PHS2101 - Ισιωτικό μαλλιών BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PHS2101 BOSCH

Yπoδεiεεις ασφαλείας

Papakaouε, diaβaστε προεxtiká TIC oñnyiεç xρnσç, ouμopωθειε μ' autεç kai φuλαξτε TIC! H ouokεuŋ θα πρεπει va ouvodεúεtai aTó TIC πapouεες oñnyiεç otav πapadibεtai σε εvav áλlo xρnσtn.

Autn n ouokun eivai oxediaouvny oikiakn npn on nyia xpnoon oE um EPTOPIKA, oikiaKoTtou TEPiAALovta. TIC OIKIAKcXpnoEIG TEPIAaABovTai mTaU aAAwV n xpnoN oE Xwpouc eoanCS OuvepyatW v oE kataoTmuata, ypaqia, yewpyike S KAI aAeC MIPcE cTlXeipnoEic, KaowS KAI n xpnoaTIO TELATc Tavboxeiw, ikpwv Eevodoxiw KAI aAww TAPooiw katauupawv.

Kivouoc nEeKtpoTnIaC kai TnpKayiac!

Σuvδεοτε καλειουργείοτε Νγν συσκεύησμφωνα με τα αναγραφόμενα σθγν πινακίδα τύπου. Παδία κάτω των 8 ετών δεν επιρέπεται να χρησιμοποιούν τη συσκεύή.

Autéç oI ouokéuéç μTPOUv va xpnoiμoToinθouv aTó TAIIDIaTó 8 εTwv kai Tavw kai aTó áToua με TTepiOIOμÉVεç φUOKéç, aiθntnpiεç n TTVEUMATIKéç IKAVOTNTεç n με avETAPKn EμTTEPiα kai/n avETAPKEIC yWOSIG, OTAV EITNPouvTaI n éxouv EvnePwθe i oxETIKá με Tnv aσφaλn xpno

TnC OUOKEUNCS KAI EXOUV KAATAVONoE1 Touc TIOAVouc
aTn Tn XpnoN TnC OUOKEUNCS KIVDuvouc. Ta TnaiDi EITPepTTeTAl va Tn OUOKeUn. O
KaAiooCoKai n OuvtnpnoN aTTO xpnoTn EITPepTTeTAl va EKTELtai aTTO TnaiDiXwpi TITnpOnn.

Xpnoiouoiote nV movo eooov To kawdo Tpo- oobocia ctns ouokuec dEv npouoiacei bαβεc. TpaBnTe to qic aTNO Tnv piciα μeTa aTTO kaθε xpn- on, n otav utapxεi σφalma.

O1 OTNV OUOKEUN, OTWCS T. X. n aVTIKata- oTaN TOU KAALWBIou TPOPOOOiaC O E TEPiTTwON BαβNCS, EITPéTTETAI VA YIVεI MóV aTó TA δIKA μaç KÉVTPA EΣUΠηpéttnoNG TELATWV, YIA VA aTTOΦUxθouv EToI EπIKivDuvεCS KATAOTAOεIc.

To kαλώδιο τροφόδοσίας δεν επιτέπεται

• va ερθει σε επαφή με κατά αντικείμενα,
• va συρθεί πάνω σε κοφτερές ακμές,
• va xρησιμοποποιnθεί ως xειρολαβή.

Oi πλακες θερμαίνονται. Πιανετε τη συσκεύŋ μόvo από τη λαβή. Xρησιμοποιείτε τη συσκεύŋ μόvo σε στεγνά μαλλία, σε καμία περίπτωση σε συνθετικά μαλλία.

Akoupté Tn ouokεun móvo πavw oε μη εuaioθη-TEc σtn θερótnta επiφávεiες.

AtoeuyTe Kaoe Etnaepn e To epua.

Mnv Tnv xpnoiouoite Kovtα σε vερó Tou βpiokeiα Μεσα σε μπavieρες, viTTn-pες, έσε αλλα doxεia.

Θανάσιμος κύνδυνος!

Mn φépvετε ποτέ Νγν συσκεύησε επαφή με Σ Μνερό. Kivδuvoc uπápxει ακόμα και ὄταν η συσκεύησε είναι απενεργοποιημένη και γία Φλόγο αὐτό, μετά απο καθε χρήση ἡιακοπή στη διαρκεία Σης χρήσης, τραβήξετε Σ φις απο Σ Μρίζα.

EπΠρόσθετη ασφάλεία προσφέρει η προσθήκη προστατευτικόύ με ρελαι δίαφυγής μέχρι 30 mA στην ηλεκτρίκή εγκατάσταση του σπΠιόύ. Zηπόστε συμβουλή από Εγκαταστάτη ηλεκτρολόγο.

Kivduvoaouxiac!

Mny aqnvTe Ta Tnaiia va Tnaiouv To uIko ou- OKeuaoiac.

60 el

Suyxapntnpia Tnou ayopaoate autyn Tn ouokeuBosch.

ATOKTnOaTe eva npoiov uynlnc TIOIOTnTac nou 0a oac apnoeia antoauta IKAVOToinEvouc.

Xειροτήρα και πρόσθετα εξαρτήματα

1 ENTOE / EKTOE iakottnc KOKKIOAaTAKI eEyxou
2 Θερμαντικές πλάκες επιστρωμένες μέκεραμικό uλικό.
3 Θλia αναρτησς

Oeog oε λεitoupyia

BaTe TnV OoKEun OTnv TpiCa KAI aTIOeOeTe Tnv NAvw Oe Mia opizovTia 0epuoavEKTIKN ETTiPavEia.
- EvépyoToinTe TnV σuokεun μe To δiakóTTn 1, avβεI TO kóKKivo λαμπáKI.
H oukeun 3epuaiveiTwpa otouc 200^ kai mTopei va xpnoiopoTointhe i eTa TepiTou 1eTTo.

Eφαρουή

KivduoG ykaumatw!

Noté μην επιπρεψετοῦσιακευήν αερθει σε επιαφήμε την επιδερμία (ης κεφαλής ἡτα αὐτία).

Mtnopeite va xpnoiouoieTe to 1oiwiKo yia va 1oiwoTe n va kaapwoe Ta aalia oac.

Xpnoiopoioane tn ouokeun mvo o e oteyva maaiia.

Σημειωη: H ενταπή χροῦ μπορείνα καταστρέψει τα μαλλία. Ta ξανθά μαλλία ανταπόκρινειαι δίατερα γρήγορα στην επεξεργασία με τις θερμαντικές πλάκες.

H ooiopqn EKTOPTN OEPoTNTac TwV 0epavTKWv TAAkWv Eivai Iiaitepa aTAA n Ota paAaia.

To aotéλeoua eivai λεia μaλia με μia εvtovn, μεtaξevia yuaδa.

Σημαντικό: Ποτέ μήν εφαρμόζετε σέ ενα σημείο γία περισσότερο από 2 δευτερόλεπια.

IoiwmaTowmuAaiWvOaC(EIKoVcA) H ouokun evai kataaan too yia aakpi ooo kai yia Kovta aAia.

XTeviote Ta maaiia kai xwpiote ta o e ooiopoe tsoue (TAtouc Tepiou 5 cm).
- Eekivwvtac aTio Tc piZc, TOTTOEtnate μia Toupa paAaliwv μeTaSuTwv PAAkwv.
PiEOTc TtAkeC eTuC kai TpaBnTe KATw aTAA kai oaa TPOCTNV akpn Tov maAiwv.
- Eπεεργασειτολες τις τουφες μετον δίδι Πρότη. Αφήσετα μαλλίαν ακριώσουν ευτελως πριν ταχτεύσετε.

Σμβouλη: Γι μαλλία μήκους Μέχρι Tov ωμο, καθε τούφα θα πρέπειν αχρείαζεται περίπου 10 δευτερόλεπι.

Katapwa taWv maaiw os

Yπápyxouv Tpeic Μeθoδoi yia To katoapwmaTowu aaiuv. Se oεc TIG TEPITTTWOEIC Ta uaaa πpETei va xwpiotouv o e ooi-óopoeC touφes TTATOUC TEPITTO 2 cm. Ooo λeTTOTepn n touqa tio TIO EVTOTO katoapwua.

MTOUKKcS Oe oλa Ta μaλia (EIKOVcB)

Kpatntote To 1oiwiKO aaiiov opiovTiA, toTtoeTnOte mia Toupa aaiow vetauTwv eepavtkov PAAkW KAI KAEIOTE TIG.
- Περιστέψτε Σιοιωτίκό 180° και τυλίξτε Σην τουφα μία φορα γύρω απὸ Σην επάνω Θερμαντίκή πλάκα.
PiEOTe TIC TAAKECs KALa MEtAUG touc KAI TpaBnETo IOIWTIKo TTPOC TNV AKPN TWV MAALIWv E OTAePo puOo.
- Twpa avoiEgTis pAkeG.

MToKkEs OTO kAtw epoc twv aaliw (Eikovc C)

KpatnoTE TO IOIomega oipovia, tooetnoTe mia toupa aaiw v eTaU twv eepavtkwv TAAkwv kai KaeioTe TIG.
- Περιστρεψτε TO IOIWTIKO 180° KAI TUλΙΕΤΕ Tην ΚΟΦΑ μία φορα γύρω αἰό ΝΥ ΚΑΤΟ Θερμαντική πλάΚΑ.
PiEOTe TIGAkeG KALa MEtacu Touc KAI TpaBnTe TO IOWIKo TTPOC TIV akpn Twv mE OTAePo puOo.
Twpa avoiETe TIG NkEs.

Katoapwma oE otipal yia eikocuA xTeviogatos

(EIKOVες D)

KpatnoTe To IoiwiKO katakOpupa, TOTIOeTNOte pia Toupa maaiw v eTaU TOU KATW MIOU Twv 0epmuavIKwV PAAKW V KAI KAEIOTE TIG.
- Περιστέψετο το ιοιωτίκό 180° και τυλίξτε - Σην τουφα μία φορά γύρω από την - ελεύθερη θερμαντίκή πλάκα.
Piote TIC TAAKECs KaaA eTaGtouc KAI TpaBnTe TO IaIWTIKo ME KIAO nTPOC TNV Akpn TwV Maaiiwv Me Otaepo puho.
Twpa avoiE TIG πλakeS.

Σημαντικό: Bεβαιωθείτε οτι η μπούκλα δεν Ασιώνει ὄταν αφαίρείτε ΤΟιωτικό.

ZuBouAn Yia XTeviOma Tnou DiapKei TEPIOoTepo: TuAxiTe TnV MTOUKa Otav Eivai akoun ZeOTn KAI OTEpeWOTe ME Eva ToIITDAki MaALiw MeXPI Va KpuwoEi.

Tia TepiooTepec PAnpoopoe CxETiKa to styling Tns Bosch, EIOKeOeIe Tnv IOtoeA

www.bosch-personalstyle.com

Kaθαρισμός και περιποήση

IpoTOu aTIOoKeUoTe Tn OUsKEUn n Tnv Ka-
thApioTe TTpeTTe va Tnv apNVEe TAVTOE VA
KpuOoei EVTEALwC.

Kivduo nAekptpAnxiac!

Piv aToV kaOapio TpaBnE To Pc aTOny Tpica.

Note un BoutnTe Tnu ouakeun oTo vepo. Mny xpoaiotioieite note atpuokaapiatnpa.

• ΣΚΟΥΙΤΑ ΕΑΝΑ ΕΕΩ W η ΣΟΚΕΥ Φ Μ ΣΕ Ανρο πανί και στη συνέχεια στέγνωσει Κγν. Μη χροσμοποίεις αἰχμηρά ἡ Πρβόντα απόρμιταντικά.

Texvika xapaktnpiotiká

HAEKPIKn OUVoEoN

220-240V/

（taon/ouxvotnta）

50 Hz

Anoppofoeynioxuc 31W

ATOKOiδn

AToppipTE Tn Ouakeuaia TpOIO IAIKo TTPOCS TO TEPiBaaov. H OuaKEUN autn ExEi Ongautheta ouawva Tnv 08nyia 2002/96/ EG OXETIKN TAAIEC nAekTPIKec KAI NkTPOVIcEs OuaKEuEc (waste electrical and electronic equipment - WEEE). H o8nyia diVEI TO TAAIAIO YIA TOV TpOTTO AITOKoIbnc KAI aEioToinoN TAAIAIW OuaKEuwv Tnou IOxueYia OLOKANPN TNV E.E.

Tia touc TpOIOUc aTOKoIbnc Tou IOxuouv ETI Tou TApovToC, Oa Oac Evnepwoe1 O EI- DIKoc EITopoC.

ME ETTIIPUAAaIGN YIA TIG OTIOIEAALayEc.

Opoi Eyyunons

1. H eyyunon Tnapexetai yia Eikooiteooepi (24) mvec, aTn Tnv nepounvia ayopac tns oukeun Tou avayapetai stn 8ewpnevnaTIOEiNg ayopac (dEaio liaviknc TIWANCS n tiOLOVIO).Tn Tnv npoxn Tns eyyunoc aattieitai n ETIIDeIg nTc 8wnpnevnc aTIODEIgnc ayopac.
2. H εταπεία, μέσα στα πιο πάνω χρονικα ὅρια, σε περιπτωση πλημελούς λειτουργίας τής οὐακεύς αναλαβάνει τήν Αντοχρώσων επταναφόρας τής σε Μαυλή Λειτουρία και τής αντικατάστασκό Κάθετυχόν ελαττωματικόμέρους (πλην τών αναλώσιμων και τών ευταθών, ἀπως γυλίνα, λαμππήρες κλπ.), εφόσον αυτήν προερχεται από τήν κATAOKEύн και ὄχι από τήν κακή χροσιμοποίŋση, τήν λανθασενη εγκατάσταση, τήν μη τήρηση τών δόγπιών χρόσς, τήν ακατάλλησιουτήρόση, τήν επτέμβαση μη εξουσίδοτημένων προσώπων ἡξωγένείς πάράγοντες

oTWCnEKTPIKcEETIDpOaeIC K.AT.NTV TEPITTOWN TOU N EtaPeia EIOToINthetaYIA TNV NNmuELN LEIToupyia eTa TNV TAPoEO EaHvou aTO TNV ayopa TNC, 8eWpeiTai OTN OuaKEUn KA TA TNV TAPAOON TNG OTOV TEAIKO KatavaawTN LEIToupyouoe KAVOVIA KAI OTN BAAbN DEV oEiEeTAI OE ELATTWMATIKOTNA TNC EKTOS AV O TEAIKoc KATAVAALNTG ATODeiETo AVTIeTO.KaTaN DIAPKEIA TNS EyyUNOns TAPEXovTAlDwpeav Ta avTALLAKTIA, n Epyaia ETINCKeUnC KAI N METAPOpa TNC OUsKEUnC (av auto KPIeI aTAPAInTO) OTA OUVPyEA tNc EtaPeiaC. OTIOAOnTote AAnn aGwn aTOKAEIETAI.

1. H eyyunon ixuei oE TepiTTwon
   Tpaayatooinoans ETIOKeuWv yevika
   TapeuBaoewu n EsooiobotnEvw aTNO
   Tnv etaipia PPOOWTWv OTNV OOUKEUn.
2. H kaθε επιοκευή η αντικατασαη ελατιωματικόμέρους δεν παρατεῖνι τόν χρόνο τής εγγύσης.
3. EApntnata kai uIka Tou avTikaoiotwVtai kata n diapkeia tns eyyunonc ETIOtpeovtai oTO ouvepyio.
4. H éyyúnān παúéi va iαxúéi αnto tn σtiyμn πou n kupiotna tns oukeunc με-taβiaotéi σε tpito πpóωnto aTTOv ayopaoñ.
5. Aλλayn Tns σuσκεuç yivεται μόνον στην περιπτωσι Που δεν αγαραφονται dūvāt n η επιδίρθωσι Tns.

Güvenlik uyarilari