτε να επιλέξετε διαφορετική ρύθµιση (AF, TA, ή και τα δύο), ή τις ίδιες ρυθµίσεις για λους τους προρυθµισµένους σταθµούς.15 Εντοπισµς σταθµού µε τον τύπο προγράµµατος Μπορείτε να εντοπίσετε το σταθµ που θέλετε, επιλέγοντας έναν απ τους τύπους προγράµµατος που αναφέρονται

Τύποι προγράµµατος Εµφανίζεται στην

Ειδήσεις NEWS Επίκαιρα Θέµατα AFFAIRS Πληροφορίες INFO Αθλητικά SPORT Μρφωση EDUCATE ∆ράµα DRAMA Πολιτιστικά CULTURE Επιστήµη SCIENCE ∆ιάφορα VARIED Μουσική Ποπ POP M Μουσική Ροκ ROCK M Απαλή Μουσική EASY M Ελαφριά Κλασσική LIGHT M Κλασσική CLASSICS Αλλοι Τύποι Μουσικής OTHER M Καιρς WEATHER Οικονοµικά FINANCE Παιδικά Προγράµµατα CHILDREN Κοινωνικά Θέµατα SOCIAL A Θρησκεία RELIGION Τηλεφωνικά PHONE IN προγράµµατα Ταξιδιωτικά TRAVEL Ψυχαγωγία LEISURE Μουσική Τζαζ JAZZ Μουσική Country COUNTRY Εθνική Μουσική NATION M Παλιά Τραγούδια OLDIES Φολκλορική Μουσική FOLK M Ντοκιµαντέρ DOCUMENT ∆εν αναφέρεται NONE

Μπορείτε να χρησιµοποιείτε αυτή τη λειτουργία σε µερικές χώρες *που δεν εκπέµπονται δεδοµένα PTY (Programme Type selection = Επιλογή Τύπου Προγράµµατος). 1 Πιέστε (PTY) κατά τη λήψη FM, µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη “PTY”. Εάν ο σταθµς εκπέµπει δεδοµένα PTY, εµφανίζεται το νοµα του τρέχοντος τύπου προγράµµατος. Εάν ο σταθµς που λαµβάνετε δεν είναι RDS σταθµς ή δε λαµβάνονται τα δεδοµένα RDS, εµφανίζεται το “- - - - -”. 2 Πιέστε επανειληµµένα το (PTY) µέχρι να εµφανιστεί ο τύπος προγράµµατος που θέλετε. Οι τύποι προγραµµάτων εµφανίζονται µε τη σειρά που φαίνεται στον παραπάνω πίνακα. Σηµειωτέον τι δεν µπορείτε να επιλέξετε για αναζήτηση το “NONE” (∆εν αναφέρεται). 3 Μετακινήστε το χειριστήριο SEEK/AMS επάνω ή κάτω. Η συσκευή αρχίζει να αναζητά κάποιο σταθµ που µεταδίδει τον επιλεγµένο τύπο προγράµµατος. 7ταν η συσκευή βρει το πργραµµα, ο τύπος προγράµµατος εµφανίζεται και πάλι για πέντε δευτερλεπτα. Εάν η συσκευή δε βρίσκει τον τύπο προγράµµατος, στην οθνη εµφανίζονται εναλλάξ για πέντε δευτερλεπτα η ένδειξη “NO” και ο τύπος προγράµµατος. Επανέρχεται κατπιν στο σταθµ που είχατε επιλέξει προηγουµένως.16 Αλλες Λειτουργίες Μπορείτε επίσης να χειρίζεστε αυτή τη συσκευή µε το περιστροφικ χειριστήριο. Μαρκάρισµα του περιστροφικού χειριστηρίου Ανάλογα µε πώς θα τοποθετήσετε το περιστροφικ χειριστήριο, τοποθετήστε την κατάλληλη ετικέτα, πως φαίνεται στην παραπάνω εικνα. SOUND DSPL MODE SOUND DSPL MODE Αυτµατη ρύθµιση του

Τα δεδοµένα CT (Ώρα Ρολογιού) απ την εκποµπή RDS, ρυθµίζουν αυτµατα το

1 Κατά τη ραδιοφωνική λήψη, πιέστε (SHIFT), και µετά πιέστε επανειληµµένα (2) (SET UP), µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη “CT”. 2 Πιέστε επανειληµµένα (4) (n) µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη “CT-ON”. Το ρολι ρυθµίστηκε. 3 Πιέστε (SHIFT) για να επιστρέψετε στην κανονική οθνη. Ακύρωση της λειτουργίας CT Επιλέξτε “CT-OFF” στο βήµα 2

Σηµειώσεις• Η λειτουργία CT πιθαν* να µην ισχύει ακ*µηκαι εάν λαµβάνετε κάποιο σταθµ* RDS.• Πιθαν*ν να υπάρχει διαφορά µεταξύ της ώραςπου ρύθµισε η λειτουργία CT και τηςπραγµατικής ώρας.17

περιστροφικού χειριστηρίου Το περιστροφικ χειριστήριο λειτουργεί µε την πίεση πλήκτρων και/ή περιστροφικών

Mνο στο XR-C33R: Μπορείτε επίσης να χειρίζεστε αυτή τη συσκευή µε ένα προαιρετικ περιστροφικ χειριστήριο. Με πίεση των πλήκτρων (τα πλήκτρα SOURCE και MODE) Κάθε φορά που πιέζετε (SOURCE), η πηγή αλλάζει ως ακολούθως: TUNER n CD* n MD* n TAPE Με πίεση του (MODE) η λειτουργία αλλάζει µε τους ακλουθους τρπους;

• Κασετφωνο : κατεύθυνση αναπαραγωγής

• ∆έκτης : FM1 n FM2 n FM3 n MW n LW

• Συσκευή CD* : CD1 n CD2 n …

• Συσκευή MD* : MD1 n MD2 n …

• Εάν ο αντίστοιχος προαιρετικ*ς εξοπλισµ*ς δεν είναι συνδεδεµένος, η αντίστοιχη ένδειξη δεν εµφανίζεται (µ*νο στο XR-C33R).

>ταν ο διακ*πτης POWER SELECT βρίσκεται στη θέση B, µπορείτε να ενεργοποιείτε αυτή τη συσκευή πιέζοντας το πλήκτρο (SOURCE) στο περιστροφικ* χειριστήριο. (MODE) (SOURCE) Με περιστροφή του χειριστηρίου (το χειριστήριο SEEK/AMS) Γυρίστε το χειριστήριο στιγµιαία και αφήστε το για να:

• Eντοπίσετε την αρχή των κοµµατιών της κασέτας. Γυρίστε και κρατήστε γυρισµένο το χειριστήριο, και αφήστε το για να τυλίξετε γρήγορα την κασέτα. Για να ξεκινήσετε αναπαραγωγή ενώ τυλίγετε γρήγορα την κασέτα, πιέστε (MODE).

• Εντοπίσετε ένα συγκεκριµένο κοµµάτι ενς δίσκου. Γυρίστε και κρατήστε γυρισµένο το χειριστήριο µέχρι να βρείτε το συγκεκριµένο σηµείο ενς κοµµατιού, και µετά αφήστε το για να αρχίσει να παίζει ο

• Συντονίσετε αυτµατα σε σταθµούς. Στρέψτε και κρατήστε στραµµένο το χειριστήριο για να βρείτε ένα συγκεκριµένο σταθµ. Σπρώχνοντας προς τα µέσα και στρέφοντας το χειριστήριο (το χειριστήριο PRESET/DISC) Πιέστε προς τα µέσα και περιστρέψτε ταυτχρονα το χειριστήριο για να:

• Λάβετε τους σταθµούς που είναι καταχωρηµένοι στα αριθµητικά

• Αλλάξετε δίσκο (µνο στο XR-C33R).18 Ρύθµιση των χαρακτηριστικών του

Μπορείτε να ρυθµίσετε τα µπάσα, τα πρίµα και την ισοστάθµιση δεξιά-αριστερά και εµπρς-πίσω. Μπορείτε να αποθηκεύσετε ανεξάρτητα για κάθε πηγή τις στάθµες για τα µπάσα και

1 Επιλέξτε το στοιχείο που θέλετε να ρυθµίσετε, πιέζοντας επανειληµµένα το (SOUND). VOL (ένταση) n BAS (µπάσα ή χαµηλές συχντητες) n TRE (πρίµα ή υψηλές συχντητες) n BAL (Αριστερά-∆εξιά) n FAD (Εµπρς-Πίσω) 2 Ρυθµίστε την επιλεγµένη ένδειξη στρέφοντας το περιστροφικ χειριστήριο. Κάντε τη ρύθµιση µέσα σε τρία δευτερλεπτα απ την επιλογή της ένδειξης. (Μετά απ τρία δευτερλεπτα, η λειτουργία επιλογής επιστρέφει στη ρύθµιση της έντασης.) Εξασθένηση του ήχου Πιέστε (ATT) στο περιστροφικ χειριστήριο. Η ένδειξη “ATT-ON” αναβοσβήνει

Για να επαναφέρετε την προηγούµενη ένταση, πιέστε (ATT) και πάλι. Αλλοι χειρισµοί Αλλαγή της κατεύθυνσης λειτουργίας Η λειτουργική κατεύθυνση των χειριστηρίων είναι προρυθµισµένη απ το εργοστάσιο πως φαίνεται παρακάτω. Εάν θέλετε να τοποθετήσετε το περιστροφικ χειριστήριο στη δεξιά πλευρά της κολνας του τιµονιού, µπορείτε να αντιστρέψετε τη λειτουργική κατεύθυνση. Πιέστε το (SOUND) για δύο δευτερλεπτα ενώ πιέζετε προς τα µέσα το χειριστήριο VOL.

Μπορείτε επίσης να αλλάξετε τη λειτουργική κατεύθυνση αυτών των χειριστηρίων απ* τη συσκευή (δείτε την “Αλλαγή των ρυθµίσεων ήχου και οθ*νης” στη σελίδα 19).

(SOUND) για να ρυθµίσετε

Πιέστε (DSPL) για να αλλάξετε τις εµφανιζµενες ενδείξεις. Γυρίστε το χειριστήριο VOL για να ρυθµίσετε την ένταση του ήχου. Πιέστε το (OFF) για να κλείσετε τη συσκευή.

Μείωση19 Αλλαγή των ρυθµίσεων ήχου και οθνης Μπορούν να οριστούν οι ακλουθες

• CT (Ώρα Ρολογιού) (σελίδα 16).

• BEEP – ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση

• RM (Περιστροφικ Χειριστήριο) – αλλαγή της λειτουργικής κατεύθυνσης στο περιστροφικ χειριστήριο. — Επιλέξτε “NORM” για να χρησιµοποιήσετε το περιστροφικ χειριστήριο στην εργοστασιακά προρυθµισµένη θέση του. — Επιλέξτε “REV” εάν τοποθετήσετε το περιστροφικ χειριστήριο στη δεξιά πλευρά της κολνας του τιµονιού.

• M.DSPL (Οθνη Κίνησης) – ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της οθνης παρακολούθησης.

• A.SCRL (Αυτµατη Μετακίνηση)* (σελίδα 20) (µνο στο XR-C33R). 1 Πιέστε (SHIFT). 2 Πιέστε επανειληµµένα (2) (SET UP) µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη που

Κάθε φορά που πιέζετε το πλήκτρο (2) (SET UP), η ένδειξη αλλάζει ως

• Εάν δεν παίζει ένα CD ή ένα MD, αυτ* το στοιχείο δεν εµφανίζεται. 3 Πιέστε (4) (n) για να επιλέξετε τη ρύθµιση που θέλετε (για παράδειγµα: ON ή OFF). 4 Πιέστε (SHIFT). Αφού ολοκληρωθεί η ρύθµιση της λειτουργίας, η οθνη επανέρχεται σε κανονική λειτουργία αναπαραγωγής.

Εάν εµφανιστεί η ένδειξη “SFT”, πιέστε (SHIFT) για να ολοκληρώσετε τη ρύθµιση λειτουργίας. Ενίσχυση των µπάσων — D-bass Μπορείτε να απολαµβάνετε καθαρά και δυνατά µπάσα. Η λειτουργία D-bass ενισχύει το σήµα χαµηλής συχντητας µε πιο οξεία καµπύλη απ τη συµβατική ενίσχυση των µπάσων. Η γραµµή µπάσων ακούγεται πιο καθαρά ακµη και εάν η ένταση των φωνητικών παραµένει η ίδια. Με τη ρύθµιση D-BASS µπορείτε να τονίσετε και να ρυθµίσετε εύκολα τα µπάσα. Ρύθµιση της καµπύλης µπάσων Γυρίστε το χειριστήριο D-BASS για να ρυθµίσετε τη στάθµη των µπάσων (1, 2, ή 3). Στην οθνη εµφανίζεται το “D-BASS”. Για ακύρωση, γυρίστε το χειριστήριο στη θέση OFF.

Aν ο ήχος των µπάσων είναι παραµορφωµένος, ρυθµίστε το D-BASS ή την ένταση του ήχου

Με Προαιρετικ Εξοπλισµ Συσκευή CD/MD (µνο στο XR-C33R) Αυτή η συσκευή µπορεί να ελέγξει µε αυτήτη σύνθεση, ένα µέγιστο αριθµ δέκαεξωτερικών συσκευών CD/MD:Συσκευές CD - µέγιστος αριθµς πέντεΣυσκευές MD - µέγιστος αριθµς πέντεΟποιοσδήποτε συνδυασµς µέχρι τις δέκαείναι εφικτς.Εάν συνδέσετε µια προαιρετική συσκευήCD µε τη λειτουργία CD TEXT, οιπληροφορίες CD TEXT εµφανίζονται στηνοθνη ταν παίζετε ένα δίσκο µε CD TEXT. Αναπαραγωγή ενς CD ή MD 1 Πιέστε επανειληµµένα το πλήκτρο (SOURCE) για να επιλέξετε CD ή MD. 2 Πιέστε (MODE) µέχρι να εµφανιστεί η επιθυµητή συσκευή.Ξεκινάει η αναπαραγωγή CD/MD.7ταν είναι συνδεδεµένη µια συσκευήCD/MD, λα τα κοµµάτια ξεκινούν απ τηναρχή. Αλλαγή ενδείξεων της οθνης Κάθε φορά που πιέζετε το πλήκτρο (DSPL)κατά την αναπαραγωγή ενς CD, CD TEXTή MD, η ένδειξη αλλάζει ως ακολούθως: Χρνος αναπαραγωγήςµέχρι εκείνη τη στιγµή mνοµα δίσκου*

Εάν δεν έχετε δώσει ετικέτα στο δίσκο ή δενέχει προεγγραφεί *νοµα δίσκου στο MD, στην οθ*νη εµφανίζεται η ένδειξη “NO NAME”.

Εάν παίξετε ένα δίσκο CD TEXT, το *νοµα τουκαλλιτέχνη εµφανίζεται στην οθ*νη µετά το*νοµα του δίσκου (Μ*νο για δίσκους CD TEXTµε το *νοµα του καλλιτέχνη).

Εάν δεν έχουν προεγγραφεί τα ον*µατακοµµατιών εν*ς δίσκου CD TEXT ή MD, στην οθ*νη εµφανίζεται η ένδειξη “NO NAME”.

Εάν η λειτουργία AF/TA είναι ενεργοποιηµένη.Αφού επιλέξετε το στοιχείο που θέλετε, ηοθνη αλλάζει αυτµατα σε λειτουργίαΟθνης Κίνησης µετά απ λίγαδευτερλεπτα.Στη λειτουργία Οθνης Κίνησης, λα ταπαραπάνω στοιχεία µετακινούνται στηνοθνη ένα-ένα µε τη σειρά.ΣυµβουλήΗ λειτουργία Οθ*νης Κίνησης µπορεί νααπενεργοποιηθεί (∆είτε “Αλλαγή των ρυθµίσεωνήχου και οθ*νης” στη σελίδα 19). Αυτµατη µετακίνηση σε ένα νοµα δίσκου — Αυτµατη Μετακίνηση Εάν το νοµα ενς δίσκου, καλλιτέχνη ήκοµµατιού ενς δίσκου CD TEXT ή MDυπερβαίνει τους 8 χαρακτήρες και ηλειτουργία Αυτµατης Μετακίνησης είναιενεργοποιηµένη, οι πληροφορίεςµετακινούνται αυτµατα κατά µήκος τηςοθνης, ως ακολούθως:• Το *νοµα του δίσκου εµφανίζεται *ταν αλλάξειο δίσκος (εάν επιλεγεί το *νοµα δίσκου).• Το *νοµα του κοµµατιού εµφανίζεται *ταναλλάξει το κοµµάτι (εάν επιλεγεί το *νοµακοµµατιού).Εάν πιέσετε το πλήκτρο (DSPL) για νααλλάξετε την ένδειξη της οθνης, τονοµα του δίσκου ή του κοµµατιού τουδίσκου MD ή CD TEXT, µετακινείταιαυτµατα είτε έχετε ενεργοποιήσει ήαπενεργοποιήσει τη λειτουργία. 1 Κατά την αναπαραγωγή, πιέστε (SHIFT). 2 Πιέστε επανειληµµένα (2) (SET UP) µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη“A.SCRL”. 3 Πιέστε (4) (n) για να επιλέξετε “A.SCRL-ON”. 4 Πιέστε (SHIFT). Για να ακυρώσετε την ΑυτµατηΜετακίνηση, στο βήµα 3 παραπάνωεπιλέξτε “A.SCRL-OFF”.21 Για να εντοπίσετε ταεπµενα κοµµάτιαΓια να εντοπίσετετα προηγούµενακοµµάτιαSEEK / AMSΓια αναζήτηση προςτα εµπρςΓια αναζήτηση προςτα πίσωSEEK / AMS προηγούµενουςδίσκουςΓια επµενουςδίσκους DISC PRESET

Αλλαγή σε άλλους δίσκους Κατά την αναπαραγωγή, πιέστε ένα απ τα δύο άκρα του (PRESET/DISC). Ξεκινάει η αναπαραγωγή του επιθυµητού δίσκου στην τρέχουσα

Επανηλειµένη αναπαραγωγή κοµµατιών — Επανειληµµένη αναπαραγωγή Μπορείτε να επιλέξετε:

• REP-1 – για να επαναλάβετε ένα κοµµάτι.

• REP-2 – για να επαναλάβετε ένα δίσκο. 1 Κατά την αναπαραγωγή, πιέστε (SHIFT), κατπιν πιέστε επανειληµµένα (3) (PLAY MODE) µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη “REP”. 2 Πιέστε επανειληµµένα (4) (n) µέχρι να εµφανιστεί η ρύθµιση που θέλετε. z REP-1 z REP-2REP-OFF Z Ξεκινάει η Επαναλαµβανµενη Αναπαραγωγή. 3 Πιέστε (SHIFT). Για να επανέρθετε σε κανονική λειτουργία αναπαραγωγής, στο παραπάνω βήµα 2 επιλέξτε “REP-OFF”. Αριθµς δίσκουΑριθµς κοµµατιούΣηµείωσηΓια κάποιους δίσκους µε πάρα πολλούςχαρακτήρες, µπορεί να συµβούν τα ακ*λουθα:— Να µην εµφανίζονται κάποιοι απ* τουςχαρακτήρες— Να µη λειτουργεί η Αυτ*µατη Μετακίνηση.ΣυµβουλήΓια να µετακινήσετε χειροκίνητα ένα µακρύ*νοµα εν*ς MD ή δίσκου CD TEXT, αφούενεργοποιήσετε τη λειτουργία Αυτ*µατης Μετακίνησης, πιέστε (SHIFT), κατ*πιν (1) (N) (χειροκίνητη µετακίνηση). Εντοπισµς ενς συγκεκριµένου

— Αυτµατος Μουσικς Αισθητήρας (AMS) Κατά την αναπαραγωγή, µετακινήστε το χειριστήριο SEEK/AMS επάνω ή κάτω και αφήστε το σε κάθε κοµµάτι που θέλετε να προσπεράσετε. Εντοπισµς συγκεκριµένου σηµείου σε ένα κοµµάτι — Χειροκίνητη Αναζήτηση Κατά την αναπαραγωγή µετακινήστε το χειριστήριο SEEK/AMS επάνω ή κάτω και κρατήστε το στη θέση αυτή. Αφήστε το ταν βρείτε το σηµείο που θέλετε.22 Αναπαραγωγή κοµµατιών µε τυχαία

— Ανακατεµένο παίξιµο Μπορείτε να επιλέξετε:

• SHUF-1 – για να παίξετε τα κοµµάτια του τρέχοντος δίσκου µε τυχαία σειρά.

• SHUF-2 – για να παίξετε τα κοµµάτια της τρέχουσας συσκευής µε τυχαία σειρά.

• SHUF-ALL – για να αναπαράγετε λα τα κοµµάτια σε λες τις συσκευές, µε τυχαία

1 Κατά την αναπαραγωγή, πιέστε (SHIFT), κατπιν πιέστε επανειληµµένα (3) (PLAY MODE) µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη “SHUF”. 2 Πιέστε επανειληµµένα (4) (n) µέχρι να εµφανιστεί η ρύθµιση που θέλετε. z SHUF-1 z SHUF-2SHUF-OFF Z SHUF-ALL Z Ξεκινάει η Τυχαία Αναπαραγωγή. 3 Πιέστε (SHIFT). Για να επιστρέψετε σε κανονική λειτουργία αναπαραγωγής, επιλέξτε “SHUF-OFF” στο βήµα 2 παραπάνω. Ασφάλεια (10 A)

Αντικατάσταση aσφαλειών 7ταν αντικαθιστάτε µια ασφάλεια, βεβαιωθείτε τι χρησιµοποιείτε κάποια της ίδιας έντασης ρεύµατος µε την αρχική ασφάλεια. Εάν καεί η ασφάλεια, ελέγξτε τη σύνδεση τροφοδοσίας και αντικαταστήστε την ασφάλεια. Εάν η ασφάλεια καεί και πάλι µετά την αντικατάσταση, πιθαν να υπάρχει κάποια εσωτερική βλάβη. Σε τέτοια περίπτωση, συµβουλευτείτε το τοπικ κατάστηµα της Sony.

Ποτέ µη χρησιµοποιείτε µια ασφάλεια για µεγαλύτερο ρεύµα απ την αρχική, διτι κάτι τέτοιο µπορεί να καταστρέψει τη συσκευή.23 Κυρίως συσκευή Καθαρισµς των Επαφών Εάν οι επαφές µεταξύ της συσκευής και της πρσοψης δεν είναι καθαρές, η συσκευή µπορεί να µη λειτουργεί σωστά. Για να αποφύγετε κάτι τέτοιο, απελευθερώστε την πρσοψη πιέζοντας το (RELEASE), και µετά βγάλτε την και καθαρίστε τις επαφές µε µία µπατονέτα βουτηγµένη σε οινπνευµα. Μην εξασκείτε µεγάλη δύναµη, διτι µπορεί να καταστρέψετε τις επαφές.

• Για λ*γους ασφαλείας, πριν καθαρίσετε τις επαφές, σβήστε τον κινητήρα και βγάλτε το κλειδί απ* το διακ*πτη ανάφλεξης.

• Ποτέ µην αγγίζετε τις επαφές µε τα δάχτυλά σας ή άλλα µεταλλικά αντικείµενα. Πίσω τµήµα της πρσοψης Αφαίρεση της συσκευής

Κλειδί απελευθέρωσης (παρέχεται)24 Τεχνικά Χαρακτηριστικά

Κανάλι εγγραφής κασέτας Στερεοφωνικ 2- καναλιών αναπαραγωγής 4-καναλιών εγγραφής Wow & flutter 0.08 % (WRMS) Απκριση συχντητας 30 – 18,000 Hz Λγος Σήµατος/Θρυβο (S/N) Τύποι κασέτας TYPE II, IV 61 dB TYPE I 58 dB

Περιοχή συντονισµού 87.5 – 108.0 MHz Επαφή κεραίας Υποδοχή εξωτερικής

Ενδιάµεση συχντητα 10.7 MHz Ωφέλιµη ευαισθησία 9 dBf Επιλεξιµτητα 75 dB στα 400 kHz Λγος Σήµατος-προς-θρυβο 65 dB (στερεοφωνικά), 68 dB (µονοφωνικά) Αρµονική παραµρφωση στα 1 kHz

0.7 % (στερεοφωνικά),

∆ιαχωρισµς 35 dB στα 1 kHz Απκριση συχντητας 30 – 15,000 Hz MW/LW Περιοχή συντονισµού MW: 531 – 1,602 kHz LW: 153 – 281 kHz Επαφή κεραίας Υποδοχή εξωτερικής

Ενδιάµεση συχντητα 10.7 MHz/450 kHz Ευαισθησία MW: 30 µV LW: 50 µV

Έξοδοι Έξοδοι ηχείων (µονωµένες υποδοχές) Σύνθετη αντίσταση ηχείων 4 – 8 ohms Μέγιστη ισχύς εξδου 45 W × 4 (στα 4 ohms)

Έξοδοι Εξοδος ήχου (µνο στο XR-C33R) Ακροδέκτης ελέγχου ρελέ ηλεκτρικής κεραίας Ακροδέκτης ελέγχου ενισχυτή (µνο στο XR-C33R) Ρυθµίσεις τνου Μπάσα ±8 dB στα 100 Hz Πρίµα ±8 dB στα 10 kHz Απαιτήσεις ισχύος Μπαταρία αυτοκινήτου 12 V DC (αρνητική γείωση) ∆ιαστάσεις Περίπου 188 × 58 × 181 mm (π/υ/β) ∆ιαστάσεις τοποθέτησης Περίπου 182 × 53 × 164 mm (π/υ/β) Βάρος Περίπου 1.2 kg Συνοδευτικά εξαρτήµατα Εξαρτήµατα για την εγκατάσταση και τις συνδέσεις (1 σετ) Θήκη πρσοψης (1) Προαιρετικά εξαρτήµατα Περιστροφικ τηλεχειριστήριο RM-X4S BUS διαύλου (παρέχεται µαζί µε ένα καλώδιο RCA) RC-61 (1 m), RC-62 (2 m) (µνο στο XR-C33R) Προαιρετικς εξοπλισµς (µνο στο XR-C33R) CD changer (10 δίσκοι) CDX-828, CDX-737 MD changer (6 δίσκοι) MDX-65 Αλλες συσκευές CD/MD µε το σύστηµα Sony-Bus Επιλογέας πηγής XA-C30 Η σχεδίαση και τα χαρακτηριστικά µπορούν να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.25 Οδηγς Αντιµετώπισης προβληµάτων Η ακλουθη λίστα θα σας βοηθήσει να επιλύσετε τα προβλήµατα που πιθανν να συναντήσετε µε τη συσκευή σας. Πριν διαβάσετε την παρακάτω λίστα, ελέγξτε τις συνδέσεις και τις διαδικασίες χειρισµού.

• Ακυρώστε τη λειτουργία ATT.

• Σε συστήµατα δύο ηχείων, ρυθµίστε την ισοστάθµιση εµπρς-πίσω στην κεντρική θέση.

• Για να ρυθµίσετε την ένταση, στρέψτε δεξιστροφα το περιστροφικ χειριστήριο.

• Το καλώδιο τροφοδοσίας ή η µπαταρία αποσυνδέθηκαν.

• Πατήθηκε το πλήκτρο επανεκκίνησης (reset). n Αποθηκεύστε πάλι στη µνήµη. Αφαιρέστε την πρσοψη και καθαρίστε τις επαφές. Για περισστερες λεπτοµέρειες δείτε το “Καθαρισµς των Επαφών” (σελίδα 23).

Καθλου ήχος. Τα περιεχµενα της µνήµης διαγράφτηκαν. ∆εν εµφανίζονται ενδείξεις

Η κεφαλή έχει λερωθεί. n Καθαρίστε την κεφαλή µε µια κασέτα καθαρισµού στεγνού τύπου του εµπορίου.

• Υπάρχει θρυβος µεταξύ των κοµµατιών.

• Κάποιο κεν είναι πολύ σύντοµο (λιγτερο απ τέσσερα δευτερλεπτα).

• Το χειριστήριο SEEK/AMS µετακινήθηκε επάνω αµέσως πριν τα ακλουθα κοµµάτια.

• Το χειριστήριο SEEK/AMS µετακινήθηκε κάτω αµέσως µετά το ξεκίνηµα του κοµµατιού.

• Μια µεγάλη παύση, ή ένα πέρασµα χαµηλών συχνοτήτων ή µια στάθµη πολύ χαµηλού ήχου λαµβάνεται ως κεν στην κασέτα.

Ο ήχος είναι παραµορφωµένος. Ο Αυτµατος Μουσικς Αισθητήρας (AMS) δε λειτουργεί σωστά. συvέχεια στηv επµεvη σελίδα n26 Λειτουργίες RDS

Ο σταθµς δεν έχει TP ή έχει ασθενές σήµα. n Πιέστε επανειληµµένα (AF/TA) µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη “AF TA-OFF”.

• Ενεργοποιήστε το “TA”.

• Ο σταθµς δε µεταδίδει ανακοινώσεις για την κυκλοφορία µολοντι είναι TP. n Συντονίστε σε κάποιον άλλο σταθµ. Ο σταθµς δεν καθορίζει τον τύπο προγράµµατος.

Αρχίζει η SEEK µετά απ λίγα δευτερλεπτα ακρασης. ∆εν ακούγονται ανακοινώσεις για την κυκλοφορία. Ο Τύπος Προγράµµατος εµφανίζει “NONE”.

Ο ήχος παρουσιάζει κενά. ∆εν απενεργοποιείται η ένδειξη “--------”.

Λερωµένος ή ελαττωµατικς δίσκος. ∆εν µπορείτε να σηµειώσετε MD εάν δε συνδέσετε µια συσκευή CD µε τη λειτουργία προσαρµοσµένου αρχείου. n Πιέστε (PTY) για δύο δευτερλεπτα. Αναπαραγωγή CD/MD (µνο στο XR-C33R) Ραδιοφωνική λήψη

Ο συντονισµς προρυθµισµένων σταθµών είναι αδύνατος. Ο αυτµατος συντονισµς είναι αδύνατος. Η λήψη σταθµών είναι

Υπάρχουν πολλά παράσιτα. Αναβοσβήνει η ένδειξη “ST”.

• Καταχωρήστε τη σωστή συχντητα στη µνήµη.

• Το εκπεµπµενο σήµα είναι πολύ ασθενές. Η µετάδοση είναι πολύ χαµηλή. n Χρησιµοποιήστε χειροκίνητο συντονισµ. Συνδέστε τον ακροδέκτη ελέγχου της ηλεκτρικής κεραίας (µπλε) ή το βοηθητικ ακροδέκτη τροφοδοσίας (κκκινο) µε τον ακροδέκτη τροφοδοσίας του ενισχυτή κεραίας του αυτοκινήτου. (Μνο ταν το αυτοκίνητ σας έχει ενσωµατωµένη κεραία FM/MW/LW στο πίσω/πλαϊν τζάµι.)

• Συντονίστε µε ακρίβεια στη συχντητα.

• Το εκπεµπµενο σήµα είναι πολύ ασθενές. n Γυρίστε σε λειτουργία MONO (σελίδα 11).27 Μηνύµατα σφαλµάτων (ταν υπάρχει συνδεδεµένη προαιρετική συσκευή CD/MD) (µνο στο XR-C33R) Οι ακλουθες ενδείξεις αναβοσβήνουν για πέντε δευτερλεπτα περίπου και ακούγεται ένας προειδοποιητικς ήχος.

∆εν έχετε εισάγει τη θήκη δίσκου στη συσκευή CD/MD. ∆εν έχετε εισάγει δίσκο στη συσκευή CD/MD. Ένα CD/MD δεν παίζει λγω κάποιου προβλήµατος. Ένα CD είναι λερωµένο ή έχει εισαχθεί ανάποδα.*

Ένα MD δεν αναπαράγεται λγω κάποιου προβλήµατος.*

∆εν έχουν εγγραφεί κοµµάτια σε ένα MD.*

Η συσκευή CD/MD δε λειτουργεί λγω κάποιου προβλήµατος. Το καπάκι της συσκευής MD είναι ανοικτ ή δεν έχουν εισαχθεί σωστά τα MD. Η θερµοκρασία περιβάλλοντος είναι µεγαλύτερη απ 50°C.

Εισάγετε τη θήκη δίσκου στη συσκευή CD/MD. Εισάγετε δίσκους στη συσκευή CD/ MD. Εισάγετε κάποιο άλλο CD/MD. Καθαρίστε ή εισάγετε το CD

Εισάγετε ένα άλλο MD. Παίξτε ένα MD µε ηχογραφηµένα

Πιέστε το πλήκτρο επαναρύθµισης στη συσκευή. Κλείστε το καπάκι ή εισάγετε σωστά τα MD. Περιµένετε µέχρι να πέσει η θερµοκρασία κάτω απ τους 50°C.

Εάν συµβεί ένα σφάλµα κατά την αναπαραγωγή εν*ς CD ή MD, ο αριθµ*ς δίσκου του CD ή MD δεν εµφανίζεται στην οθ*νη.

Ο αριθµ*ς του δίσκου που προκαλεί το σφάλµα εµφανίζεται στην οθ*νη. Εάν οι λύσεις που αναφέρονται παραπάνω δε βοηθούν στη βελτίωση της κατάστασης, συµβουλευτείτε το τοπικ κατάστηµα της Sony. NO MAG NO DISC ERROR RESET NO READY NG DISCS