AEX10CR - κλιματιστικό SHARP - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AEX10CR SHARP

H ouokεuñ autñ εival kataokεuaσενη σύμφωva με τις anaiñóεις των oδηγιών 89/336/EOK ka1 73/23/EOK ðπως τροποποήθκαν aπό την 93/68/EOK.

ПОФУАЕΙΣ

ПОБOXH KATA TH XPHSH

1 Na avoiyTe Nepiodkéva npaOUpo n ia nopTa yia va aepizTe to domegaatio, Eiká otav xpoouoieTe ouokuec aepiou. Avapknac epioooc unopci va npokaEoi EAAeius ouyovou.
2 Mnv xεiipεσετa πληκτρa με uγρα xερia. Yπαρχει kivδuvoç ηλεκτροπληξiaç.
3 Ia loyouc aoopaalia,c, 0eotc to diakotn npoxnc pueuatoe ktooc laitoupyiac otav dEv npoketai va xpnoiunoioeTe n movaia ueyalo xpviko diaotma.
4 Eλεγχετε περιδικα τη βαση στηριξης της εξωτερικής μονάδας γία τυχόν φθορες και βεβαιώνεστε ὄτι εΙνα οωστά στερεωμένη στη θεόη του.
5 Mny tootheite o,tiohnote e naaw oTnv Ewepikn mova kai nV natae enav w Tns. Ta avtkeiEv a na atoua mnpoe i va neouv kai va npokkneipaumuotouc.
6 H muváδa autη εival oxεδiaσμενη γia oikiaκη xρηση. Mny tn xρησιμοιειε γia àλες εφαρμογες onως σε σπίτια ακύλων ἡ θερμοκηπια γia tn v avantuξη ζων n φιτών.
7 Mnv toothei te doxio e vpo enavw otn movada Eav diooduoe i vpo ot n ova, unapxikivouoc opac twv nEKTpiKwv mowoev kai npokanc nEKTponnxiac.
8 Mη φράσετε τις εἰοδους και εξόδους aερα της μονάς. Μπορείν α προκληθείν ανεπαρκής απόδοη ἡβλάβες.
9Φovtiotε va diakóψετη λειoupyia kalva θεσετε εκτος λειoupyiac, tov diakòntn npoxns ρεμatoç πiv npaymuonoiσετε ouvtnpnŋ n kaθapioo. Σto eωtepiok tnc movaδac unapxεi evac πεpiotpεφóevoc avεμiotnpac kal μnpεi va tpauμatiotεite.
10 Mny kaataepexe n pixve t e vpo anuthetaia c enavw otn mova. To vpo npopvi va npokaleoi nektponla i na b aon tou eoonioou.
11 H ouokun autn n ev npen va xpnouoietai ano mikpa naia a akataa nla atoua xwpi c nipae. Ta niai npen va napakoouovtai wotv va eiote oiyoupoi otiv dev naiouv tn ouokun.

IPOSOXH ΣTO ΣHMEIO TONOθETHΣHΣ/ERKATAΣTAHΣ

Bεβαωθειτε οτι ἐχετε Μουνδεοει τη συοκεύη κλιμαισμού οε ρεύμα με την oνομασική τάη καίουνότητα.

Eav n taon n ng ouxvotnta tou pεuμatoc δev εival σωστεc, θa πpokληθεi βλαβησov εξολισμο kai πιθavως πρκayia.

Mnv ykataohtnoe t n mova o e onu ou npox kivuvoc diappo n c uK Twv uyw. Mnpoi va npokn thi npkayia.
EykataoTnOe Tn movad a e onmuio e Tn Aiyotepn duvat n oKovn, atmuoc kal uypaia otov aepa.
TooTheTne ToV oWnva anooTpayyionc etoi wote va eXaopaalzetai ouaan aoopayyion. Eav n anooTpayyion ivai avenapknc mnpesi va dnoioupyn0si uypia oTo aTIO, OTA ePiIa KAn.
Bεβaiωθειτοι εχει toπoθετηθει ενας avtinλεκtpoanηξiakός διακόπης ένας διακόπης κυλωμatoς, avaloya με την θεοη της εγκataσtaonç, ωοτε va anoφúyετην ηεκtpoanηξία.

ΠΡΟΣΘΕTEΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ME TON XΕΙΡΙΣΜΟ

EYPOs OEPMOKPAIAA AIEITOYPRIA

		ΕΣΩTEPIKH ΘEPMOKPAZIA	ΕΣΩTEPIKH ΘEPMOKPAZIA
ΨΥΞΗ	ανώταιόρι	32°C D.B. 43°C 23°C W.B. -	D.B.
	ΚΑΤώταιόρι	21°C D.B. 21°C 15°C W.B. -	D.B.
ΟΕΡΜANΣΗ (AY-X08CR/AY-X10CR/ AY-X13CR μόνο)	ανώταιόρι	27°C D.B. 24°C - 18°C W.B.	D.B.
	ΚΑΤώταιόρι	20°C D.B. -8.5°C - -9.5°C W.B.	D.B. D.B.

D.B. = ξηρος βολβός W.B. = uγρος βολβός

H evomegaewevn oukeun npootaoiaac mnpoei va anotpewi Tn aeitoupyia Tns oukeunc Eeaw ao autn Tnv nepioxn.

Σην ΕΟδο του αερα μιορειν σχημαισθει συμικυωμα εαν η μοναδα λειτουργει συνεχως σε τρόπολειτουργίας ΨYΞΗ ἡ ΑΦΥΓΡANΗ Θαταν η υραίαειν μεγαλιτερη πά 80%.

E NEPINTΩΣH ΔIAKONH Σ PEYMATO

Aut n ouokevun kaiuataiooudeltathetaia vnuuc yia va anoynkeuei tic puthetaic akoun kal eav ouubetai diakorn penuatoc.

Moic anokataotaei n aeKpiK npo0oia, movada 0e Ekvnoa1 automa t iC idie pUthetaic o onoe nav evpyonoiuev cipiv ano tn diakotn, ktoc ano tic puoiieic tou xpvobiaikontn.

Eav oXpovodiaokontec, eiv aypuOthoi npiv ano ia diakonn peuapoc, 0a npenla v enavapuOIOUv UoTepa ano Tnv anokataotaon Tns nEKTpiKt tropoobooiac.

ZHMEIΩΣEIZ ΓIA TA MONTEΛA AY-X08CR/AY-X10CR/AY-X13CR

AEITOYPIIA IPOOEPMANH

Kata tN 1eitoupyia OEPMANsH2, o avuotnpac tnc eovtepiknc movaac nopoei va unv ekkvnoi yia duo EWC nevtE LNTa uTepa ano Tnv EKKivnon Tnc movaac, npokieevou va anoepuxe i n Eaywn Kpuou aepa ano Tny mova.

AEITOYPΓIA ANOΨYEHΣ

Otav oxnauotei nayos orov evaalaktn 0epmuotntac tnc EeWTEPIKNC movaadc kata tn diapkeia tnc Aetoupyiac OEPMANsE, evpyonoiteital autouata to ouatma anojuEnc wate va Iwoei o naoc. H anouuEi biapkei nepinou 5-10 aeTTa. KaT n thdiapKEIA TNC, naouuv va LEIToupyouv o eowTEPIKOC KA O EeWTEPIKOC avmuotnpac.
Molc olok npw0e i anopsiE, n ova d eavepxetai autouata otn leitoupyia OEPMANsH.

ANOAOsH OEPMANsH

H movab a leitoupye i e tny apx nts avtiaac eepootnta n oioia anoppopa eepootnra an tov Ewepiko aepa kai tnv aneeuthetaewvei eo aTo domegaatio. uvenwc n eepokpaoia tou ewtepikou aepa enpeadcl onuavtka tny anodoon tnc eepuvanc.
Eav n antofoon tnc eepaavanc uivwetai loyw xauu n c EeWTEpikc c eppuokpaia,c xpoiunoiotc ev a npoo0eTo 0epaavtuiko owa.
- Tia tv npoeppavon kai tn theppavon ooknpou tou domegaatiou anaiteitai kanoioc xpovoc, loyw tou ouotetaatoc eavaykaouevnc kukloopopiac aepa.

ΣYMBOYAE Σ EΕΟΚONOMHΣH ENEPΓEIA

Papakatw akolouoov opiaevoi anloi tponoi yia eioikovounon evepyiac otav xpoaiooieite tn ouokun kaipatiou.

PYOMIzTE TH ΣΩsTH OEPMOKPAZIA

• Puθμιζοντας τον θερμοστάτη 1°C ψηλότερα ano την επιθυμιŋτή θερμοκρασία στηλειουργία ΨΥΞΗ (Και 2°C χαμηλότερα στη λειιουργία ΘΕΡΜΑΝΣΗ Στα μοντέλa AY-X08BE/AY-X10BE/AY-X13BE), θα μειώσετε τήν καταναλωση ενεργειας περιουκας 10%.
  EavpuOmuoTe Tn 0epuokpaoia xaunlotaepa ano Tnv anapaittnkata tn diapkeia tnc λeitoupyiac uEnc, n katavawon evepyiae a auEnei.

IPOΦYΛΑΕTE TH ΣΥΣKEYH ANO THN AMΕŞH HΛΙΑKH AKTINOBOΛΑ KAI TA PEYMATA AEPA

H npoqulaen tns oukeunc ano tvn aean naiakn aktivofoia kata tn diapkeia tn c 1oupyiacpsiene, 0e iowetn katavawon evepyiaac.
KLeioTe Tc npTeC kai ta npaOupa kata tn diapkeia tnc aeitoupyia c uKa ta n aeitoupyia eepauonc oTa movTeAAY-X08CR/AY-X10CR/AY-X13CR).

PYOMIISTH ΣΩSTH KATEYOYNsH TH Σ POH Σ AEPA Σ Σ TE NA ENITYXETE TH BEATI ΣTH KYKΛΦΟPIA TOY AEPA

AIATHPHZE KAGAPO TO ΦIATPO ΩΣTE NA EΞAΞΦΑΙΣΕTE ANOδOTIKH ΛEITOYPTIα

EKMETAAAYEITE TH AEITOYPIIA TOY XPONOAIAKONTH ANENEPRONOIH

ANOSYNDESTE TO KAALQIO TPOOAOZIAOTAN H MONADA DEN IPOKEITAI NA

XPHIIMONIOIHOEI IIA MEGANO XPONIKO IAASTHMA

H eovap a kataaewev aikpnoo evepyiaacakouv 1

EΣΩTEPIKH MONAΔA

①Eiooδoc (Aερa)
② AvoiyóEvO Iλaiio
③Φiλτρa Aερa
④ DIAKONTHE ENIANOFA IEXYOZ (Movo yia ta AY-X13CR/AH-X13CR)
⑤BonθηTiKó πληκTρo (AUX)
⑥napaθupo ΔEKTH
⑦Kaλωδιο rροφοδοδαίας
⑧IIaioIeVbEiEewvAetoupyiaC
9PiliesKaθετηρuθμiαn
10PilieC oipovtiaqpuOio
⑪Eξoδoc (Aερa)
② TnAExEpiOtnpio
⑬OONH ENΔEIEEΩΣ IXYZOZ
ENΔEIEH ΘEPMOKPAIA
15Auxvia E3QTPEIKH2 Θερμokpaiaç (πpáovn
16Auxvia 0epuokpaoiaac MATIOY (npaoivn
17 Auxvia XPONOIAKONTTH (noptokaI
18Auxvia AEITOYPRIAZ (KOKKIVn

E3QTEPIKH MONA

19Eioooc(Aερa)
20∑ωληνaç ψukTIkOU kai KaλδiO aλλnλoouvδεοηc
②Σωληνασαποθραγγιοης
Eo0c (Aepa)

C

EIZAΓΩΓH MNTAPIONXρηοιμοποίητε Ḍύo μπατapiες μεγέθους AAA (R03).

1 ApaipoeTo KaUmuTou TnAeXepiotnpiou.

2 Eioayet TIC matapiec oTo 8iaepiopa povtiqovtac ta ouu Bola kaloi noikotntec va evai owota euhuypaumoeva.

Molc tono0eTnOouv oowota oI matapiEc, otny oovn eupavizetai n evdsiEyn "AM 6:00".

3 Enavatono0eTnoTe to oKepnaoqa.

ZHMEIΩΣEIZ:

Oi mataipiec exouv dlapkeia zwns eva nepinou etos kavovikxpon.
- Otav avtikaθiotate TIC μnatapiες, va aλλαετε παντοε kal TIC duo μnatapiες kal va φροντιετε va εΙναι tou idiou túnou.
Eav to tnaexiopntnpio 8ev 8itoupyeikavovika e neta ano tvn avtikataaon twv mataipw, yalte tic mataapickai enavatoonetote tic uotepa ano 30 8utepolenta.
Eav 8ev npoketai va xnoiunoioeTe tn mova yia eva eya lo xpoviko diatnma, apaipote Tc unatapies ano to tnaexeiipotnpio.

XPHSH TOY THAEXEIPISTHPIOY

Στρεψτε οτηλεχειρισήριο προς Στον δεκτη σηματος Σης μουδας και πεστε οπληκτροΝΟι επιθυμείτε. H μουδα εκπεμπει ενα μπιπόλις λαβει οημα.

Bεβaωθειτοιδεν unapxouv kouptivec n aλλa avtikεiμεva avαμεσa oTo tnλexεipoiπpio kaltn movδa.
To tnAeXeipotnpio nopei va eTa- 8oo1 onmuata o ae anootaon expi 7 10wv.

PPOsOXH

• PpouaTe to npapato onpatoc ano tv oxupn aeon nlaikn aktivoia, yati auto npoei va ennpaeos duovwC tn laitoupyia tou. Eav to npapato onpatoc ivai kTcEioevo e aeon nlaikn aktivoBoia, kIiotc Tnv kouptiva wotv a mnooiote to oqc.
  H xphon lamac fthopiou e ypnyopn ekkvnon oTo iio domegaatio, mnpei va 0nmuoynoeipaeufoaoc otnv knoptou nato.
  Hovada unopei va ennpesaoetai ano oma tou eknepunovta ano tnlexipotnpia TnAeopaonc, bivteo n aalww ouokewv nou piokovtaI OTO idio domegaatio.
  Mnv apnvte to tnlexeiipotnpio kTcEeivso e aecn nlaikn akivooia na Kovta oE thepuavtiko owa.a. Eionc, npootateteyte tn mova ka to tnexeiopntpio ao uypaia kal xtuunmuata nou mnpovv va kataotpeshouv to xpwa na vaouc npokaloeouv balec.

PYOMIETE THN TPEXOYSA OPA STO POAOI

Ynapxouv duo TpOoi
Aitoupyiaoc tou poAooyiou: H 12-wn kai n 24-wn
Aitoupyia.

(To oμβολo tnc λειτουργiaσ θερμανης διατιθεται μόνο στα μοντέλa AY-X08CR/AY-X10CR/AY-X13CR)

Napadεγμα: 5 η ωρa το απόγειμα

Poλόι Evδειξη
12-ωρη λειτουργia	PM 5:00
24-ωρη λειτουργia	17:00

1 Tia va puθμioετε ηv 12-ωρη λειούργia, πίεσε μia φορα το πλήκτρο του POΛΟΓΙΟY στο πρώτο βήμα. Tia va puθμioετε ηv 24-ωρη λειούργia, πίεσε δύο φορες το πλήκτρο του POΛΟΓΙΟY στο πρώτο βήμα.
2PiEoTeTo nKtpo PPOOHTHO XPONOY ia va puOioe Tnv Tpexouoa wpa.

KpatnoTe natauEvo To nAaV npOoNtE v aavTIOpEeEeYpnyopa Tnv wpa.

3Piεστε to πληκτρo SET/C.
To ouBoAo () avaooBnVvia va (\delta \varepsilon \dot{\varepsilon}\dot{\varepsilon}\dot{\varepsilon}\dot{\varepsilon}\dot{\varepsilon}\dot{\varepsilon}\dot{\varepsilon}\dot{\varepsilon}\dot{\varepsilon}\dot{\varepsilon}\dot{\varepsilon}\dot{\varepsilon}\dot{\varepsilon}\dot{\varepsilon}\dot{\varepsilon}\dot{\varepsilon}\dot{\varepsilon}\dot{\v}\dot{\varepsilon}\dot{\varepsilon}\dot{\varepsilon}\dot{\varepsilon}\dot{\varepsilon}\dot{\varepsilon}\dot{\varepsilon}\dot{\varepsilon}\dot{\varepsilon}\dot{\varepsilon}\dot{\varepsilon}\dot{\varepsilon}\dot{\varepsilon}\dot{\varepsilon}\dot{\varepsilon}\dot{\varepsilon}\dot{\vee}

\SHMEIΩΣH:

Hrpexouoawpa oovopvi apuoioe i otav laitoupyoi xpovodiaakonnc.

(To ouβoλειοργiaç θερμανος παρεχεται μόνο στα μοντελa AY-X08CR/ AY-X10CR/AY-X13CR)

-ΣYMBOYΛΕΣ ΣXETIKA ME THN AYTOMATH ΑEITOYPΓΙΑ

Στην AYTOMATH λειουργia, η ρύθμιαση της θερμοκρασίας και o τρόπος λειουργiaς επιλέγονται autóμata ὄταν ευεργοποιειαι η μονάδα, ανάλογα με τη θερμοκρασία δωμαιόιου και την εξωτερική θερμοκρασία.

TpOioI AIEIOUpyiaC kai PuOmuieic Oepuok-paiaC yia ta MovTeA AH-X08CR/AH-X10CR/AH-X13CR

oi apiouo i eoa otic npaevtheoiic () evai puthetaic oepokpaoia

TpOioI AIToupyiaKai PuOmuiaEoepuokpaiaCi yia Ta MovTeAAY-X08CR/AY-X10CR/AY-X13CR

O nivakaç ενδειεων θα aλλaζει με tov napakatw
tpo n καθε φρα ποι πιεζετε to πληκτpo DISPLAY.

Euaviεtaɪηερμokpασiaδωμatiou
kai n εvδειξη POWER MONITOR
(ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΙΣXYΟΣ).

Euaviετaɪηεξωτερικήθερμοκρασία
kai n ενδειξη POWER MONITOR
(ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΙΣXYΟΣ).

v unapxεi εvδεiξη.

NAPAKOAOYOHsH IEXYO

Otav εμφaviετai ηερμokpασia δωμαιou η εξωτερικη θερμokpασia, θa φωτιοτει η ενδειξη POWER MONITOR σε 4 επιεδα (3 επιεδα γι τη λειτουργία ΑΦΥΓΡΑΝΣΗς), για va δειξει την οχύ λειτουργίας.

Otauoukeun kaiatouou I ouyei otn eyo tno n aeitoupyia Y H (kai OEPMANHs yia ta AY-X08CRAY-X10CR/AY-X13CR), 0a qwiotei n evdeltai "Power" kai 0a obnoi n evdeltai "Eco" otov nivaka evdeltai v

ZHMEIΩSEIEZ:

• OI Θερμοκραοίες Μου εμφανιζονται εΙλαι προδεγγισικοι Ανολογισομοι καὶ μπορείνα διαφερουν από τις πραγματικες Θερμοκραοίες.
• Περioxες ενδειξης θερμοκρασίας
• Θερμοκρασία δωμαιου: 0°C ~ 40°C (L0 εμφaviζεται τοτav εival χαμηλότερη anó 0°C και H, ὄταν εival uψηλότερη anó 40°C)
• Eξωτερική θερμοκρασία: -9°C ~ 45°C (L0 εμφaviζεται τοτav εival χαμηλότερη anó -9°C και H, ὄταν εival uψηλότερη anó 45°C)
• • • εμφανιεται κατά τη διαρκεία του πρώτου λεπτουλειτουργίας ὄταν ανιχνεύονται οι ερμοκρασίες.
• Otav n μováδa εival κτός λειούργiaς μπορείνα εμφαισει μόνο n θερμοκραία δωμαιου.

KAOETH KATEYOYNsH POHs AEPA

H katεuθuvon tnc poçc aépa npopuθμiετai autóμata σε kaθε τρόno λειοργiaç γia μéyioTn avεo, με tov napakatw τρόno:

Λειουργίες ΨΥΞHΣ καλ ΑΦΥΓΑΝΣΗΣΟριζόντια	ροή αέρα
Λειουργία (καλ ΘΕΡΜANΣΗ γία τα AY-X08CR/AY-X10CR/AY-X13CR)	Διαγώνια ροή αέρα
MONO ANEMΙΣTHPA

ΠΩΣ NA PYOMIΣETE THN KATEYΟYNΞH POH Σ AEPA

Piéotε μia φopá to πληκτρo SWING oTo tNλexεiρioTηρio.

H kIion ts ypiiaac kaetns puOmuonc 0a aAaaEi ouvexwC.

PiEOTe nai to nAekTpo SWING otav npia kAeTnc puOmuonc Bpioketai otnv eIoumntn Econ.

H ypiia 0a otaatnoe i va e takivitei a eoa otnv nepioxn nou epaicietai oto diaypamua.
H eon puthetai onc 0a aonkneutei otn mnu n kal nvy enoevn oopa nou a aeitoupynoe i 0a puthetai otnv idia eon.

περioxη ρύθμιος

Aeitoupyiec YEHs kal AOFYFPAN2H

Aetoupyia MONO ANEMIHTHPA (Kai OEPMANZHya ta AYX08CR/AY-X10CR/AY-X13CR)

H nepioxn puoiancsival otevoepn anotnv npoxn SWINGwTe va anopeuyetai noumuukwn twvotayovdiw.

H npiox n evai eyaan wote n pon tou aepa va unopei va kaetuuvvEi npoc to danso.

OPIZONTIA KATEYÖYNŞH POHŞ AEPA

KpatnoTe Tn ypiia opiooviac puOmuoc onwc paivetai oTo diaypauma kai puOmuTe Tnv kaTuohuvon Tnc poNC tou aepa.

PPO2OXH

Mnv eipnnoe note va putheta tic ypiie kaeetncpuoionc e to xepi.

H xεipokivtnpθμiαn Tnc ypiiaac kaθεtnc pθμiαnC μnpεi va npokaεoεi βλaβn Otn movadα otav xpnoiopoileita oTo nλexeiptnpio yia tn puθμiαn.
- Otav n ypiia kaθετης puθμionc βρικεται Θη katωταπ θεοι Θη λειουρία ΨΥΕΗ ἡΦΥΓPANΣH για παρατεταμενοχρονικό διαστημα, μπορεινα προκληθει συμπικυνωση.

AEIOTYPTIA NAHPOYI IEXYO

Σε autn Tn λειoupyia, n ouokeuñ kλiμaioμou λειoupyεi σtn μεγiσtn iαxù yia va ψuεi to δωμaio (η va to θερμáνει στa movτελa AY-X08CR/AY-X10CR/AY-X13CR) tóo ypnyopa wotε va μπopεite v a επιχετε γρnyopa εuxapiσtn θερμokpaia μεσa σε auto.

1 Tia va ενεργοποιησετε τη λειτουργία ΠΑHPOYΣ IΣXYOΣ (FULL POWER), πεοτε το πληκτρο FULL POWER κατά τη διαρκεία της λειτουργίας.

• Στο τηλεχειριστήριο θα εμφαιοτει η ενδειξη
• η ενδειξη της θερμοκρασίας θα σβησει.

ΓIA AKYPΩΣH

Piεστε παλι to πλήκτρο FULL POWER.

H I toupyia IAHPOY2 IxYOz 0a akupwEi EINs otav aaaaEio TpOnc AeIoupyiac, n otav n ovaaba TeoE kToc AeIoupyiac.

1 ΣHMEIΩΣEIZ:

• v μηορεITE va xρησιμοποιησετε τη λειτουργia ΠΑHPOYΣ ΙΣXYOΣ κατὰ τη διαρκεία της λειτουργιας MONO ANEMIΣTHPA.
• μπορειτε va puθμισετε τη θερμοκραοία κατα τη διαρκεια της λειτουργίας ΠΑHPOYΣ IΣXYOΣ.

XPONOIAKONTHE ANENEPROIOIHSE MIAΩ ΩPAS

Otau puOmuotεi o XPONODIAKONTHs ANENEPRONIOIHs MIAΩPA, n movada 0a 0taatnoεi va λεitoupyεi επεita ano μia ωpa.

(To ouBoLoaIeIoupyiaocepmuavonnpexetai movo ota movTeAAYX08CR/AY-X10CR/AY-X13CR)

1 PiεoTe to πληκτρο XPONODIAKONTH ANENEPΓΟΙΗΣΜΙΑΣ ΩΡΑΣ.

• Στο τηλεχειριστήρο εμφανίζεται n ἐνδειξη “1 h”.
• H noptokai luxvia XPONDAIAKONTH ( TnC, movaac 0a avaesl.
  Hovada 8a 0taaatao1 va aetoupye i eetata ano ma opa.

ΓIA AKYPΩΣH

Piεστε το πληκτρο TIMER CANCEL (SET/C).

H nptokaI luxvia XPONOIAKONTTH ( 出 tnq movadacthetaa 03noeI.

(To oμβoλo λειοργiac θερμανος παρεχεται μονο στα μοντέλa AY-X08CR/AY-X10CR/AY-X13CR)

ΣYMBOYΛΕΣ ΣXETΙΚA ME TH ΛEITOΥΡΙΑ ANENEΡΟΝΟΙΗΣΗς XPONODΙΑΚΟΝΤΗ

Otau puoioe i n 1oupyia ANENEPRONIOIHx XPONODIAKoTH, n 0epkoopaia puoicetai autotata yia tnv aonpuyn tnc unepboikns auEnonc n eiwocns tnc 0epokpaiaoc otav koaote. (Auropatn Aitoupyia Ynvou)

AEITOYPTIA Y H /A Y PAN H

Mia opa eTt a ano Tnv evapEn Tc
Leitoupyiac, n 0epuokpaoia auEavetai
kata 1C naW ano Tnv apxikn puOmuon
tou 0epuoatm.

AEITOYPTIA OEPMANH2: (muovo yia ta muvtελa AY-X08CR/AY-X10CR/AY-X13CR)

Mia wpa eNtta ano Tnv evapEn etoupyiac Tou xpovodiaokontn, n epuokpaoia eivwetai kata 3^ kataw aonTnv apxikn puthetaion Tou epooatn.

\SHMEIΩΣH:

H AutouaTn Aetoupyia Ytvou v thavepyonoiThei kata Tn diapkeia Tnsλeitoupyias MONO ANEMIHTPA.

ΓIA AKYPΩΣH THE ΛEITOYPRIAZ XPONOΔIAKONTH

Piεστε to πληκτρo TIMER CANCEL (SET/C).

H nptokaI luxvia XPONDAIAKONTTH ( Tns movadac 0a oBnoEi.
H trexouoa wpa tou pooyiou 0a eepavioTei oTo tnAExEpiotnpio.

(To oμβoλειοργiaç θερμανος ὅπαρεχεται μόνο στa μόντέλa AY-X08CR/AY-X10CR/AY-X13CR)

ΣHMEIΩΣH:

• Eav éxει puθμiστει kαποι o ano ta ENEPRONOIHΣH XPONODIAKONTH, ANENEPRONOOIHΣH XPONODIAKONTH kaI XPONODIAKONTH ANENEPRONO-IHΣH2 MIAΩPAΩ, to πληκτρο TIMER CANCEL akupωνει ολες τις puθμiσεις.

(To oμβoλειοργiα θερμανης παρεχεται μόνο στα μοντελa AY-X08CR/AY-X10CR/AY-X13CR)

1PiεoTe to nλκτpo TIMER ON (
2 H ενδειξη TIMER ON θα αναβοσβήνει. Πιεοτε το πλήκτρο TIME ADVANCE η RE-VERSE γιανα ρυθμίσετε τήν επιθύμιπη ωρα. (H ωρα μπορεινα ρυθμίσει σε βηματα των 10 λεπτών.)
3 KaTeuOvEe To nIeXeIpiotnpio npoc To npapaUpo Tou dektn onmuatoc ot nuovda kai niEOTe To nnKtpo TIMER SET (SET/C).

H npotokaI auviXPON0AIAKONTH (O) Otn movad a th a ava
Hovada kavcEva mtn otav aauv to oma.

4 Eπλεξτε τις συνθήκες λειτουργίας

H ovada 0a evpyooin0i npiv ano to puOmuEvo xpov wote n 0epuokpaia tou domegaiou va ptaoei otnv eunuuntn tum uOa oTov npoypaumatio-uevo xpov. (Aitoupyia apunvionc)

SYN△YAsMENH XPsH TOY XPONOAIAKoTH ENEPrOIOIHsKAI ANENEPROnoiHs

MnpoeiE va xpnoonoiote touc xpoovodiaokontec ENEPronoiHsHkai ANENEPRONOIHsH 0e ouvduaog.

\SHMEIΩΣEIZ:

Napáðεiγμα:

Ppokεiεvou va δiakóψετe τη λειtoupyia στις 11:00 μ.μ. Kai va Εεκινησετε παλι τη λειtoupyia (Me tov iδιο τρόno λειtoupyiaç Kai τις ριθμίαεις θερμοκρaοίας) ωτε η ερμοκρασia δωμαιou va φτάσι στο επιθυμητό επιπεδo στις 7:00 π.μ.

1 Puθμiστε to XPONODIAKONTH ANENEPRO-NOIHΣHΣ σις 11:00 μ.μ. katá τη διαρκεια της λειτουργίας.
2 Puθμiστε to XPONOΔIAKONTH ENEPΓΟΙ-HΣHΣ σις 7:00 π.μ.

To (A ) avaεσa σην εvδειξη τοU XPONOIAKONTH ENEPΓΟΙΗΣ και την εvδειξη τοU XPONOIAKONTH ANENEPIG-NOIHΣΩ δεixει ποις xρονδιακόπης θα ενεργοποιθει πρωτος.

• v μπopειενα προγαματίετον XPONODIAKONTH ENEPRONOHΣ και τον XPONODIAKONTH ANENEPRONOIHΣνιανλειούργησιημονδασεδιαφορετικες θερμοκραοίες ἡλλες ρυθμίαεις.
• Onoiobnote ano touc do xpovobiaokntc mnpel va npoypaumatotei oTe va evpyonoinepi npiv ano tov aAio.

BOHÖHTIKH AEUTOYPΓIA

Xpnoiopoioe auto tov tpono 1eitoupyiaoc otav to tnlexepiopnpo dsv eivai diaeoi.

ΓIA NA ΘΕΣΕTE ENTOΣ ΛΕΙΤΟΥΡΙΑΣ

ΓIA NA ΘΕΣΕTE EKΤΟΣ ΑEΙΤΟΥΡΙΑΣ

Piεστε παλι οπληκτρο AUX. στον πινακα λειτουργiaς.

H Kokkivn Iuxvia AEITOYPRIAZ ( ） Otn movadaa oBnoeI.

ΣHMEIΩΣH:

Eav nioe to nKto AUX. kata tn diapkeia tnc ka-vovikc ioupyiac, n mova aanevepyonoi _1

ENIANOFAZ IEXYOZ

(μóvo για τα μοντέλα AY-X13CR/AH-X13CR)

Otauo0eTeTn ouokun kaiatou o e ouia me npox npuatoC uKpnC IOXuoc, yupotv EINIOFEA IXYZOZ 0tn 0eon "L". H ouokun kaiatou o a aeitoupyei e iomegaevn loxu kalnpoeite va anopuyte Tnv evpyooinon Tou diakontn Tou Kukawmuotc n To kaipuo tn c aoopaalac loyw unepboaiknc katavawonc IOXuoc.

Hikavotnta Y H n OEPMANsH (ya ta movTeAAYX13CR) 0a uioi kata tna Ioupyia ot npuon "L".
-ΣμβouλειteTovavπopoσωnoaçηevavεiδikeu-évo texviko av o diakontnc Tou kukawpatoc evpyoioiteia ouvexωc n kaiyetaln aopaaia akounkai μe tn puθμion “L”.

	AH-X13CR	AY-X13CR
MÈyioiθη ᵓντaοη ρεύματος έπη ρύθμιοη “H”	9 A	12 A
MÈyioiθη ᵓντaοη ρεύματος έπη ρύθμιοη “L”	7 A	8 A

KIT NPOAIPETIKΩN EAPTHMATΩN

Φιλτρο Kaθαρισμου Aερα

KaTaNdiapkeia TnC LsIToupyia C Tns OUsKeunc Klaipatioou, To pIATPO KaThapioou aepa apapei Tn oKovn kalrov KaNv TwVToiyapaw anoTov aepa kalnapexkai thapaoepa.

To avtikpoiako uliko nou xpnoiunoietai oTo φItpo kaapioou aepa kataoteltnopiotnta twv anoppoewvovkaiwv alwwbaktnpiiodv.

H nepioboc avtikataoana yia tov avtkaioTawevo tuno evai npinou 3-6 mVes.

Σuβouεutεitε tov avtnpóωno oac γia tnv ayopa autou TOU npoalpεtikou εξapntμaTOC.

Tüncç AZ-F900B

PPOZOXH

Bεβaiωθειτε Θι ἐχετε anοσυνδεσει Το καλώδιο ρεύματος ΑΟ Σην πρία έχετε κλεισει Πο διακόπτη κυκλώματος Πριν εκτελέσετε onoiadηnote εργασια συνήρησε.

KAOAPIEMO TQN ΦIATPQN

Tα φιλτρα aερα πρεπει va καθαρίζονται καθε δύο εβδομάδες.

1 ΘΕΣTE EΚΤΟΣ ΑΕΙΤΟΥΡΙΑΣ TH MONΑΔΑ
2 AΦAIPEΣTE TA ΦIATPA

1 Avaonkwote to avoiyoEvo naiio.
2πpωξτε ta φιλτρα ερα ελαφρα προς τα επavirus για va ta anασφαλισετε.
3 Tpaβnξετa φιλτρa προς τα κατω για va τα aφαlpεσετε.

3 KAΘΑΡΙΣΤΕ Α ΦΙΑΤΡΑ

Xpnooioote ia nEeKpiKn Okouna yia va anoakpuvTe Tn oKovn. Eav ta φiltpa εivai βpouka, nUvTe Ta με xλiapo vepo kal eva nio anoppunaviko. ΣeYVwTe Ta φiltpa OTN OKla npiv Ta εnavatonoetnoe.

4 EπANATONOθETHεTE TA ΦΙΑTPA

1 Enavatoonoetnte ta iTpa otic apxikcs touc
2 Kλειστε to avoiγóμενo πλaiio.
3 Σπρωξτε στaθερὰ το κεντρικό τμήα του πλαιοίου γία να το αφαλίοετε στη θέση του.

KAOAPI\SMO\S THE MONA KAI TOY THAEXEIPI THPIOY

NPOsOXH

• ΣΚουπισε τα με ενα μλακό ὄφασμα.
  Mny ta kataaepexe aneuthetaiae u e pO. Mnpoei va npoknthe i nEKTponnEia n 1ou eoonlaou.
  Mx npouoioite zoe to vepo, diautec, aeavikec okec n 1oxupaiauata.

SYNTHPHSH ENEITA ANO THN NEPIODO XPHSHTSEYKHYKAIMATIEMOY

1 AetoupynoTn movada otn λeitoupyia MONO ANEMIHTHPAπpokεiμevou va oteyvwoo i o nXaviooK kaλa.
2 2iaKoptye Tn aeitoupyia Kai ByaATo Kaawio ano Tnv npizc. KxioTe To diakontn Tou Kukwauotc, av Unapxci Kaioioc anokkioTikya Tn ouokun kiamatouou.
3 Kaθapiotε ta φιλτρα, ἐπειτα επa-vatonoθεποτε ta.

SYNTHPHSHINPINO THNNEPIODO XPHSE THS YSEKEYH KAIMATIEMOY

1 Bεβαιωθειτε οτι τα φιλτρα αερα δεν εἶναι βρόμικα.
2 Bεβαιωθειτε οτι δεν παρεμοδιεται η εἰσόδος ἡ η εξόδος του αερα.

PPOOxH

3 Eλεγχετε τακικά ην εξωτερική βαση τοποθετης για φθορα και για να βεβαιώνεσεότε ὄτι εΙαι σταθερή.

Ta napakatw 8ev unoobnawvovb aβn tou eonlaou

H MONADA ΔEN ΑEITOYPREI

H movadba dev leitoupyei av te0e i e 5i toupia aedowc eneita ano tv anevyponon tnC. H movada dev leitoupyei aedowc eneita ano tvn alayntou tponou aeitoupyiac. Autoyivetai yia nty npootaia twv eoewtepikw uynaviouW. IepiEvTe yia 3 5eTata npiv 5eitoupynoTe tr movada.

H MONADA ΔEN EKΠEMNEI ΘEPMO AEPA (Movτελa AY-X08CR/AY-X10CR/AY-X13CR)

H mováδa npoθερμaiετaɪ n aŋoψuxετaɪ.

OZMEZ

H mováδa μπopει va avabidēι τις oμεç ano ta xαλία και τηπλα nou εἰοήθαν σε autη και τις oμεç των εοώτερικών εξαρτηματων τις συσκεύNC κλιματισμου στο πρώτο στάδιο τις εγκαταστασης.

ENTONO ΘOPYBO

H movada mnpei va kavei eva opujo loyow ouotolw-v-diaotolw. Autoc o nxoc npoepxetai ano tnv tpiBn tou npootivou kaumaucoq ka aawv EApntmuatov nou diaotelovtai epxovtae enapn loyw tncaaaync tnq eepokpaoiac.

XAMHANO ΘOPYBO

O anaIoc, XaunIoc OOpuBoc Eivai o nXoTou YUKTIKOU NOU PEEI OTO eowTePIKO Tns Movadac.

YΔPATMOI

• Στη λειτουργia ΨYΞHΣ και ΑΦYΓPANΣHΣ, μερικές φορές μπορείνα εμφaviotouν υρατοι στην εξόδο του αέρα λόγω τής διαφορά aváμεσα στηθερμοκραία του αέρα του δωμαιόν και του αέρα που εξέρχεται ano τή μονάδa.
• Στη λειτουργία ΘΕΡΜΑΝΣΗς,οι ὅβαραμοι μιπορείνα εξέρχονται anο τήν εξωτερικήνονδα κατά τήν anοψuξη. (Móvo στα μοντέλa AY-X08CR/AY-X10CR/AY-X13CR)

H EΞΩTEPIKH MONADA ΔEN ΣΤΑΜΑΤΑΕI

Eniata ano tn diakonn tnC aeitoupyia, o avemotnpac tnC EeWTEpiKnc movadac tha nepiotpEeTai ia nepinou eva aenrto wote va uxthe i nuva.

Eav n muvad a poiazvi va exi naoet i 3aabn, npiv kaaleot e to oepic eeyte ta akolouo anmuia.

EAN H MONAΔA ΔEN ΑEITOYPΓΕI

Bεβαιωθειτε Θι τα παραθυρα καιοπρες εῖλι καλακλεισμενα.

Eav o apioos twv atoow oTo domega tio evai eyaLoC, n mova da npoei va mny eintuxe tnv eHountn thepokpaia.

EeYTe eav oTo 8wauio ioupyoov oukeuoc nou npayouv eepoTnta.

EAN H MONADA ΔEN ΑAMBANEI TO ΣHMA TOY THΛEXEΙPSΤΗΡΟΥ

EeYTe eav oI matapiec tou TnAExEipoiTnpiou exouv EaooEvnoeI.

PpOoNaθnTe va μετaδωoTe nλι to Μημα με to Μλεχιριστηριο σωτα στραμενο προς to npapαθυρο tou δεκτη Μηματος της μοναδας.

EeYtE eav oI natapiecs Tou nExeiptnpiou exouv tooOeTnOe i e touc noLouoc atn oawtn eon.

Kaεστε to σερβις ὄταν η Λυχία ΛΕΙΤΟΥΡΙΑΣ, η Λυχία XPONODIAKONTH και η ENΔΕΙΗ ΘΕΡΜΟΚΑΣΙΑΣ στον πινακε ενδειξεων αναβοσβήνουν.