AquaTouch AT751 - ξυράφι PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρική ξυριστική μηχανή
Μάρκα	Philips
Μοντέλο	AquaTouch AT751
Τροφοδοσία	Ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία, μετασχηματιστής δικτύου 100-240 V
Αυτονομία	40 λεπτά
Χρόνος φόρτισης	8 ώρες
Χρήση	Ασύρματο, αδιάβροχο (χρήση στο ντους)
Λειτουργίες	Στεγνό ξύρισμα και σε υγρό δέρμα
Ένδειξη φόρτισης	Πράσινη λυχνία: αναβοσβήνει κατά τη φόρτιση, σταθερή όταν είναι φορτισμένο
Καθαρισμός	Με τρεχούμενο νερό ή με τη παρεχόμενη βουρτσούλα; αποσυνδέστε
Συντήρηση	Ξεπλύνετε μετά από κάθε χρήση; καθαρίστε τις κεφαλές μία μία
Αντικατάσταση κεφαλών	Κάθε 2 χρόνια, χρησιμοποιήστε κεφαλές Philips HQ8
Υπενθύμιση αντικατάστασης	Πορτοκαλί σύμβολο κεφαλής ξυριστικής μηχανής αναμμένο; επαναφορά πατώντας 5 δευτερόλεπτα στο κουμπί on/off
Ασφάλεια	Αδιάβροχη ξυριστική μηχανή; αδιάβροχος μετασχηματιστής; αποσυνδέστε πριν τον καθαρισμό
Ανταλλακτικά	Κεφαλές ξυριστικής μηχανής HQ8, μετασχηματιστής, βουρτσούλα, θήκη (δεν παρέχεται με αυτό το μοντέλο)
Δυνατότητα επισκευής	Μπαταρία αντικαταστάσιμη από επαγγελματία στο τέλος ζωής
Εγγύηση	Διεθνής εγγύηση; οι κεφαλές ξυριστικής μηχανής δεν καλύπτονται

Συχνές ερωτήσεις - AquaTouch AT751 PHILIPS

Πώς να καθαρίσω την ξυριστική μηχανή μου Philips AquaTouch AT751;

Ξεπλύνετε την ανοιχτή κεφαλή ξυριστικής μηχανής με ζεστό νερό για 30 δευτερόλεπτα. Μπορείτε επίσης να καθαρίσετε τις κεφαλές μία μία με τη βουρτσούλα. Βεβαιωθείτε ότι η ξυριστική μηχανή είναι αποσυνδεδεμένη πριν την καθαρίσετε κάτω από το νερό.

Ποια είναι η αυτονομία της μπαταρίας;

Η αυτονομία είναι περίπου 40 λεπτά μετά από πλήρη φόρτιση.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω την ξυριστική μηχανή στο ντους;

Ναι, η ξυριστική μηχανή είναι αδιάβροχη και μπορεί να χρησιμοποιηθεί στο ντους ή στο μπάνιο. Πρέπει να χρησιμοποιείται ασύρματα για λόγους ασφαλείας.

Πώς να αντικαταστήσω τις κεφαλές ξυριστικής μηχανής;

Ανοίξτε την κεφαλή ξυριστικής μηχανής, αποσυνδέστε την, γυρίστε το σύστημα στερέωσης, αφαιρέστε τις χρησιμοποιημένες κεφαλές και τοποθετήστε τις νέες κεφαλές HQ8. Επανατοποθετήστε το σύστημα και κλείστε. Επαναφέρετε την υπενθύμιση κρατώντας πατημένο το κουμπί on/off για 5 δευτερόλεπτα.

Τι σημαίνει η λυχνία φόρτισης που αναβοσβήνει;

Η πράσινη λυχνία αναβοσβήνει κατά τη φόρτιση. Όταν η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη, παραμένει σταθερά αναμμένη και στη συνέχεια σβήνει μετά από 30 λεπτά.

Πόσος χρόνος χρειάζεται για να φορτιστεί η ξυριστική μηχανή;

Ο χρόνος φόρτισης είναι περίπου 8 ώρες για μια εντελώς άδεια μπαταρία.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω την ξυριστική μηχανή συνδεδεμένη στο ρεύμα;

Όχι, η ξυριστική μηχανή είναι σχεδιασμένη για ασύρματη χρήση μόνο. Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί απευθείας στο ρεύμα για λόγους ασφαλείας.

Τι να κάνω αν τα αποτελέσματα ξυρίσματος χειροτερεύουν;

Ελέγξτε ότι οι κεφαλές ξυριστικής μηχανής δεν είναι κατεστραμμένες ή φραγμένες. Καθαρίστε τις προσεκτικά ή αντικαταστήστε τις αν χρειαστεί. Βεβαιωθείτε ότι έχουν τοποθετηθεί σωστά.

Πώς να επαναφέρω την υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλών;

Μετά την αντικατάσταση των κεφαλών, κρατήστε πατημένο το κουμπί on/off για 5 δευτερόλεπτα μέχρι να σβήσει η πορτοκαλί λυχνία.

Πού μπορώ να αγοράσω ανταλλακτικές κεφαλές ή άλλα αξεσουάρ;

Επισκεφθείτε το www.shop.philips.com/service ή τον αντιπρόσωπο Philips. Χρησιμοποιείτε μόνο κεφαλές HQ8 για αυτό το μοντέλο.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AquaTouch AT751 PHILIPS

Σημειωη: Mπορειτε va δειτε τον τύπο στο πίω μέρος της ξυρισικής μηχανής.

Σημαντικές πληροφόρίες ασφαλείας

Aiaβaote autcTc onmuavtikc nnpofoepie c npooekTIKA piv XpnoiopoioeTe m ouokeun kai ta eapntma t kai pfuaXe Tc yia eAovtikn avafopa. Ta napexóeva eapntma t evdexetal va diafepouv yia diafopeTk a npoiovta.

Kivduvo

• Atampéite Tov μεταχημαισό Οεγνό.

Ppoεiδoπoɪnə

Mny koyete to buoataou taetaoxnpatiOnyia va to avtikataotnoeTe e allo, kaowc auto npokalei etnikivdvec kataotaoeic.

• Autn n ouokeun mtopei va xpnouoointhetai anto naia dnaikiac 8 etwv kai avw, kaowc kai ano atoma u ne ppiopioeves c oomegaatikec, aohtnpiec n diavontkec ikavotntec n xwpic emteipia kai yywn, me tv npounoehon ottn xpnoioutoiouv uno einnBaeyn h exouv laebolnyiec oxetikac me tnv aofaan tnx nponkai katavoov Touc evexoevouc kivduvouc. Ta naia dev npenla va naiouv me Tn ouokeun. Ta naiia dev npenei va kaoteiouv tn ouokeun n va ekteauv diepyaoiec ouvtnpnong xwpic eniBaeyn.

• AnouvdeEe navTa TnV gupiotikn uXavn aTo Tnv pia npotou Tny kaapioEe me vepo Bpuong.

• Na ελέγχετη πάντa η σύκευή και τα αξεούρ πρίν τα χρησιμοιπόετε. Mην χρησιμοιποίειτη σύκευή ἡ τα aξεούραν εύχουν μιποτεί φθορά, kaθώς μπορείνα προληθεί τραιμισός. Na αντικαθιοτάτε πάντa Φθαρμένα εξαρτήμata με αντίστοιχα γνήσια.

Ppooox

• Noté μη βυθετε η βάον φόptiαng σε vερό και μην την ξεπλένετε κατω από τη βρύση.
  -Xpnoiouoieite n ouokeun mvo yia to okonto nou npoopietai kai ouphiwva e Tc og oyiyec 0TO EYXepidio Xpnong.
• Ia loyouc uyieivng, n ouokeun th a npentv a xpnoiotieitai movo ano eva atofo.
  -Mnv xnpoiotoiite to eaoynatiotn o n Kovta o npicg Tou neipexouv n nepieixav nektpiko ouotma avaveowc aepa, wote va anoepuxei tuyov avevapopwtn baaon otov eaoynatiotn.
  -Myn xpnoiouoiite note Tneienieouevo aepa, oupuativa ofouyyapakia, otaiwntikka kaopiotika uypa ontwc nTpealio naetov yia tov kaopioo mc oukeunc.
  Evextal va tpeel vepo aTnV undoxn oTo kAtw epoc Tns oukeunc otav mV xenveTe. Auto eiva fuoioyoikokai akivduvo, kaowc ola Ta nAeKtpovika Kukkwata TepikleiovtaI Oe ophiayioevn novada trofoosiaic eo aOnv sUpiotikn uXavn.

Hλεκτρομαγνητικα Πεδία (EMF)

-H ouykekiévn oukeun ng Philips oumuopowetai e ola ta loxovta npotuna kai touc kavovioouc oxetiká e nTv ekteon oE nEktpoayvntika nEdia.

EviKa

-Autn n Eupiotikn mnxavn eivai adiaipoxn. Eivai katalnn yia xpion oTo mTavio n oTo vtouc, kaWc kal yia va tvv kathetaicetk kAtw ano T Bpuon. Ia loyouc aofaaleiac, n Eupiotikn mnxavn mtopei va xpnoiomointhei movo xomega.
- H συοκεύη εἰναι κατάληλη για τάση ρεύματος που κυμαίνεται από 100 ἔως 240 V.
- O μετασχηματιοτής μετατρέπει τα 100-240 V σε ασφαλή χαμηλή τάση, μικρότερη των 24 V.
- Méyióto επiπεδo θορύβou: Lc = 69dB(A)

Φóptiαn

Σημειωη: H συοκευή δεν μπορείν αχρησιμοποηθεί ὄταν εῖαι συνδεδεμένη Στο ρεύμα.

Otau octe Tnv xupotikn nynxavn yia npwtn opa n e ta ano 1a o afo 1nva optionc va avae otaepa e p

AvatpeTe OToV TnapakTOW IVaka Yia To XpOvo FOPTIONTSG UPIOTIKns unxavnc oac.

XpovocΦoptions 1 wpa 8 wpe

AT941, AT940, AT918

AT899, AT896, AT872,

AT897, AT896, AT894

AT799, AT797, AT796,

AT892, AT891, AT890

AT790 AT770, AT756,

AT889, AT887, AT886

AT753 AT751, AT750

AT811

H autovouia upioaotoc mnpei va eivaikpotepn ano autny nou avapepetai napakatw otov nivaka, avaloya e tov tpanto upioaatoc, tic ouvnteiecs kaapioou n tov tTO TWV yeviwv.

AeTTa

xiupiaos

60 λεπτά 50 λεπτά 45 λεπτά 40 λεπτά

AT941 AT899 AT890, AT896, AT892

AT753

AT940

AT891, AT890, AT811,

AT896 AT751, AT750

AT799

Evéiξεις φόptiαns

XaunA n μπar.

• AT941/AT940/AT897: Otav n μπatapiε εival σεδóv áδεia (otav éxouv anoεivei móvo 5 n λiyótepa λεπτaξupioμatoς), to πoptokal o uβoλo μπatapiac apxiεi va avabooβnvei. Otav anevepyoioite tny gupiotikn uχavn, to πoptokal o uβoλo μπatapiac ouvεiεi va avabooβnvei yia liya δeutepoλeTTa.

AT899,AT896,AT918,AT896,AT894,AT891,AT890,AT889,AT887, AT886,AT872,AT811,AT799,AT797,AT796,AT790,AT770, AT756,AT753,AT751,AT750: Otav n μπatapia εival σχεδóv áδειa (otav éxouv aποεivei μóvo 5 n λιγότepa λεπτá ξυριματος), n luxvia φόptionc apxiεi va avabooβnvei μe πoptokalix ρωμa. Otav anevpyonoiite tynξupiotikn mxyavn, n luxvia φóptionc ouvexiεi va avabooβnvei μe πoptokalix ρωμa yia liya δeutepoλεπτa.

Fρηγορη φόρτιαη (μόνο στα AT941, AT940, AT918, AT 897, AT896, AT894, AT891, AT890, AT889, AT887, AT886, AT811)

• AT941/AT940/AT897: Otav apxizετε va φoptiετην aioφoptiouενη μπatapia, to ούμβολo μπatapiaç avαβοβήνει μει ποptokai και λεukό xρωμα.

Σημειωη: 'Oταν το σύβολo μπατapiac avaβοσβήνει περισοτερο με λευκό παρά με πορτολίχρωμα, μπορείτενα χρησιμοποισετε ημηχανή για ενα γρηγορο Σύρισμα τριών λεπτών.

• AT918, AT896, AT894, AT891, AT890, AT889, AT887, AT886, AT811: Otav apxiEe va optiEe mV aEia umatapia, n luxvia optionc avaoobnvei evaAaAe μe npToKa i kai npaoivo xpwa.

Σημειωη: 'Oταν η λυχία φόρτιος αναβοσβήνει περισότερο προς το πράσιν παρά προς το πρότοκαλι χρώμα, μπροεῖτεν αχροσιμούησετε τη μηχανή γία ενα γρήγορο ξύρισμα τριών λεπτών.

ΦopTion

• AT941/AT940/AT897: Šav n ξυρισική μηχανή φορτιζεται, to σύμβολo μπατapiac avaβοσβήνει με λευκό χρωμα.

• AT899,AT896,AT872,AT799,AT797,AT796,AT790,AT770, AT756,AT753,AT751,AT750: Otav n ξυριοτική μηχανή φόρτιζεται, n λυχvia φόρτισης avαβοσβήνει με πράσινο χρωμα.

Mntatapia nI npwC optioevn

• AT941/AT940/AT897: Otav n μπatapia εival πλρως φορτισενη, to σύμβολo μπatapiaç aváβει συνεχόμενα με λεukó χρωμa.

Σημειωη: Mετά περιπου 30 λεπτά, το σύμβολo μπατapiac σβήνει γία εξοικονόμηση ενέργειας.

• AT899, AT896, AT918, AT896, AT894, AT891, AT890, AT889, AT887, AT886, AT872, AT811, AT799, AT797, AT796, AT790, AT770, AT756, AT753, AT751, AT750: Otav n μπatapia εival πλρως φορτισενη, n λυχvia φόρτισης aváβει σταθερά με πράσινο χρωμα.

Σημειωση: Mετά πο περπου 30 λεπτὰ, η λυχvia σβήνει γία εξοικούμηση ενέργειας.

Φopti

1 Suvdeote To miko pioa oTnv xupiotikn uXavn.
2 Suvodoe ToV eTaoxnauotn otyn pici.

H luxvia options eixvei TnV kataoataon optionstns
xiupiotikng mnxavng (eite Tnv evotnta "Evseic foptionc"
oe auto to Kefalao).

Φóptiαn στη βαση φóptiαns (μóvo στa AT941/AT940)

1 Suvdelta to miko p o bouma ot n baon optoionc.
2 Suvodoe ToV mEtaoxnauotn otyn pici.
3 ToTOnoTeHnToTe Tny Eupoiotikn uXavn Otn Baon option.

Xpohon tns gupioTukns mnxavns

Σημειωη: H ξυριστική μηχανή μπορείνα χρησιμοποιθείστο μπάνο ἡστοντους. Γία λόγους aσφαλείας, δεν μπορείνα χρησιμοποιθείσνω εἰναι συνδεδεμένη στο ρεύμα.

Σuβouλες και μοστικά γία τοξύρισμα

-H upiotikn mnxav n eivai kataaann yia xupioa too o E eevo kai ooo kai oe oteyv o depma. Xpnoiomoinote nV upiotikn mnxav n e afo np tceA xupioaTOG yia Eaipetik aana iidepida n oE oteyv o depma yia Eaipetikn Eukolia.

Σημειωη: Σας συνιούμενα χρησιμοιοιείτε αφρό ἡζελξυριομοτό ταν χρησιμοιοιείτε ηνξυριούκη μήχανήσε βρεγμένο δερμα.Μην χρησιμοιοιείτε ηνξυριούκη μήχανήσε παχύρευσηκρέμα ἡλάιξυριομοτό.

• Ia apiota aIOTeAeouata, kavTE Kukaikec KivnoeiC kat a Tdiapkeia Tou xupioatoC.
  -Hgupiotikn mnxav niv aiaaipoxn kai npoei va xnpoiotoine i 0to pIavio n oTO vTouc.
• To δερμα σας ὄως χρειαστεί 2-3 εβδομάδες μέχρινα συνηθίσει το Σύστημα ξύρισματος τής Philips.

Eupiogma oε βρεγμενo δερμa

1 BpE5Te liyo vepo to npoosnoac.

2 Aπλωστε aφρο ἡ Κελ ξύρισματος στην επιδερμίδa σας.
3 EπλuVE Tn Mováda GupioμaTOC ME VEPo βpuOng γia va εασφaIOTεI OTI N GUPIOKIN μnxavn θa γλIoTpaEi OmaA πavω ΘOTo δερμa σaç.
4 Iieote μia φopá to kouπi on/off γia va ενεργοποησετη TnV ξυριστική μηχανή.
5 MetakivnoTe navw oTo δepma oac TIC Kefaaleg XupioaTOG Kukaikec KIVnOeIc.

Σημειωη: Σεπλένετε τακτικά την Συριοτική μηχανή μενρό βρύος γίαν εξασφαλιοτείη συνεχός σμαλή κύλιοή της πάνω στό δέρμα σας.

6 Meta to upiouma, triote uia opa to koupi evepyooinong/ aTevepyotoinong yia va anevepytoinoe Tny xavn kalokoutiote to pOswnto sa.
7 Kaθapiστε ηνξιριστικήμηχανή (δείτε το κεφάλαιο ‘Kaθapiσμός και συντήρηση').

Σημειωη: Φροντίσενα anομακρύνετε ευτελώς με ἀφθονo vερό ταυπολειματα aφρουή τζελ ξύρισματος από την ξύριστική μηχανή.

Στεγνό ξύρισμα

1 Piotea oop a to koupi on/off ia va eepytoioe Tnv xupiotikn mnxavn.
2 MetakivnoTe navw oTo δepma oac TIC Kefaaleg lupioaatoC uKukaikec kivnoeic.
3 Meta to fupioa, mote μia φopá to kouπi evpyooinonc/ aeepeyooinong yia va aeepeyooinoe Tny suiotikn unxavn.
4 KaapioTe Tnv gupoiTikn mnxavn (8eite To Kepalao Kaopipoc kal ouvtnpon).

Tpuapua (movo 0AT941/AT940/AT918/AT897/AT896/AT894/ AT891/AT890/AT889/AT887/AT886/AT872/AT811/AT799/AT797/ AT796/AT790/AT756)

Mnpoeite va xpoiouoioeTo Tpiep yia va nepinnoeite Tic faopitec kal to mouotaki oac.

1 PiEOTe To dIakoTTn Tou Tpipep PPOC Ta KATW yia va avoiEETe To TpiEeP.
2Piote 1ia oopa to koupi on/off yia va eepyotoioeTnV xupiotikn mnxavn.

Twa pa mopeite va gekivnoete tvknn.

3 Meta to Tpiapia, piote uia oopa to koupti evepyooinong/ aTVEpyooinong yia va aTVEpyooinoEe TNv SUIOTIKn unxavn.
4 Kaθapiote to triεp (δεiTE to κεφáλaio “Kaθapiσμος kal συντηρησ”).

5 Kλειστε ο τριμερ (“κλικ”).

Kaθαρισμός και συντήρηση

Mny xnpouoioite note πemieoévo aepa, oupuataiva ophiyyapakia,
otlawtikka kaapiotika n diabpwtika uypa oipwos tepalio
noeotv, ia va kaapioet e thy suiotikn mxavn kai tn baoi
foptions (mvo ota AT941/AT940).

AtoovdeTe navTa Tny xavn aTn Tnv npotou tv KaapioeTe e vepoBpuong.

• Kaθapiετε ην ξυριοική μηχανή μετά πό καθε ξύρισμα γία ἀριση απόδοη στο ξύρισμα.
• O TAKTIKóS kaθapiμoç εγγuátai kalutepn anóðoŋ oTo ξúρiα.
• Γα βέλτισα ποτελέσματα, σας Συνίοτουμενα χρησιμοποιείτε ΤΟπρέι καθαρισμόν της Philips (HQ110).
• Na προσεχετε με το ζεοτόνερο. Ελέγχετε πάντa τη θερμοκρασία Tou vερού προκειμένου va μήν κάψετε Ta xέρia oa.

Σημειων: Mπορει va τρεξει ερό πό ην ΑΝΟδχή στο κατω μέρος ης Συσκεύης, ὄταν τήν ξεπλένετε. Autó εieval φυσιλογίος και ακίνδυνο καθως ὅλa τηλεκτρονικά κυκλώματα περικλείονται σε φραγισμένη μουδα τροφοδσοίας Μέσα στήν Ευριστήν μηχανή.

Kaθαρισμός της μονάδας ξυρίσματος μενερό βρύσς

1 Atevepyoioote Tnv gupiotikn mXavn.
2PiEOToKoupiiaataophialiongsia va avoiεTe Tmuovada xupioaTOc.
3 EeIuvete Tn movada gupiaatoc kal to xwpo ouAoyng TpiXwV e zEOTo vepo Bpuongs yia 30 dEUTePOAeTTa.

Na pooexe te e to 2eot o vepo. Eeyxet e navta tn 0epokpaoia tou vepou pokoieevou va uny kalvte ta xepia oac.

• Eπλνετe To χωρο συλογής Πριχών και ΤΟστερικό Σης μονάς ξύρισματος.

• ETTAUVETE TO E\xiWTepiko ePOc TMS MOvAdac xfupiauatoC.

4 Kλειστε η μονάδα ξύρισματος και τινάξτε ελαφρά γίαν φύγει το πολύνερό.

PpooεεTe μny xTuπnσεTe Tn mováda ξupiσμatoc kaθωs Tny tivaζεTe γia va φúyει To πολu vερό.

Mny oTeyvwvete note Tn movada gupioaTOCs kai to xwpo oulloyns TpiXwV ME TEoEta n XapTouavTIO, KaOwC auto evbExeTal va PpokaEeI BAlBn Otn movada gupioaTOc.

5 AvoiEgavTnmoVada gupioaTOc kai afoTE TnV aovixtn yia va oTeyVwOeI EvTeAωC n fupiotikn mXavn.

Kaθαρισμός ηης μονάδας ξύρισματος Με το βουρτοάκι Kaθαρισμόύ

1 ATEVEpyoTioIOTe Tnv Gupiotikn mnxavn.
2PiEOTe To koupi aTaaosphialiongs ia va avoiEETn movada xupioaTOs.

3 Tpaβηξτε η μονάδα ξυρισματος πό ηγν ξυριστική μnxav.

4 TupioTe Tnv aofoaia apoepoortpoa (A) kai aphioeTo Tnlaio ouykpatnoq (B).

5 Aphiεiε καλθαριετε μia ξυρισική κεφαλή τη φορά. Kaθε ξυρισική κεφαλή αποτελείαι πό εναν κόφτη και εναν σθηγό.

Σημειωη: Mny kaθapiζετ πανω ano εva κόπη το KAI odηγο τη φορά, aφου anotελούν σετ μεταξύ touς. Eav kata λαθος μπερδεψετε Touς κόπτες KAI touς odηγούς (ta σετ) μεταξύ touς, μπορείν αχρελσούν apκετές εβδομαδες μεχριν αποκατασαθείη ἀριση απόδοη στο ξύρισα.

-Aphipeote Tov kottn ano Tov odnyo lupiaatoc kal kaapioTe Tov To Bouptoakl.

• Kaθapiοτε To εωτερικό και To εξωτερικό μέρος Μς ξυρισικής Κεφαλής με To βουρτοάκι.

6 ToTOnoTeTnToTe Xava TIG XupiotikEc KefaAeC Otn Movada XupiomuToC.

Bεβaiωθeite oTI Ta ἀκρa Tωv ξυρισικών κεφαλών εφαρμόζουν akριβώς OTIG ΕγκοTTΕς.

7 TooTheTneTo nlaio ouykpatnong ot nuva Eaupiaatoc (A) kai otpéTE Tnv aaoaalea dEoiotpoaa (B).

8 ToTOnoTheTnV TnpoeXox nTnS movadac xfupioaTOc eo a TnV unOdox nTo EAnaw Mepoc TnS xfupiotiknc mnxavnc. ETeIa kLeiote nMovada xfupioaTOc.

Σημειωη: Av η μονάδα ξυρίσματος δεν κλεινει σμαλα, ελέγξτε av ᵓχετε τοῦθετηοει τις ξυρισικες κεφαλές σωστά και av το πλαισιο σουγκρατηος ᵅχει κλειδωει.

Kaθαριομός του τρίμερ με το βουρτοάκι (μόνο στα AT941/AT940/ AT918/AT897/AT896/AT894/AT891/AT890/AT889/AT887/AT886/ AT872/AT811/AT799/AT797/AT796/AT790/AT756)

Na kaθapiετε to triμερ μετα πό καθε xρήση.

1 Atevepeyotoiote Tnv gupiotikn uynxavn.
2 PiEOTo dIakOITn Tou TpIep PPOs Ta KATW yia va avoiEeTe To TpIep.

3 Kaapot To Tpiepe To Bouptokai kaapoiou, aTo nV TLeupa e Tc Kovte Tpixec. Bouptoi Te Poc Ta Navw Kai Poc Ta katw ola Ta dovtakia Tou Tpiep.
4 Kλειστε ο τριμερ (“κλικ”).

Σμβouλη; Iα βελιστη anóðoŋ konης, va λιπaivετε τα δοντáκia tou τριμερ με μα στayóva λάδι paπτομηχavíns καθε εξι μήνες.

Aπoθηκευοη

• Ia va anofoyete tuxov 3aBc, va toioTeite To pootateutiko Kaumua otny fupiotikn mynavn.
• Móvo στa AT941/AT940/AT897/AT894/AT892/AT891/AT890/AT796/AT790: Απθηκεύσε τήν ξύρισική μήχανή σήν παρεχόμενη θήκη.

AvtikataoTaon

Yπενθύμιοη αντικατάσταοῦς

To ouboo tsgupiotikng kefaanc tha avasei, unodekvovtac otipetie va atikataotatouv oI gupiotkec kefae.

AvtikataotnoTe aoeos TIG xupiotikcKefaLcTou exouv unootei opa. Na avtkaoiate Tc xupiotikcKefaLcMoV ME yvnoieC
xupiotikc KefaLc HQ9 (AT941/AT940/AT918) n HQ8 (AT897/AT896/ AT894/AT891/AT890/AT889/AT887/AT886/AT872/AT811/AT797/AT796/ AT790/AT770/AT756/AT753/AT751/AT750) mS Philips.

1 To oμβoλo Tngξupiotikns KΦaλnca vαβει ouvexóμεva μεπρθokai xρωμa.

2 Anevyotoiote Tny xuotikn mxavn. Aooovdeote Tny aTnv npica n aphiote Tny ano Tn daon foaptionc (movo oTA AT941/AT940).

3 PiEoTe To koupii aataophialiongs yia va avoiete Tmuovada xupioaTOc.

4 Tpaβnξτε η μoνδa ξυρισματος από ηγ ξυριστική μηχανή.

5 TupioTe Tnv aofoaia apioTeepoToPoa (A) kai afoapeoTe To 1laiooukpatnong (B).

6 Aphiéote TIG xupiotkec keaalec kai totoeetnoTE kaivoupiec keaalec otnmuovada xupiogatoc.

Bεβaiωθειte ɔti Ta ἀκρa Tωv ξυρισικών κεφαλών εφαρμόζουν akριβώς στις εγκοπές.

7 ToTnOeTnOeTo nlaio Ouykpatnong otn movada xupiaatoc (A) kai oTpeTc Tnv aaoaalea dExiotpofa (B).

8 ToTOnoTeTnV TnpoeXnTnC movadac xfupiogatoc meoa otyn UTOdoxn oTo EAnvW mepoc TnC xfupiotiknc mnxavnc. EITeIa KLeioTe n Movada xupiogatoc.

Σημειωη: Av η μονάδα ξυρίσματος δεν κλείνει σμαλά, ελέγξτε av ἐχετε τοῦθετήσει τις ξυρίσικες κεφαλές σωστά και av το πλαισιο σουγκρατηός εχει κλείδωσει.

9 Pataote napaatetaeva to koupi epeyotoino/ anevpyoioinog yia 5 deutepoleenta yia va enavaepete mV utevuon avikataota ons otyn gupiotikn myxavn. H npptokaii luxvia oBnoeI.

Napayyελia εξαρτηματων

Tia va ayopaoet Eapntmuata n avtaaaktik, eniokeftei Tn
deltauovww.shop.philips.com/service n aneuoyeite otov
avtnpooTnC Philips ony npioxnoac. Mnopeite enionc va
entikoivwvoae Tc To Kevtpo Eunnpemont Katavaawv Tng Philips
otn xwpaaoc (0a Bpeite Ta otoixia eikoivwviaoc 0to pfauadio nC
dievouc yyyunong).Ia va diatnpieTe mV gupiotikn unxavn oe apiotn
kataotaon, povtiote va tvn kathetaiote taktka kalva atikaotate
TIC gupiotkec kefaec otov ouviotwevo xpovo.

Kεφαλες ξυρισματος

• Zac ouviotoue va avtikaotate Tc suiotkec keaee kahe duoxpovia. Na tic avtikaiotate navta e suotiokc keaee HQ9 (AT941/AT940) HQ8 (AT897/AT896/AT894/AT891/AT890/ AT889/AT887/AT886/AT872/AT811/AT799/AT797/AT796/AT790/ AT770/AT756/AT753/AT751/AT750) mC Philips.

Kaθápiσμa

Xpnoiopoioiote To oipie Kaapioou (HQ110) ia va kaapioe Tc oxoataikacgupiotikec Kefa

Avakukawon

• Autó To σύμβολo δηλώνει οτι To προίov kaλύπεται antó tny Eupωπaikό Oδηγia 2012/19/EK.

-Auto to ouipoLo uToOndNwveI otTo pioov nepiexe I evoumaTomegaevn eTavaooprticoevm npatapia n onoia kaunntetai ano Tnv Eupwntaikn Odyia 2006/66/EK, yeyovoc nou onuaiveI otI dev mtopei va anoppiphei maiz ie ta ouvnthetava anoppipmuata Tou otitioouac. zac ouviotoue va npookoioeTe To pioov oc e eva etiono onmuioouync n oe eva exouoiodotnevo kevtpo ETIOKEUWv Tc Philips, wote n enTavaooprticoevm npatapia va aphipeoEi anto katioov enayyEmaia.
EvnpwEiTe yia Touc TOnikouc kavovc oxetiká μe TnV
Expotn ouLoyn nEKTpiKwv kai nEKTPOVIKW v Poiovtwv Ka
TnavaoptiOgEvWv mntapiwv. Tpeite Touc TOnikouc kavovc
kai nV anoppinTTe TOTE TO pioov kai TIC ENTAVAOPOTIcveC
matapeic maiz Ie Ta ouvnOmueva okiak a onoppiuama.
H Owtanoppiyn naiWv npoiovtwv kai mntapiwv oubetaAe1
OTNV anofoyn apvtikwv EITTTWOEWyia To NepaALov kai Tnv
avPWTIVN Uyeia.

Aphiεση Μης επavaφορτιζόμενης μπατapiac Μηςξυρισικής μnxavns

AphiéoTe TnV εTavaΦoPTiOEvn μTatapia mOvo otav πpoketai va aToppiεTe Tnv Gupiotk n uxavn. Bebaiwθeite oTl η εTavaΦoPTiOEvn μTatapia eivai Evtelωc adεia otav πpoketai va Tnv aphiéoTe.

1 Ebiδwotc iC BiEc aTo Tio w ePoTg xuOg nS uPiotiknG mXavng Kai aTo xwpo ouLoyns trixov.
2 AphiéoTe To mTPOoTIVo Kai To Tiow Tmna TnC OuokEunC.
3 AuyioTe oTo Pnai Ta 6 aykiotpa aofalionc kal aphipeoTe Tn. muvada trofoobooiac.

Na eioTe npooektkoi, kaowc ta aykiotpa aofalionc ivai koftepa.

4 Aphiéστε ην επavaφορτιζόμενη μπaτapia.

Eyyúnηη και Ανοστήριξη
Av χειάζεOTE πληροφοίες ἡνυστήριξη, επιοκεφθείτε τη δεύθυνοι www.philips.com/support ἡίαβάOTE το ξεχωριότο φυλάδιο της δεθυους εγγύŋος. Περιομοί έγγύŋος
Οι ξυριοτικές Κεφαές (κόπες και σθηγοί) δεν καύπινται από τους ὄρους της δεθυους εγγύŋος καθώς Ανόκεινται σε φθορά.
Δντιμετώπη Προβλημάτων
Autó to Κεφάλαι συνούς τη στησιαίσενν Ανούηθιαμενν προβλήμata μοι Μπορείναντιπίσετη με η συοκεύν. Av δεν μπορεδεότεν λύσετε Τρόβλημα με τις παρακάτω πληροφοίες, avatρέξετε σηλίσα συχών ερωτήσεων ση δεθυνούν www.philips.com/support ἡικοιντων ση χώρα σας.
Aτία Πιθανή αἰτία Λύοη
H ξυριοτική μηχανή δεν ξυριώς τός καλά σόσταλίστη Αναστηβεί βλάβη ἡχουν φθαρεί.	Δντικataστήσε TIG ζυριοτικές Κεφαές (δείte ο Κεφάλαι “Δντικατάση”).
Yπάρχουν Ανολείμματα αφρού ἡτελ στίς Συριοτικές Κεφαές.	Ξεπλύνετε θ μονάδα Συρισματος με ζεσό το ερό βρύσης (δείte ο Κεφάλαι “Καθαρισός και συντήρηση”).
Makρίες triχές εμπόδιςουν τις Συριοτικές Κεφαές.	Καθαρίετε μία προς μία Σις Συριοτικές Κεφαές (δείte ο Κεφάλαι “Καθαρισός και συντήρηση”).
Δεν ἐχέτε ΘΟθεῖσει σωτά τις Συριοτικές Κεφαές.	Βεβαιωθέίε Εότι οποεξοχές των Συριοτικών Κεφαλών εφαρμόζουν ακριβώς Οτίς εγκοίτές (δείte ο Κεφάλαι “Καθαρισός και συντήρηση”).
H ξυριοτική μηχανή δεν λείουργεί ὅταν πείςω το κουμίπι on/off.	Η επαναφορτίςύμενη μπατapia εἶναι ἀδεία.	Επαναφορτίσε Νγν μπατapia (avatρέξετο στο Κεφάλαι “Φόρτιη”).
H οερμοκρασία της Συριοτικές μηχανή εἶναι Ανερβολίκα uψλή. Σε αυτήν τήν περίπτωπη, η Συριοτική μηχανή δεν λείουργεί.	Μόλις μειωθέι αιοθητά η ερμοκρασία τής Συριοτικές μηχανή, μπορείτεν αν τήν ευργοποίσε Εγαύ.
H ξυριοτική μηχανή δεν λείουργεί, παρόλo που εἶναι συνδέδεμένη στο ρεύμα.	Η συακεύη δεν εἶναι σχέδιασμένη γίανα χρησμοίειαι ἀταν εἶναι συνδέδεμένη στο ρεύμα.	Επαναφορτίσε Νγν μπατapia (δείte ο Κεφάλαι “Φόρτιη”) και αποσυνδέσετε ηγν από Μγν πρίζα.

Introduccion