SJRP320TBE - ψυγείο SHARP - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SJRP320TBE SHARP

Bεβaiωθeite oτι Ψυγείδεν απιθελείκύνογα τα πικρα παιδία ὄταν το απιθηκεύετε γία απιρριψη. (π.χ. αφαρεότε Μαγνητίκο κλείστρο της πόρτας γία νμή μπιθούν vα παγίδευουν παιδία σε auto.)

ПОФУАKTIKA METPA

Mny ayyiTe Tn movda oouTIEOTn n ta anopakpuoEv a np Tou, eodoevou otiyivovta Egaipetikka kauta kata tn diapkeia tnc aeitoupyiackoi akpec twv metaalw v mtopoovva Tpokaleosovtpauatio.

Na uny ayyiETE TpOPIa n mEtAALika aePoTeyn doxieia oTo Xwpo Tou katauuktn u BpeyuEv a xepia.Autn ne Evpeyeia mTOpEVA TpOKaHeoK KpuOnayna.

Mn xnpoiotoiie TKAaWio TpoektaoNc n Tpooapoyea peuatoanTtn.

Mny toTIOtheTEIe TOTa OE pIAAe KAI OE KOUTAKia peo aTNY katauue, KaWc uTOpei va OTaouv otav TAYwouv.
Bebaiowte ot to kawio peuatoe dev exi utootei katroia znuiia kata nTv eykataaotaan n kat aTmuopap. Av to qic n to kawio exei xaapwoei, m to bacete otnv Tpica. Ytapxie kivuvoc nAekptpAnlqiacnupkayiac.
OtaVByaTeToaTnTuNmuPia,TiaveteToqicKai OxItoKaawio.To pabnyuau Tou kaawoiu TIOpei va Tpokaoei nAeKPToTTnGia n avapae.

Av TO EUKaUMTTO KAALWIOI TAPOXNc PEUmaTc TAOEi Znmu, 0a TTpeTEI VA AVTKATAOATAEi ATI TOV EGOUIODOTNevo AVTIPOOSWTOU OEPBC TNC SHARP ETTID ANAITEITAI EIDIKo KAALWIOI.

TnV TEPiTTWON TNS diappoNc aepiou, aepioTe To Xwpo avoiyovtac eva TapaOuPo KATMnV ayviEeTo yuyEio n Tnv TApoxnpemuatoC.

Mny toTotheTei eavkejEv a Tou Tepiexouv uypa n aotaoh avtkejEv a Nw oTo yuyio.

AutoTo yuyeio dev TPOOPIcTeai yia xpnon aTTOaotaueiwovec quoikec, aiOHTIKeC n TVEUATIKeI kAVOTNTEC (oumuTEPIAauoovewkai TOWuikpwvTaaidow) n ato aTOMaE EALeINJ EMTIEPiac KAYWOSEWK EKTOS AV EITBENTovtai n exouv AabeOnyie cOxETiKa e TIVXpON Tou yuyeiou aTto Ta aTOMa TOU Eivai UTEUBVa iYnV aOgAaleia tou. Ta veapaaTIA ia TpETe i av EITBENTovtai yia va diaqpaAIOTei oTI dev Taizouv E to yuyeo.

IIAnpoopoeixetikae TnV anoppiyn Eonlaiopuo (oiKiaKn xphon)

Poooxn:To TpOiov
oac exei onmuov
e auto to ouuBoAo.
Auto onmaivei ot ta
xonoioutoinveva
nAektpiKa kai
nAektpvika TpOioVta thaTpeTTe va
avaiyuvovTa ME YEVIKA
OIKIAK aTtoppmuata.
YIapxeixewpiotO
sOHTNMA TEPIOUAAoync
Yia Ta OuykepiEv a
TpOioVTa.

1. Στην Eupωπaikενωση

Ppoox: Av eTIIuueite va aToppieeTe Tov EgoTIAO auto, mV xpoIIOIEte Tov ouvNtioevo kado aToppmuatw!

H 1Eeepyaoia Tou xnpoiotoinievou nAekptikoou kai nAektovikou EoTIAOu npettei va yivetaixwpiota kai oe uupowia me tn vopotheia Tou aataei tvkatalan nEeepyaoia, atokataaotaan kai avakukawon Tou xnpoiotoinievou nAektpoikou kai nAektovikou EoTIAOu.

ETeITA aIO oxetIK eapuoyn OE wpeG-HeN, O xpoaiouTIOINIEVOC nAektpiKc KAI nAektpovikoc
EotlaoCtou kAte oTNIU EvtO Tc EEE mTopei va EITIOATpaeI Xwpi Cxewon* e TPOKAOpioEvc
EykataoTaacic TepiouLoync. Se opiaevcs xpeG eivai duvatov va EITIOPTpeTe To TAIIO aC
TPOiov OTOV tOTIKo aC TPOUNeUT Xwpi Cxewon, av ayopaoTe eva TAPoioio KAIVOUPYIO TPOiov. * ) Ia TEPIOAOTEPEC TAnpOOPoIEC, ETIKOIVWvNOte ME TO POpEA TNC TEPIOXNC OAC.

Av o xpnaiouinveoc nAekptikoc n Aektpovikoc oac Eotlaiooc exei mntapiec n Ouaawpeutec, atoppiye auta Tpuota eXwpiota, ouuwova uTIG tottke c attaitnoic. H owat anoppiyn Tou pioovtoc autou oac bosonoei va beaiaowte ot ta atoppmuata uipiatavtnv atapaintn tTEepyaia, atokataoataon kai avakukawon, atotpertovta c etoi TIIavec apvtikcs ouveTIEC yia to Tepiallauov kai tnv avpwittuv ueia, oitotec diaopetik a 0a ttropouav va tpokuoyuv loyw ts akataalnns tEepeyaia c atoppmuatwv.

2. Σε αλλες χωρες εκτός της EE

Av etiuee va atoppieeto oukepiévo tpoiov, etikovwne te touc totikoouc aoc opoeic kai nntote pnpopoe iia tn ootn meo do atoppipns.

Tia nV EALBETIA: O xpnoiouoinmuoc n aeptipkoC n aeptpovikoc eoioaos mtopei va eTIATpaepi Xwpi cXpeowon oTOv avTTPOoWnO, akopa kai oe TEPITWWON TOU evy apopaeEva veo TPOIOv. PeipooTepec bieukoluvoeic oxetik a Tn oullayn Kataypapovtai OTNV apxikn oAlda tns nKtpoviknc bieuovans www.swico.ch nww.sens.ch.

PPO2OXH

Mny EykataoTnoTe To uyeio oToTOnOeia Uypn nE uynluypaia Kaowc Evexetai va Tpoklanei Znmu aon movwn kai diappn. Evexetai va Tpoklanei npapopwon kai oKoupi aTO eWTEPIKO Tns kaivac.

1 ApnoTe apketo xwpo Eaepioou yupw aTTO tyuyeio. To oxnua deixvei Tov EaaxioTo attaoumevo xwpo yia - EykataoTaon tou uyueoiu. H metpnon katavaalwnc pemuatoC exei diEvpynthe OE xwpo diaopopetikwv diaotaeewv.

Aiatnpwvtacpeyaupec aiootaeic, to yuyeo. mtopei va aeitoupynoe i e xaunlotepn katavalwan peuatoC.

Av xpoiopoieite to yuyeo o ce xwpo me iikpotepec - diaotaeic atio autec nou paivovtai otnv npakatw EIKOVA, mTOpEva TPOKAntheavooCepuokpaiaac otn movada,duvatoc hopuckai

Mn OTeaepou Ttou

XpnoiopoTnOte ta duo μTPOOTIVa puθμIcóEv a TROIA, yia va eαopaiaoe ot to yuyeio evai otaepa tottoe nevo oTo daTIDO.

3 SuVbEOTo KaAUITPO TIOWv (TAPexetai PeOa OTO Xwpo Tou yuyeiou) oE tO nmuPooTa aTo Ta duo puOuiOeva TIOIA.

\SHMEIOZH

TOnoEtnote to yuyeio oac etoi wote n npica va eivai - Tpooitn.

Mny ekTeTeTo yuyeo aac ateueiaoc oTo nlaiko . Mny to tonotheite kovta e ouakeues npaywyns 0epuotntas.

Mny toTOnoTeTeIe oe aueon eTnapn me To Eaoc. NapexetKataaann Baoan

Piv xpnoiponoieioeTo yyeio oac

Kaθapiote Ta eowtepiKa np Me eva upaaqa Tnou ivai BpeyEvOe 0epu vep. Eav xpoiopoieite aannouvovepo, OKOUTIATE TO EITIeAwC ME vep.

Piv Tn mEaopopa

Zkoutiote oAo to vepo aTTO diko eatianc. PIV CKoutiote To vepo, TEPiEvTe Toulambdaotov ia wpa apou byaIe Tnv tpica Yiati ta eapntmuata tou kkuau uusewc evai idiairepa ceota. (O biakoc eatiamc Biipoketai OTNV Tiaw TLeupa tou Tpoiovtoc.)

SHMEIQsH

Mny AuyioeTe n TPOkAeOe Znmu OTo DikTuO aywov Tou Bioketai OTo EOWTEPIKO TO BIAKOU ESATIOI. MTOpE va TPOkAnBβaBn.

Kata thv eTaopopa

Ta podakia etiipetouv oto yyeio va kiveitai mptoc kai tiow. MetapepeTe to yuyeio kpatuvta ta xepoulaia tou · Bpiokovtai oTo Tiaw hpcos kato KATw hpcos.

PoδáKI (4 Tεμ.)

Otav n npota eival bapiyia va avoiEi

Napασκευαστης Μάγου10.

MnyveipTe TOTe mexpi ETTAVW 1) Ta doxieia e Ta TAYAKIA, YIATi DiaopoptikTa TAYAKIA Oa KOLAnouv Metaouc otav TAYOWOUV.

Oav Etoiaotou Va TAYAOKA Opiye To 2)
OxAo ot npopa TuvdeltaTou poayoiu
Via va Ta aedeaeote oTo Doxieio ia TAYAKIA.

Oxio yia trayakia

ZHMEIΩZH

Mny piaeTe npoTo doxieio yia npayakia n np piéte λadi μeσa oe auto.To doxieio yia npayakia mtopei va payoei.

Ox IO yiaTayakia11.

katauuktn 12. (kopo)

Aiaepioa kaatayuktn 13. (muon)

Διαμέρισμα καταψύκη 14. (πιθμένας)

1. Páφι καταψύκη

2. Kαλυμμα ποδιών

3. PoδáKI (4 τεμ.)
4. Puθμιζόμενα ποδαρακία (2 τεμ.)
5. KaIuμμα θηκης πολαπλων χρήσεων
6. Θήκη πολαπλών χρήσεων
7. Onkn auywv
8. Onkecs Tóptas (2 Teμ.)
9. Nωμα μπουκαλιού / Bαση Φινοστήριξης

PpOeUeI MauKaiA KTA. aTIO TWWON. MTopoov va aTOBnKeUTOV eOa, qaywa IpoovTa e HOpH pBdou.

1. Θήκη μτουκαλιών
2. Mayvntikα κλειστρα πόρτας (2 τεμ.)

Anoountikoukeun

O aotountikoc katautng ykaioataoi oouc tou yuxpoa epa. dEv aataeirai katroia evpeyia n kaopiaooc.

NepiooTepa TpoiovTa MToPoov v aOnToHKeUoov apaiowvta ta akolouθa EApntmuata oTtWc paivetato napakatw oxnma.

Onkn yu, npaaekuaaTn Tayou,doxio ia Tayakia, diaepiopa katayuktn (kopupn & eon)

Eav to yuyeio aeitoupyei xwpic auta ta eapntnata, 0a aeitoupyei otis TIAeov BAEIATEG auvthkec EvpeyeiaKncs aTIOOONS

Napakaawunv aapaieite Tn biapeipocka katauuktn (Tuheva).

AEITOYPFIA

Πινακας ελέγχου

Oboyn yia puouion tns Eepokpaoias1.

Euaviéra n pokaθopiμevn θεροκpαia tou επλεγενou xwpu. Δεv εivai n πpayaikn θεροκpαia tou xwpu.

Evdeiŋ yia eλeYxo tns θερμokpaσiα2.

Mtnopouv va etileyouv n thepokpaia tou yuyeiou kai Tou katauuktn. H evdei ng thc thepokpaiaac a avaei otav exei etileyei to tmu npoc aalayn thepokpaiaac.

EvEiE iKovDiou Aitoupyia3.

Euapaviicovtataikovidawv tivayevwv leitoupyiwv.

loviotn Kaeiomegaia yia nV Plasmacluster aopaaia Tuv Taiidow

Taexia yuyn * Aukonn peupatos

AeIToupyia dikokow* (^* EKTOc aTO SJ-RM320T)

Evδειη Εξοικονόμησς ενέργειας4.

Aut n Evdoi g deixve on n Egoikovoan evpeyia civai ENEPHH

Evδειξη ENEPΓΟΣ/ANENEPΓΟΣ nχος.5.

Evδειησουγαερμού πόρτας.

Autn n evdeiE deixye otouayepuocpiopaciv ENEPTO

ETIaEgTe TAnktpo7.

PiTe yia va eTIAEe EIKoVIOIaOIoUpyiac KAI OuvaepouoTpTaC.

πλκτρο /

Piote yia va etiAeEte Aeioupyia EvpyoToinan/ ATevpyoToinan npuoiang 0epuokpaaic.

9. λήκτρο (Kataxωρion)

Opiotiktoinote tyn etiloyn.

ZHMEIΩΣH

Oi aeiouyies Eekivouu autouata, oTtOg OTNV EIOVA DEGIA,OTAV EIOAYET TIV TAPoxn peuatoC

(H apxikn pueiian evai mvo Suvaepuoc noptac «ENEPROs) Otav utapxei diakotn aeitoupyiac 1 aTTTOU, n EvdiEgN a - EITIOPEeAI autOmuata oApxiko TpeixoEvO. EtTIAeov, n EvdiEgN aObaei otav utapxei diakotn aeitoupyiac 1aTTTOU.

OtaovtoiooHnoteKoumTIIEOTEI,EvOeIGNθaavaboBnoeiua ·opaKaTbOBeIETo apxiko TepieXoevo.0TaV to yueio statapntoei Eganic diakotns peupatoc,Tn otivun nTs eTtavaopac Tou peupatos OapeeiTIS EvoeiesTouEIXeTPIIVtndiakotnpeupatoc.

OTo0o,otavoubetaiaKoTnpeuatoCkata nAeitoupyia TaxeiacPsiEg, n Aetoupya otamata n otiyun Tns ETTavaopoc Tou peuatoC.

Ion Ioviotns Plasmacluster

O iovitnc meo aoto yuyeio oac atteaeuthetaewei ouyni ovvtw, ta onoia atotaleouvtai aTIOaee cTeIKW KAI apvntikwovtow, eao stxwpo tou yuyeiou. Auta ta unyni ivov anvepepyoiouv to avepoetaepoevo uknta nC moxlaoc.

1 PiEOT To KoumuT ETIAOyN KAI EITIAEETO EIKOVIO Plasmacluster.

2PiEOToTnKtpo [ON(ENEPTO),OFF(ANENEPTO)]

3PiEToTnAnKtpo"

Tia va akupwoeTe Tn Aetoupyia

Eivai n iia eooos e Tny ekivnon aeitoupyiac. Ieote to koupto 2

ZHMEIΩsH

Evexouevvva utapxieia Eaappia oan to yuyeo. Eiva n oun tou ocovtoc Tou napayetai ano tov ivoiotn H noon ta Tou ocovtoc evai nuabivn, kai diauetai ypyopa 0to yuyeo.

Tαχεία υύξη (Ekτός από SJ-RM320T)

Autn n aeitoupyia mtopei va xpnaiipoiintheta ia uynanctioiTac katauu npovkivai katalanvia oikiakn yue.

1 PteTO KOUPTI ETIAOYNG KAI ETIAEETO EIKOVIO 1 Taeiaoc uengs. Avaoepivc
2 THeOTe To TAnKToPO :ON(ENEPO),OFFANENEPO)
3PiEOToTnKtpo" 0 n C

Aeitoupyia biakotwv (Ektoc ano SJ-RM320T)

Xpnoiopoioane auto thduvatotnta oartauoiae e taigihn a anouoiace yiaeyaloxovikodiaotma.

1IIEOTe OTO KOUMTI EITIAOYNG KAI EITIAEETO EIKOVIO AETIOUPVia diaKoTiwv.

2 TIOE TO TANKTOO:ON(ENEPO)：OFFANENEPO)

3PiEToTnKtpo

Tia va akupwoeTe th λει Toupyia

PiEaTe To Koumu TTo Bnua 2.

SHMEIQsH

H i 0 T x wpo Tou yuyeiou thpuoiotei pripiou otous 10^ - H Tepiooos diatnpnong ts poipuov oTo xwpo Tou yuyeiou yivetai Tpeitou 1/2-1/3 ncs kavovikng aeitoupyia. Napakaloume xpnoioutointo to mvo otav dev utapxouv trophiqa Tou evexetai va aallowov. H ta Tou xwpo Tou yuyeiou dev mtopei va tpoitotointhei.(Eupavietai n evoeiqn 10^.

Tia va akupwoeTe Tn aeitoupyia

Eivai n iia Tny Ekkivnon Aetoupyiac. Iieote to koupi oTo 2

\SHMEIO\SH

H TaxeiaPsien Tepuatetai autopatae Tepitou 2 wpec. (To eikovioo a Ea apavioei.) Meyaceiooontes Tpoipwv dev evai duvatov va uoxovai - oia mvo aeioupyia. H taxaie yuen tnpoei va diapkeoei Tepiootepo atio 2 wpec . otny TepiTTwn Tou n aeioupyia etikaunphei e atoupsiqn Kaown aeioupyia ekiva meta nV ookanpwon ts anoungs. Na atoepuyete To avoijua tnc npotac ooo to duvatov Tepiootepo kata tn diapkeia autnc ts aeioupyiac.

Kλειδωμα για ην ασφάλεια των παιδιών (Ekτός από SJ-RM320T)

H aeitoupyia kkeiiodomega tou nivaka eevxou 0evepyoiothei. H xpon autnc ts aieitoupyias anotpente iyn avetiiuuntn xpnon tou nivaka atno paiia n ptiouc.

1 PIIeTe TO KOUPTI ETIIAOYNC KAI ETIIAEgTe TO EIKOVIO TAIIDIKOU KAIEIDWmuToC. AvaBooBnvei OFF

2 Pte to TnKtpo ONENEPO), OFFNENEPTO)

3PiEtoTnKtpo" 1 n. C 8 .C

Tia va akupwoeTe Tn Aetoupyia

Eivain 18ia e0oos e Tny Ekkivnon aeitoupyiac. Iieote to koupi oto h2a 2.

EeYxos 0epoKpaoia

To yuyeio puthetai e iyn thepokpaia tou autopata. Av omuoc, xpeiaotei, mtopeite va puthetai e t n thepokpaia w cakaoouw

XwpoSpsiyeiou

Puθμiζóμενo μεταξu 0°C καi 6°C σε βημataTwv 1°C.

2PiEOToTnKtpo KpUthetaTnEepokpaia. [a:auGnon, uIomega]

ZHMEIΩSH

Kata t n aeitoupyia diakotiwv, auto o xwpoos dev mtopei va opiotei. ( 10^) emuaviotai otnv evdoiEg.)

PiEOToTnKtpo

Xwpos katayuktn

Puθμióμενo μεταδι -13°C και -21°C σε βηματa των 1°C.

2Iieote to TAIKtpo Kauputheta Tn Eepokpaoia. [aouen, uien]

1Ieote To TAnkTpo

Pponymeves AeiToupyies Tou XwpouPsiyeiou

H 3epoekpaoia tou xwpou yuyeiou purothoei va puthetaiotei e bnpata twv 0.5^ akoalouowvta c ta hmuata ① EwC ③ Tnapakatw.

① Eπιλέξτε ο ΕΙΚΟνίδιο R.
②PiEToKoupti OuvexoEvya 3 6eutepoAETTn TepiooTepo.
③ PuθμiσTE η θερικασia kατa Tov iδio tpòTο με τα βηματa 2 εως 3 παραπαν.

Akoauothe Ta bmuata ① EwC ② Gava eav thEeTe va puthetae Tn thepokpaia e Bmuata tou 1^

Evδειξη θερμοκρασίας

Auto to yuyei taepexetai me iia evdi ng eepokpaiaac eo a owo to yuyeiou ia va oac etipteiv a eayxete tn meon 0epukpaoia otyn yuxpoepn zwn.

Zwvn pEvioTnc uOng

To oμβoLo uTOnOeikVuei TcWv n eviotns uEngs Evtoc Tou xwpou Tou yuyeiou H cWv n eviotns uEngs EkTeivetai aTTO pApI Tou Bpioketai OTo KAT w ePoC Tou Xwpou Tou yuyeiou EwS TO oμβoLo. (H hKnTn Tnpotac, TtoTHeNpevntO tio uo, dEv aToteaei TcWv n eviotns uEngs.)

Σμβoλo

ELevXoc nG eepuokpaoia Gnv zwv neyioTns yuxs

Mtopeite va dieayete taktikouc eeyxouc ia va emibetaaiwete otin theepukpaaia otn zwnmuotns uengs eivain oomega, kai, av evai attapainto,puthetaate to puthetaintn ts thepukpaaia tou yueiou. Ia tn diatnpnon owatng thepukpaaia c vtoct nts ouakeun, eelyte ot i neveiigntn ts thepukpaaia c ivai naTMAE. Av n neveiigntn ts thepukpaaia civei A2NPH, n thepukpaaia eivai nolu uynan, auignote tn puthetaian tou pthetaiatn eeyxouu nts thepukpaaia c Tou yueiou kai Tepieevete 6 wpc npiv eeyeseava tv neveiigntn ts thepukpaaia.

MNAE

AΣΠΟ
Σωπρύμησιη H
Eepokpia eiva Tlu uynn, puoiote to pueioutn Eepokpaafou yyuieou.

ZHMEIOZH

H eawepikn 0epuokpaa Tou yuyeiou 0apatai ano
diapopous Tnapayovtec 0wnc elvai n 0epuokpaa
Tepiaalovtoc Tou domegaiou, n 0ootnta twv atnoKeuevw
Tpoipiwkai n ouxvoteta avoimuatc ts nprtac.
Kata nvi eiaaywyn paeakw vtoqiw n kata to
Trapateaevo aoivya nts npctac, elvai quaoioyiko n
Evdoiig nnc 0epuokpaaic vas yiveA2NPH.

ΔiaKoTn PeúμaToC

Kata tni diapkeia autns ts aeitoupyiac, ta eepavicietai auugnan ts eooteipikncs cepuokpaoicac Eaaitias diakotnC peuatoq n aalns aiia.

1IIEOTO KOUPTI EITIOYNGKAI ETTIAEETO EIKOVIDIO diakotnG peuatoC. (To EIKOVIDIO eivai Tnpokai.)

2PiETo TAnKtpo [ON(ENEPRO),OFF(ANENEPTO)]

PiEOToTnKtpo

Tia va akupwoeTe Tn Aeioupyia

Eivai n iδia μeθo0c με ην εκκiνηλειοργiα. Πεοτε το κουμπι στο βημα 2.

Evdi gn biakotnpsuatoC

Kata n otiyun tnc eTavaopac tou peupatos, evn oewtepiik thepuokpiaou tou xwpou yyuieou kai katauktnivai w cakolouw (R(yuyeo): pioootepoi afo 7°C, F (katauukns): pioootepoi afo -10°C), to ekovidio diakottns peupatos 0 avaoobne i apya.

EeYTe Tnv TIOiTnTa TwTpoipuW Tpv Tnv KataVaawon.

IwG va aKupwoeTe To avaBocmu Tns EvdeiEg

Piéotokoupi Wi ta eikovidia avaβoσhovv.

Σuvayερός πόρτας

Otau npotauuyueiounapaeviaovixn，o ouvayepoosnpotacnayn

O ouvayepuos nns npotac thnxi yia 1eTTo eTa to avoiya tnc npotac kai gava yia 1eTTo (ia popa oae autn Tny TEPiTTwn).

Av n npota napaeivei avoiktn yia nepinou 3 aeTTa, o ouvayepuoc Ta nxie ouvexoEv.

Apixka, o ouvayepuos npotas eivai ENEPFOs

Tia va akupwoeTe Tn aeitoupyia

1 Pte TO Koupti Etnioy n kai EtnieTe Tnv EvdeEgOn Ouvayepou Tnptac OTW GaiVetai OTO Tnapakatw Oxna.

2PiETo TnAikTpo [ON (ENEPRO),OFF (ANENEPTO)]

3PiEOToTAnKtpo"

TnTv evapSn nC Aetoupyia

Eivai n iia eo0o6 o Tnv akupwn aeitoupyiac. Ieote to koupi oto hma 2.

_ix_i_i 0TIOUvayepuOc TOpTaS eivai ENEPFO

Hxos ENEPTO/ANENEPTO

Xpnoiopoioiote autn tn aeitoupyia ia va attevepyoioeTe tov nxo Tns aeitoupyias kIeOwatoC.

1 Niéotoukunitai to kouutntafoxpova kauovexóevayia 3 8eutepeoletta n tepiooTepo.

Tia va eVepyOnToInoTe Tov nXO

Piote gava to koupti ta to koupti taroxpova kai ouvexoevyia 3 deutepoaettna TepiooTepo.

Esoikovoun Evepyia

Xpnoiopoioane autn th aeitoupyia otav thee va theoet n ouokueun oe aeitoupyia eoikovounc evepyiac.

1 NiéoTe To Koupti TTo Koupti TaOxpoVa KaI ouvexóeva yia 3 δeutepolentnTn TepiooTepo.

Tia va akupwoeTe Tn Aetoupyia

Piote gava to koupti ai to koupti taoxpova ka ouvexoevyia 3 deutepoaettn TepiooTepo.

ZHMEIOZH

Kata tn diapkeia autnc tsn aeitoupyiac, n eawtepkn 0epokpaa Tou xwpou Tou yuyelou kai Tou katauuktn
0a evai uwnlotepn aTTO TV TpokaBopiauev thepokpaia
otwic napakatw: (y: ppiou 1°C, K: ppiou 2°C).
Oi npapattavu oepokpaiec avapepovtai mvo oav odnyos
otav n TpokaBopiaevn oepokpaaexei puthetaiTei wS eNs; :3^, K:-18°C.
(H aTEIKOVIAeVn oepokpaa devo aaAaei.)

H aTIOOan TNC EoIKovOpunong EvpeyiaCgApTaai ato To TEPiBaalov xPnangs (EeVexos 8epuokpaoia, 8epuokpaia TEPiBaalovTOG, OUXVOTNA aVOIpyaTOG n KAEIAImuATOC TNS TIOPTAC, TPOOTNTa TPOPIWv). Av AEIToupyei tautoxpova n aeon yueq, n anIOoan TNC EoIKovOpunong EvpeyiaCAAACEI ETIANCS.

Antevpyoioane autn th aeitoupyia otav viooetote ta oopmuata eiv aipketaaywueva n npapaokun Tayou Tiaipvei trolu xpovo.

Fαλακτοκομικα Προίντα και Auyá

Ta Tepiopotepa yaakokouka Tpoiovta exouv odnyies - Otvv EeWtepikn oukeuaia Toun nnpoopoupv Tnv ouviotwveyn eepokpaa kai Tnv npepounvia hengs tou Tpoiovtoc.

Ta auya TIPeTIeI va aTIOthKeUovTai OTNV OInk auyw.

Bεβaiωθeite οιλα τα μαγερεμενα τρόφια είαι τυλιγμενα με ααφάλεια ἡτοῦθετημενα σε ενα αεροδεγες δόχειο.

ZHMEIOZH

TOTTOETEIOE OOIIOPOPA T a TpOPIa NAV OTA PAPIA WOT E O aepac yuNG VA uTOpEVA KUKLOOpei aITOTEAEUATIKA. Ta Zeota, TpOPIA TPTETE ITPIV TnV kATAuueN Tou VA Kpuwoov. H KatauuEn Ceotwv TpOPIuv auXaveI n ThepOkoia oTo diaepioa Tou uyEiou KAI ETOI MTOPe i v kataoTpaOouv ta TpOPIa.

Mny kLeivete TOTe TIG OTIEs Eioaywyns KAI Egvwns Kpuou aepa ME TpOPIA n ME TAKETA, VIAT iapopotika dev katauovtai apketa Ta pOPIA.

Na exTe TnV TiOpa KaKaIeIOTn.

MEZA

E3Ω

Mny tototheite note tpoipua mptpoota atio TIG oTEC Eaywyn Kpuou aepa. Auto onyei oe UTePBOAIkN katauusn twv tpoipuvv.

Tia apiotn kaTayuugn

Ta Tpóφμα θα πρεπεινα είναι φρεσκα.

Katauue TIKPES TIOOTNTES TPOPIWV KAOE QOPA YIA VA ta katauue Te ypnyopa.

Ta trophiia 0a Tpétéi KaTAAλnλa va aTIOθkeuOuv n -va kaUφθouv kai O aεpac Tpétéi va aφαipεθi γi va kλεioouv σφixt.

ToTOnTeHnTe OoioOpoppa Ta TpOphi pa eo a oToV KATAuKtn.

TOnoTeHnOe ETIKETcG OTIG OAKUAEs n Ota DoxEia yia va KpatnoTe KATaypaumuevTa KATEyuyuve TpOPIa.

PPO2OXH

AnouvseTo yuyeo Tpwa ia aanotpeyTe nynnEeKtpoanxiia.

Mny Kataapexete aTeuEiaac To Ewsteipko TepiBnua nTOV eoWtepiKoXwpo.KaTI TEOIO TPOkai OKoupi kAI KATAOTPOpH Twv NAKTPIKuv MOwoev.

ZHMANTIKO

Tia va aTPOuyET Tc PwUe cTc EoWTEPIKcEITIAPVEc KAI OTA TAAOTIKa EApTnmuTa, AkoAouOHTAEuEs TIC OUMBouAe.

Skoutiote ta laia ato qaynta Tou tuxov eivai - PpOaKoAAneva oTa PAaOTiKa EApTmuata.

MepiKa oikiaKa KaapiotiKa Evexetai va · Tpokaleouu Znui, vi auto xpanoiotne movo apaiuEv o npaipoiou Tiatw (aattouvpeo).

Av xpoioiOe i aToppuavtko xwic va ex apaioeh i n av to aattouvoepo dev okoutiotei kala, mtopeiv a Tpokn0uvpwye cota aotikaepn.

1 ByaIte ta eapntmuata, T.x. paoia aTTO yuyeio kai TnV TnpTa. Pauvtae ta e zetot oattouvovepo aTIO uypo Tluuoiatoc tiatowv, EanuVTae ta e kaapoevpokai OTEywoTe Ta.
2 KaapioeTe To eawtepiok o eva upaoua bpeyuevo u ZeTo aanouvovpo an to uypo TAAuaiaatoc Tiatwv. Meta EByalte u Kpuo vepo.
3 KaapioTe To EgWepiko Taaioo aakok Tavi, otav eivai anapafntto.
4 KaapioTe to Mayntiko kEioTpo noptac oovtbpouta kai zeto aattouvoepo aTO Uypo TluaiuatoS niatwv.

5 Koutiote Tov IVaKa eEyxou eEv a oEvyo UpaOa.

ZHMEIΩsH

Tia va aTTOPOUYETNVTPOKANONZMIACOTUvyEOOAS, . unXPnOIMOTIOEITE BApiaKaTHAPOTIKaNDAIAUTIKa(Bepvki, MTOVIA,YUAIAOTIKNOKOV,NBvCIVN,BpaoToVEpO,KATI.)

Av aTOoUVoEoTo pUma, TpapaKALouMe TEPiIeVETe yia ToulambdaioTov 5 AITa TPOto EITavaauuVDoETo pUma.

Ta yuaivapapi zuyicouv Tepiou 2Xyp to kaheva.

KpatnoTe ta yepa kaTaNv apalpeon touc aTTO thaalmo n kata tny uetapopa.

Otau xutheta xuoc n napoio uiko kovt aotv nivaka · exyou, va tov oakoutiae taeawc. AITOTEa iTfbaaBns Tou nivaka exyou.

Mny TETATE AVTKEIeva ma OTO yuyEIO n mny XUTnHOET TOV EOWTEPIKO ToXO. Auto MIIopei va TTPOKAeOEIT OTo pAVIOA TNS EOWTEPIKns ETIPAVEAIS.

Anóyuşn

H atóyuεη εivai πλρως autoματοτοιηνn εξαίας ενός μοναδικού συστήματος εξαίκουρμοῦς ενεργείας.

Otauqwctoupsiyeiou avaei

Etikoivwnote Tov avitnpoawto oepic Tou evai
eouioobotnevo aTn SHARP ia va zntnoeTe
avtikataotaon Tou laptnpa Tou xwpou. O aapttnpac Tou
xwpou dev pntieva aapiethetai anto m n eouioobotnevo
TPOOWTIKO TOU oepic

AiaKoTnovTacTo peuMa Tou yueiou aC

Av diaokoyete to peuau Tou yuyeiou kata nV diapkeia tnc aannouiaacg iaeyaloxpoviko diaotma,Byalete oA ta tpoipama kai kathetaeTe to eowtepiKo KaKa. Byalete To i tou kalwiou Tou peuatoa anto nTv mTpiKaai afoote KAI TIOPTcS avoikTeC.

πPIN ZHTHΣEETO ΣEPBIS

Pniv ZntnoeTe To eepic EevEeTa aokouo aonueia.

Πρόβλημα Λύη
To εξωτερικό του θαλάμου είναι κατό στην αφή.	Autó είναι φυσιλογίκό. O κατός σωλήνας στο θάλαρο είναι γία την αποφύγή του σχηματισμου πάνης.
Οτavirus το υμέγει κάνει θόρμο. Eίναι	φυσιλογίκίσγα το υμέγεινα παράγει τους παράκατω ἡχούς. • Δυνατός θόρμος του παράγειατό το συμπίεστή ὄταν αρχίζει η λείουργία --- O ἡχος γένεια Χαμηλότερος μετά ατό λίογ. • Δυνατός θόρμος του παράγειας φρορατη μερατη μέρατοντό --- O ἡχος λείουργίας ακουγεια μεδοώς μετά ατό ηλείουργία της αυματης απόμεύης. • Hxος ροής uγρόν (hός γουρουλισματος, hός σφυριματος) --- Hxος ψικτικό του ρεί μεδοσι σωλήνες (o hός μπορείνα γένει αχυρότερος από Τιγμή σε οπιμή). • Hxος τριγμόύ ἡπασίματος, Tαριχτός ἡχος --- Hxος του παράγειατό το έπαστολή κατη συστολή των εοσωτερικών τοίχων κατιν εοωτερικών μερών κατά ιν ψύξη.
O σχηματισμός πάγου ἡπαχνης συμβαίνει στο εοωτεριόύ ητο εξωτεριόύ του υμέγειου.	Autó μπορείνα συμβείσε μείατό τίς ακόλουθες περιπτίωεις. Xπησιμοτοίησε ευν υρό πανίνη συκόστίσετον του πάγο κατίνη εκαντολή κατη συστολή των εοσωτερικών τοίχων κατιν εοωτερικών μερών κατά ιν ψύξη.
Ta tróφίμα του βρίσκονται στο εοωτεριός του υμέγειου παγίνου.	• Mήπως το υμέγει λείουργένία μεγάλoθμα με ηλείουργία ελέγχου θερμοκρασίας του υμείου μρθμισμένη στούς 0°C; • Mήπως το υμέγει λείουργένία μεγάλoθμα με ηλείουργία ελέγχου θερμοκρασίας του κataúμκτη μρθμισμένη στούς -21°C; • H χαμηλή περβαλνοντίκη θερμοκρασία μπορείνα προκαλέσει to πάγωμα των αποθκεμεύνν τρορμινκα κόμα κατόν o T'Ελεγχος Θερμοκρασίας του Φύγειου είναι ρθμισμένος στούς 6°C.
To εοωτεριό του υμέγειου μμίζει.	• Ta tróφίμα με εντονη μμρωδία πρέτεινα του τυλίονται. • H αποσμητική συσκεύŋδεν μπορείνα αποροφήσει Μλη η μμρωδία.

AN AKOMA XPEIAZETE TO ΣEPBIZ

IyaiveTe OToV IaoiEepe avtipooWto yia oepic Eosouioobotmevo an SHARP.

DUAL-SWING TÜRÖFFNUNG (Nur Modelle SJ-WS320T, SJ-WP320T)

TuTωθηκε Θηγ Taúλανδη