HB584 - Banc solaire PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HB584 PHILIPS



Μετησυγκεκριμένησυσκευήμαυρίσματος,μπορείτεναμαυρίσετεάνεταστοσπίτισας.Οιλαμπτήρεςμαυρίσματοςεκπέμπουνορατό

φως,θερμότητακαιυπεριώδεςφως.Σαςδίνουντηνεντύπωσηπωςβρίσκεστεκάτωαπότονήλιοκαικάνετεηλιοθεραπεία.Ησυσκευή

σαςχαρίζειομοιόμορφομαύρισμασεολόκληροτοσώμα,ακόμηκαιστοπλάι.



A Ανοίγματατουκουβουκλίου

B Ανεμιστήραςψύξης

C Χρονοδιακόπτης(μόνοστοHB584)

D Επίστρωσηαπόακρυλικόυλικόκαιπροστατευτικόέλασμακουβουκλίου

E Λαμπτήρεςκαιεκκινητήρεςτουκουβουκλίου

HB584:12λαμπτήρεςφθορισμού(τύπουPhilipsCleoαπόδοσης100W-S)και12εκκινητήρες(τύπουS12/CleoSunstarter)

HB585:8λαμπτήρεςφθορισμού(τύπουPhilipsCleoαπόδοσης100W-S),4λαμπτήρεςφθορισμού(τύπουPhilipsCleoαπόδοσης

80W-S),12εκκινητήρες(τύπουS12/CleoSunstarter)και1λαμπτήραςHP400SHγιατησυσκευήμαυρίσματοςπροσώπου

F ΗχείαStereoActive(μόνοστοHB585)

G Κασέτααρώματος(μόνοστοHB585)

H Επίστρωσηαπόακρυλικόυλικόκαιπροστατευτικόέλασμακλίνης

I Κάλυμμα(μόνοστοHB585)

 1Κουμπίενεργοποίησης/απενεργοποίησηςτηςσυσκευήςμαυρίσματοςπροσώπου(

 2Επιλογέαςγιαρύθμισητουεπιπέδουτηςσυσκευήςμαυρίσματοςπροσώπουσεπλήρη(

•)ήμέση(º)ένταση

 3Κουμπίενεργοποίησης/απενεργοποίησηςγιαεπιπλέονψύξησώματος(

 4Κουμπιά+/-τουχρονοδιακόπτη

 5Οθόνηχρονοδιακόπτη

 6Κουμπίέναρξης/διακοπής(

J Ανοίγματαγιαψύξησώματος(μόνοστοHB585)

K Λαμπτήρεςκαιεκκινητήρεςτηςκλίνης

12λαμπτήρεςφθορισμού(τύπουPhilipsCleoαπόδοσης100W-S)και12εκκινητήρες(τύπουS12/CleoSunstarter)

M Μπροστινάκαιπλαϊνάκαλύμματα

N Προστατευτικάγυαλιά(2ζευγάρια)

(τύποςHB071/αρ.σέρβις482269080123)

P Ανοίγματατηςκλίνης

R Σύνδεσηκαλωδίουμεταξύκλίνηςκαικουβουκλίου

Διαβάστεαυτέςτιςοδηγίεςχρήσηςπροσεκτικάπρινχρησιμοποιήσετετησυσκευήκαιφυλάξτετιςγιαμελλοντικήαναφορά.

Ελέγξτε εάν η τάση που αναγράφεται στη συσκευή αντιστοιχεί στην τοπική τάση ρεύματος προτού συνδέσετε τη συσκευή.

Αν το καλώδιο έχει υποστεί φθορά, πρέπει να αντικατασταθεί από ένα κέντρο σέρβις εξουσιοδοτημένο από τη Philips ή από

εξίσου εξειδικευμένα άτομα προς αποφυγή κινδύνου.

Εάν η πρίζα που χρησιμοποιείται για τη σύνδεση της συσκευής δεν είναι σωστά συνδεδεμένη, το φις της συσκευής αποκτά υψηλή

θερμοκρασία. Βεβαιωθείτε ότι συνδέετε τη συσκευή σε κατάλληλα συνδεδεμένη πρίζα.

Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί σε κύκλωμα που προστατεύεται με τυποποιημένη ασφάλεια 16A (στο ΗΒ, ασφάλεια 13A για τον

τύπο HB584) ή βραδύκαυστη αυτόματη ασφάλεια.

Μόνο στο HB585: Η συσκευή μαυρίσματος προσώπου διαθέτει αυτόματη προστασία για περίπτωση υπερθέρμανσης. Εάν η

συσκευή δεν ψύχεται επαρκώς (π.χ. επειδή τα ανοίγματα είναι καλυμμένα), τότε η συσκευή μαυρίσματος

προσώπου απενεργοποιείται αυτόματα. Μόλις διορθώσετε την αιτία της υπερθέρμανσης και η θερμοκρασία της συσκευής

μαυρίσματος προσώπου μειωθεί, ενεργοποιείται ξανά αυτόματα.

Το νερό και ο ηλεκτρισμός αποτελούν επικίνδυνο συνδυασμό. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε υγρό περιβάλλον (π.χ. στο

μπάνιο ή κοντά σε ντους ή πισίνα).

Εάν έχετε μόλις κολυμπήσει ή βγει από το ντους, φροντίστε να στεγνώσετε καλά προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την πρίζα μετά από κάθε χρήση.

Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή.

Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ρεύματος δεν παγιδεύεται κάτω από τα πόδια όταν μετακινείτε τη συσκευή.

Βεβαιωθείτε πως τα ανοίγματα του κουβουκλίου και της κλίνης δεν είναι καλυμμένα κατά τη διάρκεια της χρήσης.

Μην υπερβαίνετε τον συνιστώμενο χρόνο μαυρίσματος και τον μέγιστο αριθμό ωρών μαυρίσματος (δείτε την ενότητα ‘Συνεδρίες

μαυρίσματος: συχνότητα και διάρκεια’).

Μην μαυρίζετε ένα συγκεκριμένο σημείο του σώματός σας περισσότερες από μία φορές την ημέρα. Αποφύγετε την υπερβολική

έκθεση στο φυσικό ηλιακό φως την ίδια μέρα.

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή μαυρίσματος εάν έχετε κάποια πάθηση ή/και χρησιμοποιείτε φάρμακα ή καλλυντικά που

αυξάνουν την ευαισθησία του δέρματός σας. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί εάν έχετε υπερευαισθησία στην υπεριώδη

ακτινοβολία. Συμβουλευτείτε το γιατρό σας σε περίπτωση που έχετε αμφιβολίες.

Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα που παθαίνουν εγκαύματα χωρίς να μαυρίζουν όταν εκτίθενται στον ήλιο,

από άτομα που έχουν υποστεί έγκαυμα, από παιδιά, ή από άτομα που νοσούν (ή έχουν νοσήσει στο παρελθόν) από καρκίνο του

δέρματος ή που έχουν προδιάθεση για ανάπτυξη καρκίνου του δέρματος.

Εάν παρουσιαστούν μη αναμενόμενες αντιδράσεις, π.χ. κνησμός, εντός 48 ωρών μετά την πρώτη συνεδρία, διακόψτε τη χρήση

της συσκευής μαυρίσματος και συμβουλευτείτε το γιατρό σας.

Συμβουλευτείτε το γιατρό σας εάν εμφανιστούν στο δέρμα σας επίμονα εξογκώματα ή πληγές, ή εάν υπάρχουν μεταβολές σε

μελαγχρωματικές κηλίδες.

Να φοράτε πάντα τα προστατευτικά γυαλιά που παρέχονται με τη συσκευή κατά τη διάρκεια του μαυρίσματος για προστασία

των ματιών σας από την υπερέκθεση (δείτε επίσης το κεφάλαιο ‘Το μαύρισμα και η υγεία σας’).

Αφαιρέστε τις κρέμες, το κραγιόν και άλλα καλλυντικά αρκετά νωρίτερα από τη συνεδρία μαυρίσματος.

Μην χρησιμοποιείτε αντιηλιακά ή επιταχυντές μαυρίσματος.

Εάν αισθάνεστε το δέρμα σας τεντωμένο μετά τη συνεδρία μαυρίσματος, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε υδατική κρέμα για

Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή όταν ο χρονοδιακόπτης ή ο πίνακας ελέγχου είναι ελαττωματικοί, ή όταν κάποια

επίστρωση από ακρυλικό υλικό ή το φίλτρο UV της συσκευής μαυρίσματος προσώπου (μόνο στο HB585) έχει φθαρεί, έχει

Τα χρώματα ενδέχεται να ξεθωριάζουν υπό την επίδραση του ήλιου. Το ίδιο αποτέλεσμα ενδέχεται να προκύψει όταν

χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή.

Μην περιμένετε η συσκευή να έχει καλύτερα αποτελέσματα από το φυσικό μαύρισμα στον ήλιο.

Κρατάτε τους αρωματικούς κόκκους μακριά από παιδιά.

Οι αρωματικοί κόκκοι δεν είναι βρώσιμοι.

Σε περίπτωση που οι αρωματικοί κόκκοι έρθουν σε επαφή με τα μάτια σας, ξεπλύνετε αμέσως τα μάτια σας με πολύ νερό.

Μην χρησιμοποιείτε την κασέτα αρώματος εάν είστε αλλεργική στα αρώματα. Εάν έχετε αμφιβολίες, συμβουλευτείτε το γιατρό



ΗσυγκεκριμένησυσκευήτηςPhilipsσυμμορφώνεταιμεόλαταπρότυπαπουαφορούνταηλεκτρομαγνητικάπεδία(EMF).Εάνγίνει

σωστόςχειρισμόςκαισύμφωνοςμετιςοδηγίεςτουπαρόντοςεγχειριδίουοδηγιών,ησυσκευήείναιασφαλήςστηχρήσηβάσειτων

επιστημονικώναποδείξεωνπουείναιδιαθέσιμεςμέχρισήμερα.





Οήλιοςπαρέχειδιάφορουςτύπουςενέργειας.Τοορατόφωςμαςδίνειτηδυνατότηταναβλέπουμε,ηυπεριώδης(UV)ακτινοβολίαμας

χαρίζειμαύρισμακαιηυπέρυθρη(IR)ακτινοβολίαστιςηλιαχτίδεςπαρέχειτηθερμότητατηνοποίααπολαμβάνουμεκατάτην



Όπωςκαιμετοφυσικόηλιακόφως,ηδιαδικασίαμαυρίσματοςχρειάζεταικάποιοχρόνο.Τοπρώτοαποτέλεσμαείναιεμφανέςμόνο

μετάαπόκάποιεςσυνεδρίες(δείτετηνενότητα‘Συνεδρίεςμαυρίσματος:συχνότητακαιδιάρκεια’).

Ηυπερέκθεσηστηνυπεριώδηακτινοβολία(φυσικόηλιακόφωςήτεχνητόφωςαπότησυσκευήμαυρίσματος)μπορείναπροκαλέσει

Εκτόςπολλώνάλλωνπαραγόντων,όπωςηυπερέκθεσηστοφυσικόηλιακόφως,ηλανθασμένηκαιυπερβολικήχρήσημιαςσυσκευής

μαυρίσματοςμπορείνααυξήσειτονκίνδυνοπρόκλησηςπροβλημάτωνστοδέρμακαιταμάτια.Οβαθμόςστονοποίοπαρουσιάζονται

τέτοιεςαντιδράσειςκαθορίζεταιαπότηφύση,τηνέντασηκαιτηδιάρκειατηςέκθεσηςαπότημιακαιτηνευαισθησίατουεμπλεκόμενου

ατόμουαπότηνάλλη.

Όσοπερισσότεροεκτίθενταιτοδέρμακαιταμάτιαστηνυπεριώδηακτινοβολία,τόσουψηλότεροςθαείναιοκίνδυνοςκερατίτιδας,

επιπεφυκίτιδας,βλαβώντουαμφιβληστροειδούς,καταρράκτη,πρόωρηςγήρανσηςτουδέρματοςκαιανάπτυξηςνεοπλασιώντου

δέρματος.Ορισμέναφάρμακακαικαλλυντικάαυξάνουντηνευαισθησίατουδέρματος.

Συνεπώς, είναι ιδιαίτερα σημαντικό:

ναακολουθείτετιςοδηγίεςπουθαβρείτεστοκεφάλαιο‘Σημαντικό’καιτηνενότητα‘Συνεδρίεςμαυρίσματος:συχνότητακαι

ναμηνυπερβαίνετετονμέγιστοαριθμόωρώνμαυρίσματοςσεετήσιαβάση(δείτετηνενότητα‘Συνεδρίεςμαυρίσματος:

συχνότητακαιδιάρκεια’),

ναφοράτεπάνταταπαρεχόμεναγυαλιάκατάτηδιάρκειατουμαυρίσματος.



Μην πραγματοποιείτε περισσότερες από μία συνεδρίες μαυρίσματος την ημέρα, για μια περίοδο 5 έως 10 ημερών. Περιμένετε

τουλάχιστον 48 ώρες μετά την πρώτη συνεδρία προτού πραγματοποιήσετε τη δεύτερη. Μετά το πέρας αυτής της σειράς

συνεδριών 5 έως 10 ημερών, σας συνιστούμε να διακόψετε για λίγο το μαύρισμα.

Σημείωση:Περίπου ένα μήνα μετά από μια σειρά συνεδριών, το δέρμα σας θα έχει χάσει αρκετό από το μαύρισμά του. Τότε μπορείτε να

ξεκινήσετε νέα σειρά συνεδριών μαυρίσματος.

Σημείωση:Εάν θέλετε να διατηρήσετε το μαύρισμά σας, μη διακόψετε το μαύρισμα μετά από μια σειρά συνεδριών, αλλά συνεχίστε με μία ή δύο

συνεδρίες μαυρίσματος την εβδομάδα.

Είτεαποφασίσετεναδιακόψετετομαύρισμαγιαέναδιάστημαείτεσυνεχίσετετομαύρισμαμεμικρότερησυχνότητα,ναέχετεπάντα

υπόψησαςότιδενπρέπειναυπερβαίνετετονμέγιστοαριθμόωρώνμαυρίσματος.Γιατησυσκευήαυτή,ομέγιστοςχρόνοςείναι17

ώρες(=1020λεπτά)ετησίως.

Αςυποθέσουμεότιακολουθείτεμιασειράσυνεδριών10ημερών,μεμιασυνεδρίαμαυρίσματος6λεπτώντηνπρώτημέρακαιαπόμία

συνεδρίαμαυρίσματος20λεπτώνκατάτιςεπόμενεςεννέαμέρες.

Η σειρά συνεδριών έχει λοιπόν συνολική διάρκεια (1 x 6 λεπτά) + (9 x 20 λεπτά) = 186 λεπτά.

Σημείωση:Σε ένα χρόνο μπορείτε να ακολουθήσετε 5 τέτοιες σειρές συνεδριών, καθώς 5 x 186 λεπτά = 930 λεπτά.

Όπωςφαίνεταιστονπίνακα,ηπρώτησυνεδρίαμιαςσειράςσυνεδριώνμαυρίσματοςθαπρέπειπάνταναδιαρκεί6λεπτά,ανεξάρτητα

απότηνευαισθησίατουδέρματος.

Εάννομίζετεότιοισυνεδρίεςέχουνπολύμεγάληδιάρκειαγιασας(π.χ.επειδήαισθάνεστετοδέρμασαςτεντωμένοκαιευαίσθητομετά

τησυνεδρία),σαςσυνιστούμεναμειώσετετηδιάρκειατωνσυνεδριώνπ.χ.κατά5λεπτά.

Διάρκεια της συνεδρίας UV για

κάθε μέρος του σώματος

Για άτομα με πολύ ευαίσθητο

Για άτομα με κανονικής

Για άτομα με λιγότερο

διακοπήτουλάχιστον48ωρών διακοπήτουλάχιστον48ωρών διακοπήτουλάχιστον48ωρών διακοπήτουλάχιστον48ωρών



Γιαβέλτιστηάνεση,χρησιμοποιήστετησυσκευήσεθερμοκρασίαπεριβάλλοντος,περίπου18°C.

Εάνηθερμοκρασίατηςκλίνηςανέβειυπερβολικά,ρυθμίστετηθερμοκρασίατουδωματίουώστεναπέσεικάτωαπότους20°C.

Πάντα να συναρμολογείτε και να μετακινείτε την κλίνη με τη βοήθεια κάποιου άλλου ατόμου.

Κατά τη συναρμολόγηση, η συσκευή μαυρίσματος γίνεται βαρύτερη και είναι δυσκολότερο να μετακινηθεί. Για αυτό σας

συνιστούμε να συναρμολογήσετε τη συσκευή στο σημείο όπου θα τη χρησιμοποιείτε.

Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος στα πλάγια (τουλάχιστον 50 εκ.) και πίσω (τουλάχιστον 30 εκ.) από τη

συσκευή μαυρίσματος.

1 Τοποθετήστε την κλίνη πάνω σε τραπέζι με τους λαμπτήρες στραμμένους προς τα κάτω. (Εικ. 2)

2 Σπρώξτε γερά τα πόδια στις κατάλληλες υποδοχές.

Σημείωση:Προτού τοποθετήσετε την κλίνη πάνω στα πόδια, αποφασίστε πώς θα ανοίγει το κουβούκλιο. Η πλευρά της κλίνης με τις οπές

σύνδεσης είναι η πλευρά στην οποία συνδέεται αρθρωτά το κουβούκλιο.

Βεβαιωθείτε πως τα πόδια είναι τοποθετημένα με τέτοιο τρόπο ώστε η υποδοχή σύνδεσης του καλωδίου να βρίσκεται στο πίσω

Βεβαιωθείτε πως οι σφαιρικές αρθρώσεις είναι στραμμένες αντικριστά.. (Εικ. 4)

Μην χρησιμοποιήσετε τα πόδια για να σηκώσετε ή να γείρετε την κλίνη! (Εικ. 5)

3 Χρησιμοποιήστε ένα εξαγωνικό κλειδί και 4 βίδες για να ασφαλίσετε το προφίλ γωνίας στο σκελετό των ποδιών. (Εικ. 6)

4 Ένα άτομο πρέπει να σπρώξει το μπροστινό κάλυμμα μέχρι να γίνει καμπύλη η επιφάνειά του. (Εικ. 7)

5 Ένα άλλο άτομο θα πρέπει να ασφαλίσει το μπροστινό κάλυμμα, χρησιμοποιώντας τα παξιμάδια που παρέχονται. (Εικ. 8)

6 Ασφαλίστε τα πλαϊνά καλύμματα στα πόδια του σκελετού. (Εικ. 9)

7 Ανασηκώστε την κλίνη και γυρίστε τη με προσοχή ώστε να ακουμπήσει στα πόδια της. (Εικ. 10)

Πάντα να συναρμολογείτε και να μετακινείτε το κουβούκλιο με τη βοήθεια κάποιου άλλου ατόμου.

1 Τοποθετήστε το κουβούκλιο πάνω στα πόδια. (Εικ. 11)

2 Κλείστε προσεκτικά το κουβούκλιο. (Εικ. 12)

3 Στερεώστε το κουβούκλιο πάνω στα πόδια, χρησιμοποιώντας τις βίδες που παρέχονται. (Εικ. 13)

4 Στερεώστε το παχύτερο σημείο του ελάσματος γκαζιού στις σφαιρικές αρθρώσεις που βρίσκονται στο επάνω μέρος. (Εικ. 14)

5 Με τη βοήθεια ενός ακόμη ατόμου, ανασηκώστε το κουβούκλιο. (Εικ. 15)

6 Στερεώστε το λεπτότερο σημείο του ελάσματος γκαζιού στις σφαιρικές αρθρώσεις που βρίσκονται στο κάτω μέρος. (Εικ. 16)

7 Σφίξτε τη βίδα με κεφαλή βυθισμένου εξαγώνου, χρησιμοποιώντας ένα εξάγωνο κλειδί. (Εικ. 17)

8 Σφίξτε το πίσω κάλυμμα στα πόδια του κουβουκλίου. (Εικ. 18)

9 Σπρώξτε το βύσμα του κουβουκλίου ώστε να ασφαλίσει στην υποδοχή της κλίνης (θα ακουστεί ένα “κλικ”). (Εικ. 19)

Μπορείτε να αποσυνδέσετε το βύσμα με κατσαβίδι όπως φαίνεται στην εικόνα. (Εικ. 20)

10 Συνδέστε το φις στην πρίζα.

Για να μετακινήσετε τη συσκευή μαυρίσματος θα πρέπει να σύρετε με προσοχή τα πόδια στο πάτωμα ή, με τη βοήθεια ενός

ακόμη ατόμου, να την ανασηκώσετε ελαφρώς και με προσοχή από το πάτωμα (Εικ. 21)



1 Ρυθμίστε το χρονοδιακόπτη στον απαιτούμενο χρόνο μαυρίσματος για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. Για να ενημερωθείτε για

τους κατάλληλους χρόνους μαυρίσματος, ανατρέξτε στην ενότητα ‘Συνεδρίες μαυρίσματος: συχνότητα και διάρκεια’. (Εικ. 22)

2 Φορέστε τα παρεχόμενα προστατευτικά γυαλιά.

ΧρησιμοποιείτεαυτάταπροστατευτικάγυαλιάμόνοότανμαυρίζετεσεσυσκευήμαυρίσματοςτηςPhilips.Μηνταχρησιμοποιείτεγια

ΤαπροστατευτικάγυαλιάσυμμορφώνονταιμετηνκλάσηπροστασίαςIIσύμφωναμετηνοδηγία89/686/ΕΟΚ.

3 Σπρώξτε προς τα πίσω το κουβούκλιο. (Εικ. 23)

4 Ξαπλώστε στην κλίνη. (Εικ. 24)

5 Αφού ξαπλώσετε στην κλίνη, τοποθετήστε το κουβούκλιο σε οριζόντια θέση. (Εικ. 25)

6 Μόλις παρέλθει ο καθορισμένος χρόνος μαυρίσματος, οι λαμπτήρες απενεργοποιούνται αυτόματα. Κατά τη διάρκεια του

τελευταίου λεπτού της συνεδρίας η συσκευή κάνει μπιπ.



1 Πατήστε το κουμπί + ή το κουμπί - για να ορίσετε τον απαιτούμενο χρόνο μαυρίσματος και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί

έναρξης I. Για να ενημερωθείτε σχετικά με τους σωστούς χρόνους μαυρίσματος, ανατρέξτε στην ενότητα ‘Συνεδρίες

μαυρίσματος: συχνότητα και διάρκεια’.

Κρατήστετοκουμπίπατημένογιαναρυθμίσετεγρηγορότερατοχρόνο.

2 Φορέστε τα παρεχόμενα προστατευτικά γυαλιά.

ΧρησιμοποιείτεαυτάταπροστατευτικάγυαλιάμόνοότανμαυρίζετεσεσυσκευήμαυρίσματοςτηςPhilips.Μηνταχρησιμοποιείτεγια

ΤαπροστατευτικάγυαλιάσυμμορφώνονταιμετηνκλάσηπροστασίαςIIσύμφωναμετηνοδηγία89/686/ΕΟΚ.

3 Σπρώξτε προς τα πίσω το κουβούκλιο. (Εικ. 23)

4 Ξαπλώστε στην κλίνη. (Εικ. 24)

Βεβαιωθείτεπωςτοπρόσωπόσαςβρίσκεταικάτωαπότησυσκευήμαυρίσματοςπροσώπουότανείστεξαπλωμένοςστηνκλίνη.

5 Αφού ξαπλώσετε στην κλίνη, τοποθετήστε το κουβούκλιο σε οριζόντια θέση. (Εικ. 25)

6 Μόλις παρέλθει ο καθορισμένος χρόνος μαυρίσματος, οι λαμπτήρες απενεργοποιούνται αυτόματα. Κατά τη διάρκεια των

τελευταίων 10 δευτερολέπτων της συνεδρίας η συσκευή κάνει μπιπ.

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη συσκευή μαυρίσματος προσώπου κατά τη διάρκεια της συνεδρίας

πατώντας το κουμπί ª.

Πατήστε το κουμπί •/ º για να πραγματοποιήσετε εναλλαγή μεταξύ του επιπέδου πλήρους έντασης και μέσης έντασης.

Κατά τη διάρκεια της συνεδρίας μαυρίσματος, μπορείτε να πατήστε το κουμπί

> για να ενεργοποιήσετε τον ανεμιστήρα ψύξης

σώματος για μεγαλύτερη άνεση.

Μετάτηναπενεργοποίησητηςσυσκευήςμαυρίσματοςπροσώπου,θαπρέπειναπεριμένετε3λεπτάγιαναμπορέσετενατον

ενεργοποιήσετεξανά.Κατάτηδιάρκειααυτούτουδιαστήματοςψύξηςτασύμβολαπουβρίσκονταικοντάστοκουμπί



Κατάτηδιάρκειατηςσυνεδρίαςμαυρίσματος,έχετετηδυνατότητανααπολαύσετετοαγαπημένοσαςάρωμα.Μπορείτεναεπιλέξετε

ανάμεσασετρίααρώματα.

Οι κόκκοι των αρωμάτων έχουν δημιουργηθεί ειδικά για χρήση με τη συγκεκριμένη συσκευή. Μην χρησιμοποιείτε άλλους

1 Αφαιρέστε το καπάκι από την κασέτα και, ταυτόχρονα, ασκήστε πίεση στα μικρά σημεία πίεσης. (Εικ. 26)

2 Ανοίξτε τη θήκη από το μικρό άνοιγμα στην κορυφή της.

3 Γεμίστε την κασέτα με το περιεχόμενο μιας ολόκληρης θήκης με αρωματικούς κόκκους.

4 Τοποθετήστε ξανά το καπάκι στην κασέτα (ακούγεται ένας χαρακτηριστικός ήχος).



1 Τοποθετήστε την κασέτα στην υποδοχή. Μπορεί να μπει μόνο με ένα τρόπο και μόλις ασφαλίσει στη θέση της θα ακουστεί ένα

Για να αφαιρέσετε την κασέτα, τοποθετήστε τον αντίχειρα και το δείκτη στα πλάγια της κασέτας. Πιέστε το δίσκο για να

αφαιρέσετε την κασέτα από την υποδοχή. (Εικ. 28)



1 Περιστρέψτε την κασέτα για να ορίσετε το επίπεδο έντασης του αρώματος. (Εικ. 29)

Περιστρέψτετηνκασέταπροςτηνκατεύθυνσητουσυμβόλουμετηνεικόνατουμεγάλουλουλουδιούγιανααυξήσετετοεπίπεδο

έντασηςτουαρώματος.Στρέψτετηνπροςτηναντίθετηπλευράγιαναμειώσετετοεπίπεδοέντασηςτουαρώματος.

2 Όταν πρόκειται να αποθηκεύσετε τη συσκευή ή δεν θέλετε να εκπέμπει άρωμα, στρέψτε την κασέτα όσο το δυνατό περισσότερο

προς την αντίθετη κατεύθυνση από το σύμβολο με την εικόνα του μεγάλου λουλουδιού. (Εικ. 30)

Οιοπέςδενείναιπλέονορατές.

3 Αντικαταστήστε τους κόκκους όταν η κασέτα δεν εκπέμπει πλέον άρωμα. Μπορείτε να προμηθευτείτε ανταλλακτικές θήκες με

αρωματικούς κόκκους για τον τύπο HB080.

Μην ξεχνάτε πως το επίπεδο έντασης αρώματος εξαρτάται από αρκετούς παράγοντες, μερικοί από αυτούς είναι οι παρακάτω:

Όσοσυνηθίζετεέναάρωμαενδέχεταινααντιλαμβάνεστεόλοκαιλιγότερο,έωςκαικαθόλου,τηνπαρουσίατου.Αυτό,όμως,

Όταντοκεφάλισαςείναιστραμμένοπροςταδεξιά,αντιλαμβάνεστελιγότεροτοάρωμασεσχέσημεόταντοκεφάλισαςείναι

στραμμένοπροςτααριστερά.

Ταρεύματααέροςστοδωμάτιοπουχρησιμοποιείτετησυσκευήενδέχεταιναεπηρεάσουντοεπίπεδοέντασηςτουαρώματος.

Ηπροσωπικήσαςφυσικήκατάστασηενδέχεταιεπίσηςναεπηρεάσειτοβαθμόστονοποίοαισθάνεστετοάρωμα.



Κατάτηδιάρκειατουμαυρίσματος,μπορείτεναακούτετηναγαπημένησαςμουσικήσυνδέονταςτηδικήσαςσυσκευήαναπαραγωγής

μουσικής(π.χ.CD/MP3ήραδιόφωνο)στησυσκευή.

Γιανασυνδέσετετηδικήσαςσυσκευήαναπαραγωγήςμουσικήςστησυσκευή,χρησιμοποιήστετοκαλώδιομετα2βύσματαπου

παρέχεταιμετησυσκευή.

1 Τοποθετήστε ένα βύσμα στην υποδοχή AUX που βρίσκεται στη δεξιά πλευρά των ηχείων.

2 Εισαγάγετε το άλλο βύσμα στην υποδοχή ακουστικών της συσκευής αναπαραγωγής μουσικής (π.χ. CD, MP3 ή ραδιόφωνο).

Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση της δικής σας συσκευής αναπαραγωγής μουσικής.

Μηνρυθμίζετετηνέντασητουήχουσεεξαιρετικάυψηλάεπίπεδα,καθώςαυτόθαμπορούσεναπροκαλέσειανεπανόρθωτη

Μάλιστα,σαςσυνιστούμεναρυθμίσετετηνέντασητουήχουχαμηλότερααπόό,τιέχετεσυνηθίσει,επειδήοχώροςμεταξύτης

κλίνηςκαιτουκουβουκλίουλειτουργείωςηχείοκαιενισχύειτονήχο.

Να αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή μαυρίσματος από την πρίζα και να την αφήνετε να κρυώσει πριν την καθαρίσετε.

Μην χρησιμοποιείτε ποτέ συρματάκια, σκληρά καθαριστικά ή υγρά με μεγάλη οξύτητα, όπως είναι το πετρέλαιο και το ασετόν για τον

καθαρισμό της συσκευής.

Ποτέ μη χρησιμοποιείτε υγρά όπως οινόπνευμα, φωτιστικό οινόπνευμα, βενζίνη ή ασετόν για τον καθαρισμό των ακρυλικών φύλλων,

καθώς αυτό προκαλεί ανεπανόρθωτη ζημιά.

1 Καθαρίστε το εξωτερικό μέρος της συσκευής μαυρίσματος με υγρό πανί.

Αποφύγετε την είσοδο νερού στο εσωτερικό της συσκευής.

2 Καθαρίστε τα προστατευτικά γυαλιά με υγρό πανί.

Τοφωςπουεκπέμπουνοιλαμπτήρεςμαυρίσματοςμετηνπάροδοτουχρόνουχάνεισεένταση(π.χ.μετάαπόμερικάχρόνιασε

περίπτωσηκανονικήςχρήσης).Ότανσυμβαίνειαυτό,παρατηρείτεμιαμείωσηστιςδυνατότητεςμαυρίσματοςτηςσυσκευής.Γιανα

επιλυθείαυτότοπρόβλημα,ορίστεελαφρώςμεγαλύτεροχρόνομαυρίσματοςήαντικαταστήστετουςλαμπτήρεςμαυρίσματος.

Σας συνιστούμε να αντικαταστήσετε τους λαμπτήρες μαυρίσματος μετά το πέρας 500 ωρών λειτουργίας.

Για την αντικατάσταση των λαμπτήρων ή/και των εκκινητήρων απευθυνθείτε σε κέντρο σέρβις εξουσιοδοτημένο από τη Philips.

Αυτοί διαθέτουν τις γνώσεις και τις δεξιότητες που απαιτούνται για αυτή την εργασία, καθώς και τα αυθεντικά ανταλλακτικά για

τη συσκευή μαυρίσματος.

Το φίλτρο UV της συσκευής μαυρίσματος προσώπου (μόνο στο HB585) σας προστατεύει από την υπερβολική έκθεση στην

ακτινοβολία UV. Είναι, επομένως, σημαντικό να αντικαταστήσετε αμέσως το φίλτρο εάν φθαρεί ή σπάσει.

Ο λαμπτήρας της συσκευής μαυρίσματος προσώπου (μόνο για HB585) μπορεί να αντικατασταθεί μόνο από κέντρο σέρβις

εξουσιοδοτημένο από τη Philips.

Αν το καλώδιο έχει υποστεί φθορά, πρέπει να αντικατασταθεί από ένα κέντρο σέρβις εξουσιοδοτημένο από τη Philips ή από

εξίσου εξειδικευμένα άτομα προς αποφυγή κινδύνου.

Εάν επιμένετε να αντικαταστήσετε μόνοι σας τους λαμπτήρες ή/και τους εκκινητήρες, ακολουθήστε την εξής διαδικασία:

1 Βγάλτε το φις από την πρίζα.

2 Ξεβιδώστε τις βίδες και αφαιρέστε τα δύο καλύμματα του κουβουκλίου και της κλίνης. (Εικ. 31)

3 Αφαιρέστε πλήρως την επίστρωση από ακρυλικό υλικό από τη συσκευή. (Εικ. 32)

Έχετεπλέονπρόσβασηστουςλαμπτήρεςκαιτουςροοστάτες.

Σημείωση:Εάν θέλετε, μπορείτε επίσης να καθαρίσετε το εσωτερικό της επίστρωσης από ακρυλικό υλικό (ανατρέξτε στο κεφάλαιο

4 Στρέψτε τους λαμπτήρες ελαφρώς προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά μέχρι να απασφαλιστούν.

5 Τραβήξτε τους λαμπτήρες για να τους αφαιρέσετε από τις υποδοχές τους.

6 Στρέψτε ελαφρώς τους εκκινητήρες προς τα αριστερά και, στη συνέχεια, τραβήξτε τους προς τα έξω για να τους αφαιρέσετε.

7 Για να τοποθετήσετε καινούργιους λαμπτήρες ή/και εκκινητήρες, ακολουθήστε τις παραπάνω οδηγίες με αντίστροφη σειρά και

8 Σπρώξτε την επίστρωση από ακρυλικό υλικό στο κουβούκλιο και την κλίνη.

9 Τοποθετήστε ξανά τα καλύμματα στην κατάλληλη θέση στο κουβούκλιο και την κλίνη και στερεώστε τα με βίδες.

ΜόνοστοHB585:Ησυσκευήδιαθέτειμετρητήπουκαταγράφειτιςώρεςλειτουργίαςτωνλαμπτήρωνμαυρίσματος.

Ρυθμίστε το χρόνο στο 00 και πατήστε το κουμπί έναρξης I για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα. Μετά το μπιπ που θα ακουστεί, θα

εμφανιστούν στην οθόνη οι ώρες λειτουργίας.

Πολλαπλασιάστετοναριθμόστηνοθόνημετο10γιαναέχετετοντρέχοντασυνολικόαριθμόωρώνλειτουργίας.Γιαπαράδειγμα:εάν

στηνοθόνηεμφανίζεταιοαριθμός34,οσυνολικόςχρόνοςωρώνλειτουργίαςείναι340.

Σημείωση:Η ένδειξη των ωρών λειτουργίας εξαφανίζεται από την οθόνη μόλις απελευθερώσετε το κουμπί

Για να μηδενίσετε τον μετρητή ωρών, πατήστε το κουμπί έναρξης I μέχρι να εμφανιστούν στην οθόνη οι ώρες λειτουργίας. Στη

συνέχεια, πατήστε ταυτόχρονα το κουμπί I και το κουμπί > μέχρι να εξαφανιστεί η ένδειξη των ωρών λειτουργίας από την

οθόνη (εμφανίζεται ο αριθμός 00).



Μπορείτεναπρομηθευτείτεανταλλακτικάπακέταπουπεριέχουν3θήκεςμεαρωματικούςκόκκουςγιατοντύποHB080στηδιεύθυνση:

www.philips.com/shopήαπόκάποιοναντιπρόσωποτηςPhilips.

Οι λαμπτήρες αυτής της συσκευής περιέχουν ουσίες που μπορεί να είναι επιβλαβείς για το περιβάλλον. Μην απορρίπτετε τους

λαμπτήρες μαζί με τα συνηθισμένα απορρίμματα του σπιτιού σας. Παραδώστε τους σε ένα επίσημο σημείο συλλογής.

Στο τέλος της ζωής της συσκευής μην την πετάξετε μαζί με τα συνηθισμένα απορρίματα του σπιτιού σας, αλλά παραδώστε τη σε

ένα επίσημο σημείο συλλογής για ανακύκλωση. Με αυτόν τον τρόπο, θα βοηθήσετε στην προστασία του περιβάλλοντος. (Εικ. 33)

Εάνχρειάζεστετεχνικήεξυπηρέτησηήπληροφορίες,ήεάναντιμετωπίζετεκάποιοπρόβλημα,παρακαλούμεεπισκεφτείτετηνιστοσελίδα

τηςPhilipsστηδιεύθυνση

www.philips.comήεπικοινωνήστεμετοΤμήμαΕξυπηρέτησηςΠελατώντηςPhilipsστηχώρασας(θαβρείτετο

τηλέφωνοστοδιεθνέςφυλλάδιοεγγύησης).ΕάνδενυπάρχειΤμήμαΕξυπηρέτησηςΠελατώνστηχώρασας,απευθυνθείτεστοντοπικό

σαςαντιπρόσωποτηςPhilipsήεπικοινωνήστεμεέναεξουσιοδοτημένοκέντροσέρβιςτωνΟικιακώνΣυσκευώνκαιΕιδώνΠροσωπικής

ΦροντίδαςτηςPhilips.



Ταακόλουθαεξαρτήματαδενκαλύπτονταιαπότουςόρουςτηςδιεθνούςεγγύησης:

λαμπτήρεςμαυρίσματος

ακρυλικάφύλλακαιέξοδακαθαρισμούτωνακρυλικώνφύλλων

Στοκεφάλαιοαυτόαναγράφονταιοιπιοσυχνέςερωτήσειςσχετικάμετησυσκευήμαυρίσματος.Εάνδενμπορείτεναβρείτετην

απάντησηστηνερώτησήσας,επικοινωνήστεμετοΤμήμαΕξυπηρέτησηςΠελατώντηςχώραςσας.

Γιατίδενλειτουργείησυσκευή; Τοφιςενδέχεταιναμηνέχεισυνδεθείσωστάστηνπρίζα.Συνδέστετοφιςσωστάστηνπρίζα.

Ενδέχεταιναυπάρχειδιακοπήρεύματος.Ελέγξτεεάνυπάρχειπαροχήρεύματοςσυνδέοντας

κάποιαάλλησυσκευή.

Ενδέχεταιναμηνέχετερυθμίσειτοχρονομετρητή.Ρυθμίστετοχρονομετρητήστονκατάλληλο

Γιατίδενλειτουργείησυσκευή

μαυρίσματοςπροσώπου;

Ησυσκευήμαυρίσματοςπροσώπουενδέχεταιναμηνείναιενεργοποιημένη.Ενεργοποιήστετη

συσκευήμαυρίσματοςπροσώπου.

Ηθερμοκρασίατουλαμπτήρατηςσυσκευήςμαυρίσματοςπροσώπουμπορείναείναιυπερβολικά

υψηλήγιανασυνεχίσειναλειτουργεί.Αφήστετολαμπτήρανακρυώσειγιατουλάχιστον3λεπτά

καιδοκιμάστενατηνενεργοποιήσετεξανά.

Γιατίηασφάλειατουκυκλώματος

στοοποίοέχεισυνδεθείη

συσκευήδιακόπτειτηνπαροχή

ρεύματοςότανενεργοποιώή

χρησιμοποιώτησυσκευή;

Ηασφάλειατουκυκλώματοςστοοποίοείναισυνδεδεμένηησυσκευήμαυρίσματοςπρέπεινα

είναιτυποποιημένηασφάλεια16A(στοΗΒ,ασφάλεια13AγιατοHB584)ήβραδύκαυστη

αυτόματηασφάλεια.Επίσης,ενδέχεταιναέχετεσυνδέσειπάραπολλέςσυσκευέςστοίδιο

Γιατίτααποτελέσματατου

μαυρίσματοςδενείναιτόσοκαλά

Ίσωςχρησιμοποιείτεκαλώδιοεπέκτασηςμευπερβολικάμεγάλομήκοςήτοοποίοδενέχειτο

σωστόονομαστικόρεύμα.Συμβουλευτείτετοναντιπρόσωπο.Ωςγενικήσύστασησας

συμβουλεύουμενααποφεύγετετηχρήσηκαλωδίωνεπέκτασης.

Ενδέχεταιναακολουθείτεμιασειράσυνεδριώνμαυρίσματοςπουδενείναικατάλληληγιατον

τύποτουδέρματόςσας.Δείτετονπίνακαστηνενότητα‘Συνεδρίεςμαυρίσματος:συχνότητακαι

Ότανοιλαμπτήρεςχρησιμοποιούνταιγιαμεγάλοχρονικόδιάστημα,οιδυνατότητες

μαυρίσματοςμειώνονται.Αυτότοφαινόμενογίνεταιαισθητόμετάαπόμερικάχρόνια.Γιανα

επιλυθείαυτότοπρόβλημα,ορίστεελαφρώςμεγαλύτεροχρόνομαυρίσματοςήαντικαταστήστε

Τοαποτέλεσματουμαυρίσματοςεξαρτάταιαπότοντύποτουδέρματόςσαςκαιτησειρά

συνεδριώνμαυρίσματοςπουακολουθείτε.Τοπρώτοαποτέλεσμαείναιεμφανέςμόνομετάαπό

δενπαράγειαρκετόάρωμα;

Διαβάστετοτελευταίομέροςτηςενότητας‘Φυσικάαρώματα’πουβρίσκεταιστοκεφάλαιο‘Χρήση

Γιατίορισμέναμέρητουσώματός

μουπαραμένουνλευκά;

Ότανέναάτομοείναιξαπλωμένοσεσκληρήεπιφάνεια,ηκυκλοφορίατουαίματοςσεορισμένες

περιοχέςτουσώματοςμειώνεται.Σεορισμέναάτομα,αυτόμπορείναπροκαλέσειλευκέςκηλίδες

στοσώμα,συνήθωςστηνοσφυϊκήχώρα,κατάτηδιάρκειατουμαυρίσματος.