HAVTR200BR - Ραδιόφωνο KONIG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HAVTR200BR KONIG

EΓXEPIADIO XPHZHS (σελ. 37)
ETIPTaπεζιo Paδióφωνο

BRUGERVEJLEDNING (p. 40)
Bordradio

VEILEDNING (p. 43)
Bordradio

ENGLISH

HepoIio: poI, etoc, uVac, epa, 0epuokpia avaeaa eBaOou kai Apevait, avtippoqn tpnon
- Movó kaváli AM/FM ραδιφων δύο ζωνών ελεγχόμενο από to poλοι
- ENEPΓΟΙHΣΗ/ANENEΡΟΝΟΗ/AYTOMATO
- AΦYΠΝΙΞH — PAΔIOΦΩNO (8 ἡχοι αφύπνισης γία εἰπλούγή)

AvaBoLn aphiTviAnc (PPOOAPUoyxPovou avaBoLnC)

• IepioppeoEvokouptouvtoou
• Περιστρεφόμενο κουμπί ενταης
  Mπλε ontioθio φως

Eiooos unooxns DC 7.5V
Eioooc uTIOOxNc MP3-AUX
Ioxus Edoou:2W,4ohm
Teoepa pAnktpa puOipnog wap oTpiow epoc

Antokpion ouxovntaS: 100MHz - 10KHz

A. Xpńoŋ tou Ωρολόγιου Hερολόγίου

EiaayeTe duo koumuTWCtCmuTAPcE "AG13, 1.5V" (TepiAauBavovTa) oupwva e Tnv evdEiN TIOAIKOTNTAC OTNV Tiow Upa.

1. XPONOIAKONTTH
2. C/F
3. ADJ
4. PYOMIISH

5. AEITOYPTIA

6. Πέντε πλήκτρα: ΑEΙΤΟΥΡΙΑ, PYθΜΙΣH, ADJ, C/F, XPONODIAKONTHΣ
   Kavovikn Aitoupyia wpa: uapavion wpa, npepounviac (2000-2099), evaalayn avaepaa oE Aitoupyia wpa 12/24

7. Σην κανονική λειουργία υρας, πίστε ADJ γία ενα μπείτε σθη λειουργία 12ωρου/24ωρου. Av Οην LCD oθόνη εμφανίζεται AM/PM, σημαίνει ὄτι εύλαι σθη λειουργία 12ωρου, αλλιώς εύλαι σθη λειουργία 24ωρου.
   Pouon TnKavovikc wap, Otv Kavovikn aeitoupyia wpa, Tiote PYOMIH yia va putheta tnv wpa. H oipaputhetaion civai wpa, ATTa, ETOC, mVAC, MEPA, KA Edooc. Tiote ADJ (Tieot e popa yia auGnon), C/F (TIOTe Mi a foopa yia meiwn) yia va puthetaiaTe Tnv wpa.
   Aupvion n e uokn kai aeitoupyia avaohc: otn aeitoupyia apvtion, utapxouv 8 diaqopetikoi nxoi apvtiany ia etiayni diaqopetikec otiyec. H aputian yia 1eTTto kai to diaotma avaohns mtopei va puthetai anto to liyotepo 1 eTTTO sto meyio TO 60 LETTA.
8. Λειουργία θερμοκρασίας: εναλλayn μεταξύ κλιμακας Κελοίου και Φαρεναι, τα φυσιολογία πόρια εἶναι 0-50 βαθμοί.
   Baoikn aeitoupyia tv Teoapwv nnKtpwv: evpyoioiote tn ova dae aeitoupyia kavoviknC wpa, n opa Tnou eupaviizetaiv AM12:00 xnpoiotoiwvtac tn aeitoupyia 12wpou. PYYOMIH OTn aeitoupyia apuTviang, tiote ADJ va va etiieEevepyoioin/attevpyoioinTns aupuTviangkai ts avaboans apuTviang. Tny aupuTian, tiote PYOMIH yia va puthetaet Tnv wpa apuTviang, wpa avaboans (1-60 aeTTa) ia 1 aeTTIOe 8 eDn mouoiknc yia etiIoyn. Tny kavovikn aeitoupyia, tiote C/F yia va aaaleste metagku klajakac Kelaiou kai Apevait.

Ia va puthetaiote Tnv avaboan apuvtvionc: otn aeitoupyia tnc kavovikns wapac TE AIEITOYPIA mexpi va eupaviotei n evdeiign tn c aupvtvionc otnv ofovn LCD, tiote PYOMIH Yia tn puhon tn c aupvtvionc kai tn c avaboanc apuvtvionc. H puthetaion me tn oipa eivai wpa, LTTa, avaboan apuvtvionc (1-60 aeTTa), pouikn (8 eDn), xpanoiotnoite ADJ, C/F ia autn tn aeitoupyia. Av thee va xpanoiotnoeTe n v apuvtvion kai tn v avaboan apuvtvionc, n evdeiign TpeTie va eupaviZetai tauroxpova otnv ofoyn LCD, aaLiwCdelta th a aeitoupyoei. Otav npa Tnc apuvtvionc eivai idia me tnvpexouoawp, n aputvion th xtunnoei yia 1 eTTIO. H evdeiign Otvv LCD th aavaoosnei kai auto deixvei ot n aeitoupyia avaboanc eivai eykupn. H apuvtvion th xtuTnOe iava otav epoH npa tnc avaboanc. Piote PYOMIH yia va akupwotet Tn aeitoupyia avaboanc apuvtvionc autn tn opa, n evdeiign otnv obovn LCD th a otapatnoe i va avabooohyvi.
- Σε κανονικήλειουργία, πίστε C/F γία va αλλάξετέ ἀμεσα ανάμεσα σε κλίμακα Κλοίου και Φαρεναι.Οι ευπμερωσεις γινόνται κάθε λειπό.
Tia npuoion Tou TIMER (XPONOMETPOY) otav to PAnktpo aeitoupyiac evai otn theon OFF》(ANIENEPTOIOIHsH) kai n evtaon evai oTo uynlatoepo einnede, Tieote To PAnktpo «TIMER》(XPONOMETPO) kai tiote Ta PAnktpa "SET, ADJ,C/F" ia va puthetaiote Tnv Etnuunr npa, kaotniv tiote to PAnktpo «TIMER》(XPONOMETPO), kai n evdoen 0to LCD 0a apxioe i avaboehvei, otn ouvexia tiote tn aeitoupyia evaalaync 0tn theon «AUTO» (AYTOMATO). Otav puthetaiotei to xpvovetpo, to paIoqwvo thEekiva autopata.

B. XpñonTou Paδioφwov AM/FM

1. Σην πισω θήκη, o διακόπτης λεἰτουργίας βριακεται στη θεοῦ “ENEPRONOIHΣH”.
2. Av o diakottnc tou paioovou eiva otn eoan FM, 0a Tpentei va TpaBtEe Ew Tnv TnAeKOTIKkepaia.
3. TupiTe To kouTf ENTAzH yia va puOmuTe Tnv EvTaon tou hou.
4. TupioTe To koupti ouvtoviou yia va eTIAEeTo vteuunto paioqwviok taOo.
5. Σε έποιαδήποτε λειίουργία, αν το πλήκτρο λειίουργίας εῖαι στη θέση ANENEΡΟΝΟΙΗ, to paδιόφωνο θα απενεργοποιηθεί.

C. nanopodikn avanapaywyh MP3, paiofovo kai nxos aputviong

Otav to TnKtpo aeitoupyia civai otn thcNn OFF (ANENEPTONIOIHSH) kai n evtaon eivai otu uynlotepo eniieo, tiote TIMER (XPONOMETPO) ia va puthetaiae Tnv etiuunnt npa, apou oloknpwae Tc puthetaiaic TIMER (XPONometPOY), tiote tn aeitoupyia evaalayns ttn theo n «AUTO» (AYTOMATO) ia va evepyoinθei.

1. Πεοτε Φλκτρο “ΛΕΙΤΟΥΡΙΑ” σην πίω θήκη, Φισμβολo “ΑΦΥΠΝΙΗ” θα εμφανισει σην oθόνη LCD, Φισμβολo δείχνει την ενεργοποίηση, και αν δεν εμφανιζειαι Φισμβολo σημαίνει Οτι εἰναι απενεργοποίημενη.
2. Puθμiζovtac tyn αφιντίση πίοτε και kραπότε πατημένο το πλήκτρο “ADJ” yia va αυξησετε to xρόνο avatapaywyns, πίοτε “C/F” yia va to μειωσετε.
3. Av n trpexoua wpa eivai iia u v wpa "AByNINIeH, otav avoiyte To paiooewo:

1) Av vexi eiaoxe i apxio hou MP3, 0 avatapayei tov EIIeYmu opaioooviko oTaOu.
2) Av éxéi ειααθεi apxéio nyou MP3, kai to MP3 εival puθμiαévo γia avattapaywyn, n vóváδa θα avatapayéi tn μouσikn MP3

3) Av to koupi ENTAH eivai otn θeon ANENEPTOIOIHsH, 0a akouotεi o nxc "NTOY NTOY". YIAPxov8 EIIAOyEc hXou aqutvionc

D. XpnoaUX

Evw eivai n 1eitoupyia eivai otn th eon "ENEPRONOIHsH", iayte tn ouokun nxou otnv utdoxn 3.5mm.

Osnyies aospaaleias:

Ia va eiwoete Tov kivduvo nAektpoTnIgac,To pioov auto 0a TpETe Iva avoixei MONO aTIO Eouoiodotnevo texviok otav aataiteiai ouvtnpan (epic).Anouuvdeote to pioov aTTO Tpvickai AALo

EoTIAO av TAPouaiaTei PpBAna. Mny EKtETe To Ppoiov evepo n uypaia.

Euvtnpno:

Kaθapiote mvo eva oteyvioavi.Mxnpoiotoiite diuutec n aeavtka.

Eyyunon:

Oubéiα éyyunon n éuθuvn δev εivai aTobektn σε πεpiTTωan aλλayng n μεtatpOTTnc tou TPOIOVTOc n βλaβnc Tou TPOKAnθnke λóyw εσφαμεvnc xρnçTou TPOIOVTOc.

ГEVIKa:

To oxébio kai ta xapaktnpiotiká μtropouv va aalágosouv χωpić kaia πpoéiodtoiön.

Ola ta loyotut, o t wvuiie kai o ovuaic n poovtwv eivai eptopka onjata n npata katae the vta twv avtoxwv katoxw kai dia tou napovtocavaywpiqovtai wc teoia.

ΦuáξTe To Tlapov Eyyεipidio KAI Σoukeuaia γι ελλovtikn avapopa.

Ppoooxn:

To ouykeipievo npoiov exi etionmuavthetai e auto to ouipoAo. Auto onuaivei oni oi
etaxepioeves nektpiekcs kai nektpovikc s ouokuec dev tpiTTE va avaueiyuvovtae ta
koiva oikiaka atoppmuata. Ynpxie xwpiotouotma uauoyns ia auta ta avtikeeva.

DANSK

Produkt Beskrivelse:

1. LyDSTYRKE
2. AUX
3. HØJTALER
4. FM ANT
5. LCD
6. FM/AM
   4.INDSTILLING
7. AUTO/ON/OFF
8. TIDJUSTERINGSKNAP
9. DOR TIL BATTERIER
10. DC 7.5V

Funktion:

Kalender: ur, ar, maned, dag, temperatur mellem Celsius og Fahrenheit, nedtaelling
- Enkelt kanal AM/FM ur-kontrolleret to band radio
ON/OFF/AUTO
- ALARM — RADIO (8 slags alarm musik at vaelge fra)

Snue (snuetidjustering)

Roterende indstellingsknap
Roterende lydstyrkeknap
- Blåt baggrundslys
DC 7.5V input stik
MP3-AUX input stik
Output styrke: 2W, 4ohm
Fire ur justeringsknapper pa bagsiden

Frekvens: 100MHz — 10KHz

A. Brug af kalenderur