DA310 - Τηλέφωνο GIGASET - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματο σταθερό τηλέφωνο DECT
Μάρκα	Gigaset
Μοντέλο	DA310
Διαστάσεις (βάσης)	Περίπου 15 x 12 x 5 cm
Διαστάσεις (ακουστικού)	Περίπου 16 x 5 x 3 cm
Βάρος (ακουστικού)	Περίπου 130 g με μπαταρία
Τροφοδοσία βάσης	Μετασχηματιστής δικτύου 230 V / 6 V DC
Τροφοδοσία ακουστικού	Επαναφορτιζόμενη μπαταρία NiMH AAA (2 x 1,2 V)
Αυτονομία σε αναμονή	Έως 200 ώρες
Αυτονομία σε κλήση	Έως 18 ώρες
Εμβέλεια εσωτερικού χώρου	Έως 50 m
Εμβέλεια εξωτερικού χώρου	Έως 300 m
Κύριες λειτουργίες	Κλήσεις, κατάλογος έως 100 επαφών, μεγάφωνο, σίγαση, επανάκληση
Οθόνη	Φωτιζόμενη οθόνη με ένδειξη γραμμής και κλήσεων
Συμβατότητα	Σύνδεση σε τηλεφωνική πρίζα RJ11 ή TAE
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίζετε με ένα μαλακό, ελαφρώς υγρό πανί. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα.
Ασφάλεια	Μην εκθέτετε σε υγρασία ή πηγές θερμότητας. Χρησιμοποιείτε μόνο τον παρεχόμενο μετασχηματιστή.
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Διατίθενται ανταλλακτικές μπαταρίες. Η βάση και το ακουστικό μπορούν να αντικατασταθούν ξεχωριστά.
Γενικές πληροφορίες	Συμμορφώνεται με τα πρότυπα DECT. Εγγύηση 2 ετών.

Συχνές ερωτήσεις - DA310 GIGASET

Πώς να εγκαταστήσετε το τηλέφωνο Gigaset DA310;

Συνδέστε τη βάση στο ρεύμα μέσω του παρεχόμενου μετασχηματιστή και συνδέστε το τηλεφωνικό καλώδιο στην πρίζα RJ11. Τοποθετήστε τις μπαταρίες στο ακουστικό και τοποθετήστε το στη βάση για φόρτιση για 15 ώρες πριν από την πρώτη χρήση.

Γιατί δεν χτυπάει το τηλέφωνό μου;

Ελέγξτε ότι η ένταση του κουδουνιού δεν είναι ρυθμισμένη σε 'Απενεργοποίηση'. Βεβαιωθείτε ότι το ακουστικό είναι καταχωρημένο στη βάση και ότι η λειτουργία 'Μην ενοχλείτε' δεν είναι ενεργοποιημένη.

Πώς να καταχωρήσω ένα νέο ακουστικό;

Πατήστε το πλήκτρο 'Μενού' της βάσης, επιλέξτε 'Καταχώρηση ακουστικού' και ακολουθήστε τις οδηγίες. Στο ακουστικό, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο 'Ομιλία' μέχρι να επιβεβαιωθεί η καταχώρηση.

Το ακουστικό εμφανίζει 'Εκτός εμβέλειας', τι να κάνω;

Φέρτε το ακουστικό πιο κοντά στη βάση. Εάν το πρόβλημα επιμένει, ελέγξτε ότι η βάση είναι τροφοδοτημένη και ότι τίποτα δεν εμποδίζει το σήμα. Επαναφέρετε τη σύνδεση αφαιρώντας και επανατοποθετώντας τις μπαταρίες στο ακουστικό.

Πώς να ρυθμίσω την ένταση του ακουστικού κατά τη διάρκεια μιας κλήσης;

Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα '+' και '-' που βρίσκονται στο πλάι του ακουστικού για να αυξήσετε ή να μειώσετε την ένταση του ήχου.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το Gigaset DA310 με έναν internet box;

Ναι, εάν το box σας διαθέτει τηλεφωνική πρίζα RJ11 ή TAE. Απλώς συνδέστε το τηλεφωνικό καλώδιο στην υποδοχή 'TEL' του box.

Πώς να μπλοκάρω έναν ανεπιθύμητο αριθμό;

Μεταβείτε στο μενού 'Κατάλογος' ή 'Λίστα κλήσεων', επιλέξτε τον αριθμό προς αποκλεισμό και επιλέξτε 'Αποκλεισμός' ή 'Προσθήκη στη μαύρη λίστα'. Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο για τις ακριβείς επιλογές.

Τι να κάνω αν τα πλήκτρα του ακουστικού δεν ανταποκρίνονται;

Ελέγξτε ότι το πληκτρολόγιο δεν είναι κλειδωμένο (σύμβολο λουκέτου). Αν ναι, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο '*' για 3 δευτερόλεπτα για να ξεκλειδώσετε. Διαφορετικά, αφαιρέστε και τοποθετήστε ξανά τις μπαταρίες.

Πώς να μεταφέρω μια κλήση σε άλλο ακουστικό;

Κατά τη διάρκεια της κλήσης, πατήστε το πλήκτρο 'Μεταφορά' ή 'Εσωτερική κλήση' (ανάλογα με το μοντέλο), καλέστε τον αριθμό του παραλήπτη ακουστικού και στη συνέχεια κλείστε το τηλέφωνο μετά την απάντηση.

Πού μπορώ να βρω το πλήρες εγχειρίδιο του DA310;

Το πλήρες εγχειρίδιο είναι διαθέσιμο για δωρεάν λήψη στον ιστότοπο notice-facile.com σε μορφή PDF. Μπορείτε επίσης να επικοινωνήσετε με την εξυπηρέτηση πελατών της Gigaset για έντυπη έκδοση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DA310 GIGASET

Σύντομη παρουσίαση Gigaset DA310

1πλκτραáμεοηκλήοης
2 Etiketa yia tn one iowon tnc avtoioxionc twv nKtpwv aEoNc KnoNc kai taXiac KnoNc
3πλκτρo taεiaç kλnong
4 Π λ ἡ κ τ ρ o a π o θ ἡ
5 Nkpo eavaknonc/NNkpo naoong
6πλκτρο παραληλης κλνόης
7 Π λ ἡ κ τ ρ o σίγασ
8 Πλκτρο ενταόης ακουσικό

Σύνδεσητηλεφώνου

u v o t e TnV TnAeWvIKn OuvδεoN (1) με TnV oikiaKn TnλεφwviKn Oac ouvδεoN. Ia to okoio autó, xρηοιροioiote To ouvodεutiko Kaλωδio tnλεφwovu.

Enitoixia stepewon

AvoiTe duo onec oe anoostaon 99,4 mm otov toixo kal oTepewotc duo Bi8ec.
Apaipoe Tnv aopala Tou akouotikou (5) e eva kaatai KaioeTne t oTo nma Tou akouotikou (6).
Avapntote to tnaepwvo otic npoeexouoec bi8ec.

Σημειωση: To akouotikó πρέπεινa tonoθετειαitα Θβαοη επιοixiaç otnpíεnc, με την aixμn tnc kuptnç πλευρac touva δεixvεi npoc ta εoác, (δειte tnν εikóva), δiaφopetiká to akouotikó δevθa Θηpíετai με ασφáεia.

Yπoδεiεεις ασφαλείας

Kata tnv toothetaon, tn ouvdeltaon
kai tn xrhoon tou tnlambdaewovu npεite
ownodnoTe tic akolouθεc
unodεiεic:

Xpnoiopoioinote movo to buoqa kai ta kaawdi nou npexovtai a i o e
SuVdEOTe To KaIwDio OuvdeltaocmuOvo OTnv PpooPiZoEvn YiaTo oKoTó auTo pica/uNoDoxn.
Uvδεετε Μóvo εγκεριμέva παρελκόμεva.
TooTheTne To kaWdelta ouvdeoncmu Tpno wotev a anotpeetai n iavotnta atuxnauTOc!
ToioeTne Tn ouokevn oε μia μnooepn επiavεia!
Ia Tn i k n Oac aopalaia Kai npoostaoia, EintpeneTai n xpontou TnAeWvou oTo mavio n oTO vTouc (Oe Xwpouc Uypoaia).To tnAeWvo eiva aiaBpoxo.
MnV EKTeTETo TnAeWVO 0E PnyEc, Oepuotntec, OTnv aEon naiakn aktivoBoia n oE aAeC nEKTPIKec, OoKEUEC.
PpOoTaTeVTE TO TnEeWvO aac aTOnTV Uypaia, Tn OKovn, Ta KaUOTiKa Uypa KAI Touc Udeltaatmuoc.
Mnv aooovapmooyeite noté o o I oac to tnAeawvo!
MnyayyicTe TIC EAqEc ouvdeoC ME aixmuKaI eTaalkavtkeiEvA!
MnV Kpatate To TnAeepwvo aio ta Kaawdelta!
to Gigaset DA310 oε tpitouc návta μaζi με tic oδnyieç xρόnc.

Evapn Ieitoupyiac Tou TnIeovou

Σuσaση γι την τοποθέτηση του τηλεφώνου:

Mny too0eTeite To tnAeawvo EKTeOeIevo OTnv niaKn aKtivoBoia n oE aAec πnyec, 0epuotntac.
Λειουργία σε θερμοκρασίες από +5°C ἀως +40°C.
AiaTnpEiTe mia eAixoTn anoTaon evoc metpoumu taTuou tnAeewovkai aAawv aoopuataWv oukeuwv, n.x. aoupuata tnAeewva,aoupuatac npoownikctnAeewviKec EykaataoTaeic n ouokuec tNtAeopaonc. ZevntiOeTn πepiTTwo, n tnAeewvikn ouvoiia evexetai va eInpaotei.
Mnv tootheite To tnAeawvo 0ε xwpouc με oKovn, δiOti KαTI Tetoio μeiwvei Tn diapkeia Zomega Tou tnAeawou.
Bepvikia einnawv kai loootpa evextalva katanoovnOoukata nV enaipn eEapntmaTnc ouokueuc (π.x. μe ta "noia" TNC ouokueuc).

Klnoon kai aTIOeUoON apiOwv

Klənαρiθμoú

Σηκωτε to

akouotiko,kaéoTe Tov apiOo.

Eπavakληση

O a i o c apiOoC nou kAnOgK e anoOgEuEta autouata.

Σηκωσετο

akouotiko, nataoTe to
nKtpo
eNaVaknonc.

Tαxεia kληση

MnpoeiTe va aiooNkEuoTe 4 apioouc klnonc oTa nnKtpa aueonc knoonc kai 10 apioouc klnonc wc apioouc taxiaac knoonc oTa nnKtpa apiouv (0-9) (ewc21 yqia).

Aπoθηκευση αριθμού κλήσης

Nahtote to nKtpo aioNkEuaonc.

ειε ... στο πλήκτρο ἀμεσός κλήσός

ειτε ... ως ταχεία κλήση

NaTnoTe to k p o taXeiaC Klnonc.

9 Wxyz KaOpiotε tov aρiθμo taxεiaç κλήσης.

PiNkpoAoynoTeTov apiOo KAnoc yia to PAnkpo aEonc KAnocn n Tnv taXeia KAnon.

Kλήση αριθμού μέω του πλήκτρου αμεός Kλήσης

Σηκωσετο akouσικό, πατησο to πλήκτρο ἀμεσκλήσης.

ExTe Tn duvatotnta va ENEKTEvTe Tov kaouevo apioo EOayovTac EINIAOV yqia.

Kλήση αριθμού ταχείας κλήσης

k to

akouotiko, nataoTe To nKtpo taXiaC knoC.

9wxzy TatnoTe to nKtpo apioou taexiac knoonc.

YIOEIGEIG YIA TNV aTNOHKeUON KAI TNI DIAYPAH TIANKTPWV AUEONS KAnONS KAI TaXiAc KAnons

Ta * kai # aioθηκεύovtai avεδόρτητa aπο tny kaθοpiσενη διαδικασία κλήσος, εντουτοις kaλούνται μόνο με tovikή κλήση ( σελ.6).

Eav o πλκτρολογημένος αριθμός κλήσας ἐχει περισσότερα από 21 ψηφία, o αποθηκευμένος αριθμός διαγράφεται.

Naouon kAnos

ExTe Tn duvatotnta to va
Eiayete mia n nepioootepec naoic
knoanc (oxi yia to npwto npqio).O
naooeic knoanc metapepovtal otn
vnun kai eivai anapaiaTNTec yia
ouyekpiievec, EykataoTAOEIC
tneewikwkvETpWv (π.x:
0 P 2368).

Etnoyn naoong evtoc twv nptwv 5 nqiw: O aonkkeuEvoc apiOuc knoC kaetai nnpwc, oupiiaaavopevnc tnc paounc knoC 2 o w v.
Eπiλoyn πaʊɔnç μετá ta πρωta 5 Ψη φία: To τμήμa tou aριθμού κλήσός που aποθηκεύτηκε μετá την πaʊση kaλείαι μετá to πάτημα tou πλήκTρου P.

Púθμiση τηλεφώνου

Póμiση εντασης ακουσικό

Yπápyouv δiaθεσιμεc δύo βaθμiδεc ενταοης αΚουσιΚΟύ.

Πατήσετο πλήκτρο διεσης.

0...9 wxyz NaTnoTe eva aio ta p a p i v, t i e tov npapakatw nivaka yio tvv ENILOyN oac. (O: O nxoC ivai anevepyooinmuEvoc mexpltnv ENoEvn opa nou tha onKwoTe To akouotIKo.)
PiatnoTe to pAnkKtpo aNoTHKeUOnc.

	'Evtauon
	хаунлή	μεσαία	δυνατή
Mελωδία 1	1	2 ABC	3 DEF
Mελωδία 2	4 GHI	5 JKL	6 MNO
Mελωδία 3	7 PQRS	8 TUV	9WXYZ

Λειουργία σε ενα ιδιωτικό τηλεφωνικό Κέντρο

πλκτρο ειδικών λειτουργιών/ παραληλης κλήσης

ExTe Tn duvatoTnTa kata Tn
diapkeia miac EwTepiKnc ouvoiAia c
va npayatonoioeTe ia
napaalnnkno n va npownoeTe
tn ouvoiia. Pntote yia to okoio
auto to nnktpo npaalnnnc
knonc R. H npantepw
Leitoupyia Eaaptatai ao to

tnεφωviokac Kevtpo. Tia tn
xρσn Tou πnKtpou npalnnnc
kλonc,piéπio katαλnloç xpovoc
Flash (xpoVocdelta) Tou
tnεφwovuvaexiopiotei yia Tou
tnεφwivkoac Kevtpo.AvatpeEτε
oxetikə OTIC odnyiec xρσnC Tou
tnεφωviokouac Kevtpou.

Aλλayntúπou kλñσons/χpóvou Flash

To UIOOTnpiEi Touc aKoAouOuC TUNOUc KAnOnC:

T2: Tovikn kλno, xpóvoC Flash 280 ms
T1: Tovikn kλno, xpovoc Flash 100 ms
P: Naikn kAnon

Avaloya to tnAeWviko oac, KevTPO, PpEeI EvOeVwC va aAaEETov tUTo kNoC n To XpOvo Flash tou tnAeWvou oac.

XpnoiOIOInoTe yia to oKOIo auto to oupoEvO diakottn otnv kAtw nEupa tou tNevovou.

Tn 0eon "Paaikn", PpOoWpivn aalayn oE Tovikn Kaon

Tia va xpoiooioe Tc
Lietoupyie, Tou aataotovtovikn
Klon (n.x. tnlexipiooc evoc
autouatou tnewvnt), mnpet
va aalaxetoe toviok knon katn
diapkeia iaac ouvouiiac, xwic va
aalaxettn theon tou diakottn.
MeTa Tnv npaypatoinon tnc
oovdcon:

PntnoTe to nKtpo aotepiokou.

MéτáTn δiakonñ Tnc ouvδεoNC, oTu noc kλn°nC επa vé ρχεTaI Oε πaμikn KλnON.

Aεitoupyia σε αvoiktá TnλεφωviKa Kévtpa

Ta avoiktá tnaεφωviKa Kevtpa
oac πpooΦeouv - oε opioμevc,
πepiTTwoic móvo katɔniv
napayeeλiac/aɪntμatoc - μia oεipá
xρnoiμwv πpooθetwv unnpεoiwv
(π. x. πpωθnon kλnconc,
επiortpeφóμevn kλnon σε πepiTTwoan
kateiλnμévnç ypaμnc,
ouvδiaokεψη tpiwv k.o.k.). Autec oi
unnpεoic μnopovv va avakλnθouv
μεω ouvδuaαμwv πλnktpwv, touc
oopoiouc πpouηθεuεote ano to
δiktuó oac.
'Exte tn duvatotnta va
aŋoŋκεuεte tov πλnpn
ouvδuaσo πλnktpwv,
ouμπeipalauβavouévou tou apiθou
πpooipouo μiac otaθεpnc,
πpωθnonc kλnconc, onwc evav
kavovikó apiθo kλnconc, σta
πλnktpa μeonc n taxaic kλnconc.

πλήκτρο παράλληλης κλήσης

Σta avoiktá tNλεφωvika Kévτρa,
anaiteiαIαTn λnKtpo npapalnnc
kλnongc yia n xρnσn δiaφópωv
επλeov unnpεoiw, π.x.
"Eniσtpeφóμevn kλon σε
πεpiTTωn katειλημένnc γρaμnç".
Evδexoévwc va πρenεi va
προσαρóoεTE to xρovo Flash tou
tnλεφωvou oac OTIC anaiTHOEIC Tou
avoikTOU tNλεφωvIKOU Kévtpou.
Xρnoiμoioiote yia To OKoTo auto
to oupóevo diakóπTOnTnv kαTω
πλeupa Tou tNλεφωvou (→σελ.6).

Papapntma

Φpovtida

Kountiote n ouokean eva uypo navi n e eva avtotakio navi.Mnv xpnoiooiitedeltautikkai navi ikpoivv.

Mny xpoiooieiTne oeyvo navi. Ynapxikivduvoc dnioupyiac otatikou nEeKtpoiou.

Eπαφή με uypá

Σε περπτωη που η συοκεύη ἔρθεισε επαφή μεύρά:

1 ApnoTe va aNooTpayyioTei to Uypo ano tn ouokeuñ.
2 Σεγνωτε σλa τα εξαρτήματα.
Aφησε οπη συνέχεια τη
σουκεύη (με το πληκτρολόγιο
προς τα κάτω) γία τουλάχιστόν
72 υρες, σε εγα ξηρό, ζεσό
χώρο (óχι: φούρνο
μικροκυμάτων, ηλεκτρικό
φούρνο, ἡλλα ανάλογα).
3 Enavevepyoioiote Tn oukeun mIoic oTeywoeI.

Apou n ouokeun oTeyvwoe i npwc, otic nepioootepec nepiTTwoeic 0a 口 p 业 e t e va tn theoetek vou oE etoupyia.

Σε Σπάνιες περίπτώσεις, η επαφή του τηλεφώνου μεχημικές υουσές μπορείνα προκαλέσει αλλοιώσεις της επιφάνειας. Λόγω της πληθώρας χημικών που διατίθενται στο εμπόρio, δεν στάθηκε δυνατός o ἀλεγχος ὄλων των υουσίών.

H Tepiβαλλovtikη εικόνα tns Εταρείας μας

Eμεic, ωc Gigaset Communications GmbH, φέρουμε Koivωνική ευθύνη καλίτερο κόσμο. Σε ὄλους τούς τομείς της εργαίας μας - από τον σχεδιαμό του προίντος καλίτης διαδικαίας εως την παρayωνή την διανούμή καλίνη απόρριψη - δινουμε μεγάλη βαρύτητα στην εκπλήρωση της περβαλνοντική μας ευθύνης. Evημερωθείτε από το Internet, στη διεύθυνον www.gigaset.com Μχετικά τα προίντα καλίτις μεθόδους μας που εἶναι φιλικά προς το περβάλλον.

Σuστημα περιβαλλοντικής διχείρισς

H Gigaset Communications GmbH eivai iotonoiEvn ouwva uE touc

i v i kavovioouc ISO 14001 kaI ISO 9001.

ISO 14001 (περιβάλον): πιστοποιημένη από το Σεπτέμβριο του 2007 aπό την TV SD

Management Service GmbH.
ISO 9001 (ποιότητα): πιστοποιημένη
από τις 17.02.1994 από την TV Sd
Management Service GmbH.

Aπóρριψη

Ola ta nEKTpiKa kai nEKTpovika npoiovta npEeI va anoppiTovtai Eexwpiota EKTOc TOU dIKTuou 8nOtIKWv anoppimuTow, oE 8ikocxwpoc ouAloync nou opizovtai aTnv kuBepvnon nTIC TOIKec apxEc.

AutoTo OuMoToou
diaypauevou kadou e
poakia npw oTo poiov
Omaivei otpoiov

unoketai otnv O8nyia 2012/19/EE
tou Eupwaaikou KoivoBouliou.
Homegaanoppiynkai n exomega t
oulambdaoyntawnaiwovacouakeuwv
thetaonnoeiovtnynpolynu tvov
apvntikwv eipopaewv oto
πepiabalov kai tnvypwnivn
uyia.Eiva npounoeogyia tnvy
enavaxpooioloinonkailtnv
avakukwonxpoiooiou
nEktpikoukai nEektpvikou
Eoianoou.

Tia nio πλnpoφopiec
oxETiKa με Tnv aπóppiψn Tωv naλiw
oaç ouokéuvw,napakaλouμε
EπikoivwνnoTe με Tn δημotikn
unnpεσia, to φρεa anokομidnc
anoppiματωv n to katáotnμa ano
to oano ayopáσate to npoiov.

Eξουσιοδότηση

H ouyekpiévn ouokevn éivai oxεδiaouévn yia tnv avaloyikn tnλεφwviκn ouvδeon oTo ελλnviko δiktuo tnλεφwviac. Exouv ληφθει unóψn oi iδiaitepóntntec nou aφopov os καθε χρa.

H Gigaset Communications GmbH
δηλώνει ὄτι η σύγκεκριμένη
συοκεύπληροί τις υουσιώεις
απαιτήσεις και τις λοιπές σχέτικες
διατάξεις που προβλέπονται στις
οδηγίες 2014/30/EE και 2014/35/EE.

Avtiypapo Tnc dNlambdaoc
oumuoppwoc eivai diathetao otn
deltauvon:
www.gigaset.com/docs

SuvoipIaNTns

Σε περπτωση Σου, κατα Σηλειούργία Σε ενα συνδεδεμένοσιημα επικοινωνίας με αναλογικήπροσβαση δικτύου, παρουσιαστόννπροβλήματα, απευθυνθείτε στοαρμόδιο δικτύο σας ἡστό Εξουσιδοτημένο καταστημα.

Issued by

Gigaset Communications GmbH

Frankenstrasse 2a, D-46395 Bocholt