TKI 300 - ψυγείο TEKA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Βρείτε δωρεάν το εγχειρίδιο της συσκευής TKI 300 TEKA σε μορφή PDF.

Προβολή του εγχειριδίου :

Βοηθός εγχειριδίου

Με τεχνολογία ChatGPT

Αναμονή για το μήνυμά σας

Πληροφορίες προϊόντος

Μάρκα : TEKA

Μοντέλο : TKI 300

Κατηγορία : ψυγείο

Λήψη του εγχειριδίου PDF Εκτύπωση

Κατεβάστε τις οδηγίες για το ψυγείο σε μορφή PDF δωρεάν! Βρείτε το εγχειρίδιό σας TKI 300 - TEKA και πάρτε ξανά την ηλεκτρονική σας συσκευή στα χέρια σας. Σε αυτή τη σελίδα δημοσιεύονται όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για τη χρήση της συσκευής σας. TKI 300 της μάρκας TEKA.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TKI 300 TEKA

Λευκό κρασί, μπύρα και μεταλλικό νερό Μπανάνες Ψάρι ή εντόσθια Τυρί Πεπόνι ή καρπούζι

Ωμό κρέας και πουλερικά

να ψύχονται πριν τη χρήση

να μη διατηρούνται στο ψυγείο

να διατηρούνται μόνο σε σακούλες πολυαιθυλενίου

να χρησιμοποιείτε αεροστεγή δοχεία ή σακούλες

πολυαιθυλενίου. Για καλύτερα αποτελέσματα βγάζετέ

το από το ψυγείο μια ώρα πριν την κατανάλωση.

να αποθηκεύονται μόνο για μικρή χρονική περίοδο,

χρησιμοποιώντας αεροστεγή συσκευασία ή περιτύλιγμα

να μην φυλάσσονται μαζί με ευαίσθητα τρόφιμα, όπως

μαγειρεμένο φαγητό ή γάλα

1 = Χαμηλότερη δυνατή ρύθμιση ψύξης (Η πιο

5 = Υψηλότερη δυνατή ρύθμιση ψύξης (Η πιο

κρύα ρύθμιση) (ή) Min. = Χαμηλότερη δυνατή ρύθμιση ψύξης

(Η πιο ζεστή ρύθμιση)

Max. = Υψηλότερη δυνατή ρύθμιση ψύξης

(Η πιο κρύα ρύθμιση)

Ρύθμιση της θερμοκρασίας

Η θερμοκρασία λειτουργίας ρυθμίζεται από το

Πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας,

θα πρέπει να ελέγξετε πάλι τα ακόλουθα σημεία

για λόγους ασφαλείας:

• Στέκεται η συσκευή οριζόντια στο δάπεδο;

• Υπάρχει αρκετός χώρος για καλή κυκλοφορία

• Είναι το εσωτερικό καθαρό; (Δείτε επίσης την

ενότητα “Καθαρισμός και φροντίδα“).

• Ρυθμίστε το θερμοστάτη στη μέση μεταξύ των

ενδείξεων 1 και 5 ή Min. και Max.

• Τώρα συνδέστε τη συσκευή στο δίκτυο παροχής

Ο συμπιεστής ενεργοποιείται. Το εσωτερικό φως

ανάβει όταν ανοίγετε την πόρτα.

Μην τοποθετήσετε τρόφιμα στο ψυγείο έως ότου

η θερμοκρασία του έχει φθάσει στο επιθυμητό

επίπεδο. 4 el el 5 el el 6 el el 7 el el

1- Η συσκευή δεν λειτουργεί, ακόμα και αν

είναι ενεργοποιημένη.

• Ελέγξτε αν το καλώδιο ρεύματος έχει συνδεθεί

κανονικά στην πρίζα!

• Ελέγξτε αν η παροχή ρεύματος είναι εντάξει ή

αν έχει πέσει ο διακόπτης ασφαλείας!

• Ελέγξτε αν έχει ρυθμιστεί σωστά

2- Δεν λειτουργεί το εσωτερικό φως.

Ελέγξτε την παροχή ρεύματος!

Ελέγξτε αν έχει εγκατασταθεί σωστά η λάμπα!

Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα

πριν ελέγξετε τη λάμπα (Δείτε επίσης την ενότητα

"Αντικατάσταση της εσωτερικής λάμπας").

3- Υπάρξουν άλλες ενδεχόμενες δυσλειτουργίες Δεν χρειάζεται κάθε περίπτωση να

αντιμετωπίζεται από την υπηρεσία μας τεχνικής

εξυπηρέτησης. Πολύ συχνά μπορείτε να λύσετε

εύκολα το πρόβλημα χωρίς να ζητήσετε τεχνική

βοήθεια. Πριν ζητήσετε τεχνική βοήθεια, ελέγξτε

αν η δυσλειτουργία έχει προκληθεί από σφάλμα

χειρισμού. Εάν συμβαίνει κάτι τέτοιο, και έχει

ζητηθεί τεχνική βοήθεια, θα γίνει κάποια χρέωση

για την τεχνική εξυπηρέτηση, ακόμα και εάν η

συσκευή είναι στην περίοδο της εγγύησης.

Αν το πρόβλημα επιμένει, παρακαλούμε

απευθυνθείτε στον τοπικό σας κατάστημα

πώλησης ή στην υπηρεσία μας εξυπηρέτησης πελατών. Παρακαλούμε όταν καλέσετε να έχετε έτοιμα

τα στοιχεία για τον τύπο και τον αριθμό σειράς

της συσκευής σας. Η πινακίδα στοιχείων βρίσκεται

στο εσωτερικό της συσκευής. 89 Θέση εγκατάστασης

Τοποθετείτε τη συσκευή μόνο σε ξηρούς χώρους

οι οποίοι μπορούν να αερίζονται.

Αποφεύγετε την απ' ευθείας έκθεση της συσκευής

σε ηλιακό φως ή σε πηγές θερμότητας, όπως

θερμάστρες ή θερμαντικά σώματα.

Αν αυτό δεν μπορεί να αποφευχθεί, πρέπει να

τηρούνται οι εξής ελάχιστες αποστάσεις:

Από κουζίνες μαγειρέματος: 3,00 εκ.

Από σώματα θέρμανσης: 3,00 εκ.

Από ψυκτικές συσκευές: 2,50 εκ.

• Βεβαιωθείτε ότι παρέχεται αρκετός χώρος γύρω

από τη συσκευή για ελεύθερη κυκλοφορία του αέρα.

Τοποθετήστε τους δύο πλαστικούς αποστάτες

που σας παρέχονται μαζί με τη συσκευή στον

συμπυκνωτή στο πίσω μέρος της συσκευής,

περιστρέφοντας τους κατά 1/4 της στροφής (Εικ. 3). • Η συσκευή θα πρέπει να τοποθετηθεί σε επίπεδη

και οριζόντια επιφάνεια. Τα δύο μπροστινά πόδια

μπορούν να ρυθμιστούν όπως απαιτείται. Για να

βεβαιωθείτε ότι η συσκευή σας είναι σε κατακόρυφη

θέση, ρυθμίστε τα δύο μπροστινά πόδια

περιστρέφοντάς τα δεξιόστροφα ή

αριστερόστροφα, μέχρι η συσκευή να είναι σε

σταθερή επαφή με το δάπεδο. Η σωστή ρύθμιση

των ποδιών συντελεί στην αποφυγή υπερβολικών

κραδασμών και θορύβου.

Ηλεκτρικές συνδέσεις

Η συσκευή αυτή πρέπει να γειωθεί.

• Ελέγξτε εάν ο τύπος και η τάση του παρεχόμενου

ρεύματος στην περιοχή σας αντιστοιχούν με τις

τιμές που αναφέρονται στην πινακίδα στοιχείων

στο εσωτερικό της συσκευής.

• Η ηλεκτρική ασφάλεια της συσκευής

εξασφαλίζεται μόνον όταν το σύστημα γείωσης

του σπιτιού έχει εγκατασταθεί σύμφωνα με τους

• Όταν τοποθετείτε τη συσκευή στη θέση της

προσέξτε να μην πατήσει το καλώδιο ρεύματος

γιατί το καλώδιο θα υποστεί βλάβη.

• Φροντίστε να εξασφαλίσετε ότι το φις θα

παραμείνει εύκολα προσπελάσιμο. Μη

χρησιμοποιείτε πολύπριζο ή καλώδιο επέκτασης.

• Οι ηλεκτρικές προδιαγραφές της συσκευής σας

αναφέρονται στην πινακίδα στοιχείων που

βρίσκεται στο εσωτερικό της συσκευής.

• Περάστε το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος με

τρόπο που να επιτρέπει εύκολη σύνδεση και

αποσύνδεση μετά την εγκατάσταση.

• Εάν το καλώδιο ρεύματος δεν είναι

προσπελάσιμο, θα πρέπει να χρησιμοποιείται

διακόπτης ασφαλείας (για μοντέλα εντοιχιζόμενα).

Η μέση θερμοκρασία στο εσωτερικό του ψυγείου

θα πρέπει να είναι περίπου +5°C.

Επιλέγετε τη ρύθμιση ανάλογα με την επιθυμητή

Μπορείτε να σταματήσετε τη λειτουργία της

συσκευής σας ρυθμίζοντας το κουμπί του

θερμοστάτη στη θέση “0”.

Παρακαλούμε έχετε υπόψη σας ότι θα υπάρχουν

διαφορές θερμοκρασίας

Η πιο ψυχρή περιοχή είναι αμέσως επάνω από το

διαμέρισμα λαχανικών.

Η εσωτερική θερμοκρασία εξαρτάται επίσης από

τη θερμοκρασία περιβάλλοντος, τη συχνότητα με

την οποία ανοίγεται η πόρτα και την ποσότητα

των φαγητών που διατηρείται στο ψυγείο.

Το συχνό άνοιγμα της πόρτας προκαλεί αύξηση

της εσωτερικής θερμοκρασίας.

Για το λόγο αυτό συνιστούμε να κλείνετε την

πόρτα όσο το δυνατόν συντομότερα μετά τη χρήση. Καθαρισμός και φροντίδα

Εσωτερικές και εξωτερικές

Πάντα να βγάζετε την πρίζα ή να διακόπτετε

το ρεύμα από το διακόπτη ασφαλείας πριν

Καθαρίζετε την εξωτερική επιφάνεια με χλιαρό

νερό και ήπιο απορρυπαντικό.

Ποτέ μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά,

διαβρωτικούς ή όξινους παράγοντες.

Σκουπίστε τον εσωτερικό χώρο για να στεγνώσει.

Προσέχετε ώστε να μην έρχεται το νερό σε επαφή

με τις ηλεκτρικές συνδέσεις του ρυθμιστή

θερμοκρασίας ή του εσωτερικού φωτισμού.

Εάν η συσκευή δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί

για μεγάλη χρονική περίοδο, αποσυνδέστε το

καλώδιο ρεύματος από την πρίζα και αφαιρέστε

όλα τα τρόφιμα. Καθαρίστε τη συσκευή και

διατηρείτε την πόρτα ανοιχτή.

Για να διατηρηθεί άθικτη η εμφάνιση της συσκευής

σας, μπορείτε να γυαλίσετε την εξωτερική

επιφάνεια και τα αξεσουάρ της πόρτας με κερί

Καθαρίζετε το συμπυκνωτή στο πίσω μέρος της

συσκευής μια φορά το χρόνο με βούρτσα ή με

ηλεκτρική σκούπα. Η συσσώρευση σκόνης έχει

σαν αποτέλεσμα αυξημένη κατανάλωση ρεύματος.

Επιθεωρείτε το λάστιχο στεγανοποίησης της

πόρτας σε τακτά διαστήματα.

Καθαρίζετέ το μόνο με νερό και σκουπίζετέ το

ώστε να στεγνώνει εντελώς.

Καθαρισμός των αξεσουάρ

Αφαιρέστε όλα τα τρόφιμα από τα ράφια της πόρτας. Σηκώστε το κάλυμμα του ραφιού προς τα πάνω

και τραβήξτε το προς

το πλάι για να βγει.

Αφαιρέστε το ράφι της πόρτας σπρώχνοντάς το

από κάτω προς τα επάνω.

Δοχείο συλλογής (λεκάνη):

Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο συλλογής στο πίσω

μέρος της συσκευής είναι πάντα καθαρό.

Ξεπιάστε προσεκτικά το κούμπωμα του δοχείου

από το συμπιεστή σπρώχνοντάς το με ένα

εργαλείο (π.χ. κατσαβίδι) ώστε να μπορεί να

αφαιρεθεί το δοχείο.

Σηκώστε το δοχείο, καθαρίστε το και σκουπίστε

το για να στεγνώσει.

Τοποθετήστε το πάλι στη θέση του ακολουθώντας

την αντίστροφη σειρά ενεργειών.

Συρτάρια λαχανικών και άλλα συρτάρια:

Για να καθαρίσετε ένα συρτάρι, τραβήξτε το έξω

όσο το δυνατόν περισσότερο, ανασηκώστε το

προς τα επάνω και κατόπιν τραβήξτε το τελείως έξω. Πρακτικές συμβουλές και

παρατηρήσεις Ψύξη • Καθαρίζετε τα νωπά τρόφιμα και λαχανικά πριν

τα τοποθετήσετε στα συρτάρια λαχανικών.

• Πάντα να συσκευάζετε ή να τυλίγετε τα τρόφιμα

ή να τα βάζετε σε κατάλληλο δοχείο, πριν τα

φυλάξετε στο ψυγείο.

• Τυλίγετε τα τρόφιμα τα οποία δεν είναι κατάλληλα

για αποθήκευση σε χαμηλές θερμοκρασίες σε

σακούλες πολυαιθυλενίου (ανανάς, πεπόνι, αγγούρια,

• Τρόφιμα με έντονη οσμή ή τρόφιμα με τάση να

απορροφούν οσμές θα πρέπει να τυλίγονται σε

υλικό περιτυλίγματος που είναι αεροστεγές ή

εμποδίζει την απορρόφηση οσμών.

• Διατηρείτε τα νωπά τρόφιμα χωριστά από

αγητό, για να αποφύγετε μόλυνση

• Ποτέ μην κρατάτε νωπό κρέας στο ψυγείο

περισσότερο από 2 έως 3 ημέρες.

• Να αφαιρείτε το υπολειπόμενο φαγητό από το

δοχείο της κονσέρβας και να το φυλάτε σε

• Να συμβουλεύεστε τις πληροφορίες για τη διάρκεια

διατήρησης των τροφίμων που αναφέρονται στη

• Μην εμποδίζετε την κυκλοφορία του αέρα μέσα

στη συσκευή με το να καλύπτετε τα ράφια.

• Ποτέ μην φυλάτε επικίνδυνες ή τοξικές ουσίες

μέσα στη συσκευή σας.

• Να ελέγχετε πάντα το φαγητό που έχει

αποθηκευτεί για μεγάλη χρονική περίοδο, ως προς

την καταλληλότητά του για κατανάλωση.

• Μην αποθηκεύετε νωπό και μαγειρεμένο φαγητό

μαζί στο ίδιο δοχείο.

• Κλείνετε την πόρτα αμέσως μετά το άνοιγμα, για

να αποφεύγετε την άσκοπη κατανάλωση ενέργειας.

• Μη χρησιμοποιείτε σκληρά ή αιχμηρά αντικείμενα

για την αφαίρεση του πάγου που σχηματίζεται.

• Μην τοποθετείτε στο ψυγείο καυτό φαγητό.

Γνωρίστε τη συσκευή σας Εικ. 1 Προειδοποίηση

Οι πιο κάτω πληροφορίες σχετικά με τα αξεσουάρ

παρέχονται μόνο για αναφορά. Τα πιο κάτω

αξεσουάρ ενδεχομένως να μην είναι ακριβώς ίδια

με αυτά της συσκευής σας.

Αποθήκευση των τροφίμων

Ο χώρος συντήρησης προορίζεται για τη

βραχυπρόθεσμη διατήρηση νωπών τροφίμων και

Αποθηκεύετε τα γαλακτοκομικά προϊόντα στο

ειδικό γι' αυτά διαμέρισμα του ψυγείου.

Τα μπουκάλια μπορούν να διατηρούνται στην

υποδοχή μπουκαλιών ή στο ράφι μπουκαλιών της πόρτας. Το ωμό κρέας διατηρείται καλύτερα σε σακούλα

από πολυαιθυλένιο στο κάτω μέρος του ψυγείου.

Αφήνετε τα ζεστά φαγητά και ποτά να κρυώνουν

σε θερμοκρασία δωματίου πριν τα τοποθετήσετε

στο ψυγείο. Προσοχή Αποθηκεύετε τα υγρά με μεγάλη περιεκτικότητα

σε οινόπνευμα μόνο σε όρθια και σφιχτά

κλεισμένα δοχεία. Προσοχή Μην αποθηκεύετε στη συσκευή εκρηκτικές ουσίες

ή δοχεία με εύφλεκτα προωθητικά αέρια (έτοιμη

σαντιγί σε μεταλλικά δοχεία, δοχεία σπρέι κλπ.).

Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.

φωτισμού (Εικ. 4) Σε περίπτωση που το φως σταματήσει να

λειτουργεί, κάνετε τα ακόλουθα:

1- Απενεργοποιήστε το διακόπτη ασφαλείας

ή αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος.

Ενδεχομένως να βρείτε χρήσιμο να αφαιρέσετε

ορισμένα ράφια για εύκολη πρόσβαση.

2- Χρησιμοποιήστε ένα κατσαβίδι με ίσια μύτη για

να αφαιρέσετε το κάλυμμα της λάμπας.

3- Πρώτα ελέγξτε μήπως έχει χαλαρώσει η λάμπα

και βεβαιωθείτε ότι είναι σφιχτά βιδωμένη στην

υποδοχή της. Συνδέστε τη συσκευή στο ρεύμα και

Εάν η λάμπα λειτουργεί, τοποθετήστε πάλι το

κάλυμμα βάζοντας πρώτα το πίσω αυτί και

σπρώχνοντας προς τα επάνω για να μπουν στη

θέση τους και τα δύο μπροστινά αυτιά.

4- Αν το φως εξακολουθεί να μη λειτουργεί,

απενεργοποιήστε το διακόπτη ασφαλείας ή

αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος.

Αντικαταστήστε τη λάμπα με νέα 15 watt (μέγ.)

βιδωτού τύπου (SES).

5- Πετάξτε αμέσως με προσοχή την καμένη λάμπα.

Ανταλλακτική λάμπα μπορείτε να βρείτε εύκολα

σε καλό κατάστημα ηλεκτρολογικών υλικών ή σε

κατάστημα για μαστορέματα.

Απόψυξη της συσκευής

Ο χώρος της συντήρησης αποψύχεται αυτόματα.

Το νερό από την απόψυξη κυλάει από το κανάλι

αποστράγγισης σε δοχείο συλλογής πο

στο πίσω μέρος της συσκευής (Σχ. 6).

Κατά την απόψυξη, σχηματίζονται σταγονίδια

νερού στο πίσω τοίχωμα του χώρου συντήρησης

λόγω του συμπυκνωτή.

Εάν δεν κυλήσουν προς τα κάτω όλες οι σταγόνες,

μπορεί να παγώσουν πάλι μετά την απόψυξη.

Αφαιρέστε τις παγωμένες σταγόνες με ένα πανί

μουσκεμένο σε χλιαρό νερό, αλλά ποτέ με ένα

σκληρό ή αιχμηρό αντικείμενο.

Ελέγχετε περιοδικά τη ροή του νερού απόψυξης.

Ενδεχομένως περιστασιακά να φράζει η δίοδός

του. Καθαρίζετέ τη με μπατονέτα ή κάτι παρόμοιο

(δείτε την ενότητα "Καθαρισμός και φροντίδα").

Το προϊόν αυτό φέρει το σύμβολο

επιλεκτικής διαλογής για

απόβλητα ηλεκτρικού και

ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ).

Αυτό σημαίνει ότι η μεταχείριση

του προϊόντος πρέπει να

συμμορφώνεται με την Ευρωπαϊκή

Οδηγία 2002/96/ΕΚ ώστε το

προϊόν να ανακυκλωθεί ή να

αποσυναρμολογηθεί για να

ελαχιστοποιηθεί η επίπτωσή του στο περιβάλλον.

Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλούμε

απευθυνθείτε στις τοπικές ή περιφερειακές σας αρχές. Τα ηλεκτρονικά προϊόντα τα οποία δεν

περιλαμβάνονται στη διαδικασία επιλεκτικής

διαλογής είναι δυνητικά επικίνδυνα για το

την ανθρώπινη υγεία λόγω της

παρουσίας επικίνδυνων ουσιών.

Κ α ν ο ν ι κ ο ί θ ό ρ υ β ο ι

Διάφοροι θόρυβο ι κατά τη λειτουργία είναι

φυσιολογικοί και οφείλονται στη λειτουργία

του συστήματος ψύξης της συσκευής σας:

• Ήχοι κελαρύσματος, συριγμός, ήχος βρασίματος

ή παραγωγής φυσαλί δων παράγονται από το

ψυκτικό μέσο, το οποίο κυκλοφορεί μέσα στο

ψυκτικό σύστημα. Αυτοί οι θόρυβοι μπορεί ν α

ακούγονται για αρκετό διάστημα αφού διακοπεί

η λειτουργία του συμπιεστή.

• Ξαφνικοί θόρυβοι, όπως τρίξιμο ή ελαφ ρό

σκάσιμο προκα λούν ται από τη διαστολή και

συστολή των εσωτ ερικών τοιχωμάτων ή

ορισμένων εξαρτημάτων μέσα στα διαμερίσματα

• Ήχοι βουητού, β όμβου, παλμικοί ή υψηλής

συχνότητας ήχοι προκαλούνται

Αυτοί οι θόρυβοι είναι ελαφρά πιο έντονοι κατά

το ξεκίνημα του συμπιεστή κ αι η έντασή τους

ελαττώνεται όταν η συσκευή φθάσει τις

θερμοκρασίες λειτουργίας.

Επίσης για να αποφύγετε ενοχλητικούς

κραδασμούς και θορύβους βεβαιωθείτε ότι:

• Το ψυγ είο σας στέκεται κατακόρ υφα

ακουμπ ώ ν τ ας και σ τα τ έσσ ε ρ α πόδια.

• Το ψυγείο σας δεν έρχεται σε επαφή με τοίχους,

γ ύρω αντικε ίμενα ή ντουλάπια κουζίνας και έπιπλα. • Μεταλλικά δοχεία, μπουκάλια ή πιάτα μέσα στο

ψυγεί ο δεν ακουμπούν και δεν χτυπούν μεταξύ

• Όλα τα ράφια και οι θήκ ες είναι σωστά

εγκατεστημένα μέσα στους χώρους και τις πόρτες

Σημασία της καρτέλας ενέργειας

(Μόνο για πληροφοριακό σκοπό)

Μεγαλύτερη ενεργειακή

Μικρότερη ενεργειακή απόδοση

Κατανάλωση ενέργειας kWh/έτος

(Βάσει αποτελέσματος τυποποιημένης

Η πραγματική κατανάλωση θα εξαρτάται

από τον τρόπο χρήσης και τη θέση της

Όγκος νωπών τροφίμων σε λίτρα

Όγκος κατεψυγμένων τροφίμων σε λίτρα

Όγκος χώρου ψύξης σε λίτρα

Συγχαρητήρια που επιλέξατε το προϊόν μας το οποίο σίγουρα θα σας παρέχει πολλά χρόνια καλής υπηρεσίας. Η ασφάλεια προηγείται!

Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά το παρόν Εγχειρίδιο οδηγιών. Περιέχει σημαντικές πληροφορίες

σχετικά με το πώς να χρησιμοποιήσετε τη νέα σας συσκευή. Εάν δεν τηρηθούν οι οδηγίες, ενδεχομένως

να χάσετε το δικαίωμά σας για δωρεάν τεχνική εξυπηρέτηση κατά τη διάρκεια της εγγύησης.

Παρακαλούμε να φυλάξετε αυτό το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος και να το μεταβιβάσετε σε τυχόν επόμενους χρήστες. • Μη συνδέσετε την συσκευή σας στην τροφοδοσία ισχύος έως ότου έχουν αφαιρεθεί όλα τα υλικά

συσκευασίας και τα προστατευτικά μεταφοράς.

• Αφήστε τη συσκευή σε όρθια θέση για τουλάχιστον 4 ώρες πριν την ενεργοποιήσετε, για να

επιτρέψετε στο σύστημα να ηρεμήσει, ειδικά εάν η συσκευή μεταφέρθηκε σε οριζόντια θέση.

• Αυτή η συσκευή θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται, δηλ.

για τη συντήρηση και την κατάψυξη τροφίμων.

• Δεν συνιστούμε τη χρήση αυτής της συσκευής σε κρύο χώρο χωρίς θέρμανση, π.χ. γκαράζ,

θερμοκήπιο, προσάρτημα κτιρίου, παράπηγμα, εξωτερικό χώρο κλπ. Βλέπε ενότητα 'Θέση εγκατάστασης'. • Κατά την παραλαβή ελέγξτε για να βεβαιωθείτε ότι το προϊόν δεν έχει ζημιές και ότι όλα τα

εξαρτήματα και τα αξεσουάρ είναι σε τέλεια κατάσταση.

• Μη χρησιμοποιείτε μια συσκευή που παρουσιάζει ζημιά. Εάν έχετε αμφιβολία, συμβουλευ τείτε τονπρομηθευτή σας. • Μην επιτρέπετε σε παιδιά να παίζουν με τη συσκευή.

• Μην κάθεστε ή στέκεστε και μην επιτρέπετε σε παιδιά να κάθονται ή να στέκονται επάνω στη

συσκευή ή στα μέρη που τραβιούνται προς τα έξω.

• Μην κρεμιέστε από την πόρτα της συσκευής.

• Η συσκευή σας δεν περιέχει φθοριωμένα ψυκτικά μέσα (CFC/HFC), αλλά ισοβουτάνιο (R 600 a),

ένα φυσικό αέριο που είναι πολύ συμβατό με το περιβάλλον.

Το (R 600 a) αναφλέγεται εύκολα. Επομένως να βεβαιώνεστε ότι το ψυκτικό κύκλωμα δεν έχει

υποστεί ζημιές είτε κατά τη μεταφορά είτε κατά τις εργασίες ή τη λειτουργία. Σε περίπτωση ζημιάς: • Αποφύγετε τις γυμνές φλόγες, τις πηγές σπινθήρων και τις εύφλεκτες ουσίες.

• Αερίστε αμέσως το χώρο όπου είναι τοποθετημένη η συσκευή.

• Σε περίπτωση που το ψυκτικό υγρό που διαφεύγει με ορμή από το κύκλωμα έρθει σε επαφή

με τα μάτια σας, μπορεί να προκληθεί τραυματισμός των ματιών.

• Ο ελεύθερος χώρος στο δωμάτιο στο χώρο όπου είναι εγκατεστημένη η συσκευή δεν πρέπει να

είναι μικρότερος από 10 κυβικά μέτρα.

• Μην πετάτε την άχρηστη συσκευή σε φωτιά. Η συσκευή σας περιέχει στη μόνωση υλικά χωρίς

CFC, τα οποία είναι εύφλεκτα.

• Παρακαλούμε απευθυνθείτε στις τοπικές αρχές για πληροφορίες ως προς τους τρόπους απόρριψης

των αχρήστων συσκευών και τους χώρους που διατίθενται για το σκοπό αυτό.

Προειδοποίηση- Διατηρείτε ελεύθερα από περιορισμούς τα ανοίγματα εξαερισμού στο περίβλημα

της συσκευής ή στην εντοιχισμένη κατασκευή.

Προειδοποίηση- Μην χρησιμοποιείτε μηχανικές διατάξεις ή άλλα μέσα για να επιταχύνετε τη

διαδικασία της απόψυξης, εκτός από τα μέσα που συνιστά ο κατασκευαστής.

Προειδοποίηση- Μην προκαλέσετε ζημιά στο κύκλωμα του ψυκτικού μέσου.

Προειδοποίηση- Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές μέσα στους χώρους φύλαξης τροφίμων

της συσκευής, εκτός εάν είναι του τύπου που συνιστά ο κατασκευαστής.

• Αποφύγετε να ακουμπάτε το μεταλλικό πλέγμα του συμπυκνωτή στο πίσω μέρος της συσκευής

γιατί υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού.

• Σε περίπτωση ενδεχόμενης δυσλειτουργίας, πρώτα αποσυνδέστε τη συσκευή από την τροφοδοσία ισχύος. • Πριν τον καθαρισμό της συσκευής, πάντα να αποσυνδέετε την παροχή ρεύματος ή να διακόπτετε

την παροχή από το διακόπτη ασφαλείας. Να μην τραβάτε το καλώδιο. Να τραβάτε απ' ευθείας το φις. • Οι επισκευές στον ηλεκτρικό εξοπλισμό επιτρέπεται να γίνονται μόνο από αδειούχους ειδικούς

τεχνικούς. Εάν υπάρχει φθορά ή ζημιά στο καλώδιο τροφοδοσίας ισχύος, αυτό θα πρέπει να

αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών για να αποφύγετε πιθανό κίνδυνο. • Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (περιλαμβανομένων παιδιών) με μειωμένες

φυσικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός αν από

άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους έχουν λάβει επίβλεψη ή οδηγίες που αφορούν τη χρήση της συσκευής • Τα μικρά παιδιά πρέπει να βρίσκονται υπό επίβλεψη, ώστε να εξασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. How to use the

Υποδοχές μπουκαλιών κρασιού

Χώρος "ζώνης φρεσκάδας" (έντονης ψύξης)

Ρυθμιζόμενα μπροστινά πόδια

Ρυθμιζόμενα ράφια πόρτας

Διαμέρισμα φύλαξης αυγών

Ράφι μπουκαλιών 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11. Σχάρα αερισμού/TEKMELήK

Με τη βοήθεια του χώρου 0 - 3 °C μπορείτε να

διατηρήσετε το κρέας, τα ψάρια και συσκευασμένα

τρόφιμα 2-3 φορές περισσότερο χρόνο απ' ότι

στον κανονικό χώρο συντήρησης.

Ενδεικτικές λυχνίες LED και

Οι ενδεικτικές λυχνίες LED στο μπροστινό

τμήμα του ψυγείου σας έχουν σκοπό να σας

βοηθήσουν να παρακολουθείτε τη λειτουργία

Διατηρείτε τα τρόφιμά σας στο ψυγείο σας

ια, παρακολουθώντας και

χρησιμοποιώντας αυτές τις λυχνίες LED και

τα στοιχεία χειρισμού όπως εξηγείται πιο

Κουμπί Ταχείας Ψύξης (1):

Χρησιμοποιείται για γρήγορη ψύξη των

τροφίμων. Ο συμπιεστής μπορεί να μη

λειτουργήσει αμέσως αλλά μετά από

ορισμένο χρόνο αφού πατηθεί το κουμπί και

αυτό είναι πολύ φυσιολογικό.

Κουμπί ρύθμισης θερμοστάτη (2):

Χρησιμοποιείται για ρύθμιση της ψύξης του

ψυγείου σας μεταξύ της ελάχιστης και της

Ένδειξη θερμοκρασίας (3): Εμφανίζει την

εσωτερική θερμοκρασία του ψυγείου σας.

Πορτοκαλί λυχνία LED (4): Ανάβει όταν

είναι πατημένο το κουμπί ταχείας ψύξης

στον πίνακα λυχνιών LED. Στην περίπτωση

αυτή, το ψυγείο σας λειτουργεί συνεχώς.

Πατήστε πάλι το κουμπί όταν τα τρόφιμα

που θέλετε να ψύξετε γρήγορα φθάσουν

στην επιθυμητή θερμοκρασία και η πορτοκαλί

λυχνία LED θα σβήσει.

Πράσινη λυχνία LED (5): Είναι μόνιμα

αναμμένη μετά τη σύνδεση του ψυγείου σας

Κόκκινη λυχνία LED (6): Σας προειδοποιεί

ανάβοντας μόνιμα όταν το ψυγείο σας

αρχίσει να λειτουργεί, αν δεν επιτυγχάνεται

επαρκής ψύξη, όταν η πόρτα του ψυγείου

σας παραμείνει ανοικτή για πολύ χρόνο και

όταν τοποθετηθεί στο ψυγείο υπερβολική

Αν η κόκκινη λυχνία LED είναι αναμμένη

μόνιμα όταν δεν επικρατούν οι συνθήκες που

αναφέρθηκαν στην παράπλευρη στήλη, τότε

καλέστε το Εξουσιοδοτημένο Σέρβις.

Αντιστροφή της φοράς

ανοίγματος των πορτών

Προχωρήστε σύμφωνα με την σειρά

των αριθμών (Σχ. 5).

Οδηγίες για τη μεταφορά

Η συσκευή θα πρέπει να μεταφέρεται μόνο σε

Η συσκευασία του προϊόντος, όπως παραδίδεται

από τον κατασκευαστή, θα πρέπει να παραμείνει

άθικτη κατά τη μεταφορά.

Εάν η συσκευή έχει μεταφερθεί σε οριζόντια θέση,

πρέπει να τοποθετηθεί σε κατακόρυφη θέση και

να παραμείνει στη θέση αυτή για 4 ώρες πριν τη

θέσετε σε λειτουργία.

Η συσκευή πρέπει να προστατεύεται από τη

βροχή, την υγρασία και άλλες ατμοσφαιρικές

Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη

αν δεν τηρηθούν οι οδηγίες για την ασφάλεια.

Θέστε αμέσως την άχρηστη συσκευή σε αχρηστία.

Τραβήξτε το φις από την πρίζα και κόψτε το

καλώδιο ρεύματος. Αφαιρέστε ή καταστρέψτε

τις ασφαλίσεις κουμπώματος ή μανδάλωσης πριν

απορρίψετε τη συσκευή. Με αυτόν τον τρόπο

εμποδίζετε να κλειδωθούν μέσα στη συσκευή

παιδιά και τεθεί σε κίνδυνο η ζωή τους.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε δωμάτιο όπου

υπάρχει ενδεχόμενο η θερμοκρασία να πέσει κάτω

από τους 10 °C τη νύχτα και/ή ειδικά το χειμώνα.

Σε χαμηλότερες θερμοκρασίες η συσκευή

ενδέχεται να μη λειτουργεί, με αποτέλεσμα τη

μείωση του χρόνου διατήρησης των τροφίμων.

• Ο δείκτης της κατηγορίας κλίματος της συσκευής

σας δίνεται στην πινακίδα στοιχείων που

βρίσκεται στο εσωτερικό της συσκευής. Αυτός ο

δείκτης προσδιορίζει τις κατάλληλες

θερμοκρασίες περιβάλλοντος λειτουργίας, όπως

Κατηγορία κλίματος Θερμοκρασίες

SN+10 °C έως 32 °C N+16 °C έως 32 °C ST +18 °C έως 38 °C T +18 °C έως 43 °C SN-S T+10 °C έως 38 °C SN-T +10 °C έως 43 °CΘερμό Κρύο 1 2 3 4 5

Λευκό κρασί, μπύρα και μεταλλικό νερό Μπανάνες Ψάρι ή εντόσθια Τυρί Πεπόνι ή καρπούζι

Ωμό κρέας και πουλερικά

να ψύχονται πριν τη χρήση

να μη διατηρούνται στο ψυγείο

να διατηρούνται μόνο σε σακούλες πολυαιθυλενίου

να χρησιμοποιείτε αεροστεγή δοχεία ή σακούλες

πολυαιθυλενίου. Για καλύτερα αποτελέσματα βγάζετέ

το από το ψυγείο μια ώρα πριν την κατανάλωση.

να αποθηκεύονται μόνο για μικρή χρονική περίοδο,

χρησιμοποιώντας αεροστεγή συσκευασία ή περιτύλιγμα

να μην φυλάσσονται μαζί με ευαίσθητα τρόφιμα, όπως

μαγειρεμένο φαγητό ή γάλα

1 = Χαμηλότερη δυνατή ρύθμιση ψύξης (Η πιο

5 = Υψηλότερη δυνατή ρύθμιση ψύξης (Η πιο

κρύα ρύθμιση) (ή) Min. = Χαμηλότερη δυνατή ρύθμιση ψύξης

(Η πιο ζεστή ρύθμιση)

Ma x. = Υψηλότερη δυνατή ρύθμιση ψύξης

(Η πιο κρύα ρύθμιση)

Ρύθμιση της θερμοκρασίας

Η θερμοκρασία λειτουργίας ρυθμίζεται από το

Πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας,

θα πρέπει να ελέγξετε πάλι τα ακόλουθα σημεία

για λόγους ασφαλείας:

• Στέκεται η συσκευή οριζόντια στο δάπεδο;

• Υπάρχει αρκετός χώρος για καλή κυκλοφορία

• Είναι το εσωτερικό καθαρό; (Δείτε επίσης την

ενότητα “Καθαρισμός και φροντίδα“).

• Ρυθμίστε το θερμοστάτη στη μέση μεταξύ των

ενδείξεων 1 και 5 ή Min. και Max.

• Τώρα συνδέστε τη συσκευή στο δίκτυο παροχής

Ο συμπιεστής ενεργοποιείται. Το εσωτερικό φως

ανάβει όταν ανοίγετε την πόρτα.

Μην τοποθετήσετε τρόφιμα στο ψυγείο έως ότου

η θερμοκρασία του έχει φθάσει στο επιθυμητό

επίπεδο. 4 el el 5 el el 6 el el 7 el el

1- Η συσκευή δεν λειτουργεί, ακόμα και αν

είναι ενεργοποιημένη.

• Ελέγξτε αν το καλώδιο ρεύματος έχει συνδεθεί

κανονικά στην πρίζα!

• Ελέγξτε αν η παροχή ρεύματος είναι εντάξει ή

αν έχει πέσει ο διακόπτης ασφαλείας!

• Ελέγξτε αν έχει ρυθμιστεί σωστά

2- Δεν λειτουργεί το εσωτερικό φως.

Ελέγξτε την παροχή ρεύματος!

Ελέγξτε αν έχει εγκατασταθεί σωστά η λάμπα!

Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα

πριν ελέγξετε τη λάμπα (Δείτε επίσης την ενότητα

"Αντικατάσταση της εσωτερικής λάμπας").

3- Υπάρξουν άλλες ενδεχόμενες δυσλειτουργίες Δεν χρειάζεται κάθε περίπτωση να

αντιμετωπίζεται από την υπηρεσία μας τεχνικής

εξυπηρέτησης. Πολύ συχνά μπορείτε να λύσετε

εύκολα το πρόβλημα χωρίς να ζητήσετε τεχνική

βοήθεια. Πριν ζητήσετε τεχνική βοήθεια, ελέγξτε

αν η δυσλειτουργία έχει προκληθεί από σφάλμα

χειρισμού. Εάν συμβαίνει κάτι τέτοιο, και έχει

ζητηθεί τεχνική βοήθεια, θα γίνει κάποια χρέωση

για την τεχνική εξυπηρέτηση, ακόμα και εάν η

συσκευή είναι στην περίοδο της εγγύησης.

Αν το πρόβλημα επιμένει, παρακαλούμε

απευθυνθείτε στον τοπικό σας κατάστημα

πώλησης ή στην υπηρεσία μας εξυπηρέτησης πελατών. Παρακαλούμε όταν καλέσετε να έχετε έτοιμα

τα στοιχεία για τον τύπο και τον αριθμό σειράς

της συσκευής σας. Η πινακίδα στοιχείων βρίσκεται

στο εσωτερικό της συσκευής. 89 Θέση εγκατάστασης

Τοποθετείτε τη συσκευή μόνο σε ξηρούς χώρους

οι οποίοι μπορούν να αερίζονται.

Αποφεύγετε την απ' ευθείας έκθεση της συσκευής

σε ηλιακό φως ή σε πηγές θερμό τητας, όπως θερμάστρες ή θερμαντικά σώματα.

Αν αυτό δεν μπορεί να αποφευχθεί, πρέπει να

τηρούνται οι εξής ελάχιστες αποστάσεις:

Από κουζίνες μαγειρέματος: 3,00 εκ.

Από σώματα θέρμανσης: 3,00 εκ.

Από ψυκτικές συσκευές: 2,50 εκ.

• Βεβαιωθείτε ότι παρέχεται αρκετός χώρος γύρω

από τη συσκευή για ελεύθερη κυκλοφορία του αέρα.

Τοποθετήστε τους δύο πλαστικούς αποστάτες

που σας παρέχονται μαζί με τη συσκευή στον

συμπυκνωτή στο πίσω μέρος της συσκευής,

περιστρέφοντας τους κατά 1/4 της στροφής (Εικ.

• Η συσκευή θα πρέπει να τοποθετηθεί σε επίπεδη

και οριζόντια επιφάνεια. Τα δύο μπροστινά πόδια

μπορούν να ρυθμιστούν όπως απαιτείται. Για να

βεβαιωθείτε ότι η συσκευή σας είναι σε κατακόρυφη

θέση, ρυθμίστε τα δύο μπροστινά πόδια περιστρέφοντάς τα δεξιόστροφα ή αριστερόστροφα, μέχρι η συσκευή να είναι σε

σταθερή επαφή με το δάπεδο. Η σωστή ρύθμιση

των ποδιών συντελεί στην αποφυγή υπερβολικών κραδασμών και θορύβου. Ηλεκτρικές συνδέσεις Προειδοποίηση Η συσκευή αυτή πρέπει να γειωθεί.

• Ελέγξτε εάν ο τύπος και η τάση του παρεχόμενου

ρεύματος στην περιοχή σας αντιστοιχούν με τις

τιμές που αναφέρονται στην πινακίδα στοιχείων

στο εσωτερικό της συσκευής.

• Η ηλεκτρική ασφάλεια της συσκευής

εξασφαλίζεται μόνον όταν το σύστημα γείωσης

του σπιτιού έχει εγκατασταθεί σύμφωνα με τους κανονισμούς. • Όταν τοποθετείτε τη συσκευή στη θέση της

προσέξτε να μην πατήσει το καλώδιο ρεύματος

γιατί το καλώδιο θα υποστεί βλάβη.

• Φροντίστε να εξασφαλίσετε ότι το φις θα παραμείνει εύκολα προσπελάσιμο. Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζο ή καλώδιο επέκτασης.

• Οι ηλεκτρικές προδιαγραφές της συσκευής σας

αναφέρονται στην πινακίδα στοιχείων που

βρίσκεται στο εσωτερικό της συσκευής.

• Περάστε το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος με

τρόπο που να επιτρέπει εύκολη σύνδεση και

αποσύνδεση μετά την εγκατάσταση.

• Εάν το καλώδιο ρεύματος δεν είναι

προσπελάσιμο, θα πρέπει να χρησιμοποιείται

διακόπτης ασφαλείας (για μοντέλα εντοιχιζόμενα).

Η μέση θερμοκρασία στο εσωτερικό του ψυγείου

θα πρέπει να είναι περίπου +5°C.

Επιλέγετε τη ρύθμιση ανάλογα με την επιθυμητή

Μπορείτε να σταματήσετε τη λειτουργία της

συσκευής σας ρυθμίζοντας το κουμπί του

θερμοστάτη στη θέση “0”.

Παρακαλούμε έχετε υπόψη σας ότι θα υπάρχου ν

διαφορές θερμοκρασίας

Η πιο ψυχρή περιοχή είναι αμέσως επάνω από το

διαμέρισμα λαχανικών.

Η εσωτερική θερμοκρασία εξαρτάται επίσης από

τη θερμοκρασία περιβάλλοντος, τη συχνότητα με

την οποία ανοίγεται η πόρτα και την ποσότητα

των φαγητών που διατηρείται στο ψυγείο.

Το συχνό άνοιγμα της πόρτας προκαλεί αύξηση

της εσωτερικής θερμοκρασίας.

Για το λόγο αυτό συνιστούμε να κλείνετε την

πόρτα όσο το δυνατόν συντομότερα μετά τη χρήση. Καθαρισμός και φροντίδα

Εσωτερικές και εξωτερικές

Πάντα να βγάζετε την πρίζα ή να διακόπτετε

το ρεύμα από το διακόπτη ασφαλείας πριν

Καθαρίζετε την εξωτερική επιφάνεια με χλιαρό

νερό και ήπιο απορρυπαντικό.

Ποτέ μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά,

διαβρωτικούς ή όξινους παράγοντες.

Σκουπίστε τον εσωτερικό χώρο για να στεγνώσει.

Προσέχετε ώστε να μην έρχεται το νερό σε επαφή

με τις ηλεκτρικές συνδέσεις του ρυθμιστή

θερμοκρασίας ή του εσωτερικού φωτισμού.

Εάν η συσκευή δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί

για μεγάλη χρονική περίοδο, αποσυνδέστε το

καλώδιο ρεύματος από την πρίζα και αφαιρέστε

όλα τα τρόφιμα. Καθαρίστε τη συσκευή και

διατηρείτε την πόρτα ανοιχτή.

Για να διατηρηθεί άθικτη η εμφάνιση της συσκευής

σας, μπορείτε να γυαλίσετε την εξωτερική

επιφάνεια και τα αξεσουάρ της πόρτας με κερί

Καθαρίζετε το συμπυκνωτή στο πίσω μέρος της

συσκευής μια φορά το χρόνο με βούρτσα ή με

ηλεκτρική σκούπα. Η συσσώρευση σκόνης έχει

σαν αποτέλεσμα αυξημένη κατανάλωση ρεύματος.

Επιθεωρείτε το λάστιχο στεγανοποίησης της

πόρτας σε τακτά διαστήματα.

Καθαρίζετέ το μόνο με νερό και σκουπίζετέ το

ώστε να στεγνώνει εντελώς.

Καθαρισμός των αξεσουάρ

Αφαιρέστε όλα τα τρόφιμα από τα ράφια της πόρτας. Σηκώστε το κάλυμμα του ραφιού προς τα πάνω

και τραβήξτε το προς

το πλάι για να βγει.

Αφαιρέστε το ράφι της πόρτας σπρώχνοντάς το

από κάτω προς τα επάνω.

Δοχείο συλλογής (λεκάνη):

Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο συλλογής στο πίσω

μέρος της συσκευής είναι πάντα καθαρό.

Ξεπιάστε προσεκτικά το κούμπωμα του δοχείου

από το συμπιεστή σπρώχνοντάς το με ένα

εργαλείο (π.χ. κατσαβίδι) ώστε να μπορεί να

αφαιρεθεί το δοχείο.

Σηκώστε το δοχείο, καθαρίστε το και σκουπίστε

το για να στεγνώσει.

Τοποθετήστε το πάλι στη θέση του ακολουθώντας

την αντίστροφη σειρά ενεργειών.

Συρτάρια λαχανικών και άλλα συρτάρια:

Για να καθαρίσετε ένα συρτάρι, τραβήξτε το έξω

όσο το δυνατόν περισσότερο, ανασηκώστε το

προς τα επάνω και κατόπιν τραβήξτε το τελείως έξω. Πρακτικές συμβουλές και

παρατηρήσεις Ψύξη • Καθαρίζετε τα νωπά τρόφιμα και λαχανικά πριν

τα τοποθετήσετε στα συρτάρια λαχανικών.

• Πάντα να συσκευάζετε ή να τυλίγετε τα τρόφιμα

ή να τα βάζετε σε κατάλληλο δοχείο, πριν τα

φυλάξετε στο ψυγείο.

• Τυλίγετε τα τρόφιμα τα οποία δεν είναι κατάλληλα

για αποθήκευση σε χαμηλές θερμοκρασίες σε

σακούλες πολυαιθυλενίου (ανανάς, πεπόνι, αγγούρια,

• Τρόφιμα με έντονη οσμή ή τρόφιμα με τάση να

απορροφούν οσμές θα πρέπει να τυλίγονται σε

υλικό περιτυλίγματος που είναι αεροστεγές ή

εμποδίζει την απορρόφηση οσμών.

• Διατηρείτε τα νωπά τρόφιμα χωριστά από

αγητό, για να αποφύγετε μόλυνση

• Ποτέ μην κρατάτε νωπό κρέας στο ψυγείο

περισσότερο από 2 έως 3 ημέρες.

• Να αφαιρείτε το υπολειπόμενο φαγητό από το

δοχείο της κονσέρβας και να το φυλάτε σε

• Να συμβουλεύεστε τις πληροφορίες για τη διάρκεια

διατήρησης των τροφίμων που αναφέρονται στη

• Μην εμποδίζετε την κυκλοφορία του αέρα μέσα

στη συσκευή με το να καλύπτετε τα ράφια.

• Ποτέ μην φυλάτε επικίνδυνες ή τοξικές ουσίες

μέσα στη συσκευή σας.

• Να ελέγχετε πάντα το φαγητό που έχει

αποθηκευτεί για μεγάλη χρονική περίοδο, ως προς

την καταλληλότητά του για κατανάλωση.

• Μην αποθηκεύετε νωπό και μαγειρεμένο φαγητό

μαζί στο ίδιο δοχείο.

• Κλείνετε την πόρτα αμέσως μετά το άνοιγμα, για

να αποφεύγετε την άσκοπη κατανάλωση ενέργειας.

• Μη χρησ ιμοποιείτε σκληρά ή αιχμηρά αντικείμενα

για την αφαίρεση του πάγου που σχηματίζεται.

• Μην τοποθετείτε στο ψυγείο καυτό φαγητό.

Γνωρίστε τη συσκευή σας Εικ. 1 Προειδοποίηση

Οι πιο κάτω πληροφορίες σχετικά με τα αξεσουάρ

παρέχονται μόνο για αναφορά. Τα πιο κάτω

αξεσουάρ ενδεχομένως να μην είναι ακριβώς ίδια

με αυτά της συσκευής σας.

Αποθήκευση των τροφίμων

Ο χώρος συντήρησης προορίζεται για τη

βραχυπρόθεσμη διατήρηση νωπών τροφίμων και

Αποθηκεύετε τα γαλακτοκομικά προϊόντα στο

ειδικό γι' αυτά διαμέρισμα του ψυγείου.

Τα μπουκάλια μπορούν να διατηρούνται στην

υποδοχή μπουκαλιών ή στο ράφι μπουκαλιών της πόρτας. Το ωμό κρέας διατηρείται καλύτερα σε σακούλα

από πολυαιθυλένιο στο κάτω μέρος του ψυγείου.

Αφήνετε τα ζεστά φαγητά και ποτά να κρυώνουν

σε θερμοκρασία δωματίου πριν τα τοποθετήσετε

στο ψυγείο. Προσοχή Αποθηκεύετε τα υγρά με μεγάλη περιεκτικότητα

σε οινόπνευμα μόνο σε όρθια και σφιχτά

κλεισμένα δοχεία. Προσοχή Μην αποθηκεύετε στη συσκευή εκρηκτικές ουσίες

ή δοχεία με εύφλεκτα προωθητικά αέρια (έτοιμη

σαντιγί σε μεταλλικά δοχεία, δοχεία σπρέι κλπ.).

Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.

φωτισμού (Εικ. 4) Σε περίπτωση που το φως σταματήσει να

λειτουργεί, κάνετε τα ακόλουθα:

1- Απενεργοποιήστε το διακόπτη ασφαλείας

ή αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος.

Ενδεχομένως να βρείτε χρήσιμο να αφαιρέσετε

ορισμένα ράφια για εύκολη πρόσβαση.

2- Χρησιμοποιήστε ένα κατσαβίδι με ίσια μύτη για

να αφαιρέσετε το κάλυμμα της λάμπας.

3- Πρώτα ελέγξτε μήπως έχει χαλαρώσει η λάμπα

και βεβαιωθείτε ότι είναι σφιχτά βιδωμένη στην

υποδοχή της. Συνδέστε τη συσκευή στο ρεύμα και

Εάν η λάμπα λειτουργεί, τοποθετήστε πάλι το

κάλυμμα βάζοντας πρώτα το πίσω αυτί και

σπρώχνοντας προς τα επάνω για να μπουν στη

θέση τους και τα δύο μπροστινά αυτιά.

4- Αν το φως εξακολουθεί να μη λειτουργεί,

απενεργοποιήστε το διακόπτη ασφαλείας ή

αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος.

Αντικαταστήστε τη λάμπα με νέα 15 watt (μέγ.)

βιδωτού τύπου (SES).

5- Πετάξτε αμέσως με προσοχή την καμένη λάμπα.

Ανταλλακτική λάμπα μπορείτε να βρείτε εύκολα

σε καλό κατάστημα ηλεκτρολογικών υλικών ή σε

κατάστημα για μαστορέματα.

Απόψυξη της συσκευής

Ο χώρος της συντήρησης αποψύχεται αυτόματα.

Το νερό από την απόψυξη κυλάει από το κανάλι

αποστράγγισης σε δοχείο συλλογής π

στο πίσω μέρος της συσκευής (Σχ. 6).

Κατά την απόψυξη, σχηματίζονται σταγονίδια

νερού στο πίσω τοίχωμα του χώρου συντήρησης

λόγω του συμπυκνωτή.

Εάν δεν κυλήσουν προς τα κάτω όλες οι σταγόνες,

μπορεί να παγώσουν πάλι μετά την απόψυξη.

Αφαιρέστε τις παγωμένες σταγόνες με ένα πανί

μουσκεμένο σε χλιαρό νερό, αλλά ποτέ με ένα

σκληρό ή αιχμηρό αντικείμενο.

Ελέγχετε περιοδικά τη ροή του νερού απόψυξης.

Ενδεχομένως περιστασιακά να φράζει η δίοδός

του. Καθαρίζετέ τη με μπατονέτα ή κάτι παρόμοιο

(δείτε την ενότητα "Καθαρισμός και φροντίδα").

Το προϊόν αυτό φέρει το σύμβολο

επιλεκτικής διαλογής για

απόβλητα ηλεκτρικού και

ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ).

Αυτό σημαίνει ότι η μεταχείριση

του προϊόντος πρέπει να

συμμορφώνεται με την Ευρωπαϊκή

Οδηγία 2002/96/ΕΚ ώστε το

προϊόν να ανακυκλωθεί ή να

αποσυναρμολογηθεί για να

ελαχιστοποιηθεί η επίπτωσή του στο περιβάλλον.

Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλούμε

απευθυνθείτε στις τοπικές ή περιφερειακές σας αρχές. Τα ηλεκτρονικά προϊόντα τα οποία δεν

περιλαμβάνονται στη διαδικασία επιλεκτικής

διαλογής είναι δυνητικά επικίνδυνα για το

ανθρώπινη υγεία λόγω της

παρουσίας επικίνδυνων ουσιών.

Κ α ν ο ν ι κ ο ί θ ό ρ υ β ο ι

Διάφοροι θόρυβο ι κατά τη λειτουργία είναι

φυσιολογικοί και οφείλονται στη λειτουργία

του συστήματος ψύξης της συσκευής σας:

• Ήχοι κελαρύσματος, συριγμός, ήχος βρασίματος

ή παρ αγωγής φυσαλίδων παράγονται από το

ψυκτικό μέσο, το οποίο κυκλοφορεί μέσα στο

ψυκτικό σύστημα. Αυτοί οι θόρυβοι μπορεί να

ακούγονται για αρκετό διάστημα αφού διακοπεί

η λειτουργία του συμπιεστή.

• Ξαφνικοί θόρυβοι, όπως τρίξιμο ή ελαφρό

σκάσιμο προκαλούνται από τη δ ιαστολή και

συστολή των εσωτ ερικών τοιχ ωμάτων ή

ορισμένων εξαρτημάτων μέσα στα διαμερίσματα

• Ήχοι βουητού, βόμβου, παλμικοί ή υψηλής

συχνότητας ήχοι προκαλούνται

Αυτοί οι θόρυβοι είναι ελαφρά πιο έντονοι κατά

το ξεκίνημα του συμπιεστή και η έντασή τους

ελαττώνεται όταν η συσκευή φθάσει τις

θερμοκρασίες λειτουργίας.

Επίσης για να αποφ ύγετε ενοχλητικούς

κραδασμούς και θορύβους βεβαιωθείτε ότι:

• Το ψυγ είο σας στέκεται κατακόρυφα

ακουμπ ώ ν τ ας και στα τ έσσερα πόδ ια.

• Το ψυγείο σας δεν έρχεται σε επαφή με τοίχους,

γ ύρω αντικείμενα ή ντουλάπια κουζίνα ς και έπιπλα. • Μεταλλικά δοχεία, μπουκάλια ή πιάτα μέσα στο

ψυγεί ο δεν ακουμπούν και δεν χτυπούν μεταξύ

• Όλα τα ράφια και οι θήκ ες είναι σωστά

εγκατεστημένα μέσα στους χώρους και τις πόρτες

Σημασία της καρτέλας ενέργειας

(Μόνο για πληροφοριακό σκοπό)

Μεγαλύτερη ενεργειακή

Μικρότερη ενεργειακή απόδοση

Κατανάλωση ενέργειας kWh/έτος

(Βάσει αποτελέσματος τυποποιημένης

Η πραγματική κατανάλωση θα εξαρτάται

από τον τρόπο χρήσης και τη θέση της

Όγκος νωπών τροφίμων σε λίτρα

Όγκος κατεψυγμένων τροφίμων σε λίτρα

Όγκος χώρου ψύξης σε λίτρα

Συγχαρητήρια που επιλέξατε το προϊόν μας το οποίο σίγουρα θα σας παρέχει πολλά χρόνια καλής

Η ασφάλεια προηγείται!

Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά το παρόν Εγχειρίδιο οδηγιών. Περιέχει σημαντικές πληροφορίες

σχετικά με το πώς να χρησιμοποιήσετε τη νέα σας συσκευή. Εάν δεν τηρηθούν οι οδηγίες, ενδεχομένως

να χάσετε το δικαίωμά σας για δωρεάν τεχνική εξυπηρέτηση κατά τη διάρκεια της εγγύησης.

Παρακαλούμε να φυλάξετε αυτό το εγ

χειρίδιο σε ασφαλές μέρος και να το μεταβιβάσετε σε τυχόν

• Μη συνδέσετε την συσκευή σας στην τροφοδοσία ισχύος έως ότου έχουν αφαιρεθεί όλα τα υλικά

συσκευασίας και τα προστατευτικά μεταφοράς.

• Αφήστε τη συσκευή σε όρθια θέση για τουλάχιστον 4 ώρες πριν την ενεργοποιήσετε, για να

επιτρέψετε στο σύστημα να ηρεμήσει, ειδικά εάν η συσκευή μεταφέρθηκε σε οριζόντια θέση.

• Αυτή η συσκευή θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται, δηλ . για τη συντήρηση και την κατάψυξη τροφίμων.

• Δεν συνιστούμε τη χρήση αυτής της συσκευής σε κρύο χώρο χωρίς θέρμανση, π.χ. γκαράζ,

θερμοκήπιο, προσάρτημα κτιρίου, παράπηγμα, εξωτερικό χώρο κλπ. Βλέπε ενότητα 'Θέση

• Κατά την παραλαβή ελέγξτε για να βεβαιωθείτε ότι το προϊόν δεν έχει ζημιές και ότι όλα τα

εξαρτήματα και τα αξεσουάρ είναι σε τέλεια κατάσταση.

• Μη χρησιμοποιείτε μια συσκευή που παρουσιάζει ζημιά. Εάν έχετε αμφιβολία, συμβουλευτείτε τον προ μηθευτή σας.

• Μην επιτρέπετε σε παιδιά να παίζουν με τη συσκευή.

• Μην κάθεστε ή στέκεστε και μην επιτρέπετε σε παιδιά να κάθονται ή να στέκονται επάνω στη

συσκευή ή στα μέρη που τραβιούνται προς τα έξω.

• Μην κρεμιέστε από την πόρτα της συσκευής.

• Η συσκευή σας δεν περιέχει φθοριωμένα ψυκτικά μέσα (CFC/HFC), αλλά ισοβουτάνιο (R 600 a),

ένα φυσικό αέριο που είναι πολύ συμβατό με το περιβάλλον.

Το (R 600 a) αναφλέγεται εύκολα. Επομένως να βεβαιώνεστε ότι το ψυκτικό κύκλωμα δεν έχει

ς είτε κατά τη μεταφορά είτε κατά τις εργασίες ή τη λειτουργία.

Σε περίπτωση ζημιάς:

• Αποφύγετε τις γυμνές φλόγες, τις πηγές σπινθήρων και τις εύφλεκτες ουσίες.

• Αερίστε αμέσως το χώρο όπου είναι τοποθετημένη η συσκευή.

• Σε περίπτωση που το ψυκτικό υγρό που διαφεύγει με ορμή από το κύκλωμα έρθει σε επαφή

με τα μάτια σας, μπορεί να προκληθεί τραυματισμός των ματιών.

• Ο ελεύθερος χώρος στο δωμάτιο στο χώρο όπου είναι εγκατεστημένη η συσκευή δεν πρέπει να

κρότερος από 10 κυβικά μέτρα.

• Μην πετάτε την άχρηστη συσκευή σε φωτιά. Η συσκευή σας περιέχει στη μόνωση υλικά χωρίς

CFC, τα οποία είναι εύφλεκτα.

• Παρακαλούμε απευθυνθείτε στις τοπικές αρχές για πληροφορίες ως προς τους τρόπους απόρριψης

των αχρήστων συσκευών και τους χώρους που διατίθενται για το σκοπό αυτό.

Προειδοποίηση- Διατηρείτε ελεύθερα από περιορισμούς τα ανοίγματα εξαερισμού στο περίβλημα

της συσκευής ή στην εντοιχισμένη κατασκευή.

Προειδοποίηση- Μην χρησιμοποιείτε μηχανικές διατάξεις ή άλλα μέσα για να επιταχύνετε τη

διαδικασία της απόψυξης, εκτός από τα μέσα που συνιστά ο κατασκευαστής.

Προειδοποίηση- Μην προκαλέσετε ζημιά στο κύκλωμα του ψυκτικού μέσου.

Προειδοποίηση- Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές μέσα στους χώρους φύλαξης τροφίμων

της συσκευής, εκτός εάν είναι του τύπου που συνιστά ο κατασκευαστής.

• Αποφύγετε να ακουμπάτε το μεταλλικό πλέγμα του συμπυκνωτή στο πίσω μέρος της συσκευής

γιατί υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού.

• Σε περίπτωση ενδεχόμενης δυσλειτουργίας, πρώτα αποσυνδέστε τη συσκευή από την τροφοδοσία

• Πριν τον καθαρισμό της συσκευής, πάντα να αποσυνδέετε την παροχή ρεύματος ή να

την παροχή από το διακόπτη ασφαλείας. Να μην τραβάτε το καλώδιο. Να τραβάτε απ' ευθείας το

• Οι επισκευές στον ηλεκτρικό εξοπλισμό επιτρέπεται να γίνονται μόνο από αδειούχους ειδικούς

τεχνικούς. Εάν υπάρχει φθορά ή ζημιά στο καλώδιο τροφοδοσίας ισχύος, αυτό θα πρέπει να

αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών για να αποφύγετε

• Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (περιλαμβανομένων παιδιών) μ

φυσικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός αν από

άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους έχουν λάβει επίβλεψη ή οδηγίες που αφορούν τη χρήση

• Τα μικρά παιδιά πρέπει να βρίσκονται υπό επίβλεψη, ώστε να εξασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με

Υποδοχές μπουκαλιών κρασιού

Χώρος "ζώνης φρεσκάδας" (έντονης ψύξης)

Ρυθμιζόμενα μπροστινά πόδια

Ρυθμιζόμενα ράφια πόρτας

Διαμέρισμα φύλαξης αυγών

Ράφι μπουκαλιών 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11. Σχάρα αερισμού/TEKMELήK

Με τη βοήθεια του χώρου 0 - 3 °C μπορείτε να

διατηρήσετε το κρέας, τα ψάρια και συσκευασμένα

τρόφιμα 2-3 φορές περισσότερο χρόνο απ' ότι

στον κανονικό χώρο συντήρησης.

Ενδεικτικές λυχνίες LED και

Οι ενδεικτικές λυχνίες LED στο μπροστινό

τμήμα του ψυγείου σας έχουν σκοπό να σας

βοηθήσουν να παρακολουθείτε τη λειτουργία

Διατηρείτε τα τρόφιμά σας στο ψυγείο σας

με ασφάλεια, παρακολουθώντας και

χρησιμοποιώντας αυτές τις λυχνίες LED και

τα στοιχεία χειρισμού όπως εξηγείται πιο

Κουμπί Ταχείας Ψύξης (1):

Χρησιμοποιείται για γρήγορη ψύξη των

τροφίμων. Ο συμπιεστής μπορεί να μη

λειτουργήσει αμέσως αλλά μετά από

ορισμένο χρόνο αφού πατηθεί το κουμπί και

αυτό είναι πολύ φυσιολογικό.

Κουμπί ρύθμισης θερμοσ

Χρησιμοποιείται για ρύθμιση της ψύξης του

ψυγείου σας μεταξύ της ελάχιστης και της

Ένδειξη θερμοκρασίας (3): Εμφανίζει την

εσωτερική θερμοκρασία του ψυγείου σας.

Πορτοκαλί λυχνία LED (4): Ανάβει όταν

είναι πατημένο το κουμπί ταχείας ψύξης

στον πίνακα λυχνιών LED. Στην περίπτωση

αυτή, το ψυγείο σας λειτουργεί συνεχώς.

Πατήστε πάλι το κουμπί όταν τα τρόφιμα

που θέλετε να ψύξετε γρήγορα φθάσουν

στην επιθυμητή θερμοκρασία και η πορτοκαλί

λυχνία LED θα σβήσει.

Πράσινη λυχνία LED (5): Είναι μόνιμα

αναμμένη μετά τη σύνδεση του ψυγείου σας

Κόκκινη λυχνία LED (6): Σας προειδοποιεί

ανάβοντας μόνιμα όταν το ψυγείο σας

αρχίσει να λειτουργεί, αν δεν επιτυγχάνεται

επαρκής ψύξη, όταν η πόρτα του ψυγείου

σας παραμείνει ανοικτή για πολύ χρόνο και

όταν τοποθετηθεί στο ψυγείο υπερβολική

Αν η κόκκινη λυχνία LED είναι αναμμένη

μόνιμα όταν δεν επικρατούν οι συνθήκες που

αναφέρθηκαν στην παράπλευρη στήλη, τότε

καλέστε το Εξουσιοδοτημένο Σέρβις.

Αντιστροφή της φοράς

ανοίγματος των πορτών

Προχωρήστε σύμφωνα με την σειρά

των αριθμών (Σχ. 5).

Οδηγίες για τη μεταφορά

Η συσκευή θα πρέπει να μεταφέρεται μόνο σε όρθια θέση. Η συσκευασία του προϊόντος, όπως παραδίδεται από τον κατασκευαστή, θα πρέπει να παραμείνει

άθικτη κατά τη μεταφορά.

Εάν η συσκευή έχει μεταφερθεί σε οριζόντια θέση,

πρέπει να τοποθετηθεί σε κατακόρυφη θέση και

να παραμείνει στη θέση αυτή για 4 ώρες πριν τη θέσετε σε λειτουργία. Η συσκευή πρέπει να προστατεύεται από τη

βροχή, την υγρασία και άλλες ατμοσφαιρικές επιδράσεις. Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη

αν δεν τηρηθούν οι οδηγίες για την ασφάλεια.

Θέστε αμέσως την άχρηστη συσκευή σε αχρηστία.

Τραβήξτε το φις από την πρίζα και κόψτε το

καλώδιο ρεύματος. Αφαιρέστε ή καταστρέψτε

τις ασφαλίσεις κουμπώματος ή μανδάλωσης πριν

απορρίψετε τη συσκευή. Με αυτόν τον τρόπο

εμποδίζετε να κλειδωθούν μέσα στη συσκευή

παιδιά και τεθεί σε κίνδυνο η ζωή τους.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε δωμάτιο όπου

υπάρχει ενδεχόμενο η θερμοκρασία να πέσει κάτω

από τους 10 °C τη νύχτα και/ή ειδικά το χειμώνα.

Σε χαμηλότερες θερμοκρασίες η συσκευή

ενδέχεται να μη λειτουργεί, με αποτέλεσμα τη

μείωση του χρόνου διατήρησης των τροφίμων.

• Ο δείκτης της κατηγορίας κλίματος της συσκευής

σας δίνεται στην πινακίδα στοιχείων που

βρίσκεται στο εσωτερικό της συσκευής. Αυτός ο δείκτης προσδιορίζει τις κατάλληλεςθερμοκρασίες περιβάλλοντος λειτουργίας, όπωςεξηγείται πιο κάτω.Κατηγορία κλίματος ΘερμοκρασίεςπεριβάλλοντοςSN+10 °C έως 32 °CN+16 °C έως 32 °CST +18 °C έως 38 °CT +18 °C έως 43 °C SN-S T+10 °C έως 38 °CSN-T +10 °C έως 43 °CΘερμό Κρύο 1 2 3 4 5

Λευκό κρασί, μπύρα και μεταλλικό νερό Μπανάνες Ψάρι ή εντόσθια Τυρί Πεπόνι ή καρπούζι

Ωμό κρέας και πουλερικά

να ψύχονται πριν τη χρήση

να μη διατηρούνται στο ψυγείο

να διατηρούνται μόνο σε σακούλες πολυαιθυλενίου

να χρησιμοποιείτε αεροστεγή δοχεία ή σακούλες

πολυαιθυλενίου. Για καλύτερα αποτελέσματα βγάζετέ

το από το ψυγείο μια ώρα πριν την κατανάλωση.

να αποθηκεύονται μόνο για μικρή χρονική περίοδο,

χρησιμοποιώντας αεροστεγή συσκευασία ή περιτύλιγμα

να μην φυλάσσονται μαζί με ευαίσθητα τρόφιμα, όπως

μαγειρεμένο φαγητό ή γάλα

el el 1 el el 2 el el

1 = Χαμηλότερη δυνατή ρύθμιση ψύξης (Η πιο

5 = Υψηλότερη δυνατή ρύθμιση ψύξης (Η πιο

κρύα ρύθμιση) (ή) Min. = Χαμηλότερη δυνατή ρύθμιση ψύξης

(Η πιο ζεστή ρύθμιση)

Ma x. = Υψηλότερη δυνατή ρύθμιση ψύξης

(Η πιο κρύα ρύθμιση)

Ρύθμιση της θερμοκρασίας

Η θερμοκρασία λειτουργίας ρυθμίζεται από το

Πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας,

θα πρέπει να ελέγξετε πάλι τα ακόλουθα σημεία

για λόγους ασφαλείας:

• Στέκεται η συσκευή οριζόντια στο δάπεδο;

• Υπάρχει αρκετός χώρος για καλή κυκλοφορία

• Είναι το εσωτερικό καθαρό; (Δείτε επίσης την

ενότητα “Καθαρισμός και φροντίδα“).

• Ρυθμίστε το θερμοστάτη στη μέση μεταξύ των

ενδείξεων 1 και 5 ή Min. και Max.

• Τώρα συνδέστε τη συσκευή στο δίκτυο παροχής

Ο συμπιεστής ενεργοποιείται. Το εσωτερικό φως

ανάβει όταν ανοίγετε την πόρτα.

Μην τοποθετήσετε τρόφιμα στο ψυγείο έως ότου

η θερμοκρασία του έχει φθάσει στο επιθυμητό

επίπεδο. 4 el el 5 el el 6 el el 7 el el

1- Η συσκευή δεν λειτουργεί, ακόμα και αν

είναι ενεργοποιημένη.

• Ελέγξτε αν το καλώδιο ρεύματος έχει συνδεθεί

κανονικά στην πρίζα!

• Ελέγξτε αν η παροχή ρεύματος είναι εντάξει ή

αν έχει πέσει ο διακόπτης ασφαλείας!

• Ελέγξτε αν έχει ρυθμιστεί σωστά

2- Δεν λειτουργεί το εσωτερικό φως.

Ελέγξτε την παροχή ρεύματος!

Ελέγξτε αν έχει εγκατασταθεί σωστά η λάμπα!

Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα

πριν ελέγξετε τη λάμπα (Δείτε επίσης την ενότητα

"Αντικατάσταση της εσωτερικής λάμπας").

3- Υπάρξουν άλλες ενδεχόμενες δυσλειτουργίες Δεν χρειάζεται κάθε περίπτωση να

αντιμετωπίζεται από την υπηρεσία μας τεχνικής

εξυπηρέτησης. Πολύ συχνά μπορείτε να λύσετε

εύκολα το πρόβλημα χωρίς να ζητήσετε τεχνική

βοήθεια. Πριν ζητήσετε τεχνική βοήθεια, ελέγξτε

αν η δυσλειτουργία έχει προκληθεί από σφάλμα

χειρισμού. Εάν συμβαίνει κάτι τέτοιο, και έχει

ζητηθεί τεχνική βοήθεια, θα γίνει κάποια χρέωση

για την τεχνική εξυπηρέτηση, ακόμα και εάν η

συσκευή είναι στην περίοδο της εγγύησης.

Αν το πρόβλημα επιμένει, παρακαλούμε

απευθυνθείτε στον τοπικό σας κατάστημα

πώλησης ή στην υπηρεσία μας εξυπηρέτησης πελατών. Παρακαλούμε όταν καλέσετε να έχετε έτοιμα

τα στοιχεία για τον τύπο και τον αριθμό σειράς

της συσκευής σας. Η πινακίδα στοιχείων βρίσκεται

στο εσωτερικό της συσκευής. 89 Θέση εγκατάστασης

Τοποθετείτε τη συσκευή μόνο σε ξηρούς χώρους οι οποίοι μπορούν να αερίζονται.

Αποφεύγετε την απ' ευθείας έκθεση της συσκευής

σε ηλιακό φως ή σε πηγές θερμότητας, όπως

θερμάστρες ή θερμαντικά σώματα.

Αν αυτό δεν μπορεί να αποφευχθεί, πρέπει να

τηρούνται οι εξής ελάχιστες αποστάσεις:

Από κουζίνες μαγειρέματος: 3,00 εκ.

Από σώματα θέρμανσης: 3,00 εκ.

Από ψυκτικές συσκευές: 2,50 εκ.

• Βεβαιωθείτε ότι παρέχεται αρκετός χώρος γύρω

από τη συσκευή για ελεύθερη κυκλοφορία του αέρα.

Τοποθετήστε τους δύο πλαστικούς α

που σας παρέχονται μαζί με τη συσκευή στον

συμπυκνωτή στο πίσω μέρος της συσκευής,

περιστρέφοντας τους κατά 1/4 της στροφής (Εικ. 3). • Η συσκευή θα πρέπει να τοποθετηθεί σε επίπεδη

και οριζόντια επιφάνεια. Τα δύο μπροστινά πόδια

μπορούν να ρυθμιστούν όπως απαιτείται. Για να

βεβαιωθείτε ότι η συσκευή σας είναι σε κατακόρυφη

θέση, ρυθμίστε τα δύο μπροστινά πόδια

περιστρέφοντάς τα δεξιόστροφα ή

αριστερόστροφα, μέχρι η συσκευή να είναι σε

με το δάπεδο. Η σωστή ρύθμιση

των ποδιών συντελεί στην αποφυγή υπερβολικών

κραδασμών και θορύβου.

Ηλεκτρικές συνδέσεις

Η συσκευή αυτή πρέπει να γειωθεί.

• Ελέγξτε εάν ο τύπος και η τάση του παρεχόμενου

ρεύματος στην περιοχή σας αντιστοιχούν με τις

τιμές που αναφέρονται στην πινακίδα στοιχείων

στο εσωτερικό της συσκευής.

• Η ηλεκτρική ασφάλεια της συσκευής

εξασφαλίζεται μόνον όταν το σύστημα γείωσης

του σπιτιού έχει εγκατασταθεί σύμφωνα με τους

• Όταν τοποθετείτε τη συσκευή στη θέση της

προσέξτε να μην πατήσει το καλώδιο ρεύματος

γιατί το καλώδιο θα υποστεί βλάβη.

ίστε να εξασφαλίσετε ότι το φις θα

παραμείνει εύκολα προσπελάσιμο. Μη

χρησιμοποιείτε πολύπριζο ή καλώδιο επέκτασης.

• Οι ηλεκτρικές προδιαγραφές της συσκευής σας

αναφέρονται στην πινακίδα στοιχείων που

βρίσκεται στο εσωτερικό της συσκευής.

• Περάστε το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος με

τρόπο που να επιτρέπει εύκολη σύνδεση και

αποσύνδεση μετά την εγκατάσταση.

• Εάν το καλώδιο ρεύματος δεν είναι

προσπελάσιμο, θα πρέπει να χρησιμοποιείται

διακόπτης ασφαλείας (για μοντέλα εντοι

Η μέση θερμοκρασία στο εσωτερικό του ψυγείου

θα πρέπει να είναι περίπου +5°C.

Επιλέγετε τη ρύθμιση ανάλογα με την επιθυμητή

Μπορείτε να σταματήσετε τη λειτουργία της

συσκευής σας ρυθμίζοντας το κουμπί του

θερμοστάτη στη θέση “0”.

Παρακαλούμε έχετε υπόψη σας ότι θα υπάρχουν

διαφορές θερμοκρασίας στην περιοχή ψύξης.

Η πιο ψυχρή περιοχή είναι αμέσως επάνω από το

διαμέρισμα λαχανικών.

Η εσωτερική θερμοκρασία εξαρτάται επίσης από

τη θερμοκρασία περιβάλλοντος, τη συχνότητα με

την οποία ανοίγεται η πόρτα και την ποσότητα

των φαγητών που διατηρείται στο ψυγείο.

Το συχνό άνοιγμα της πόρτας προκαλεί αύξηση

της εσωτερικής θερμοκρασίας.

Για το λόγο αυτό συνιστούμε να κλείνετε την

πόρτα όσο το δυνατόν συντομότερα μετά τη χρήση. Καθαρισμός και φροντίδα

Εσωτερικές και εξωτερικές

Πάντα να βγάζετε την πρίζα ή να διακόπτετε

το ρεύμα από το διακόπτη ασφαλείας πριν

Καθαρίζετε την εξωτερική επιφάνεια με χλιαρό

νερό και ήπιο απορρυπαντικό.

Ποτέ μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά,

διαβρωτικούς ή όξινους παράγοντες.

Σκουπίστε τον εσωτερικό χώρο για να στεγνώσει.

Προσέχετε ώστε να μην έρχεται το νερό σε επαφή

με τις ηλεκτρικές συνδέσεις του ρυθμιστή

θερμοκρασίας ή του εσωτερικού φωτισμού.

Εάν η συσκευή δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί

για μεγάλη χρονική περίοδο, αποσυνδέστε το

καλώδιο ρεύματος από την πρίζα και αφαιρέστε

όλα τα τρόφιμα. Καθαρίστε τη συσκευή και

διατηρείτε την πόρτα ανοιχτή.

Για να διατηρηθεί άθικτη η εμφάνιση της συσκευής

σας, μπορείτε να γυαλίσετε την εξωτερική

επιφάνεια και τα αξεσουάρ της πόρτας με κερί

Καθαρίζετε το συμπυκνωτή στο πίσω μέρος της

συσκευής μια φορά το χρόνο με βούρτσα ή με

ηλεκτρική σκούπα. Η συσσώρευση σκόνης έχει

σαν αποτέλεσμα αυξημένη κατανάλωση ρεύματος.

Επιθεωρείτε το λάστιχο στεγανοποίησης της

πόρτας σε τακτά διαστήματα.

Καθαρίζετέ το μόνο με νερό και σκουπίζετέ το

ώστε να στεγνώνει εντελώς.

Καθαρισμός των αξεσουάρ

Αφαιρέστε όλα τα τρόφιμα από τα ράφια της πόρτας. Σηκώστε το κάλυμμα του ραφιού προς τα πάνω

και τραβήξτε το προς

το πλάι για να βγει.

Αφαιρέστε το ράφι της πόρτας σπρώχνοντάς το

από κάτω προς τα επάνω.

Δοχείο συλλογής (λεκάνη):

Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο συλλογής στο πίσω

μέρος της συσκευής είναι πάντα καθαρό.

Ξεπιάστε προσεκτικά το κούμπωμα του δοχείου

από το συμπιεστή σπρώχνοντάς το με ένα

εργαλείο (π.χ. κατσαβίδι) ώστε να μπορεί να

αφαιρεθεί το δοχείο.

Σηκώστε το δοχείο, καθαρίστε το και σκουπίστε

το για να στεγνώσει.

Τοποθετήστε το πάλι στη θέση του ακολουθώντας

την αντίστροφη σειρά ενεργειών.

Συρτάρια λαχανικών και άλλα συρτάρια:

Για να καθαρίσετε ένα συρτάρι, τραβήξτε το έξω

όσο το δυνατόν περισσότερο, ανασηκώστε το

προς τα επάνω και κατόπιν τραβήξτε το τελείως έξω. Πρακτικές συμβουλές και

παρατηρήσεις Ψύξη • Καθαρίζετε τα νωπά τρόφιμα και λαχανικά πριν

τα τοποθετήσετε στα συρτάρια λαχανικών.

• Πάντα να συσκευάζετε ή να τυλίγετε τα τρόφιμα

ή να τα βάζετε σε κατάλληλο δοχείο, πριν τα

φυλάξετε στο ψυγείο.

• Τυλίγετε τα τρόφιμα τα οποία δεν είναι κατάλληλα

για αποθήκευση σε χαμηλές θερμοκρασίες σε

σακούλες πολυαιθυλενίου (ανανάς, πεπόνι, αγγούρια,

• Τρόφιμα με έντονη οσμή ή τρόφιμα με τάση να

απορροφούν οσμές θα πρέπει να τυλίγονται σε

υλικό περιτυλίγματος που είναι αεροστεγές ή

εμποδίζει την απορρόφηση οσμών.

• Διατηρείτε τα νωπά τρόφιμα χωριστά από

αγητό, για να αποφύγετε μόλυνση

• Ποτέ μην κρατάτε νωπό κρέας στο ψυγείο

περισσότερο από 2 έως 3 ημέρες.

• Να αφαιρείτε το υπολειπόμενο φαγητό από το

δοχείο της κονσέρβας και να το φυλάτε σε

• Να συμβουλεύεστε τις πληροφορίες για τη διάρκεια

διατήρησης των τροφίμων που αναφέρονται στη

• Μην εμποδίζετε την κυκλοφορία του αέρα μέσα

στη συσκευή με το να καλύπτετε τα ράφια.

• Ποτέ μην φυλάτε επικίνδυνες ή τοξικές ουσίες

μέσα στη συσκευή σας.

• Να ελέγχετε πάντα το φαγητό που έχει

αποθηκευτεί για μεγάλη χρονική περίοδο, ως προς

την καταλληλότητά του για κατανάλωση.

• Μην αποθηκεύετε νωπό και μαγειρεμένο φαγητό

μαζί στο ίδιο δοχείο.

• Κλείνετε την πόρτα αμέσως μετά το άνοιγμα, για

να αποφεύγετε την άσκοπη κατανάλωση ενέργειας.

• Μη χρησιμοποιείτε σκληρά ή αιχμηρά αντικείμενα

για την αφαίρεση του πάγου που σχηματίζεται.

• Μην τοποθετείτε στο ψυγείο καυτό φαγητό.

Γνωρίστε τη συσκευή σας Εικ. 1 Προειδοποίηση

Οι πιο κάτω πληροφορίες σχετικά με τα αξεσουάρ

παρέχονται μόνο για αναφορά. Τα πιο κάτω

αξεσουάρ ενδεχομένως να μην είναι ακριβώς ίδια

με αυτά της συσκευής σας.

Αποθήκευση των τροφίμων

Ο χώρος συντήρησης προορίζεται για τη

βραχυπρόθεσμη διατήρηση νωπών τροφίμων και

Αποθηκεύετε τα γαλακτοκομικά προϊόντα στο

ειδικό γι' αυτά διαμέρισμα του ψυγείου.

Τα μπουκάλια μπορούν να διατηρούνται στην

υποδοχή μπουκαλιών ή στο ράφι μπουκαλιών της πόρτας. Το ωμό κρέας διατηρείται καλύτερα σε σακούλα

από πολυαιθυλένιο στο κάτω μέρος του ψυγείου.

Αφήνετε τα ζεστά φαγητά και ποτά να κρυώνουν

σε θερμοκρασία δωματίου πριν τα τοποθετήσετε

στο ψυγείο. Προσοχή Αποθηκεύετε τα υγρά με μεγάλη περιεκτικότητα

σε οινόπνευμα μόνο σε όρθια και σφιχτά

κλεισμένα δοχεία. Προσοχή Μην αποθηκεύετε στη συσκευή εκρηκτικές ουσίες

ή δοχεία με εύφλεκτα προωθητικά αέρια (έτοιμη

σαντιγί σε μεταλλικά δοχεία, δοχεία σπρέι κλπ.).

Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.

φωτισμού (Εικ. 4) Σε περίπτωση που το φως σταματήσει να

λειτουργεί, κάνετε τα ακόλουθα:

1- Απενεργοποιήστε το διακόπτη ασφαλείας

ή αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος.

Ενδεχομένως να βρείτε χρήσιμο να αφαιρέσετε

ορισμένα ράφια για εύκολη πρόσβαση.

2- Χρησιμοποιήστε ένα κατσαβίδι με ίσια μύτη για

να αφαιρέσετε το κάλυμμα της λάμπας.

3- Πρώτα ελέγξτε μήπως έχει χαλαρώσει η λάμπα

και βεβαιωθείτε ότι είναι σφιχτά βιδωμένη στην

υποδοχή της. Συνδέστε τη συσκευή στο ρεύμα και

Εάν η λάμπα λειτουργεί, τοποθετήστε πάλι το

κάλυμμα βάζοντας πρώτα το πίσω αυτί και

σπρώχνοντας προς τα επάνω για να μπουν στη

θέση τους και τα δύο μπροστινά αυτιά.

4- Αν το φως εξακολουθεί να μη λειτουργεί,

απενεργοποιήστε το διακόπτη ασφαλείας ή

αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος.

Αντικαταστήστε τη λάμπα με νέα 15 watt (μέγ.)

βιδωτού τύπου (SES).

5- Πετάξτε αμέσως με προσοχή την καμένη λάμπα.

Ανταλλακτική λάμπα μπορείτε να βρείτε εύκολα

σε καλό κατάστημα ηλεκτρολογικών υλικών ή σε

κατάστημα για μαστορέματα.

Απόψυξη της συσκευής

Ο χώρος της συντήρησης αποψύχεται αυτόματα.

Το νερό από την απόψυξη κυλάει από το κανάλι

αποστράγγισης σε δοχείο συλλογής πο

στο πίσω μέρος της συσκευής (Σχ. 6).

Κατά την απόψυξη, σχηματίζονται σταγονίδια

νερού στο πίσω τοίχωμα του χώρου συντήρησης

λόγω του συμπυκνωτή.

Εάν δεν κυλήσουν προς τα κάτω όλες οι σταγόνες,

μπορεί να παγώσουν πάλι μετά την απόψυξη.

Αφαιρέστε τις παγωμένες σταγόνες με ένα πανί

μουσκεμένο σε χλιαρό νερό, αλλά ποτέ με ένα

σκληρό ή αιχμηρό αντικείμενο.

Ελέγχετε περιοδικά τη ροή του νερού απόψυξης.

Ενδεχομένως περιστασιακά να φράζει η δίοδός

του. Καθαρίζετέ τη με μπατονέτα ή κάτι παρόμοιο

(δείτε την ενότητα "Καθαρισμός και φροντίδα").

Το προϊόν αυτό φέρει το σύμβολο

επιλεκτικής διαλογής για

απόβλητα ηλεκτρικού και

ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ).

Αυτό σημαίνει ότι η μεταχείριση

του προϊόντος πρέπει να

συμμορφώνεται με την Ευρωπαϊκή

Οδηγία 2002/96/ΕΚ ώστε το

προϊόν να ανακυκλωθεί ή να

αποσυναρμολογηθεί για να

ελαχιστοποιηθεί η επίπτωσή του στο περιβάλλον.

Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλούμε

απευθυνθείτε στις τοπικές ή περιφερειακές σας αρχές. Τα ηλεκτρονικά προϊόντα τα οποία δεν

περιλαμβάνονται στη διαδικασία επιλεκτικής

διαλογής είναι δυνητικά επικίνδυνα για το

περιβάλλον και την ανθρώπι

παρουσίας επικίνδυνων ουσιών.

Κ α ν ο ν ι κ ο ί θ ό ρ υ β ο ι

Διάφοροι θόρυβο ι κατά τη λειτουργία είναι

φυσιολογικοί και οφείλονται στη λειτουργία

του συστήματος ψύξης της συσκευής σας:

• Ήχοι κελαρύσματος, συριγμός, ήχος βρασίματος

ή παρ αγωγής φυσαλίδων παράγονται από το

ψυκτικό μέσο, το οποίο κυκλοφορεί μέσα στο

ψυκτικό σύστημα. Αυτοί οι θόρυβοι μπορεί να

ακούγονται για αρκετό διάστημα αφού διακοπεί

η λειτουργία του συμπιεστή.

• Ξαφνικοί θόρυβοι, όπως τρίξιμο ή ελαφρό

σκάσιμο προκαλούνται από τη διαστολή και

συστολή των εσωτ ερικών τοιχ ωμάτων ή

ορισμένων εξαρτημάτων μέσα στα διαμερίσματα

• Ή χοι βουητού, βόμβου, παλμικοί ή υψηλής

συχνότητας ήχοι προκαλούνται α

Αυτοί οι θόρυβοι είναι ελαφρά πιο έντονοι κατά

το ξεκίνημα του συμπιεστή και η έντασή τους

ελαττώνεται όταν η συσκευή φθάσει τις

θερμοκρασίες λειτουργίας.

Επίσης για να αποφ ύγετε ενοχλητικούς

κραδασμούς και θορύβους βεβαιωθείτε ότι:

• Το ψυγ είο σας στέκεται κατακόρυφα

ακουμπ ώ ν τ ας και στα τ έσσερ α πόδια.

• Το ψυγείο σας δεν έρχεται σε επαφή με τοίχους,

γ ύρω αντικείμενα ή ντουλάπια κουζίνας και έπιπλα. • Μεταλλικά δοχεία, μπουκάλια ή πιάτα μέσα στο

ψυγεί ο δεν ακουμπούν και δεν χτυπούν μεταξύ

• Όλα τα ράφια και οι θήκες είναι σωστά