AEA07CR - κλιματιστικό SHARP - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AEA07CR SHARP

EΓXEPIΔIO ΑΕΙΤΟΥΡΙΑΣ

GEBRUIKSAANWIJZING

ENGLISH

Eav n taon n ouxvotnta tou pεuμatoç δev εival σωσες, θα προληθει βλαβη στον εξοπλισό και πιθανώς πυρκayía.

Mny EykataoTne Tn movda o e onu unapxie kivduvo c diappoc n e uphiektwv uyov. Mnopei va npoknthe npkayia. EykataoTne Tn movda o e onmu t n lyotepn duvatn okov, atouc kal uypia otov aepa.
TooTheToteov oAahva anootpayyionc etoi wotv a eaoopaalzetai oua anootpayyion. Eav n anootpayyion elval avenapknc mnpei va dnoiuopyntheuypia oto aTIO,ota einnla kI.
Bεβaωθειτοι εχει tonoθεπθει ενας διακόπης διαρρων ἡ ενας διακόπης κυλωματος, αναλογα με την θεοι της εγκαταστασης, ωτε va anoφύγετε ην ηεκτροπληξί.

IPOSOETE\SHMEIQSEIE\SXETIKA ME TON XEIPIMO

EYPOZ OEPMOKPAIAA ΛEITOYPRIA

		ΕΣΟTEPIKH ΘΕΡΜΟΚΑΣΙ	ΕΣΟTEPIKH ΘΕΡΜΟΚΑΣΙ
ΨΥΞΗ	ανώτato ὁριο	32°C D.B. 43°C 23°C W.B. -	D.B.
	ΚΑΤώτato ὁριο	21°C D.B. 21°C 15°C W.B. -	D.B.
ΟΕΡΜANΣΗ (μόνο γία τα Αγ-A07CR/AY-A09CR/AY-A12CR)	ανώτato ὁριο	27°C D.B. 24°C - 18°C W.B.	D.B. C D.B. W.B.
	ΚΑΤώτato ὁριο	20°C D.B. -8.5°C - -9.5°C W.B.	C D.B. W.B.

D.B. = Θερμοκρασία έηρού θερμομετρου W.B. = Θερμοκρασία uγρού θερμομετρου

H evomegaewn oukeun npoataia uopei va anotpepsi t n aeitoupyia tn s oukeunc eew ano autn tvn nepiox.

Σην Εξοδo tou αερα μιποει va oxηματιθει συμικυνωμα ελνη μοναδα λειτουργει Φυεχως Ελειτουργία ΨΥΞH₂ ἡΦΑγΓΡANΕΗ Θ ὅτανη μύνραία εἰναι μεγαλιτερη πά 80%.

ΣΕ ΝΕPΙΝΤΟΞH ΔΙΑΚΟΝΗ Σ PEYMATOΣ

Autn n ouokevun kaiuataiooudeltaetel eitoupyia vnuuc yia va anoynkeuei tic puoiieic akoun kal evoubetai diakotnpuatoC

Molci anokataoTa0ei n nEeKtpiKn Tpofo0oia, n ovaOa th Eekivnoei autouata tic iDc puOioec oi onoe nTav Evpyonoiuev cpiiv ano tn diakom, Ekoc ano tic puOioeic tou xpvodiaokontn.

Eav oXpovodiaikonTec Eixav puOuOeI npiv ano maia diakonnpeuMaTOc, 0a npenv va enavapuOIOUv uTepa ano TnV anokataotaan Tnc nKtpiKc Tpofoooiaq.

\SHMEIΩSEI ΣI A T A MONTEΛ AY-A07CR/AY-A09CR/AY-A12CR

AIETOYPRIA IPOOePMANsH

Kata n aeitoupyia OEPMANsH, o avmuTpa TcN eowtepiKc movadac mnpei va mny ekivnoi yia duo ewc neve Aenra uotepa ano tnv ekivnon TcN movadac, npokieevou va anopexuXe i n Edooc kpuou aepa ano tnv mova.

AEITOYPRIA ANOYEH2

• Otav oxnuatioei nayoc stov evaalaktn 0epootntac tnc eEwotpiKc movaac kata tn diapkeia tnc aeitoupyiac OEPMANsH, ia autoupatn ouakeun anoueNc npexei 0epoTNTa yia nepinou 5-10 aentawote va anouytheta o nayoc. KaTa tn diapkeia tnc anoouEn, naouv va aeitoupyouv o eowetipkoc kal o EEwotpiKoc avmuotnpac.
• Moiic oloknpw0e i n anoPsiE, n mova d e naepexetai autopata ot n aeitoupyia OEPMANZH.

ANOAOsH OEPMANsH

H movada diae tia avtia eepoTnac, n onioa anoppopa 3epoTna aTo Tov E5wTepiK oepa kai Tnv aneueu3epowvei meoa oTo 6omega. suvenwc n 3epuokpaoia Tou E5wTepiKou aepa enpeaezi OnmuavtikKa Tnv ano0oan Tnc 3epuavons.
Eav n anofoon tnc 0epmuavoc mewvctai loyw xauanlnc EeWTEpiknc 0epuokpaiaac, xnpouonoiote eva npooet Oepmuavtiko owa.
- Tia nTv npo3epmuavon kai tn th epmuavon ooknpou tou domegaatiou anaiteitai kanoioxpovo, loyw tou ouotnmuatoe evaykaosvnc kukloopopiaacepa.

ΣYMBOYΛΕΣ ΓΙΑ ΕΕΟΚONOMΗΝΗ ΕΝΕΡΓΕΙΔ

Iapakatw akoaloubouv opiaevoi anloi tponoi yia eioikovounon evepyiaac otav xpnoiopoioite Tn ouokun klaupatioou.

PYOMIETH TH OEPMOKPAZIA

• Puθμicovtac tov ερμoσatn 1°C ψηλοτερa ano tny επιθμηnt θερμοκραίσa σηλειουργia ΨYΞHΣ (kai 2°C xαμηλοτερa ση λειουργia ΘΕPΜANΣΗΣ στa μοντέλa AY-A07CR/AY-A09CR/AY-A12CR), θα μειώσετe την kataváλωση ενεργειας περιοι κατα 10%.
  EavpuOIOeTe Tn 0epuokpaia xaunlaotepa ano tv anapaitntkata n diapkeia tnc laetoupyia c puIc, n katavawon evepyeiaac thauuNt.

IPOΦYΛΑΕTE TH ΣΥΣKEYH ANO THN AMΕΣH HΛΙΑKH AKTINOΒΟΙΑ KAI TA PEYMATA AEPA

H npoulae n tnc oukeun c ano tn y aen naiakn aktivobolia kata tn diapkeia tnc laitoupyiac puEnc th a eioe iyn katavaawon evepyiaac.
- Kλειστε τις πόρτες και τα παραθυρα κατα τη διαρκεία της λειτουργίας ψύξης (kai kατα τη λειτουργία θέρμανος στα μοντέλα AY-A07CR/AY-A09CR/AY-A12CR).

PYOMIETHE ΣΩSTH KATEYOYNH THE POH ΩΣTE NA ENITYXETE TH BEATI ΘK YKΛΟΦΟΙA TOY AΕΡΑ

AIATHPHSEK KAHOPO TO ΦIATPO ΩΣTE NA EEAΦΑΛΙΕTE ANOΔOTIKH ΛEITOYPΓΑ

EKMETAAAYOEITE TH AEITOYPIA TOY XPONOAIAKONTH ANENEPRONIOIHZ

ANOESNAEETOKAAGIO TPOOADOSIAOTAN HMONADA EN IPOKEITAI NA XPHIMONIOIHGEI IAMEAAOXPONIKO IA2THMA

H 0wepikn movadakatavaawvE iia kpn noootnta evepyiaac akoukai otav bev aeitoupyei.

EΣΩTEPIKH MONAΔA

①EiooOoc(Aερa)
② AvoiktoC IVakac
③ΦiλτραAερα
④AUX. Πλήκτρο
⑤napaθupo ΔEKTH
⑥Kaλωδιo Tpopoδoσiα
⑦ Nivakaç EvδειKTωv
⑧Kaθετες Πριλιες Πυθμιος
OpiovTεC PiiAic Puθmuonc
⑩Eξoδoc (Aερa)
①Tnλεχειριστήρο
12Auyvia AYTOMATHZ TAXYHTAANEMIHTHPA (npaoivn
③ Auxvia TAXYHTAANEMI∑THPA (npaoivn
14Auxvia XPONOIAKONTTH (nopToKaI ④
⑤ Auxvia AEITOYPΓIAZ (KOKKIVN

E3QTEPIKH MONA

⑥Eiooδoc (Aερa)
17∑ωληνaç ψukTIkOU kai KaλδiO aλληλοσuδεοnc
18∑ωληνασαποστραγγιασ
19EeOooc(Aepa)

\SHMEIΩΣH: O npaymuatikεc μovδεc μnpεi va δiaφεpouv ελαφρa ano autεc nou εμφaviζovtai napanavω.

THAEXEIPIΣTHPIO

① NOMNOE
②OOONH ENAEIEEΩN (Oθóvn Yypων Kpuσταλλωv)
③Πληκτρο ENTOΣ/EKTOΣ ΛEITOYPΓΙΑΣ (ON/OFF)
④Πλήκτρο THERMO. (Οερμοστάτης)
⑤Πλήκτρο ΘΟONHΣ ENΔΕΙΕΩΝ (DISPLAY)
⑥Πλήκτρο TPOONOY ΛΕΙΤΟΥΡΙΑΣ (MODE)
⑦Πληκτρο XPONODIAKONTHENEPΓΟΝΟΙΗΣΗ (TIMER ON) (για ρύθμιση τουχρονδιακόπη)
⑧ έπηκτρο XPONODIAKONTH ANENEPRONOIHSMIAOΩPAZ (ONE-HOUR OFF TIMER)
⑨Πλκτρο XPONODIAKONTH ANENEPRONOIHΣHΣ (TIMER OFF) (για ρύθμιση του xρονδιακόπη)
10πληκτρο ANEMIΣTHPA (FAN)
11NkTpo AKYPO2H2 XPONOIAKONTH (TIMER CANCEL)
12πληκτρο METAΣΤΟΦΗ (SWING)

(To oμβoλo ictoupyiaç θερμavonç πapexetai μóvo στa μovτελa AY-A07CR/AY-A09CR/AY-A12CR)

OONH YPQN KPYTAAQN TOY THAEXEPISTHPIOY

⑬ΣYMBOΛA TPOΩN ΛEITOYPΓIA

: AYTomATH : ΨYē

:OEPMANH:AΦYPANH (movo yia Ta AY-A07CR/ AY-A09CR/AY-A12CR)

14ΣYMBOΛ TAXYTHTA Σ ANEMI ΣTHPA

: AYTomATH

Xειροκίνητη ριθμιση

ENAEIKTH ΕEPMOKPAIA Λ KAI ANTIETPOΦH Σ METPH Σ XPONOIAKONTH
16ΣYMBOAO EKNOMNHZ
ENDEIKTHXPONOIAKONTH ENTOEKTOA EITOYPIA

YnoBekvUeI note exei puOuTei Evtoc n EKTOs λeIToupyia o xpvodaiokoTnC.

(To oμβoλo 1ioupyiaç θερμavoc npexetai mvo σa movτελa AY-A07CR/ AY-A09CR/AY-A12CR)

EIZARQH MNATAPION XpnoBonoiOnT duo mnatapiC yevéouc AAA (R03).

1 Apaipoe To kaUmu TaW V mataipiov oTo niow ePoC Tou TnExeipoiptniou.
2 EioayeTe Tc matapies cto 8iaepiogpa povtizovtac ta ouboa + kal oI noAikotntec va eiva owoTa uoypaumoueva.

• Otav tonothe tnoouv owa ta o unatapies o paumec tha unobekvuovtai otnv oovn evoxiewv.

3 Enavatono0eTnoTe to kALumu a Tov matapivv.

ΣHMEIΩΣEIZ:

Oi mataipiec exouv dlapkeia zwns eva nepinou etoc me kavovikn xpno.
- Otav avtikaioatae tic μnatapiεc, va aλaετε návtote kal tiç duo μnatapiεc kal va φροντετε va εival tou iδiou tūnou.
Eav to tnIeepioptnpio 8ev Iitoupyei kavovika eNtta ano Tnv avikataotaon twv mataipow, yaleTc Tc matapieskai enavatonoetntc TIC uotepa ano 30 8eutepoAeTTa.
Eav 6v npoketai va xpnooioe Tn mova yia eva eya lo xpvikoi diaotma, aqaipoeTc iC matapioc ano to nAexepiOtnpo.

XPHSH TOY THAEXEIPIETHPIOY

Στρέψτε οτηλεχειρισήρο προς Στηραθυρο του δέκτη σήματος Στης μόνδας και πίεσε Στηληκτρο nou επιθυμείτε. H μόνδα εκπέμπει εγα μπι πόλις λάβει Σήμα.

BεβaIωθεITE oTI δEV unapxouv kouptivec n aλλa avtikεiμεva avαμεσa σTO tNλεχειρισηρio KAI Tn μovδa.
To tnlambdaeipio npio nopei va eia oana aon expi 7 etpov.

PPO2OXH

• PpoulaTe to npaUpo Tou dektn omaoc ano tvoxupn aenon naiakn aktivoia, yati auto mopv va eepaeos duoevew cTn aeitoupyia tou. Eav to npaUpo Tou dektn onmuoc ivai kTeeivvo e aenon naiakn aktivoia, kioTE Tnv kouptiva wote va eunodioeTe to
  H xponan lacnac othopiou e npnyopn ekivnon oTo iio domegaatio, nopoie va 0nmuoynoeipaeufoe c otnv knoptou natoc.
  H movada mnpse i va ennpaotai ano nma t ao kneuovta aao tnlambdaeipotia Tnlaopaaonc, bivteo n aaawv ouokewv nou piokovta oto idio domegaatio.
  Mnv aipnvTe to tnIeXeiPiot npio eKTEeIeEvo e aeon naiakn akivoBoia n Kovta oE thepuavtiko owa.a. Eionc, npootatetse Tn movada kai to tnIeXeiPiot npio ano uypaia kai xtuunmuata nou mnpouv va kataotpeshouv to xpwa na vaouc npokaloeouv

ΣYMBOYAEΣ ΣXETIKA ME THN AYTOMATH ΛEITOYPΓΑ

Σην AYTOMATH λειουργία, η ρύθμιση τής θερμοκρασίας και στρόπος λειουργίας επιλέγονται autóμata ανάλογα με τή θερμοκρασία δωμαιόι, ὄταν η μονάδa τιθεται εντός λειουργίας.

TpOoi Aetoupyiaac kai PuOmuic Oepuokpaiaac yia Ta MovrA AH-A07CR/AH-A09CR/AH-A12CR

Θερμοκρασία δωμαιου ΚΑΤΑ ηΙν εναρξη λειτουργίας	Αυτόματη Λειτουργία
	Λειτουργία Μύθμισης Θερμοστάτη
ΚΑΤω από 24°C ΑΦγΓΡANΣΗ	Θερμοκρασία δωμαιου κΑΤΑ ηΙν εναρξη.
24°C-26°C ΨΥΞΗΣ 24°C
26°C-28°C ΨΥΞΗΣ 25°C
ΠΑνω από 28°C ΨΥΞΗΣ 26°C

Tpnoi Aetoupyiaac kai PuOmuic Oepuokpaiaac yia Ta MovrAAY-A07CR/AY-A09CR/AY-A12CR

Θερμοκρασία δωμαιου ΚΑΤΑ ηΝέν ἐναρξη λειτουργίας	Αυτόματη Λειτουργία
	Λειτουργία Μύθμιαση Θερμοστάτη
ΚΑΤω από 21°C ΘΕΡΜΑΝΗ 23°C
21ΓC-24°C ΑΦΥΓΡΑΝΗ	Θερμοκρασία δωμαιου κατήτην ἐναρξη.
24ΓC-26°C ΨΥΞΗΣ 24°C
26ΓC-28°C ΨΥΞΗΣ 25°C
Πάνω από 28°C ΨΥΞΗΣ 26°C

ΣYMBOYΛΕΣ ΣXETΙΚA ME TH ΑYXNIA TAXYTHTΑΣ ANEMIΣTHPA

Kata thiapkeia tnc 1oupyiac, n Auyvia TAXYHTA2 ANEMIHTPA 0a avapei o3 eineba (2 eineba yia tn 1oupyia APYPTANH2) otov nivaka evoktwv tnc movaac yia va unodxi ne tv taxtnta tou aveioptnpa.

Otauayutnta tou avemiotnpa Otauayutnta tou avemiotnpa eivai puouevn oAYATOMATH eivai puouevn eXepokivtn

H Auxvia AYATOMATHTAXYHTTA ANEMIHTHPa aavay

Tia va oBnoTe Tn Auxvia TAXYHTA2 ANEMI2THPA, nEoTe to nAnktpo DISPLAY.

Métpia tαxutnta

Xaunn tauxntna

Ypnntaxutnta

KAOETH KATEYOYNsH POHs AEPa

H katéuθuvon tnc poçs aεpa npopuθμiεtai autouata oε kaθε tpòno λεitoupyiac yia μeγiσtn avεση, με tov napakatw tpòno:

Aeitoupyiec Y H kai AYFPANHs Opiovria poa aepa

Aειουργia ΘEPMANΣHΣ (μόνο γία τα AY-A07CR/AY-A09CR/AY-A12CR)

△ayovia poa aepa

IΩΣ NA PYOMISETE THN KATEYOYNH POH Σ AEPA

Piεστε μia φορα to πληκτρo SWING στο τηλεχειριοτήρι.

H kion ts ypiiaac kaetnc puouonc 0a aaaa2e1 ouvexwsc.

Piote naI to nKtpo SWING otav ypiia kaetns puouncs pioektaoi tvv eiuuunr thc.

H ypiia 0a otama tnoe i va etakivetai eoa otyn nepioxniou eapaviEtal oto diypauma.
H puOuionc 0a aiooNkEutεi Otn μvn kai TnV εnoevn φopa nou 0a λεitoupynoεi θa puOμoTεi oyn iδia θeση.

περioxη ρύθμιας

Aeitoupyiec YEHs KaI AYPTANH2

Aειουργia ΘEPMANΣHΣ (μόνο γία τα AY-A07CR/ AY-A09CR/AY-A12CR)

H nepiox npuOIOnc eiva oEvotepn ano tvn nepiox SWING wote va anofouyetai n dnoiuopyia ouunukwauoC.

H περιοχή εἶνα μεγαλη ωστε η ρού του αέραν μιπορείνα κατευθυνθεί προς τό δάπεδό.

OPIZONTIA KATEYOYNsH POHs AEPa

KpatnoTe Tnypia opioovtia c puOIOnc onwoc paivetai oTo diypama kai puOIOte Tnv katEuvon TnC poNc tou aepa.

PPOZOxH

Mny eipnoe Tne va putheta Tc yilie c kaetnc puthetaonc to xepi.

H xiepokivntn puthetaion ts nyipias kaetnc puthetaionc npopei va npokaeei baaon ot n ovaoda otav xpnoiunoiitai to thexeiipotnpio yia tn puthetaion.
- Otav nypiia kaθεης puθμiασς βριοκεται στη katωται θεοιση λειτουργία ψγΞHΣ ἡ ΑΦΥΓΡΑNΣΗ ζ γι παρατελεύνενχρονικό διαστημα, μιροεινα προκληθει συμικυνωση.

Mny tonooTeiTe Tnv opioovia ypiia puthetaionc unepboia npoc ta dexi a apiotepa otav n ouokeu n klaatouou etoupye i otnv taxuteta avmuotnpa "SOFT" ia lo xpvikodiaotnma.

Evexetai va oxnmuio touv ubpatmoi otic ypiiec.

XPONOIAKONTHE ANENEPROIOHSEHMSIAQPA

Otau _1 puthetai o XPONDAIAKONTHE ANENEPRONIHZMIAQ, n movada a staataa vaaetoupye i eia aip.

1 PiεoTe to πληκτρο XPONODIAKONTH ANENEPRONIOIHΣHΣ MIA ΣΩPAΣ.

-2to tnAeXeiPiotnpo eupaviEetai n ev8eIeN
H npToKaI u x v i a XPONOIAKONTH ( ）tns ovaacthetaavay
H movada 0a otaatnoe i va aeitoupyei eetata ano ma aopa.

ΓIA AKYPΩΣH

H, anενεργοποιητε τη μονάδα πεζοντας το πλήκτρο ENTOΣ/EKTOΣ ΛΕΙΤΟΥΡΙΑΣ (ON/OFF).

H Kokkivn Luxvia AEITOYPIA（）kai npoptokaia Luxvia XPONOIAKONTH (Tnc muovadacthetaa oBnsouv.

\SHMEIΩΣEIZ:

• O XPONOΔIAKONTH Σ ANENEPRΓΟΙHΣΗ ΜΙΑ Σ Φ Ψ έγειται σ ε έδη με τις λειουργίες XPONOΔIAKONTH ENEPRΓΟΙHΣΗ και XPONOΔIAKONTH ANENEPRΓΟΙHΣΗ.
• Otav éxéi puθμiσεi o XPONOΔIAKONTHE ANENEPRONIOIHΣMIAΩ ΩPAZ ðav n μováδa δεν λειτouργει, η μováδa θα λειτouργησει για μia ωρα με την προγομενη ρuθμiση.
  Eav 3e5e va aotoupyo6e Tn movada yia aAa nia npiv ano tv evpyonoin Tou XPONODIAKONTH ANENEPTOIOIHsMIAQ,piote naI to nikto Tou XPONODIAKONTH ANENEPTOIOIHsMIAQ kata tn diapkeia tnc Aetoupyiac.

XPONOIAKONTHE ANENEPROIOIHSE

H movada a τεθει autóμata εκτος λειουργίας aváloya με τη ριθμιση σας. H xρονική διαρκεία μποει va puθμισει anò 0.5 ωρα η ελαχιση (30 λεπτά) μεχρι 12 ωρες η μεγιση.

Méxpι tic 9.5 ωpες, μπορείτε va puθμioετε σε βημata tnc 0.5 ωpac (30 λεπτa) kal ano 10 ωc 12 ωpες, σε βημata tnc 1 ωpac.

Napadεiyμα: Otav επιθυμεITE va διλακογετε τη λειτουργia 2.5 ωρες apyσερα.

Στρεψτε Στηλεχειριστήριο προς Στηραθυρο του δεκτη της μονάδας.

1 PiεoTe to πλκτρο XPONOΔIAKONTH ANENEPRONIOIHΣ ( ⊙○) kai puθμiσte to xpov oπως εival επιθμητό.

HpuOmuon Tou xpovou 0a aAalei kaTheta piEzETe TO nKtpo, eTov aokouo Tpno,

→0.5H→1.0H→1.5H…→10H→11H→12H

KpatnoTe nioevo to nKtpo yia npnyopn puOmuon.

H npotokai uxvia XPONOIAKONTH ( ) 0tn movadaa ava
Hovada kavei eva mnn otav laaavu to onua.
O xpooc 0a apxioe i va u eTpaei avioptpopa yia va oEiEi tov xpov nou anoEvI.

ΣYMBOYΛΕΣ ΣXETIKA ME TH ΑEITOYPΓΑ XPONOΔIAKONTH ANENEPRONOIHΣHΣ

Otav exi puthetai e i etoupyia XPONDAIAKONTHANENEPRTOIHsE, n epokpaia puuizetai autoata yia tny anopuyn tnc unepboaiknc auEnonc n iomega nC thepokpiaac otav kouaot. (Autoata N Aitoupyia Ynvou)

AEITOYPΓIA ΨΥΞHΣ/ΑΦΥΓΡANΣΗΣ:

Mia wpa e nEiTa aNo TnV evapEn TnC ioupyiac uXpovobiaKoTn, npuOuon TnC 0ePoukpaiaac auEavetai kata1°C naW ano TnV apxikn puOuion Tou 0epooTatn.

AEITOYPTIA OEPMANHs:

(μóvo yia ta μovtελa AY-A07CR/AY-A09CR/AY-A12CR)

Mia opa e nnta ano thv evapn aeitoupyiac touxpovoiaokontn, n 3C katw ano tnv apxikn puon tou 3pOoTatn.

ΓIA AKYPΩΣH TOY XPONOΔIAKONTH

Piεστε to πληκτρο CANCEL.

H npotokalixuxvia XPO-NOAIAKONTTHOaovada 0aσnoεi.

TIA AAAAAH THE PYOMIHE TOY XPONODAIKONTH

Piote to nKto XPONDAIAKONTH (TIMER) to onio euiuueite va aalae, (XPONDAIAKONTH ANENEPRONOIHsE n XPONDAIAKONTHE ENEPRONOIHsE) kai aalaeTe npouxovou.

XPONOIAKONTHE ENEPRONOH

H ováða a i autóμata vtoc itoupyiaç uφωva ε η uθμion oac.
H δiapkeia tou xρovobiaikɔntn μnpεi va puθμiotεi ano 0.5 ωpa n ελαχιστη (30 λεπτa) ως 12 ωρες μεγιστη.

Méxpi TIC 9.5 ωρες, μπορειτε va ριθμίσετε σε βήμata Tης 0.5 ωρας (30 λεπτά) και Απο 10 ως 12 ωρες, σε βήμata Tης 1 ωρας.

Napadεiyμα: Otav επιθυμειτε ηθερμοκρασία δωμαιουν α ειαιη επιθυμιητη επειτα aπο 6.5 ωρες.

Στρεψτε to τηλεχειριοτήριο προς to παράθυρο Tou δεκτη σηματος Στη μονδα.

1PiεoTe to πληκτρo ENEPΓΟΙHΣHΣ (O|).

HpuOmuon Tou xpovou 0a aAalei Katheta CnEeTTo nKtpo, eTov akolouo Tpno.

KpatnoTe nieouevo to nknpto yia npnyopn puOuon.

H npotokai u x v i a XPONDAIAKONTH ( ） Otn movadaa 0a avayεi.
H mova kavei eva mnt otav lauapei to oma
O xpovoc 0a apxioεi va μεtpaεi avtiotpopa γia va δεiεi tov xpov nou anouévi.

EniEeTc Tov Tpno 8itoupyia, Tn 0epuokpaia kai tn puthetaon Tns taxutntac avetnpa onwcsival eiuuunto.

• Otav η ερμοκρασia puθμιζεται με το XPONODIAKONTH ENEPRONOIHΣH, η ερμοκρασia θa εμφανισει στην oθόνη ενδειξεων για 5 δευτερολεπτα και επειτα θa επανεμφανισει η ενδειξητου χρούν.
  Av 2v uopseite va aalaeet"tn puthetaion, n mova a aitoupynoe i e Tnv nio npoqatn puthetaion.
  H ovada a e vepyoointhe i npiv ano to puthetauveo xpov oote n thepokpaia tou 6muatiou va ptaoei otnv enuumtn tun uea 0tov npoypaatiauevo xpov. (Aitoupyia apunvionc)

IAPATHPHSEIEXETIKA ME TH PYOMIH KAI TH AIEITOYPRIA TOY XPONODIAKONTTH

H nio npooqatn puthetaion tou xpovou 0a anothenkeutie ot n uynn kal 0a eupaviot ei otnv oovn evdeltaevv tou tnalexepiotnpiou tvn enoevn qopa nou 0a puthetaiae to XPONDAIAKONTH ANENEPRONIOIHsHn to XPONODIAKOTH ENEPRONOIHsH.
- O XPONOIAKONTH Σ ANENEPRONOIH Σ και o XPONOIAKONTH Σ ENEPRONOIH Σ δεν μπορουν va ριστουν μαζι.

H nio npoopatn puθμiσtn tou XPONODIAKONTTH θα εival ενεργη.

• Otav puθμισει o XPONOΔIAKONTH Σ ANENEPRΓΟIHΣH Σ MIA Σ ΩPA Σ, o XPONOΔIAKONTH Σ ANENEPRΓΟIHΣH Σ kal o XPONOΔIAKONTH Σ ENEPRΓΟIHΣH Σ δεν θα ειαι διαθειοι.
• Otav puθμιστει o XPONOΔIAKONTH Σ ANEENPΓΟIOIHΣ MIAZ ΩPAZ kaṭa τη διαρκεια του XPONOΔIAKONTH ANENEPPΓΟIOIHΣ η του XPONOΔIAKONTH ENEPPΓΟIOIHΣ, o XPONOΔIAKONTH Σ ENEPΓΟIOIHΣ η o XPONOΔIAKONTH Σ ANENEPPΓΟIOIHΣ θα ακυρωθει.

ΓIA NA ΘΕΣΕTE EKΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΙΑΣ

Piote nai to nKto AUX. oTov nivaka itoupyia

H kokkivn u x v i a AEITOYPIAZ（）oTn o v a 0a i.

\SHMEIΩΣH:

Eav nieoet To nKtpo AUX. kata Tn diapkeia Tns kavovikns 1eitoupyiaq, n mova a anevpyonoi3i.

KIT NPOAIPETIKΩN EAPTHMATΩN

Φιλτρο Kaθαρισμου Aερα

KaTaNiApkeia TnC LEIToupyiac TnC OuaKeunc KImuatiooU,TO pIaTPO KaApoIouaepa aPapEiT N OKovN KAI TOV KAIVoTwv ToiyapwV ano Tov aepa Kal npexkaiKaApo aepa.

To avtuiikpoiako uliko nou xpnoiopoieita oto
phiKaapiaou aepa kataotelpaotnpioteta
twv anoppoewvowkai twv alawbaktnpiodiv.
Hpiioosavtkataotaoncyia tovavtikaotwevo
tuno evai nepinou 3-6 mnvcs.

Σuβouλειτειτοναπipooωnoσacγiaηvayopa autou tou npoaipειkou εξapntμatoç.

Tunoc AZ-F900B

PPOOxH

Bεβaiωθειτε οι ἐχετε αποσυνδεοει το καλώδιο ρεύματος ΑΟ ητην πρία η ἐχετε κλείσει Πδιακόπτη κυκλώματος Πριν ἐκτέλεδεσε Ποιαδήποτε εργαία συνήρησε.

KAOAPIΣMOΣ TΩN ΦIATPΩN

Ta φιλτρα ἀρα πρέπεινα καθαρίζονται κάθε δύο εβδομαδες.

1 ΘΕΣTE EΚΤΟΣ ΑΕΙΤΟΥΡΙΑΣ TH MONΑΔΑ
2 AΦAIPEΣTE TA ΦIΛTPA
1 AvaonkwoTe tov avolkto nivaka.
2 Σπρωξτε τa φιλτρα ἀερα ελαφρα προς τα επάνω γίαν τa anασφαλίσετε.
3 Tpaβηξτε τa φιλτρα προς τa κατω γιαν τa αφαρεσετε.
3 KAΘΑΡΙΣΤΕ TA ΦΙΑΤΡΑ
Xpnoiunoiote mia nEKTpiKn OKouna yia va anoapkpuvTe Tn Okovn. Eav ta pIaTpa eivai Bpomuka, PuvTe Ta ME Xlaapo vepo kal eva nio anoppunavtiko. Aonotc ta piTa va oteyvwosouv OTN OKIA npiv Ta enavatonoetnoe.
4 ENANATONOThetaTA ΦIATPA
1 EnavatonoTheTnOte Ta pIaTpa OTC apxikcs Touc 0eis.
2 Kλειστον μπροστινό nivaka.
3 Σπρωξτε το κεντρικό τμήμα του πίνακα σταθερά γιαν τον ασραλίοετε στη θεσητου.

KAOAPI\SMO\S MONA KAITOYTHAEIXI THPIOY

PPOZOXH

• ΣΚουπιοτε τα με ὐνα μαλακό ὑφασμα.
  Mny ta kataβeexet anuθiac με vεpó. Mnopéi va πpokληθεi nλεκτροληξia η βλαβη τou εξοπλισμού.
  Mn xpoiopoioite zetovp, diautec, laivtkec oKovc n loxupa diauata.

SYNTHPHSH ENEITA ANO THN NEPIOO XPHSEH THE SYZKEYHSAIMATIOMOY

1 Aetoupynte nmoVa oTnV PYYH, tN th eepokpaia puOmuEvn otouc 32^ yia m npinou npEpa wTe va 0eyvwoska a oynxaviooc.
2 i a k o t e n i t o u p y i a k a y a e to kaawio ano tnv npizc. Kxiotc to biakotn Tou Kukwauatoc, av unapxei kanoic anokkietika yia tn oukeun klaipatioou.
3 Kaθapiotε ta φιλτρα, επειτα εηνατοπoθετησε τα.

1 Bεβαιωθειτε οτι τα φιλτρα aερα δεν εἶναι βρόμικa.
2 Beiaowte oT i dev npaeuodiz- ta n eioooc n efooc tou aepa.

PPO2OXH

3 Eλεγχετε TAKTικα ην εξωτερικη βαση τοποθετηONS για φθορα και για να βεβαιώνεοτε ὄτι εΙναι σταθερη.

Ta napakatw unoanawovv tou eonlaou

H MONADA ΔEN ΛEITOYPTEI H μováδa δεν λειTOUpyεi εavy τεθεi σε λειTOUpyia αμεσως επειτα ano ηηv anéνεργοποηn ητη. H μováδa δεν λειTOUpyεi αμεσως επειτα ano ηηv aλλayn Σou Ποπou λειTOUpyiac. Autó yivετai γia ηην προσταία Tsw εσωτερικων μηχανισμων. Περιενετη γia 3 λεπτα πριν λειTOUpyησετη ημováδa.	XAMHAO ΘOPYBOΣ O anαλός, χαμηλός θόρμοβός εivalo ηχος του ψικτικου Μου έρει ΟΤΟ εσωτερικό Κης μονάδα.
	YΔPATMOI • Ση λειTOUpyia ΨΥΞΗΣ και ΦΑΥΓΡANΣΗΣ, μερικές φορές μιποει va εμφανιστουν uβραμοι στην εξόδo του αερα λόγω Σης διαφορά aváμεδα στη θερμοκραία του αερα του δωματιοι και του αερα Αου εξερχεται ano ημονάδa. • Ση λειTOUpyia ΘEPMANΣΗΣ, oι uβραμοι μπορεινα εξερχονται anο ητη εξωτερική μονάδa κατα Tην anοψμεη. (Móvo στα μοντέλa AY-A07CR/AY-A09CR/AY-A12CR)
H MONADA ΔEN EKΠEMNEI ΘΕΡΜΟ AΕPA (Movτέλa AY-A07CR/AY-A09CR/AY-A12CR) H μováδa προθερμαɪνεται η anοψύχεται.
OΣMEΣ H μováδa μπορείνa avabδει τις οσμες ano τa χαλία και τα επιπλα nou εισηλθαν σε autη kai τις οσμες των εσωτερικων εξαρτηματων Tης συακεύης κλματισμου Στο πρώτο Στάδι Tης εγκαταστασης.
ENTONOΩ ΘOPYBOΣ H μováδa μπορείνa κανείνενεντοθόριβο. Autός o ἡχος δημιουρείται ano ητη Πριβήτου μπροστινου πίνακα και ἀλλων εξαρτηματων που δίαστέλλονται η ερχονται σε επαφή λόγω Tης aλλayης ητη θερμοκραίας.

Eav n movada o i a z e i va exi natheta 3aabn, npiv kaaleoetc to oepic eayxi ta akoloua onuia.

EAN H MONADA ΔEN ΛEITOYPΓΕ

Ελέγξτε γιαν σαλακόπης του κυλώματος ἔχει ενεργοποιθείη Ἀαν ἔχει καείη ασφάλεια.

EAN H MONADA ΔEN ΨYXEI (‘H ΔEN ΘEPMAINEI) ANOTEΛΕΣΜΑΚA TO ΔΩΜATIO
Ελέγξτε τα φιλτρα.Εν εἶναι βρόμικα, καθαρίστε τα.	Ελέγξτε ην εξωτερικήμονάδα γιαν αβεβαιωθείτεότι δεν παρεμποδίζεται ηειοδόςήη ἐξοδός του αέρα.	Ελέγξτε εὰν η ρύθμιοητου θερμοστάτη εἶναι η σωστή.
Βεβαιωθείτε ὄτι τα παράθυρα και οἰπόρτες εἶναι καλά κλεισμένα.	Εν o αριθμός των ατόμων στοδωμάτιο εἶναι μεγάλος, ημονάδα μπορείνα μην επιχείτην επιθυμητή θερμοκρασία.	Ελέγξτε εὰν στο δωμάτιολειτουργούν συακεύεςπου παράγουν θερμότητα.

EAN H MONADA ΔEN ΑAMBANEI TO ΣHMA TOY THΛEXEΙΡΙΣΤΗΡΙΟY
Ελέγειτε εὰνοι μαπαρίες του τηλεχειριστηρίου εχουν εξασθενήσει.	Προσαθήσενοι μεταδώ-σετε πάλιτο σήμα μετοτηλεχειριστήριο σωστά στραμενού προςτο παράθυ-ροτου δέκτη σήματοςτηςμονάδας.	Ελέγειτε εὰνοι μαπαρίες του τηλεχειριστηρίου εχουν τοποθετηθείμετους πόλους στη σωστήθέση.

Kaéσe to σερβic ὄτav oI Λαχνες ΛΕΙΤΟΥΡΙΑΣ και XPONODIAKONTH στον πινακα ενδειξεων αναβοσβήνουν.