HB584 - Banc solaire PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HB584 PHILIPS

Med dette solarie kan du sole dig hjemme i behagelige omgivelser. Rørene udsender synligt lys, varme og ultraviolet lys og giver dig

fornemmelsen af at solbade i naturligt sollys. Solariet bruner hele kroppen fra top til tå, incl. siderne.

Generel beskrivelse (g. 1)

A Ventilationshuller i overdelen

B Blæser til kropsafkøling

D Akrylplade og beskyttelsesfolie til overdelen

E Rør og glimtændere i overdel

HB584: 12 rør (Philips Cleo Performance 100W-S) og 12 glimtændere (S12/Cleo Sunstarter)

HB585: 8 rør (Philips Cleo Performance 100 W-S), 4 rør (Philips Cleo Performance 80 W-S), 12 glimtændere (S12/Cleo Sunstarter)

og 1 HP400SH lampe til ansigtssolen

F Stereo Active-højttalere (kun HB585)

G Duftpatron (kun HB585)

H Akrylplade og beskyttelsesfolie til solbænken

I Betjeningspanel (kun HB585)

1 On/off-kontakt til ansigtssolen (

 2Intensitetsvælgertilfuld(

•) eller halv ( º) intensitet i ansigtssolen

3 On/off-kontakt til ekstra kropsafkøling (

K Rør og glimtændere i solbænken

R Forbindelseskabel mellem solbænk og overdel

Læs brugsvejledningen omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug, og gem den til eventuel senere brug.

Kontrollér, om den angivne netspænding på apparatet svarer til den lokale netspænding, før du slutter strøm til apparatet.

Hvis ledningen beskadiges, må den kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philips-serviceværksted eller af en kvaliceret fagmand for at

undgå enhver risiko ved efterfølgende brug.

Hvis der er dårlig(e) forbindelse(r) i den anvendte stikkontakt, bliver stikket på apparatet varmt. Kontrollér, om apparatet er tilsluttet en

korrekt installeret stikkontakt.

Apparatet skal tilsluttes en fase, der er beskyttet med en 16 A standardsikring (i Storbritannien en 13 A sikring til HB584) eller en

langsom automatisk sikring.

Kun HB585: Ansigtssolen er udstyret med automatisk beskyttelse mod overophedning. Hvis apparatet er utilstrækkeligt afkølet (f.eks.

hvis ventilationshullerne er tildækkede), slukker ansigtssolen automatisk. Når årsagen til overophedningen er fjernet, og ansigtssolen er

kølet af, tænder den automatisk igen.

Vand og elektricitet er en farlig kombination. Anvend aldrig apparatet i våde omgivelser (f.eks. i badeværelset eller i nærheden af en

bruser eller swimmingpool).

Efter en svømmetur eller et brusebad skal du tørre dig grundigt, før du bruger solariet.

Tag altid stikket ud af stikkontakten efter brug.

Sørg for, at børn ikke kan komme til at lege med solariet.

Sørg for, at netledningen ikke kommer i klemme under et af benene, når du ytter apparatet.

Sørg for, at ventilationshullerne i overdel og solbænk ikke blokeres under brug.

Overskrid ikke de anbefalede behandlingstider og det maximale antal årlige “solbruningstimer” (se afsnittet “UV-behandlinger: Hvor ofte

Ingen kropsdel bør solbrunes mere end een gang dagligt. Undgå for meget naturligt sollys samme dag.

Brug ikke solariet, hvis du lider af en sygdom og/eller bruger medicin eller kosmetik, som øger hudens følsomhed. Vær ekstra forsigtig,

hvis du er overfølsom over for UV-stråling. Spørg din læge, hvis du er i tvivl.

Solariet må ikke anvendes af personer, der bliver forbrændte af den naturlige sol uden at blive brune, af personer, der er solskoldede, af

børn eller af personer, der lider (eller tidligere har lidt) af hudkræft, eller som er disponerede for hudkræft.

Kontakt din læge og undlad brug af solariet, hvis der opstår uventede bivirkninger som f.eks. kløe inden for 48 timer efter den første

Rådfør dig med din læge, hvis der opstår vedvarende hævelser eller sår på huden, eller hvis der sker ændringer i hudens pigmentering

(modermærker eller skønhedspletter).

Brug altid de medfølgende beskyttelsesbriller for at beskytte øjnene mod overeksponering (se også afsnittet “Solbad og sundhed”).

Fjern altid creme, læbestift og andre kosmetiske midler før UV-behandling.

Brug ikke nogen former for solcreme og/eller selvbrunende præparater.

Føles huden stram efter behandlingen, kan du smøre den med lidt fugtighedscreme.

Dette apparat må aldrig benyttes, hvis timer eller betjeningspanel ikke fungerer, eller hvis en af akrylpladerne eller UV-lteret i

ansigtssolen (kun HB585) er beskadiget, knækket eller mangler.

Farver bleges ofte af den naturlige sols påvirkning, og det samme kan være tilfældet ved brug af solariet.

DANSKOBS! I henhold til “Vejledende retningslinier for markedsføring af UV-bestrålingsapparater (UV-sole og UV-solarier)”, udstedt af

Forbrugerombudsmanden, skal vi orientere om følgende: Der har i en lang årrække været foretaget videnskabelige studier af lyset fra

solen. Herigennem er påvist en vis sammenhæng mellem langvarig bestråling med UV-stråler og forekomsten af alvorlige hudskader.

Ligeledes er en ændring af hudens elasticitet konstateret. Der må derfor advares mod overdreven udsættelse for UV-stråling. Den i

vejledningen angivne brugsafstand, bestrålingshyppighed og maksimale bestrålingstid bør endvidere nøje overholdes.Forvent ikke, at

apparatet giver bedre resultater, end naturligt sollys ville gøre.

Hold duftkuglerne uden for børns rækkevidde.

Duftkuglerne er ikke spiselige.

I tilfælde af, at du får duftgranulat i øjet, skal du omgående skylle øjet med masser af vand.

Undlad at bruge duftpatronen, hvis du er allergisk over for duftstoffer. Kontakt din læge, hvis du er i tvivl.

Elektromagnetiske felter (EMF)

DettePhilips-apparatoverholderallestandarderforelektromagnetiskefelter(EMF).Vedkorrektanvendelseogioverensstemmelsemed

instruktionerne i denne brugsvejleding, er apparatet sikkert at anvende, ifølge den videnskabelige viden, der er tilgængelig i dag.

UV-stråler og sundhed

Ligesom ved naturligt sollys tager bruningsprocessen lidt tid. Den første virkning ses først efter et par behandlinger (se afsnittet “UV-

behandlinger: Hvor ofte og hvor længe?”).

Udsættes man for overdreven ultraviolet bestråling (fra den naturlige sol eller ved brug af solarie), kan huden blive forbrændt.

Flere faktorer, bl.a. overdreven soldyrkelse samt forkert eller overdreven brug af solarie, vil forøge risikoen for hud- og øjenskader. Hvor store

skadelige virkninger, der kan opstå, afhænger dels af strålingens karakter, styrke og varighed - og dels af den pågældende persons følsomhed.

Jo længere tid hud og øjne udsættes for UV-bestråling, desto større risiko for skadevirkninger som hornhinde- og/eller bindehindebetændelse,

beskadigelse af nethinden, grå stær, rynket hud samt hudkræft. Visse former for medicin og kosmetik øger følsomheden over for UV-bestråling.

Det er derfor utroligt vigtigt:

atdufølgeranvisningerneiafsnittene“Vigtigt”og“UV-behandlinger:Hvorofteoghvorlænge?”;

atduikkeoverskriderdetmaksimaleantalårligebehandlingstimer(seafsnittet“UV-behandlinger:Hvorofteoghvorlænge?”);

at du altid bruger de medleverede beskyttelsesbriller under UV-behandlingen.

UV-behandlinger: Hvor ofte og hvor længe ?

Tag ikke mere end én behandling om dagen i en periode på fem til 10 dage. Lad der altid gå mindst 48 timer imellem 1. og 2. behandling.

Efter denne 5- til 10-dages serie tilråder vi, at du holder en pause.

Bemærk:Ca. 1 måned efter en serie behandlinger, vil huden have mistet megen farve, og du kan starte en ny serie behandlinger.

Bemærk:Du kan også vælge at fortsætte med 1 til 2 behandlinger om ugen for at vedligeholde kuløren.

Uanset om du vælger at stoppe med behandlingerne i en periode eller fortsætter behandlingerne med længere intervaller, skal du altid huske, at

du ikke må overskride det maksimale antal årlige solbruningstimer. For dette solarium er maksimum 17 timer (= 1020 minutter) pr. år.

Lad os antage, at du tager en 10-dages UV-serie med 6 minutter den første dag og 20 minutter hver af de følgende 9 dage.

Hele serien varer således (1 x 6 minutter) + (9 x 20 minutter) = 186 minutter.

Bemærk:Du kan således tage 5 af disse serier på et år (da 5 x 186 minutter = 930 minutter).

Som det fremgår af tabellen, bør den første behandling i en serie aldrig vare længere end 6 minutter, uanset hudens følsomhed.

Hvis du føler, at behandlingstiden er for lang (hvis huden f.eks. føles stram og øm bagefter), anbefales det at nedsætte behandlingstiden med f.eks.

Varighed af UV-behandling for

hver enkelt kropsdel

For personer med meget følsom

Det er mest behageligt at anvende apparatet ved en omgivende temperatur på ca. 18° C.

Hvis solbænken bliver for varm, kan man sænke rumtemperaturen under 20° C.

Sørg for, at der er tilstrækkelig plads ved siden af (mindst 50 cm) og bag solariet (mindst 30 cm).

1 Læg solbænken på et bord, med rørene nedad. (g. 2)

2 Sæt benene omhyggeligt på.

Bemærk:Inden du stiller solbænken på benene, skal du afgøre, hvilken vej overdelen skal åbne. Siden med tilslutningshullerne er den side, hvor overdelen

Sørg for, at benene monteres i den rigtige position, dvs. at stikket til forbindelseskablet sidder bagpå. (g. 3)

Sørg for at kugleleddene peger mod hinanden. (g. 4)

Forsøg ikke at løfte eller vippe solbænken ved at holde i benene! (g. 5)

3 Sæt vinkelprolen fast på rammens ben ved hjælp af en unbrakonøgle og 4 skruer. (g. 6)

4 Få en person til at skubbe frontpanelet fast imod rammen, indtil den buer. (g. 7)

5 Lad den anden person fastgøre frontpanelet med boltene. (g. 8)

6 Fastgør sidepanelerne til rammens ben. (g. 9)

7 Løft solbænken, og vend den forsigtigt om på benene. (g. 10)

Der skal altid to personer til at samle og ytte overdelen.

1 Sæt overdelen fast på benene. (g. 11)

2 Luk overdelen forsigtigt. (g. 12)

3 Skru overdelen fast til benene ved hjælp af skruerne. (g. 13)

4 Fastgør den tykkeste ende af gasfjederen til de øverste kugleled. (g. 14)

5 Løft overdelen sammen med en anden person. (g. 15)

6 Fastgør den tyndeste ende af gasfjederen til de nederste kugleled. (g. 16)

8 Fastgør bagpanelet på overdelens ben. (g. 18)

Stikket kan tages ud ved hjælp af en skruetrækker som vist på illustrationen. (g. 20)

10 Sæt netstikket i en stikkontakt.

Hvis du får brug for at ytte bænken, skal du skubbe benene hen ad gulvet eller forsigtigt løfte den lidt op sammen med en anden

Sådan bruges apparatet

UV-behandling (kun HB584)

1 Tænd for apparatet ved at indstille den ønskede behandlingstid. Se de korrekte tider under “UV-behandlinger: Hvor ofte og hvor

2 Tag de medleverede beskyttelsesbriller på.

Beskyttelsesbrillerne må kun bruges, når du tager sol i et Philips-solarium. De bør ikke bruges til andre formål.

BeskyttelsesbrillerneoverholderbetingelserneibeskyttelsesklasseIIiht.direktiv89/686/EEC.

3 Skub overdelen bagover. (g. 23)

4 Læg dig på solbænken. (g. 24)

5 Når du ligger på solbænken, trækkes overdelen ned i vandret position. (g. 25)

6 Når den indstillede behandlingstid er gået, slukker rørene automatisk. Apparatet bipper under det sidste minut.

UV-behandling (kun HB585)

1 Tryk på + eller - tasten for indstilling af tiden, og tryk derefter på startknappen I. Se de korrekte tider under “UV-behandlinger: Hvor

ofte og hvor længe?”.

Hold tasten nede for hurtigere justering.

2 Tag de medleverede beskyttelsesbriller på.

Brug kun beskyttelsesbrillerne, når du tager sol i et Philips-solarium. De bør ikke bruges til andre formål.

BeskyttelsesbrillerneoverholderbetingelserneibeskyttelsesklasseIIiht.direktiv89/686/EEC.

3 Skub overdelen bagover. (g. 23)

4 Læg dig på solbænken. (g. 24)

Nårduliggerpåsolbænken,skalansigtetværeunderansigtssolen.

5 Når du ligger på solbænken, trækkes overdelen ned i vandret position. (g. 25)

DANSK126 Når den indstillede behandlingstid er gået, slukker rørene automatisk. Apparatet bipper under de sidste 10 sekunder.

Ansigtssolen kan tændes eller slukkes under behandlingen ved at trykke på ª tasten.

Tryk på tasten •/ º for at skifte mellem fuld og halv intensitet.

Under behandlingen kan du trykke på > tasten for at tænde for blæseren for at gøre det ekstra behageligt.

Naturlige dufte (kun HB585)

Mens du soler dig, kan du nyde din yndlingsduft. Du kan vælge mellem 3 forskellige dufte.

Duftgranulatet er specielt fremstillet til brug i dette apparat. Anvend ikke andre granulater.

Påfyldning af patronen

1 Træk dækslet af patronen, mens du trykker de små trykpunkter. (g. 26)

2 Luk den lille åbning i toppen af posen op.

3 Fyld patronen med en hel pose duftgranulat.

4 Sæt dækslet tilbage på patronen (med et “klik”).

Isætning eller udtagning af patronen

1 Sæt patronen i holderen. Den passer kun på en måde og låses på plads med et klik. (g. 27)

Patronen fjernes ved at gribe om dens sider med tommel- og pegenger. Tryk på skiven for at tage patronen ud af holderen. (g. 28)

Indstilling af duftstyrke

1 Drej patronen for indstilling af duftstyrken. (g. 29)

Drej patronen i retning mod det store blomstersymbol for øget duftstyrke og i modsat retning for at dæmpe duftstyrken.

2 Når apparatet ikke er i brug, eller hvis du ikke ønsker at benytte duftpatronen, drejes patronen væk fra det store blomstersymbol, så

langt den kan komme. (g. 30)

Nuerhullerneikkelængeresynlige.

3 Udskift granulatet, når patronen ikke udsender duft længere. Nye pakker med 3 poser duftgranulat kan bestilles under typenummer

Vær opmærksom på at duftstyrken afhænger af en række faktorer, som f.eks.:

Tilvænning kan medføre, at man registrerer duften i mindre grad eller slet ikke, men det er normalt.

Ligger man med hovedet til højre, bliver duften mindre mærkbar, end når man ligger med hovedet mod venstre.

Træk i rummet hvor apparatet anvendes, kan også påvirke duftstyrken.

Dinpersonligetilstandkanogsåinuerepå,forhvordanduopfatterduften.

Stereo Active-højttalere (kun HB585)

Mens du soler dig kan du lytte til din yndlingsmusik ved at slutte din lydafspiller (f.eks. CD, MP3 eller radio) til apparatet.

in egen lydafspiller sluttes til apparatet ved hjælp af det medfølgende kabel med 2 jack-stik.

1 Sæt det ene jack-stik i AUX-kontakten på højre side af højttaleren.

2 Sæt det andet jack-stik i stikket til øretelefoner på din afspiller (f.eks. CD, MP3 eller radio).

Du kan justere lydstyrken på din afspiller.

Skru ikke for højt op for lyden for ikke at risikere at ødelægge højttalerne.

Faktisk anbefaler vi, at du vælger en svagere lydstyrke end du er vant til, da rummet mellem solbænk og overdel virker som en akustisk

boks, der forstærker lyden.

Tag altid stikket ud af stikkontakten, og lad solariet afkøle, før det rengøres.

Brug aldrig skuresvampe eller skrappe rengøringsmidler så som benzin, acetone eller lignende til rengøring af apparatet.

Brug aldrig sprit, denatureret sprit, benzin eller acetone til at rengøre akrylpladerne, da de vil tage skade af det.

1 Solariet rengøres udvendigt med en fugtig klud.

Sørg for, at der ikke trænger vand ind i apparatet.

2 Rengør beskyttelsesbrillerne med en fugtig klud.

Lyset,somrøreneudsender,blivermindrestærktmedtiden(dvs.efteretparårsnormalbrug).Nårdetskervilduopleveenmindsket

bruningseffekt. Problemet kan løses ved at forlænge behandlingerne lidt eller udskifte rørene.

Vi anbefaler, at rørene udskiftes efter 500 timer.

Lad kun et autoriseret Philips-serviceværksted udskifte rør og glimtændere. De har den fornødne ekspertise og de originale reservedele

Ansigtssolens UV-lter (kun HB585) beskytter mod uønsket UV-lys. Derfor er det vigtigt straks at udskifte et beskadiget eller ødelagt

Lampen i ansigtssolen (kun HB585) må kun udskiftes af et autoriseret Philips-serviceværksted.

Hvis ledningen beskadiges, må den kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philips-serviceværksted eller af en kvaliceret fagmand for at

undgå enhver risiko ved efterfølgende brug.

Hvis du insisterer på selv at udskifte rør og/eller glimtændere, gøres det som følger:

1 Tag stikket ud af stikkontakten.

2 Skru skruerne ud og fjern de to endestykker fra overdel og solbænk. (g. 31)

3 Træk akrylpladerne helt ud af apparatet. (g. 32)

Du kan nu komme til rør og glimtændere.

DANSK 13Bemærk:Du kan eventuelt samtidig benytte lejligheden til at rengøre indersiden af akrylpladerne (se afsnittet “Rengøring”).

4 Drej rørene lidt til venstre eller højre, indtil de kommer fri.

5 Træk rørene ud af deres holdere.

6 Drej glimtænderne lidt til venstre og træk dem ud.

7 Nye rør og/eller glimtænderne sættes i ved at følge ovenstående vejledning i omvendt rækkefølge og retning.

8 Skub akrylpladerne tilbage i overdelen og solbænken.

9 Sæt endestykkerne tilbage på overdel og solbænk og fastgør dem med skruerne.

Kun HB 585: Apparatet har en tæller, der registrerer, hvor mange timer rørene har været brugt.

Indstil timeren på 00, og tryk på starttasten I i mindst 2 sekunder. Efter bippet, ses det forbrugte timetal i displayet.

Talletidisplayetskalgangesmed10foratfådetfaktisketal.Eks.:Viserdisplayet34,erdetsamledeforbrugteantaltimer340.

Bemærk:Timetallet forsvinder fra displayet, idet tasten I slippes.

Timetælleren kan nulstilles ved at trykke på starttasten I, indtil timetallet ses i displayet. Tryk derefter samtidigt på starttasten I og

tast > , indtil det forbrugte timetal forsvinder fra displayet (der står nu 00).

Bestilling af duftgranualt

Nyepakkermed3poserduftgranulatkanbestillesundertypenummerHB080påwww.philips.com/shopellerhosdinPhilips-forhandler.

Rørene i dette apparat indeholder stoffer, som kan være miljøskadelige. Derfor måde ikke kasseres sammen med det almindelige

husholdningsaffald men skal istedet aeveres på et ofcielt indsamlingssted.

Apparatet må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, når det til sin tid kasseres. Aevér det i stedet på en

kommunal genbrugsstation. På den måde er du med til at beskytte miljøet. (g. 33)

Reklamationsret og service

For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises venligst til Philips hjemmeside på adressen www.philips.com

ellerdetlokalePhilipsKundecenter(telefonnumrendesivedlagte“World-WideGuarantee”folder).Hvisderikkendesetkundecenteridit

land, bedes du venligst kontakte din lokale Philips-forhandler eller serviceafdelingen i Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. Dette

apparatoverholderdegældendeEU-direktivervedrørendesikkerhedogradiostøj.

Gældende forbehold i garantien

Følgende dele er ikke dækket af den internationale garanti:

akrylpladerne og udgifter til rengøring af disse

Ofte stillede spørgsmål

Dette kapitel indeholde de mest almindeligt forekommende spørgsmål om solariet. Finder du ikke svar på dit spørgsmål, bedes du kontakte dit

lokale Philips Kundecenter.

Hvorfor fungerer apparatet ikke? Måske er stikket ikke sat korrekt i stikkontakten. Sæt det ordentligt i.

Måskeertimerenikkeindstillet.Indstiltimerenpådenønskedebehandlingstid.

Hvorfor fungerer ansigtssolen ikke? Måske er der ikke tændt for ansigtssolen. Tænd for den.

Lampen i ansigtssolen er måske stadig for varm. Lad ansigtssolen køle ned i mindst 3 minutter,

før du tænder den igen.

Hvorfor afbryder sikringen, som apparatet er

tilsluttet, for strømmen, når jeg tænder eller

Sikringen i den fase apparatet er tilsluttet skal være en 16 A standardsikring (i Storbritannien

en 13 A sikring til HB584) eller en langsom automatisk sikring. Det er også muligt, at du har

tilsluttet for mange apparater til samme fase.

Hvorfor er resultatet ikke så godt som

Måske bruger du en forlængerledning, der er for lang og/eller ikke er til den rigtige spænding.

Spørg din forhandler. Vi anbefaler, så vidt det er muligt, helt at undlade brug af

Måske følger du en behandlingsserie, der ikke passer til din hudtype. Se tabellen i afsnittet “UV-

behandlinger: Hvor ofte og hvor længe?”.

Nårrøreneharværetbrugtimegetlangtid,vilUV-effektenaftage.Detteskerførstefterere

års brug. Problemet kan afhjælpes enten ved at forlænge behandlingstiden eller ved at få

Resultatetafhængerafhudtypeogdetforløbmanfølger.Resultaternevisersigførstefterere

Hvorfor udsender apparatet ikke nok duft? Læsdensidstedelafafsnittet“Naturligedufte”ikapitlet“Sådanbrugesapparatet”.

Hvorfor forbliver nogle dele af min krop

Nårmanliggerpåethårdtunderlagt,mindskesblodcirkulationenivissekropsdele.Hosnogle

mennesker kan dette forårsage hvide områder, når de soler sig, specielt nederst på ryggen.

Apparatet må være tilkoblet en krets som er beskyttet med en 16 A standardsikring (i Storbritannia 13 A sikring for HB584) eller en

Duftkornene er ikke spiselige.

2 Når du lagrer apparatet, eller når du ikke vil ha duften på, vrir du innsatsen bort fra det store blomstersymbolet så langt det går. (g. 30)

Luftstrømmer i rommet der du bruker apparatet kan også påvirke duftnivået.

ødelagte ltre med én gang.

du ta kontakt med kundetjenesten der du bor.

Hvorfor virker ikke ansiktssolen? Ansiktssolen er kanskje ikke slått på. Slå på ansiktssolen.

Rørene i ansiktssolen er kanskje for varme til å slås på ennå. La rørene kjøles ned i minst

3 minutter før du slår dem på igjen.

Hvorfor kobler sikringen for kretsen som

apparatet er tilkoblet, ut når jeg slår på eller

Sikringen for kretsen som solariet er tilkoblet, må være koblet til en 16 A standardsikring

(i Storbritannia 13 A sikring for HB584) eller en automatsikring. Du har kanskje også koblet

for mange apparater til samme krets.

Hvorfor blir ikke resultatene så gode som jeg

avsnittet Soling: hvor ofte og hvor lenge?.

Hvorfor kommer det ikke nok duft fra

himlen sitter fast på.