EP1220/00 - καφετιέρα PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Αυτόματη καφετιέρα με μύλο
Μάρκα	Philips
Μοντέλο	EP1220/00
Διαστάσεις (Μ x Υ x Β)	246 x 372 x 433 mm
Βάρος	7 - 7,5 kg
Χωρητικότητα δοχείου νερού	1,8 L
Χωρητικότητα δοχείου κόκκων	275 g
Χωρητικότητα κάδου καταλοίπων	12 δόσεις
Χωρητικότητα δοχείου γάλακτος LatteGo	250 ml
Ρυθμιζόμενο ύψος στόμιου	85 - 145 mm
Μήκος καλωδίου	1000 mm
Τροφοδοσία	220-240 V, 50 Hz, 1500 W
Τύποι ροφημάτων	Espresso, lungo espresso, καφές, αμερικάνο, καπουτσίνο, latte macchiato, ζεστό νερό, ατμός
Ρύθμιση έντασης αρώματος	3 επίπεδα
Ρύθμιση άλεσης	12 επίπεδα
Ρύθμιση θερμοκρασίας καφέ	Κανονική, υψηλή, μέγιστη
Φίλτρο νερού	AquaClean (συμβατό, ενεργοποιήσιμο)
Πρόγραμμα αφαλάτωσης	Ενσωματωμένο, διάρκεια 30 λεπτά
Αυτόματη απενεργοποίηση	Ναι, ρυθμιζόμενο (15, 30, 60, 180 λεπτά)
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Φίλτρο AquaClean, μεζούρα, ταινία δοκιμής σκληρότητας, σωλήνας λίπανσης, LatteGo ή κλασικός αφρογαλακτωματοποιητής ανάλογα με το μοντέλο
Συντήρηση	Εβδομαδιαίος καθαρισμός της ομάδας παρασκευής, λίπανση κάθε 2 μήνες

Συχνές ερωτήσεις - EP1220/00 PHILIPS

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη μηχανή για πρώτη φορά;

Γεμίστε το δοχείο νερού και το δοχείο κόκκων. Ανάψτε τη μηχανή, ζεσταίνεται και εκτελεί κύκλο ξεβγάλματος. Ετοιμάστε 5 καφέδες για αυτορρύθμιση. Ενεργοποιήστε το φίλτρο AquaClean εάν επιθυμείτε.

Τι να κάνετε αν η ένδειξη Calc/Clean αναβοσβήνει;

Η ένδειξη υποδεικνύει ότι είναι απαραίτητη αφαλάτωση. Χρησιμοποιήστε το αφαλατωτικό Philips. Αφαιρέστε το φίλτρο AquaClean, ρίξτε το διάλυμα στο δοχείο, τοποθετήστε ένα δοχείο κάτω από τα ακροφύσια, και πατήστε το εικονίδιο Calc/Clean για 3 δευτερόλεπτα και μετά το κουμπί έναρξης/διακοπής. Ακολουθήστε τις οδηγίες.

Πώς να ετοιμάσετε έναν καπουτσίνο με LatteGo;

Συναρμολογήστε το LatteGo, γεμίστε με κρύο γάλα μέχρι το υποδεικνυόμενο επίπεδο. Τοποθετήστε ένα φλιτζάνι, πατήστε το εικονίδιο ροφήματος γάλακτος, ρυθμίστε τις παραμέτρους, και μετά πατήστε έναρξη/διακοπή. Η μηχανή χύνει πρώτα το γάλα και μετά τον καφέ.

Ο καφές δεν είναι αρκετά ζεστός, τι να κάνω;

Ρυθμίστε τη θερμοκρασία του καφέ στο μέγιστο επίπεδο (βλ. ρύθμιση θερμοκρασίας). Προθερμάνετε τα φλιτζάνια με ζεστό νερό. Το γάλα που προστίθεται κρυώνει το ρόφημα.

Η μηχανή δεν τρέχει ή τρέχει αργά, γιατί;

Πιθανές αιτίες: πολύ λεπτή άλεση, βρώμικη ομάδα παρασκευής, φραγμένο διαμέρισμα προαλεσμένου καφέ, φίλτρο AquaClean κακώς προετοιμασμένο ή φθαρμένο, άλατα. Καθαρίστε την ομάδα, ρυθμίστε την άλεση, ελέγξτε το φίλτρο, αφαλατώστε εάν χρειαστεί.

Ο κάδος καταλοίπων είναι γεμάτος ακόμα και μετά από άδειασμα, τι να κάνω;

Αδειάζετε πάντα τον κάδο καταλοίπων όταν η μηχανή είναι αναμμένη και περιμένετε 5 δευτερόλεπτα πριν τον επανατοποθετήσετε για επαναφορά του μετρητή. Εάν αδειάσετε σβηστό, ο μετρητής δεν επαναφέρεται.

Πώς να ρυθμίσετε τη σκληρότητα του νερού;

Χρησιμοποιήστε την παρεχόμενη ταινία δοκιμής: βυθίστε 1 δευτερόλεπτο, περιμένετε 1 λεπτό. Μετρήστε τα κόκκινα τετράγωνα. Στη σβηστή μηχανή, κρατήστε πατημένο το εικονίδιο έντασης αρώματος, πατήστε 1 έως 4 φορές ανάλογα με τον αριθμό των τετραγώνων, και επιβεβαιώστε με έναρξη/διακοπή.

Το γάλα δεν αφρίζει με LatteGo, γιατί;

Ελέγξτε ότι το δοχείο γάλακτος έχει κουμπώσει σωστά (κλικ). Καθαρίστε το LatteGo μετά από κάθε χρήση. Χρησιμοποιήστε αγελαδινό γάλα ημιαποβουτυρωμένο ή πλήρες, ή γάλα χωρίς λακτόζη. Το γάλα πρέπει να είναι κρύο.

Πώς να καθαρίσετε την ομάδα παρασκευής;

Αφαιρέστε την ομάδα (σβήστε, ανοίξτε την πόρτα, πατήστε PUSH). Ξεπλύνετε με καθαρό νερό, καθαρίστε το πάνω φίλτρο. Αφήστε να στεγνώσει στον αέρα. Για βαθύ καθαρισμό, χρησιμοποιήστε ένα δισκίο απολίπανσης Philips στο διαμέρισμα αλεσμένου καφέ και εκτελέστε έναν κύκλο.

Πώς να ενεργοποιήσετε το φίλτρο AquaClean;

Ανακινήστε το φίλτρο 5 δευτερόλεπτα, βυθίστε το ανάποδα σε κρύο νερό. Τοποθετήστε το κάθετα στο δοχείο. Γεμίστε με νερό. Αφαιρέστε το LatteGo. Πατήστε το εικονίδιο AquaClean για 3 δευτερόλεπτα και μετά έναρξη/διακοπή. Το ζεστό νερό τρέχει για 3 λεπτά. Η μπλε ένδειξη επιβεβαιώνει την ενεργοποίηση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EP1220/00 PHILIPS

Eπισκότηση μηχανής (Ek. A)

A1	Πινακας ελέγχου	A10	Πορτάκι
A2	Βάη φλίτεαιών	A11	Ετικέτα δεδομένων μέ κωδικό τύπου
A3	Διαμέρισμα προαλεσμένου καφέ	A12	Δοχείονερού
A4	Καπάκι χοώνς κόκκων καφέ	A13	Στόμιο εκροής ζεοτούνερού
A5	Ρθμίζόμενο στόμιο εκροής καφέ	A14	Δοχείον συλλογής κόκκων καφέ
A6	Φίς	A15	Μπροστίνό τμήμα του δοχείου συλλογής κόκκων καφέ
A7	Κουμίπι ρύθμιος ἀλεσός	A16	Κάμμα διακου περισυλογής ηρών
A8	Χοώνη κόκκων καφέ	A17	Διακος περισυλογής ηρών
A9	Ομάδa παρασκεύης	A18	Λυχίαν «γεμάτου διακου περισυλογής ηρών»
Εξαρτήματa
A19	Σωληνάριο γράσου	A22	Δοκμαστική ταινία σκληρότητας θερού
A20	Φίλτρο νερού AquaClean	A23	Κλασικό εξάρτημα γία φρόγαλa (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
A21	Κουτάλa μέτρησός	A24	LatteGo (δοχείο γάλακτος) (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)

Πινακας ελέγχου (Εικ. B)

AvaTpeEeTe OTnv Eikova B yia mia Epiokotmon oawv Twv koumivkai Eikovidiwv. Akoalouthetai n Teplyaqn npakatw.

Kátoia a tó ta kouπiá/εikoviδia aφopov μovo ŠOуКeKpiévouc Túnouc.

B1	Kouμπi on/off	B7	Προειδοποιητικά εικονίδια
B2	Εικονίδι ροφημάτων*	B8	Λυχία ἐναρξης
B3	Εικονίδιο εντασης αρώματος/προλεαμένου καφέ	B9	Κουμπι ▶ εναρξης/διακοπής
B4	Εικονίδι ποσότητας ροφήματος	B10	Εικονίδιο καθαρισμόύ αλάτων
B5	Εικονίδι ποσότητας γάλακτος (μόνο σε συγκερμένους τύπους)	B11	Εικονίδιo AquaClean
B6	Εικονίδι θερμοκρασίας καφέ (μόνο σε συγκερμένους τύπους)

• Eikovidia poφηματων: espresso, espresso lungo, καφές, americano, cappuccino, latte macchiato, ζεστόνερο, ατμός (μόνο για συγκεριμένους τύπους)

Eioaywyn

Συγχαρηπρία γι Μν αγορά της πλήρως αὐτόματης μχανίς καφέ της Philips! Γιαν εἰτιώφεληθειτε πλήρως από Μν Ανοστήρίξη Σου παρέχειν Φι Philips, δηλώσετο το προίον σας οπδ ἀεύθυνην www.philips.com/welcome.

Aiaβaσe προεκτικα to ξεχωρισό φυλλδίο ασφαλείας πριν από την πρωτή χρηση της μηχανής και φυλαξετο για μελλοντικήναφορά.

Tia va oac Bononoei va EekivnoeTE kalva aioonoeTE kautepa Tn muxavn kahe oc, n Philips npoopeei Utoohtipg n e paoocrpoiouc. 2To kouti tha bpite ta Eng:

1 To napov eyyeipidio xphotn me tis odnyiecs xphonc oE ekovec kaohc kai nio avalutikec pnpofoepies yia tov kaheapiokoai m ouvtipno.

i Ynapxouv nolacc kdoeeuc autnc nng mnyavng eonpoo, o onoiec exouv diaopotiká yaakntpiotiká. KaTe ekdoon exei tvov diko ts kwodko toun. Mtopeite va bpeite tov apihto tou toun otiv etiketa deoevw vto oomegakiokou troptakoiou ouvtipnonq (B.A. EIK. A11).

2 To i o i o aooaiaic e o8nyie c yia mvaon xphom ms unxavns kafe.
3 Για έλεκτρονική μυσθηρίη (ούνηθεις ερωτησεις, βίντεάχα κλπ.), σαρώτε τον κωδικό QR Οτο εξώφυλο autoú του φύλαιόι ἡπιοκεφθείτε τη δεύθυνον www.philips.com/coffee-care

i Σe autn n unxavn exei yivei dokiun me kafe. Av kal exei kaqapiotie npoektiká, iowc va unapxouv opiaevu unolemuata kafe. Otooo, eyyuouaote ot n unxavn eival anolutwcaivoupia.

H mXavn kafe puOmuZei autOpata mV nOoTnTa Tou aLeou kafe nou xpeiaZetai yia va ftiAxiTe Tov nIO Yeuotiko Kafe. Oa npTei va napaokEuaoTe apxika 5 kafeBec, oTe n mXavn va mtopoei va oLoknnpwoi TuV auto-puOmuTmS.

Bεβaiωθειte Οι ἐχετε ξεπλύνει Το LatteGo (δοχεio γάλακτος) έ ΚΚλασικό εξάρτημα γία αφρόγαλa πριν από την πρωτή χρόη.

πριν aπό την πρώτη χρήση

1. Puθμiση της μηχανής

Aφού ενεργοποιησετ Μιμχανή, ἐνδέχεταιν εκρεύσεινρό αἰτό το στόμις Εκροής ζεστουνρό μή το στόμις ἀκροής καφέ. Autó εἶν φυσιλογίκό.

2. Evεργοποιηση του φίλτρουνερού AquaClean (5 λεπτά)

Tia περισοδότερες πληροφορίες, ᵑνατρέξετο ΟΤΟ κεφάλαικ«νερό φιλτρου AquaClean».

3. Puθμiση της σκληρότητας τουνερού

AvatpEeTe oTo KefalaoIg Pooiog TnC OKnpoTntac Tou vepou' yia odnyiec Bna pOc Bma. H npoetilayevn puOoiog OKnpoTntac Tou vepou eival 4:oknpo vepo.

4. ţυναρμολόγηση του LatteGo (μόνο σε σύγκεριενους τύπους)

5. ţυναρολόγηση του κλασικόν εξαρτήματος γία αφρόγαλa (μόνο σε Μύγκεριμένους τύπους)

Papaokεuñ ρoΦηματωv

1 Γεμιοτε ο δόχειον ερού με εροβρύσς και τη χαὐν πόκκων καφέ με κόκους καφέ.
2 Plntote To koupti evepyooinong/aTevpeytooinong yia va epeytoinoeTe m unxavn.

H mnxavn apxicvai zcotaivtai kai ektele evav autoKko kaapioou. KaT o cetata, oI luxvie 0ra eikovidia pohntawv avabouv kal oBvouv apya mi npoc ia.
- Otav oles liuxvie cotaikovidia poqntaw avabouov ouvexoeva, n mnyaviv eivai etoiyn yia xpnoi.

3 ToTioTeTne eva i ávi katw anoTo otOIO ekponc kafe. UpeTe TO otOIO ekponc kafe npoc Ta Tavw npoc ta katw, yia va npoapuoeTe To uos Tou OTO mEyEtoG Tou oAciAVou n Tou nptnpoiou nou xpnoiopoieite (Eik. 1).

Egatoikeuon twv poqmuatow

Aut n unxavn oac divc t n duvaTOnTa v npooapocTe Tc puthetaic ts wv poohmuatwv avaloya me Tc npotiuoeic oc. Aphiou eIIeEe Eva poohma, mtopeite va kave Ta Egnc;

1 Na puθμioεTE mν ενταοι του apωματος πατωντας ο εικoviδίο (Eik. 2) mε ενταοις apωματος. Yπαρχουν 3 ενταεις, η χαμηλότερη εἶνι έπιο ἡπια και έυηλότερη εἶνι έπιο δυναι.
2 PuθμioTe TIV NooTnTa Tou poñμatoc nIawvTac to Eikovidio Tng nooTntas (Eik. 3) poñμatoc n/ka TLs TNOOTNTac yalaktoC (moV yia ouykepIevouc tUIOUc). YnApxouv 3 nooTntec: xqunlo, eosio kai uynlo.

I Mtnopeite eiongs va puthetaiae Tn thepukpaia Tou kafe avaloya me Tc dikecs oac npotmuoeis (Btte 'Ptoioun ts thepukpaiaoc tou kaef).

Napaokεuŋ KaΦε με KOKKouς KaΦε

1 Tia va napaokuaoet evav kafe, nato To Eikovidio poohmuot ts EIIOyng aq.

Ouiuxvie ts evtaoa apawatoc kal nootntac avabouv kal ephiavicouv n puohion niou etiIextke nponyouevw.
Tupa μπopeite va προσαρóσετο πόφημα ση γέων (βλέπε 'Εξατομικεύσι των ποφημάτων) που προτιμάτε.

2 Pntjote to koumu ■ evapgns/laikotn.

• H luxvia oTo Eikovidiio poohmuato cavaaboenei evw pee to poohma.

i Móvo OE ouykepiévouc tuiouc: Evac americano ftiáxvetai ató expressly kal vepó. Otav napaokéuaçεte evav americano, ngunxavn npwta diavémué evav expressly kI, eTIEITA, vepó.

3 Tia va otaiatnoetn poh kafe npotou taleiwoe n mynxavn, patnoTe to koumi Evapgic/diakomnic
I Fia va napaokaedote 2 kaede c tautoxpova, nathote to eikoviio poopjatoc duo opec. Avbeta I nuxyia 2x.

Papaokeun pofnmuatwv u e bao n to yala u e to LatteGo (doxio yalakto)

A To LatteGo anoteteiir aTo eva doxieo yalaktoc, eva nlaio kai eva kaiaq fuae. Tn vnofoyn diappowv, beaiwote ot to nlaio kai to doxieo yalaktoc eiva oovapmooyneva, piv yeiioet to doxieo yalaktoc.

1 Tia va ouvapuooyoetTo LatteGo, tootheoTnpwTa to enawupeoc tou doxieou yalaktoC kAto To aykiotpo oTo enawupeoc tou nlaioiou (Eik. 4). ouvexia pioTe to katw peoc tou doxeiou yalaktoC. Otav aphiaioei otneon tou, tha akoutei eva klik (Eik. 5).

Σημειωπ: Πριν Σουδεσετο το δόχειο γάλακτος και το πλαιο, βεβαιωθείτε ὄτι εἰλαι καθαρὰ.

2 Στρέψτε ἐλαφρως to LatteGo kal toioθεποτε to oto σόμιο (Eik. 6) εκροής ζεστούν ερού. Ση Μυνέχεια πίοτε το, ἀως τόου ασφαλίσει ση θεόη του (Eik. 7).
3 Γεμιοτε To LatteGo με γαλa Μέχρι Μι σταθμη Μιου Ανιδεικυνειται ΘΟ δοχεio γαλaktoς για το ρφημα Μου παρασκεύαζε (Eik. 8). Mνγ εμιζετο το δοχεio γαλaktoς πάν από Μν ἀνδειξη μέγιοτης σταθμης.

1 Av exete Egatokeuoei Tny nooTnTa yalakto, tote evdexetai va xpeiaotei va ymuieTe to doxeio yalaktoe pe IepiooTepo n liyotepo yala anto ooo unodekiveta to oukykpiévo pofma oTo LatteGo.

Fia anotetaleoata, xpoiomoieite nadva yala aneueoic ano topsiyeio.

4 ToTOnoTeHnToE eva litcavi oToov dioko Tepouauoyiuc uypwv.
5 Pntote to eikovidi opohmuoc me bao n yala ngs etiayns oac.

• Tupa μπopéite va προσαρóσεte to pôφημa aváloγa με τις δικές σας προτιμησείς (βλέπε 'Εξατομιkeυοι των ρόηματων').

6 Panjote to koupi ■ evapgic/iaokn.

• H luxvia oTo EIKovidio poohmuato cavaoognevei evw pee to pophiua. Otav npaaokeuacTe evav capuccino n evav latte macchiato, n unxavn diavempiota to yala kI, eTIEITA, Tov kafe. Otav npaaokeuacTe caffe latte, n unxavn apxikadaivemkae kaletá yala.
  Ia va oTaqatnoTe TPOn yalaktoC npoTou n mXavn diaveiue I tv npokaopiaevn noootra, pntote to koupi evapxi/6iakottns

7 Ia va Otaaatnoet Tn pOn Tou oOoknpwou pofoaTOG (yala ka Ka) npoToT EALooEi n mXavn, PAnote KAI kpatnoTe PAntne To Koumti Evapcng/daikotnC.

Napaokεuñ aφóγaLou με TO kλaσικό εξαρτημa για aφóγaλa

Fia Tn Béλiötn Nioiötna aφρou, xρηοιoŋoiεite πáγτa γαλa anεuθεiaç anó to ψυεio.

1 Στρέψετο το μαύροχερουλι σιλίκόνης στη μήχανή προς τα αρίσερά καλ σύρετε το εξάρτημα για φρόγαλα προς τα επάνω του (Eik. 9).
2 Γεμιοτε μα κανάτα γάλακτος με περίπου 100 ml γάλa γία τον cappuccino και περίπου 150 ml γάλa γία τον latte macchiato.
3 ToioeTneTo eEapntma yia afoya Iepitou 1 cm eoa oTo yala.
4 Pntjote To Eikoviio Tou aTuou (Eik. 10).

H luxvia oTo Eikovidi atpu avaei kai n luxvia evapns apxici va avapeuthetaka.

5 Panjote To koumu ievapgic/laikomc yia va npapaokeuadoTe to afoyaIa (Eik. 11).
H mnxavn apxicv va ceotaivetai, o atuoc wthetai a e duvaun meo a to yala kai to yala meatpertetai o aphioyalo.
6 Otav o aphioc yalaktoC OTNV kavata yalaktoC exEi fTaeoi TOTV aiaitoumeo oyko, nATnote TO koumi Evapgic/diakomis gava yia va otauatnoe va xtuatayala.

i Noté μην xτυπάτe το γάλa γία περισόθερο από 90 δευτερόλεῖτα. H παρayωγή φρόγαλου σταματά autóματα μετά πό 90 δευτερόλεῖτα.
i ev xpeiaçetai va metakivnóte TIV kavára yalaktoç katá TIV napaokeun aφóyaIou, YIA VA éXETe TIV kalutepn duvatni oioTeta aφóyaIou.

Napaokεuŋ kaΦε με προλεσμενo kaΦε

Mnpoeite va enilieEte va xpnoiouinote npoaaleuévo kae avti yia kokouc, eav, yia napadeiyua, npotiuate ia diaopoptik n oiklia kae n vtekaeive.

1 Pnntote to koupi eevpyooinong/aenepeytooinong yia va evpyoioeTe n mxavn kal pepieveTe eoc otou eiva etou ny xpon.
2 AvoiTe To kaTaki Tou diaapeipiaatoC npoaaleevou Kafe kal piTe mia Koofn doon npoaoleevou kafe Me To dooouptntn oe auto (Eik. 12). Tm ouvexia kLeioTe to kaTaki.
3 ToTOnToTeNToEva IzaVi KAtw anTo tOto EKpoNs Kafe.
4 Eπεξτε εva ροημα.
5 Panjote to Eikovidio nC eVtaonC apuatoC yia 3 DeutepoAeTTa (Eik.13).

• H luxvia npoaaleou kafoavaei kai n luxvia evapgns apixeiv aovabeputhetaikka.

6 Panjote to koupi ■ evapgic/iaoknC.
7 Ia va OtaatnOeTe Tn poN kaFe TpToU TEaIwOeI n mXavn, TnTnote To koumri evapxiG/diaKoTnC ★ xaV.

MeTov npoaaleo evo kafe, mtopeite va npaaokeuaceTe movo evav kafe ktheta fopa.
O npoaaleqevoc kafec dev evia ma puthetaion Tnou antotheuetai wc ma nponyouevn enileyevn pthetaion eVtaonC. Kafeopacnou theveva xnpoiotoinote Ppaoaleqvo kafe, npeie va natae to Eikovidio TcEvtaong apomegaatoc yia 3 deutepoleTTa.
I Otav eTtEYEte npoaaleuEvo kafe, dev mtopeite va tEIAeEETe diaopetikn evtaon apuHataoc.

Pon Zeotou vepou

1 Av eivai nδn toioθετημένο, φαaipéσe το LatteGo n to εξάρτμα γι αφρόγαλα.
2 Pnto To Eikovidio Tou Zeotou vepou (Eik.14).

Ouiuxvie tsnooTnac poohmuoc avabouv kal deixvouv m nponyoueewc eileyevn puthetaion poohmuoc yia to zetot vepo.

3 Puθμiσe TnV TnOoTnTα Tou ζεοτou vερou aváloγa με TIC προιμησεις σaç πατώντaç to Eikoviδio TnS TnOoTnTαρoφηματος (Eik. 3).
4 Panjote to koupi ■ evapgic/iaoknnc.

• H luxvia oTo Eikoviio Zeotou vepou avaobnvei kal diavetai Zeotovepo anto otómuo Zeotou vepou (Eik. 15).
  5 Ia va oTaaatnoet Tn poT ZeoTu Vepou npoTu TpOTo TELeIooei n mXavn, PAnote To koupi Evapgic/Diaokimc 1 gava.

PpOaepoynTwvpuOioeawv Tns mXavnC

PpooapouTouXpovou avaovic

1 Pntote to koupi evepyooinong/aenevepyooinong yia va aenepeytoioeTe m unxavn.

2 Otav n mynxavn eivai anevepyoioinmevn: nntote npataetamaeva to Eikoviio (Eik. 16) Calc / Clean, mexpi va avouv (Eik. 17) n luxvia Calc / Clean kai n luxvia Aroma strength.
3 Pntote oTo Eikovio Aroma strength, yia va eTtaleEeTe Tov anaiitoumuvo xpov avauovn; 15, 30, 60 n 180 Lenn. Avabouavvtoia 1, 2, 3 n 4 luxvie tou Eikovoiou Aroma strength.
4 Otav oloknapoeTe n pUthetaTou xpovou avauovnC, Tnote To Eikoviio evapns/DiaKomnc. H uynxavn anevpyoioieitai.
5 Pntjote to koupi evepytoioiog/an/tepeytoioiog yia va epeytoioeE gava t munxavn.

Ppoypaumotouc ts uynlotepnC PPOETIeYmuevnC PUOTG Twv poohmuTswoas

H mnxavn exi 3 npoemileyvees puthetaic vi kae pofnhua: xamn, meoaia, uynl. Mtnopeite va npooapuoote Movo Tnv nnootnta tnc uynlotepnc puthetaionc. H vea nnootnta mnpoei va anothenkeutei olic n luxvia evapns apxioe i va avoaobnvi.

I IpoTuO EKivnoTe va npoypaumatiTcTe TnV nooTnTa Evoc poohmuoC yalakTOc, ouvapmooynoTe to LatteGo kal piTE yala mEsigma auto.

1 Ia va puθμiεTe m μθμion uynlóερnc πoʊτητac, patnote kal kpatnote patnuevo yia 3 deutepóλeTTa to Eikoviδio nou θελεTe va puθμiεTe.

H navw luxvia tou eikovi diou mc noo mtac poohmuatw kai n n avw luxvia tou eikovi diou noo mtac yalaktoc (movo oe ouyekpiévouc tintouc) apxie va avabeiputhetaika kai to koumi evapgicdiakomnc apxi eva vabepuikia, unodekivovotac otietoe aeitoupyia npoypaumoiou.

2 Panjote to koupi ■ evapgic/iaokomng. H mnxavn ekivva napaakueaet o tneileyepofo pofnma.

H luxvia evapns avape 0taepa apxiká. Otav n mnxavn eivai etoiu va anohtkeuotov puoufo yko, n luxvia evapns/6iaokomnpc apxiéi va avapeuuká.

3 Pntote To koupi Evapgic/diaokomgs gava otav to faiztav ipeixv nV aataouveyn noooteta kahe yalaktoC.

• Σε περιπτωπ cappuccino ἡ latte macchiato, πρωτα θρεύει το γάλα. Παπηθετο το κουμιπί εναρξης/διακόπης
• ὄταν το φλιτέγαι περιέχει τὴν επιθυμηήν ποσότητα γάλακότος, H μηχανήν ἀξεκίνα αutóμata va διανέμει τον καφέ. Παπηθετο το κουμιπί εναρξης/διακόπης
• Σγάν ὄταν το κυπελλο περιέχει τὴν επιθυμηήν ποσότητα γάλακότος.

Afo npoypaumatoe T m vea uynlotepn npoenileyevn nootmra yia eva poonma, n unxavn th a diaveeim v eannoTn kahe opa nou eieyete mnu npolotepn nooTnautou tou pohmuatoC.

I Mtopeite ovo va puthetaoTeTo uynloTepo einnedeo npoeiayevnc nootntac.

i Eadv eanote va etioptepesite otic npoetileymuevc puthetaic nooTnac, avatpeTe oTo kepaalio «Etnavaopap epyoataiakwv puthetaoeewv>.

Puθμiσn tng θερμokpασiατou kaΦ

MnxavcXwpiT o Eikovidio 0ePoukpaiaC

1 Panjote to koupi ievepytooinc/aiepepytooings yia va ojoet m unxavn.
2 Otav n mynxavn eivai anevepytoiounevni: pntote kai kpatote patnevo to Eikovidio ts nootntac tou kaef ec otou avayou ov auoivc oe auto to Eikovidio .
3 Pntote to Eikovidio nooTnac yia va euiAeEte Tny aattouuevn 0epokpaia: kavovikn, uynn n meyiot. Avriotoixa avabouv 1, 2 n 3 luxvie.
4 Otav ooknnpoe T mpuoion ts eepokpaoic tou kafe, nntote to koumni evapns/diaoknnc

5 Pntote to koupi ievpyoioiog/anvepyoioiog yia va epeytoioeTe gava m uXavn.
Ecv devanevepyoioeTe eoc o iioc m npxavn, 0a anevpeyonoiThei movt autouata meta aotaiyn wpa.

Mxavc eTO EIKovidiOePoukpaiaC (Movo n EP3221)

1 Panjote eTaveiAnmuEva To Eikovio 0eepokpaoia c Tou kafe yia va euiaeTe mV eHtoumTepokpaoia.

Etnavaopá εργοστασιakων puθμiσεωv

H mnxavn oac npoospei m duvatotnta va eivavaepete Tc npoetileymuvec puthetaic poohmuatov ava naa otiyu.

Mtopeite va eavaepeTe TIC npoienayvec puoiieic movo otav n uXavEival aTVEpyorioHevn.

1 Pnntote to koupi evepyoioiog/anievepyoioiog yia va anevepyoioioeT m nXavn.
2 Pntote kal kpatntote patmuévo to eikoviio tou esrhoo yia 3 deutepóAeTTa.
Avabouv oI eosaiocuxvieoTa Eikovidia puthetaiontou poohlatoc. Hluxvia evapng/iaikomc apxic va avaoobniye puthetaika, utoeikvuovtac otI o puthetaie cival etoiue vanevaloouv.
3 Pntote to koupiévapgns/diaikomns yia va eipbetaaiwotet oI tEeve aivavaepete Tis puroioeic.
4 Pntote to koupi ievpyoioiog/anvepyoioiog yia va epeytoioeTe gava tmxavn.

PpOaPoyn Twv puOioeWv Tou uUou

Mtopeite va aaaaéTe mTv evtaon Tou kafe μe To Koumuπi puθμionc aleoç Evrós Tou doxεiou kokkwv kafe. Ooo xamλoTpepn εival n puθμion tnc aleoç, too0 TIO λεTTOKμévoi εival o kokkoTou kafe kal too0 TIO duvaToc εival o kapec. Ytapxouv 12 diaφopetikec puθioeic aleoç anó TIC OTIOEc μtopeite va etialeξe.

H mnxavn exi puthetai etoi ve etituyxavetai to kautepe yeotik o anotelaa aTO kokouc kaoeac, Etoevwocacououeouve ma npooapuoote Tc puthetaic tsou u npoTou npaokuaote 100-150 fAtzavia (Tepinou 1 mnuac xponcs).

i Mtopeite va puthetaieTe Tc puthetaieIs aleo nmo ov otav n mnxvnaKkouc kafe. 1ia va kataaabeTe n npwC m diaopopa oT yeuon, 0a npenla vnapaKeuaote 2 eoc 3 pofmuata.

4 Mn yupiciTe To koupiPi puθmuOnc áeONs TEPIOOTepo anó éva επiTEdo T φopá, wote va anoΦuyete tuxov βλαβη στο μuLo.

1 ToTOnoTeTnToTe EaAitZaviKatw ano To otOio EKpoHs Kafe.
2 AvoiTe To KaTakI MtG XoAynG KokKwV KaΦe.
3 Pntote To Eikovidio Tou espresso KI, Etieita, Pataote To koupi ■ Evapgcn/iaokomn.
4 Otav o muoac apxic va aaleo, nataote npoc ta katw to koupi npuoiang aeeonc kal otpeyte tov npoc ta apioepa n ta i.(Eik.19)

Aeepyooinon twv nxtikwv onmuatowv tou nivaka eeyxou

1 Pnntote to koupi evepyoioinong/a ntepeytoioiog yia va aenepeytooioe T m xavn.
2 Otav n mynxavn eivai ,natnoTE npateTaeva To Eikovidio tou kafe (Eikovidio EOITpeoAoUVyko yia EP3221) ec otou avapei n luxvia oTo Eikovidio. H luxvia evapgnc apxici va aivaooobrvei.
3 Pntote gav aTo Eikovio Tou kafe, yia va anvepyoioeTe Ta xntiKa onmuTa Tou nivaka eEyxou. H Luxvia oTo Eikovio Tou kafe
4 Panjote To koupi Evapxi/8iakomn, yia va etiBaeaiwoTe mV etiOyoN oac.
5 Pntote to koupi evepyoioinong/aanevepyoioinog yia va evepyoioeTe gava n mynavn. Ta nxtiKa onmuata tou nivaka eleyxou evai nleov aneevepyoioinieva.

Σημειωη: Av λυχvia στο εικoviδio tou καφέ δεν aváψει φαόου παπθοετe παρατεανεν το εικoviδio, auto σημαίνει έτι τα ηχπικα σήμata tou πινακα ελέγχου ὄκουν ἡπα Ανεργοσιοηθει. Γιν τα ενεργοσιοηθετεξάν, παπθοε Εγάν στο εικoviδio kai επιβεβαιωτε πατώντας το κουμι Εναρξη/διακόπς.

Ta nntiKa omuata oTo koupi Evpyoioinoc/aIevpyoioinoc kal oTo koupi evapgic/iaokotc mopoov va anepeyooiohouv.

Aphiεση και τοποθέτηση της Μαδaς παρασκεύης

EiokefTeIe Tieuuvon www.philips.com/coffe-care yia avalutikc onyie c e biVteo yia to nwc va aapieite, va tonotheite kai va katheta tmy ouda npapaokueng.

Aphiεση της Μαδας παρακεύης από τη μήχανή

1 AtepepyoioTne mXavn.
2 AphiéoTe To doxεio vepou kai aoiTe To npotaki ouvnpnOg (Eik. 20).
3 PAnote To xepouai (Eik. 21) PUSH kal TpaBnTc Tm laBn Tc oAbaC npaaKeunc, yia va mV aphaipoeet ano Tm unxavni (Eik. 22).

EtnatooTheon Tns oadac npaoKeu

A Ipotou eTavatoTcEtnoTe Tny ouadapa npaokeun ot nuxavn, Bepaiwtheta t Eival ot owotn eo.

1 Eλεγξτε εαν ηομάδa πρασκεύης ειαι στη σωστη θεση. To βέλος στον κιρινο τοῦ ὅπλίγια Μής Μόμάδας πρασκεύης πρεπειν αν ειαι ευθυραμισμεύνο με το μαύρο βέλος και τὴν εύδειξη N (Eik. 23).

• Av δev εival ευθυγραμιούνεν, πίστε το μοχλό προς τα κάτω, μέχριν αέρθει σε επαφή με τη βάση της Μύδας (Eik. 24) παρασκεύς.

2 TorotheTne Tny oua da npaaokeu ng iow ot nynxavn oupovtac nTv otouc odnooc noBpiokovta otic PLeupc (Eik. 25) xepl va kouptwaei ot n th eon tnc kalva akouotei eva "klik" (Eik. 26).Mny natnoete to koupti PUSH.
3 Kεiote to noptaki ouvtηρησκ kai tooθεποτε ξa v to doxεio vepou.

Kaθαρισμός και συντήρηση

Me Tov TAKIko Kaθapioo kai TM ouvtphon, n uXavn diatnpetai o apiO m kataoan kai Egaophialiεi Tov YEuotiko kafe yia meyalo xpvikó diaomua e iia otaepn pon kafe.

Zumouleuteite to napakatw nivaka yia maia aleitnoepi nepiypaqyia to note kai to wcaatapi ete ola ta anootuve xapntmuata munxavn. Mtopeite va bpte iepioootepc avalutikc pi npofoipie c kai odnyiec o Bivteo otdieuuvwn www.philips.com/coffe-care. AvatpeTe OTNV Eikova D yia maia eiokomon Tov noow xapntmuov mtopoov va luvoov sTo Iauvtnpio niatwv.

Αποσπώμενα μέρη	Πότενα καθαριζεται	Τρόπος καθαρισμου
Ομάδa παραοκεύης	Εβδομαδίαia	Αφαρέστε Μγ Μαύδα παραοκεύης από τη μηχανή (βλέτε 'Αφαρεοή και τοῦθέτηρη Μης Μαύδας παραοκεύης'). Εεπλύντε Μγ με ερό βρύσης (βλέτε 'Kαθαρισός Μης Μαύδας παραοκεύης ση Μβρύση').
Aποσπώμενa μέρη	Πότε va kaθapiζεται	Tpόπος καθapiσμου
	Mηνίαia	Kaθapiσε Μγν Μαδα παρακεύς με to διοκίο (βλέπε 'Kaθαρισμός Μγν Μαδας Μαρακεύς με ta διοκία απομάκρυνός ελαιων καφέ') απομάκρυνός ελαιων καφέ Μης Philips.
Κλασικό εξάρτημα για φρόγαλa	Μέτα αήσο κάθε χρήση	Apχικά, διανείμετε ζεότονρό με to εξάρτημα για φρόγαλa του εΙναι τοῦ θετημένο στη μηχανή για σχολαστικό καθαρισμό. Ετείτα, αφαρεότε ο εξάρτημα για φρόγαλa αήσο μηχανή και απούναρμολούησε έν. Kaθapiσε σλα τα εξάρτήματη με vερό βρύσης η στο πλυντήριο πίατων.
Διαμέρισμα προλεσμένου καφέ	Ελέγχετε Το διαμέρισμα του προλεσμένου καφέ εβδομαδίαιως για va δείτε αν ἐχει φράξει.	Αποσυδέσετε Μη μχανή αήσο Φιρίσα και αφαρέσετε έν Μαδα παρακεύς Ανοίξε Εταλακι Οου διαμερίσματος Παραεμεύνου καφέ και τοῦθετηθέσε μέσα Μλαβή ενός koutaλιου. Μετακυνότε έν λαβή προς τα πάνω και προς τα κατω, εως στου o aλεμεύς καφές Που φράσει Φανγίμα πεόει κατω (Eik. 27). Μεταβέίε Θη διεύθυνον www.philips.com/coffee-care για αλαυτικές Εθηγίες Ε Εβίντεο.
Δοχείο συλλούγς κόκκων καφέ	Aδείσατε Το δοχείο συλλούγς κόκκων καφέ Καθκων καφέ, ὄταν εμφανίσει Πο avτίσοιχο μήνυμα στη μηχανή. Kaθapiζετε Το εβδομαδίαια.	Aφαρέσετε Το δοχείο συλλούγς κόκκων καφέ ευώ Μ μχανή εἰναι ευρογοπημένη. ΢επλυντε Φιν Με vερό βρύσης με λιγο uγρό απορμιντίκό έπ μλυντήσο Πο το Πλυντήριο πίατων. Φιροστίνο τη μήνα μουν Στο Πλυντήριο Παθείουσι μαντω. Φιροστίνο τη μήνα μουν Στο Πλυντήριο Παθείουσι μαντω. Φιροστίνο τη μήνα μουν Στο Πλυντήριο Παθείουσι μαντω. Φεπλυντό Εθηγίες Φιν Εβίντεο Παθείουσι μαντω. Φεπλυντό Εθηγίες Φιν Εβίντεο Παθείουσι μαντω. Φεπλυντό Εθηγίες Φιν Εβίντεο Παθείουσι μ αλεμερίσμει Παθείνο Εθηγίες Φιν Εβίντεο Παθείουσι μαντω. Φεπλυντό Εθηγίες Φιν Εβίντεο Παθείουσι μαντω. Φεπλυντό Εθηγίες Φιv Εβίντεο Παθείουσι μαντω. Φεπλυντό Εθηγίες Φιν Εβίντεο Παθείουσι μαντω. Φεπλυντό Εθηγίες Φιν Εβίντεο Παthetaιδίαι.
Δισκός περισμλούγς uρών	Aδείσετε Tô διοκο περισμλούγς uρών καθημερίνα ἡ μόλις εμφανίσει η κόκκινην ενδείŋ γεμάτου διακου περισμλούγς uρών το διοκο περισμλούγς uρών (Eik. 28). Kaθapiζετε Το διοκο περισμλούγς uρών εβδομαδίαι.	Aφαρέσετε Tô διοκο περισμλούγς uρών καβπεύνει Ετείσνε Ενερό βρύσης καν Απορμιντίκό. O διακος περισμλούγς uρών μπορουν επίσης va πλθουύν Στο Πλυντήριο πίατων. Φιροστίνο τη μήνα μουν Στο Πλυντήριο Παθείουσι μαντω. Φεπλυντό Εθηγίες Φιν Εβίντεο Παθείουσι μαντω. ΦεπλυVTE Φιν Εβίντεο Παθείουσι μαντω. ΦεπλυVTE Φιν Εβίντεο Παθείουσι μαντω. ΦεπλυVTE Φιν Εβίντεο Παθείουσι μαντω. Φιροστίνο τη μήνα μουν Στο Πλυντήριο Παθείουσι μαντω. ΦεπλυVTE Φιν Εβίντεο Παθείουσι μαντω. ΦεπλυVTE Φιν Εβίντεο Παθείουσι μαντω. ΦεπλυVTE Φιν Μαθείουσι μαντω. ΦεπλυVTE Φιν Εβίντεο Παθείουσι μαντω. ΦεπλυVTE Φιν Εβίντεο Παθείουσι μαντω. ΦεπλυVTE Φιν ΕβίVTE Φιν ΕβίVTE Φιν ΕβίVTE Φιν ΕβίVTE Φιν ΕβίVTE Φιν ΕβίVTE Φιν ΕβίVTE Φιν ΕβίVTE Φιν ΕβίVTE Φιν ΕβίVTE Φιν ΕβíVTE Φιν ΕβíVTE Φιν ΕβíVTE Φιν ΕβíVTE Φιν ΕβíVTE Φιν ΕβíVTE Φιν ΕβíVTE Φιν ΕβíVTE Φιν ΕβíVTE Φιν ΕβíVTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Φιν Εβ吕VTE Φιν ΕβúVTE Ψημεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμα

Kaθαρισμός Σης Μαύδας Παρασκεύής

Me tov taktikok aqapioo ng ouadac npaaokeun agntopeteta n anofoepaon twv eoewtipkwukawatw anu otoleimuata kahe. Etnokefteite thieuvwn www.philips.com/coffee-care, yia va deite bivteo uotnpiigocxetikak eovtpoaipoeons, tototheomkai kaoqapioou ng ouadac npaaokeun.

Kaθaipiooς ts oμδaς npapaokεuηστη βρύοι

1 AphiéoTe mV ouδa (βλεπε 'Aφaipeon kai tontθεmθ nG ouδaç npασκeunç) npασκeunç.

2 Eπλνετe kaλ την Μαδa παρακεύης με ερό. Kaθapiστε προεκτικά το πάνω φιλτρο (Eik. 30) της Μαδaς παρακεύης,
3 Afnote mV ouadapapaokueuc va oEvwoei oTov aepa niv va TnV toIOeTioeE gava. Mny oEvwveTe mV ouadapapaokueuc me navi, ia va anofoyete m ouoowpeuon ivw voea otmy ouadapapaokueuc.

Kaθaioμoç ts Μογδας παρακεύης με τα διοκία απομάκρυνός ελαιών kaΦ

Xpouoie aokaleotikà dioka anopakpvonελaiwvaΦ Philips.

1 ToioeTeIe eva oaiTcavtoTo otOIO eKpOJcKafe. fuiote th 8eqevn vepo u e pso vo.
2 ToTOnTeTnToEvaDioKIO aIOnaKpuVOnc EaiawKaΦ OTo DiaepiOma TpoAeaouvou KaΦ.
3 Pntote To Eikovio TO KAe KI, ETEITA, Pntote To Eikovio Evtaon apuato Tou Kae yia 3 deutepolenta Yia va ETiAeEeT m AIToupyia npoaAeouvou Kae (Eik.2).
4 Mny npooeote npoaaleuvo kahe. Nnote To koupi Evapg/ciaokomts yia va ekivnoete Tov Kuklo napaakeunc. Moic etoiataei mio oaizavi vepo, aotouvdeote m npxavn.
5 AphiTcTo diAuaMa anoakpuvoNc Eaiawv kaΦe va dpəsEi yia toulaXioTov 15 leTTa.
6 Eiayayete nai to ci o e ENitoixia pia ca kvepyoioe T m uXavn yia va ookpwoei o kuklos npaaKeunc, Aediote to faiTavi.
7 AphiéoTe To doxio evpo' kai avoiETo Tnptaki ouvtnponc. AphiéoTe mV ouadapapaokeuç (βλeT E'phiéoTmS ouadac npapaokeuç ano t m nXav'n) kai ξεπινεte oxoλoartá μe vepo βpoung,
8 ToTIOtheTne Gavv mV ouaOaKeunc kal to doxeio vepou kal toTIOeTnote eva I\Zavi katw anoTo oTo pO EKpOng kafe.
9 Pntote To Eikovio TO KAe KI, EITeTA, PnTote To EIKoVIO EvtaOn apuMaTO TU KAe YIA 3 DEutepoAETTA YIA VA ETILEETM N LEITOUPYIA PPOAeouevou KAe (EIK.2). Mny PPOOtheTe PPOAeouevo Kae. PnTote To KOUPTI EVAPGc/8iakOTNc▶ YIA VA ξEKIVHOETEV TO KUKLo TnpaOKeUNc. EtivaLaeTe auty n TdiAikocia duo φopeç. ADEIATE To φIITcavi.

Aitavon Tns ouadac npaoKeunc

AinaiveTe mV ouaDa napaokueunc kae 2 mivec wote Ta KIVoumuva eapntmuata mcs va ouvexioouv va KIOuVTa oalá.

1 Antawote mia aeennn otpwom ypaouo oTo e lo (yki Eaptnma) mOaadac (Eik. 31) npapaokueuç,
2 Anawote iia aeinni otpwn ypaou u np tov aOva (yKpi Exaptnma) nou Bpioketai OTO katw mepoc ts oudaac (Eik. 32) npaaokeuin.
3 Anwote mia aeannn otpwn npaoou oouc odyooc kal otic duo nleupes (Eik. 33).

Kaθαρισμός του LatteGo (δοχείο γάλακτος)

Kaθaipioμoç Tou LatteGo μετα πό καθε χρηση

1 Aφαρεστοτο LatteGo aπό τη μηχανή (Eik. 34).
2 XUOTE E\xi w Tuxov UTIOLeIITOpEv yala.
3 Panjote To koupii aiaophiaiionc kal aphiipoe To doxio yalaktoa o To naiio Tou LatteGo (Eik. 35).
4 Na kaθapiετε ολa τα εξαρπματο Πλινπριο πιατων ἡ με χλιαρο vερό βρύσς και λιγο uγρο anoppunavtikó.

Kaθaipσμός τού κλασικού εξαρτήματος γία αφρόγαλα

Kaθaipioótou kλaoiokouεgaptntmuatocγia aφpoyala μετa ano kaθεxρηon

Na kaθapiετe to εξαρτημa γia αφρογλa καθε φρα που to xρησιμοποιεITE γia λόγος uγενις και γιαν aποχύγετε η συσωμευσι έπολειμματων γαλακτος.

1 ToToeTnToTe eva ltZavi kAtw anTo to Egaptnma yia afoyala.

2 Pntote To Eikovidio aTou kI, ETEITA, Pntote To KOUpi Evapng/iaokotnG ▪ ia va apxioetve daivete ato kal yia va aphipeoTe tuxoy yala nou mtopei va exi napaeive i esigma oTo Egaptma yia afoya.
3 Tia va oTaatnOeTe m poT atouo e Ta ano epeiká deetepolenta, patne To koumi ■ evapxg/diakomng zava.
4 Kaθαριστε το εξάρτημα γι αφρόγαλ με ενανπό παι.

Kaθημερινός καθαρισός του κλασικού εξαρτήματος γία αφρόγαλa

1 AphiTe to eXapTnua yia aphioyala va kpuwoe iEvTeAwC.
2 Στρέψετο Σ εξάρτημα γία φρόγαλο προς τα αριστερὰ (Eik. 36) και φαίρεσετόσοτο μεταλικό τμήμα ὅσο και το τμήμα σιλικόνης (Eik. 37).
3 Anouuapmooynta duo eapntmuata (Eik. 38) kai epiuvet a te poeko vpo n iuvte ta oto iuvnpio niatuw. Beaiwtheta tni uipn ont oov taaliko kuivdo (Eik. 39) evai evtawc kaqpn kai dev ivai payevn ano unoliemuata yaalaktoC.
4 2uvapuooynoe ek voeu ta duo mepn tou eapntmuato gya aphiyala kal enavatoTOnTeTo eaptnha yia aphiyala otn munxavn.

Φιλτρο vερου AquaClean

H μηχανή σας ἐχει δυνατόπητα χρησος AquaClean. Μηροείτεν το τοῦτεύσετο το φιλτον ερου AquaClean στο δόχειονρύγιαν διαμηθείινητου καφέ σας, Επίσης, μειώνινιναντως μειώνοντα τα αλάταου συσωμεύονται στη μηχανή σας. Μηροείτεν ναγρόσετε ενα φιλτον ερου AquaClean από το τοτικό kατασημα λιανίκής, από τα εξουσιδότημένα κέντρα σέρβις ἡλεκτρονικάση δίεύθυνον www.philips.com/parts-and-accessories.

Eikoviδio kaluxvia AquaClean

H mnxavn oac diaheTei ma luxvia (Eik. 40) pfiprp vepou AquaClean yia va deixvei mv kataoan tou pfiprpou. Xpnoiopoioote tov npapakatw nivaka yia va deite noiec evpeyiec anaitouvtai, otav n luxvia eival avaumevn n otav aaboosnei.

Tyn npwtn fopn ta xpnaioutonoietae tn ouokneu, n luxvia AquaClean th apxioei va avaaobnvei npotokai. Auto untoideikvuei otmuopeite va apxioete va xnpoioutoie to o iItpo vepuAquaClean.Eav dev evpyonoietae eva pfItpo vepou AquaClean, n luxvia th a obnseutoumuata meta ano liyo.

Móliç éxéte éykataoŋeI to ΦiItpo kal to éxéte evpyoioηeI μe to eikoviδio AquaClean, n luxvia AquaClean yivetai μπλe γia va επιβεbaωeI oτι to φiItpo vepou AquaClean εivai evρyo.

Otauo i t exi aei, n Luxvia AquaClean apxic1 va ava0o9v1 nptokai xava yia va oac utevuioi va atikataotnoete to oIATPO eEvav veo.

Otau n troptokai luxvia AquaClean eivai , mtopeite kal nai va evepyotioioe tva
phiIpto AquaClean. Ipwa, ta, 0xpeiaotei va aphiatawote t m xavn.

Evεργοποίηση του φιλτρουνερού AquaClean (5 λεπτά)

H mynxavn dev evtoni eut oto fo tpo exei tootheoi odo xio vepou. I' auto, xpeiaetai va eveyponioe te kde voe piltpo vepou AquaClean nou ykaotate me to ekovidio AquaClean.

Otau n troptokaluiuxvia AquaClean eival oBnnt, mTopeite kai mali va evepytoioeEva phiItpo vepou AquaClean, aAia, npwta, 0a xpeiaotei va aphiéoet Ta aLata ts mXavng.

H mynxavn 0a npenv va exe kaqpiotei evtalew canto ta aata yia va apxioete v xpoionoeite to iItpo evpuAquaClean.

PpOu EvpyoToiOeTe To fIAtpo Vepou AquaClean, pIeTl va TPOeToiHaTe MUoKEUovtac to OTo Vepo Otnw TEPiypaFetai npakatw. Eav dev TO kavete auto, mtopei va eolAeI aepac ot mynxavn avti yia vepo, npayma TpuokaIe nlu o6purokai eumoiDi t mynxavn va npaokuae Kafe.

1 Bebaowte oI n unxavn eivai evpyoioupeyn.
2 AvakivnoTe to oItro yia nepiou 5 deutepoAeTTa (Eik.41).
3 BuioTe to oiltro avnto aoe ma kavatae kpuo vepo kal avakivnoTe/niote To (Eik. 42).
4 To fiIatro evai nleov etoiyo yia xpnoi kai mtopei va iaoxtheta oto doxio vepou.
5 Eioayyete to oiaIpto ka3eTa otn ouvdeon oIaItpou oTo doxEio vepou. PAnote To npoc ta katw eos to KatwTepo duvato nueio (Eik, 43).
6 euiote to doxieio vepoue kathetapo vepo kal totoeemote to xava eoa otnxavn.
7 Av eivai tonoTmjuEvo, aphiapeoTe to LatteGo.
8 ToTOnoTeTnToEva μTioλ κατω anTo Θóμio Ekponc ζεσοU vepou/εΔρπuγia aφρoγaλ.
9 Pntjote To Eikovio AquaClean yia 3 8eutepoAETta (Eik. 44). H Iuxvia evapzns apxizv a vaaooBnvei puOmuka.
10 Panjote To koumi Evapgic/daikomc yia va zekivnete m diaikaia evepyotoiognc.
11 ZeToVepoTa diaveuHnei ano To oToMio ZeToou vepou/Exapntma yia afoyala (3 eTnra).
12 Otav oloknapoi n diaikacia evpyooinoc, n paleuxvia AquaClean avabei yia va epiieaioei ot to fiItro vepou AquaClean exei evpyoointhetai ootá.

Avtikataoan Tou iAtpou vepou AquaClean (5

Mé à n poin 95 littpwv vepou μéσa anó to φiλtpo, to φiλtpo παeι va λειοργeι. H λuxvia AquaClean yiveṭai nopokalí kai apxicéi va avαβoαβηνει για va αας Ανενθμιοει va avtikataoŋoεte to φiλtpo. Ooo avαβoαβηνει, μιθopeite va avtikataoŋoεte to φiλtpo xωpiç va xρειáζετai va aφαipéoεte πpωta ta áλata m₅ μηχavnC. Eáv δev avtikataoŋoεte to φiλtpo vepou AquaClean, n noptokalí λuxvia θα σβηοει τελίκα. Εαυήν την περπιτwn, μιθopeite kai πáli va avtikataoŋoεte to φiλtpo, aλλá πρωta πpêπει va aφαipéoεte ta áλata tnc μηχavnC.

Otauavaao0hvei nptokaiauxviaAquaClean:

1 Aφαρεδοτε Σ παλίού φιλτρον ερού AquaClean.
2 Eykataotnte evo vio kiItro kai evpytoiote to otwospiypaetal oTo Kefalaio «Evepytoinon Tou fiItpou vepou AquaClean (5 1Ttra).

1 Avtikaioiato To pfItro vepou AquaClean toulaixotov ia fopá kαθε 3 μηνες, akóμa κι av n μnxavn δεν éxει akóμa δεξε οτι απaitei tai vtikataoan.

Yπενθύμιοη απενεργοποισός του φιλτρου AquaClean

Av dev etiueite va xpoiionie tleov pfipu Philips AquaClean, mtopeite oioaonote otiyuva anevpyoioeTe Ttivteuioic AquaClean (n luxvia AquaClean aovoojve i e npotokai xpomega):

1 Pntote to koupi eevpyoioinong/aenvepyoioinog yia va aeepyoioioeT m xavn.
2 Otav n mynxavn eivai nnotn, nntote npateaetaeva to EikovidiO AquaClean otou avaee i n luxvia o auto EikovidiO. H luxvia evapgnc apxiiei va avooepyvi.
3 Tia va anevpyoioeTe Tc unevuioic, nTote xav oEikovidio AquaClean. H luxvia oTo Eikovidio AquaClean _i
4 Panjote to koupi evapxi/laikomic, yia va etibetaaiwoTe mTv etiayo'ac.
5 Pntote to koupi evepyooinc/aiveepyooings ia va evepyoioeav aunxav. Oi uevuoiieAquaClean eival nEv oanevepyooinmuevc.

Σημειωη; M Ε η Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ ο Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ

Puθμiση της σκληρότητας τουνερού

Zac ouviotoume va puthetaiote Tn oklnpoTnta Tou vepou ot n oklnpoTnta Tou vepou otny pieoxn oac yia
Befiota m anodooan kai eyaalutepon diapkeia cwcns mc unxavnc. Etnic, toi dve xpeiaetai va aphiatawveTe n
unxavn tonu oxvva. H npoeilayevn puthetaiokn oklnpoTntaoc Tou vepou eviva 4: oknpo vepo.

Xpnouonnte Tn Dokkaotknaivia Oknpotntac vepu Tou napexetai oTo kouti yia va kathetape Tn Oknpotnta Tou vepu otny nepioxh oas:

1 BuioTe Tn Dokimaotik Taivia OkAnpOtnTac vePo oE vepo Tc BpuOns n Kpatnte Tny kAtw anTo n BpuOn yia 1 deutepoAenTO (Eik.45).
2 Περιμένετε για 1 λεπτό. O αριθμος τέτρayωνων σπθ δοκιμασική ταινία που γινονται κόκκινες δεῖχουν τη σκληρόπτα του ερού (Eik. 46).

PuθμioTe Tm μnxavn σtn σωotn σkλnpoTnta Tou vepou:

1 Pntote to koupti eevpyooinong/aenvepyooinong yia va anepeytoioeTe munxavn.
2 Otav n mynxavn eivai 0bnotn, narnote kai kpanote narnmuevo To Eikovidio ncs evtaonapawatoC eos otou oles o luxvie cto Eikovidio avayouv (Eik.2).
3 Panjote to Eikovidio mε Evtaonç apwataoc 1, 2, 3 n 4 opeç. O aipθoç auviw vou εival avamévec πpétieva εival o idoc μe tov aipθo Twv kokkivw Tepaywwv ot δokiaotkn taivia (Eik. 47). Otav dev unapxouv kokkiva Tepaywva ot δokiaotkn taivia (πομevoc ða ta Tepaywva εival npáiva) επiδξτε 1 luxvia.
4 Otav exetepuoioeim oosnoklnpotnta vepou, nntote to koupi ■ evapcnic/iaokortnc.
5 Pntote to eikovio evepytooino/anevepytooino iia va evepytoioeTe m xavn.

i Aeoevou oti puoicTe Tn oKnpnta Tou vepou mvo ia opa, n aeitoupyia evtaanpawatox npoiotieital yia tny eiloytns oKnpntaTou vepou. Autodev enpeae Tnv evtaon Tou apwatoT ov poamTuV PnapokuecTe apyotepa.

Δiaδikασία aφaipεσης aλάτων (30 λεπτά)

Xpnoiortoiite anokleiotika aphiataiko Philips. Ze kajia nepittwn oev 0a npntie va xpnoiortoiote aphiataiko Tou exi og faon thekio oxi, upoxawpiok oxi, oulambdaikoc no xikog (xi), kaowc autc c 0uoeic mtopovv na pokaoleou baa nto kukwma vepou nts unxavnc kai ta alata dev th a anopakpvboovswota. Av dev Xpnoiortoiote to aphiataiko ncs Philips, n eyyunon oac th a akupwtei H eyyunon th a akupwtei, enion, av dev anopakpuve te ta alata an to ouakeun. Mtopeite va ayopaoet e aphiataikodiaumu Philips an to nEektpvikoc kataotma orov ioToTTO www.philips.com/coffe-care.

Otau n luxvia kaqapou aalawv apxio va avaooyni apya, npentia va aafarwote m unxavn.

1 Bebaaiwthetai eot n mnxavn eivai evepytoimevn.
2 Av eivai tonotheu evo, aphiéote to LatteGo n to eapntma yia afoya.
3 AphiéoTE Tov δioko περιαλογής Uρων kal To doxeio συλογής κόκκων kaΦ, aδειαOTE ta kal επανατοπθεποTE ta Θη Εεη Κους.
4 Aφαρεότε ο δοχειον ερού καλ αδείασετο ο. Σπη συνέχεια, aφαρεότε ο φιλτρο ερού Aquaclean.
5 Adebiaote olokpo to moukali tou aphiataikou tnc Philips oto doxieio vepou kai meta yeiioe to me vepo xpiymv evdiqcal/Clean (Eik.48) (Kathetaia, eTavaotoinoetntote to doxieio ot munxavn.
6 ToTOnToTeTnToEva meyaldo doxieo (1,5 I) kAtw anTo oToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToTo
7. Patnote To Eikovidio Calc / Clean yia 3 dεutepoλeTTa kal μetā patnote To kouπi ▶ evapης/διακοπης.

8 Apxigei n npwtn faoan mG diabikaoia c aphipeoan aalawv. H diaikaiogia aphipeoan alatowv diapkei nepitou 30 aeTTa kai anotealeita an oev av kuklo aphiopeoan aalawv kai evav kukko kaqapiou. Karatov kuklo aafalatwo, avbaobnvei n luxvia Calc / Clean yia va dei eoi n faon aafalatwns eivai oe Exi
9 AΦησε Μ μηχανν va διανείμει το δίλυμα aφαίρεσης αλάτων μέχρι η Θόνην va σας Απενθύμισει ὄτι το δόχειον ερουύ εἶναι ἀδειο.
10 Aedeio To doxieo vepou, Eeianuve To kai katoniv yeiote To e Kaqapoe pexpi nV evdiCalc / Clean (Kaqapiouc aalawv).
11 Aedeio To doxeio kai tootheTote To niow katw aoTo ot otoio ekponc kaé kal to otouio ekponc vepou.
Pntote To koupi Evapgcn/iaakomn c
12 Ekvá n δeutepn fao n Tou kuklou aphipeoç aλatwv, n fao n ξeπλμatoc, n otoia diapkei 3 λetta. Σn diapkeia autng ts fao n, oi luxviεσ oTov πivaka ελéyxou avaβoαβnyovuγia va deixou oT βpioketaoi eξéλiŋ n fao n kaθapioou.
13 Peipieevte mexpi va otauatnoi n ekpon vepou anto tn mynxavn. H diaikacia aphiatawns oloknpwetai otav n mynxavn otauatnoei va diavemel vepo.
14 H μηχανή δεν θα θερμανθειξά. Šατανοι λυχίες στα εικόνδια ποφημάτων ανάβουν συνεχόμενα, η μηχανή εἶναι ἐτομή για χρήσηξά.
15 Eykataotnte kai evpyoioite eva veo fia trovaClean oTo doxieo vepou (BleTIE 'EvpyoioiOn tou fiItpou vepou AquaClean (5 5TTA)).

• Otarovoloknpoe i niaikocia aphiatwocn, n luxviaAquaClean avaobnrvi yia liyo yia va oac uevuioi va ekyataoantnoet eva veo piltro vpou AquaClean.

Σμβολη; H xρησι Σου φιλτρου AquaClean μειώνει ην αγακη για φαλάτωπη!

Tva kavet av diaikonie n diaikaia aphiipoeonc alatowv

Mtopeite va eEeIeTe ano Tn diabikiaia aphioeong aalwv niatwtaTc to koupiie vepytoinomc/aivepytoinomc otov nivaka eEyxou. Av diakotei ng diabikiaia aphioeong aalwv npiv ookpwoei, kavte ta eEhi:

1 AdefiadeTcai TO doxio vepo oXoiaotiká.
2 Feiote To doxieio vepou keaqapoepexipnV evdeisntaOunc Calc / Clean kai eveyoionoiTe gava n m uXavn. H uXavn th a cTeaTei ka th eKTEAeEi evav autoato Kukko kaqapioou.
3 Ipotou npapaokueaete uxyo pohmuata, ekteleote evav un autoato kukko kaapiaou. Ia va ekteleote evav un autoato kukko kaepiaou, npota diaveiute muo doxeio ceoto vepo natwvac etavaalauabovcva natwvtac to eikoviio (Eik. 14) ceotou vepou ki, eteita, npapaokueaete 2 faiTcavia npoaaleevou kafe xwipc va npootheTE aaeuvo kafe.

i Eav dev oloknpwne ng ndiaikaoia aphialatwoons, n unxavn tha ataihnae i ma alnn diadikaoia aphialatwoons to ouvtouoTepo duvarto.

Papayελia παρελκόμενων

Tia tov kaapioo kai y aphiieon twv alawv ano tm unxavn, xpnoiotoeite anokkietika ta npovta ouvtnpnnc m Philips. Mntopeite va ayopaoote auta ta npoiovta ano to tonik o kataonma laiviknc, ano ta eouioobotmeva kevtpa oepic n kertpovika otm dieuuvon www.philips.com/parts-and-accessories. ia va bpite ma iipn lioa t me a vtaalaktik online, nktpooyote tov apiou tou uovteau muxavns oac. Mntopeite va bpite tov apiou tou uovtelou otoeowterko tou npaktiou

IpoioVtouvtipnoqkai apiOoiTuTou:

• i uμa aφaiεσης aλτων CA6700
• Φιτρονερου'AquaClean CA6903
• rpaoo ouaδac napaokεunç HD5061
• Διοκία καθαριστικόν ἐλαιών καφές CA6704

Avtɪμετώπιση προβλημάτων

Σe autó to Κεφάλαιούνοιςσυνοίγονται τα πιούνηθιαμένα προβλήματa που ενδέχεταινατιμετωπιοεόμε τη μημχανή. Bivteo untootnpiξns kalma olooknρωμενn liota με σούνες ερωτησεις εival diaθεσιμα ηπ οδιθυνον ΜW. philips.com/coffe-care. Av δεν μιπορεσεταν επιλύσετε Φπροβλημα, επικοινωνηθετε με το Kévτρο Εξυπηρετησς katavaλωτων σητχωρασίς Πα τα στοιχεία επικοινωνίας, ανατρεξετο Φιλάδιο Μς εγγύπος.

PpOeIbOToIaKcEikovla

PpoEioToi- Aoun TIKo EIKovidiO

Eivai avaμενη έλυχία «ἀδει δέξαμενήν ερού»To doxeio vερού εival σχεδόν ἀδει. Γεμίσετο το doxeio vερού με φρέσκο vερό μέχρι έγνεδειη μέγισης στάθμης.H δέξαμενήν ερού δεν εival ση θέση Κης.Τοποβετήσεξανατο doxeio vερού.

H λυχία «ἀδει doxeio συλογής κόκκων καφέ» εival avaμενηTo doxeio συλογής κόκκων kαφέ εival γεμάτο. Αφαρέσε το αλείασετο do xoeio συλογής κόκκων kαφέ ενύ Μηχανή εival ενργοτοιημενη. Περιμενετε touλαίσου 5 Φειρόλεῖτι πριν τοποθετήσεξανατο do xoeio.

H λυχία συναγερού εival avaμενηTo doxeio συλογής κόκκων kαφέ καί/η o δισκος περιαυλογής uρών δεν εival ση θέσητούχει Εγραμενα.Τοποβετήσεξανατο do xoeio συλογής κόκκων kαφέη/και το δισκο περιαυλογής uρών καβεβαιωθείετο Ετι εival ση ωστή θέση.

To πορτάκι εival aνοίχό. Αφαρέσετο το doxeio vερού καβεβαιωθείετο Ετι το πορτάκι συντήροιης εival κλείοτό.

H λυχία συναγερού avaβοσβήνειTo oμάδα παρασκεύς δεν εχει τοποθετήθει καθόλου η δεν εχει τοποθετήθει σωτά. Αφαρέσετην συναγόδα παρασκεύς καβεβαιωθείετο Ετι εχει αφαβαίσει Ετη θέση Σ. Avatρέξετο ΘΟκόβελο«Aφαρέσει και τοποθετήθει Ετη θερόσβεύκεις για δόγίεςβήμα προς βήμα.

To πορτάκι εival aνοίχό. Αφαρέσετο το doxeio vερού καβεβαιωθείετο Ετι το πορτάκι συντήροιης εival κλείοτό.

H λυχία συvαγερού avaβοσβήνειTo oμάδα παρασκεύς δεν εχει τοποθετήθει καθόλου η δεν εχει τοποθετήθει σωτά. Αφαρέσετην συναγόδαπαρασκεύς καβεβαιωθείετο Ετι εχει αφαβαίσει Ετη θέση Σ. Avatρέξετο ΘΟκόβελο«Aφαρέσει και τοποθετήθει Ετη θερóσβεύκεις για δόγίεςβήμα προς βήμα.

To πορτάκι εival aνοίχό. Αφαρέσετο το doxeio vερού καβεβαιωθείετο Ετι το πορτάκι συvτήροιης εival κλείοτό.

H λυχία συναγερού εival avaβοσβήνειTo oμάδα παρασκεύς δεν εχει τοποθετήθει καθόλου η δεν εχει τοποθετήθει σωτά. Αφαρέσετην συναγόδαπαρασκeύς καβεβαιωθείετο Ετη θερόσβεύκεις για δόγίεςβήμα προς βήμα.

H λυχία συναγερού avaβοσβήνειTo oμάδα παρασκeύς δεν εχει τοποθετήθει καθόλου η δεν εχει τοποθετήθει σωτά. Αφαρέσετην συναγόδαπαρασκeύς καβεβαιωθείετο Ετη θέρόσβεύκεις για δόγίεςβήμα προς βήμα.

To πορτάκι εival aνοίχό. Αφαρέσετο το doxeio vερού καβεβαιωθείετο Ετη θέρόσβεύκεις εival κλείοτό.

H λυχία συναγερού avaβοσβήνειTo oμάδα παρασκeύς δεν εχει τοποθετήθει καθόλου η δεν εχει τοποθετήθει σωτά. Αφαρέsigmaν συναγόδαπαρασκeύς καβεβαιωθείετο Ετη θέρόσβεύκεις για δόγίεςβήμα προς βήμα.

H λυχία συναγερού avaβοσβήνειTo oμάδα παρασκeύς δεν εχει τοποθετήθει καθόλου στάθμης για δόγίεςβήμα προς βήμα.

H λυχία συναγερού avaβοσβήνειTo oμάδα παρασκeύς δεν εχει τοποθετήθει καθόλου στάθμης γι α δόγίεςβήμα προς βήμα.

H λυχία συναγερού avaβοσβήνειTo oμάδα παρασκeύς δεν εχει τοποθετήθει καθόλου στάθμης γι α δόγíεςβήμα προς βήμα.

H λυχία συναγερού avaβοσβήνειTo oμάδα παρασκeύς δεν εχει τοποθετήθει καθόλου στάθμης γι α δόγíεςβόμα προς βήμα.

H λυχία συναγερού avaβοσβήνειTo oμάδα παρασκeύς δεν εχει τοποθετήθει καθόλου στάθμης γι α δόγíεςβόμα πpoc βήμα.

H λυχία συναγερού avaβοσβήνειTo oμάδα παρασκeύς δεν εχει τοποθετήθει καθόλου στάθμης γι α δόγíεςβόμα πpoc βήμα

H λυχία συναγερού avaβοσβήνειTo oμάδα παρασκeύς δεν εχει τοποθετήθει καθόλου στάθμης γι α δόγíεςβόμα πpoc βήμα.

Hλυχία συναγερού avaβοσβήνειTo oμάδα παρασκeύς δεν εχει τοποθετήθει καθόλου στάθμης γι α δόγíεςβόμα πpoc βήμα.

Hλυχίασισα συναγερού avaβοσβήνειTo oμάδα παρασκeύς δεν εχει τοποθετήθει καθόλου στάθμης γι α δόγíεςβόμα πpoc βήμα.

Hλυχίασισa συναγερού avaβοσβήνειTo oμάδα παρασκeύς δεν εχει τοποθετήθει καθόλου στάθμης γι α δόγíεςβόμα πpoc βήμα.

Hλυχίασισασυστησισα συναγερού avaβοσβήνειTo oμάδα παρασκeύς δεν εχει τοποθετήθει καθόλου στάθμης γι α δόγíεςβόμα πpoc βήμα.

Hλυχία συνaγερού avaβοσβήνειTo oμάδα παρασκeύς δεν εχει τοποθετήθει καθόλου στάθμης γι α δόγíεςβόμα πpoc βήμα.

Hλυχία συνaγερο见过avaβοσβήνειTo oμάδα παρασκeύς δεν εχει τοποθετήθει καθόλου στάθμης γι α δόγíεςβόμα πpoc βήμα.

Hλυχία συνaγερο见过avaβοσθήνειTo oμάδα παρασκeύς δεν εχει τοποθετήθει καθόλου στάθμης γι α δόγíεςβόμα πpoc βήμα.

Hλυχία συνaγερο见过avaβοσθήνειTodεντησισα στάθμης γι α δόγíεςβόμα πpoc βήμα.

Hλυχία συνaγερο见过avaβοσθήνειTodεντησισα στάθμης γι α δόγíεςβόμα πpoc βήμα.

Hλνχία συνaγερο见过avaβοσθήνειTodεντησισα στάθμης γι α δόγíεςβόμα πpoc βήμα.

Hλνχία συνaγερο见过avaβοσθήνειTodεντησισα σχεδόν Αναγίασετο γι α θέσητο.

Hλνχία συνaγερο见过avaβοσθήνειTodεντησισα σχεδόν Αναγίασετο γι α θέσητο.

Hλνχία συνaγερο见过avaβοσθήνειTodενtô Αναγίασετο γι α θέσητο.

Hλνχία συνaγερο见过avaβοσθήνειTodενtô Αναγίασετο γι α θέσητο.

Hλνχία συνaγερο见过avaβασετο γι α θέσητο.

Hλνχία συνaγερο见过avaβασετο γι α θέσητο.

Hλνχία συνaγερο见过avaβασετο γι α θέσητο.

Hλνχίασισα συνaγερο见过avaβασετο γι α θέσητο.

Hλνχίασισα συνaγερο见过avaβασετο γι α θέσητο.

Hλνχίασισα συνaγερο见过avaβασετos γι α θέσητο.

Hλνχίασισα συνaγερο见过avaβασετos γι α θέσητο.

Hλνχίασισα συνaγερο见过avaβασετos γι α θέσητο.

Hλνγίασισα συνaγερο见过avaβασετos γι α θέσητο.

Hλνγίασισα συνaγερο见过avaβασετos γι α θέσητο.

Hλνγίασισα συνaγερο见过ava βόσητο.

Hλνγίασισα συνaγερο见过avaβασετos γι α θέσητο.

Hλνγίασισα συνaγερο见过avaβασετos γι α θέσητο.

Hλνγίασισalpha συνaγερο见过av aβασετos γι α θέσητο.

Hλνγίασισα συνaγερο见过av aβασετos γι α θέσητο.

Hλνγίασισα συνaγερο见过av aβασετos γι α θέσητο.

Hλνγίασισα συνaγερο见过av aβασετos yι α θέσητο.

Hλνγίασισα συνaγερο见过av aβασετos yι α θέσητο.

Hλνγίασισα συνaγερο见过av aβασετos yι α θέσητο.

Hλνγíσα συνaγερο见过av aβασετos yι α θέσητο.

Hλνγíσα συνaγερο见过av aβασετos yι α θέσητο.

Hλνγíσα συνaγερο见过av aβασετos yι α ζκρεσ Στάθμης γι α δόγίεςβόμα πpoc βήμα.

Hλνγíσα συνaγερο见过av aβασετos yι α θέσητο.

Hλνγíσα συνaγερο见过av aβασετos yι α θέσητο.

Hλνγíσα συνaγερο见过av aβ ασαβαίσετο γι α θέσητο.

Hλνγíσα συνaγερο见过av aβασετos yι α θέσητο.

Hλνγíσα συνaγερο见过av aβασετos yι α θέσητο.

Hλνγíσα συν aγασετos yι α θέσητο.

Hλνγíσα συν aγασετos yι α θέσητο.

Hλνγíσα συν aγασετos yι α θέσητο.

Hλνγíσα συν aγασετos yɪs α θέσητο.

Hλνγíσα συν aγασετos yɪs α θέσητο.

Hλνγíσα συν aγασετos yɪs α θέσητο.

Hλνγíσα συν aγασετos yɪs α θ⁻⁵πι.

Hλνγíσα συν aγασετos yɪs α θ⁻⁵πι.

Hλνγíσα συν aγασετos yɪs α θ⁻⁵πι.

Hλνγíσα συν aγασετos yɪs α θ⁻⁵πι.

PpoeiodtoiO- Aouo TIKo EIKOVIO

Expresion E	Coffee E	Oi luxvieç στa εικoviδia poΦημatoc aváβouv κα βηνouv μia πος μia. H μηχavíζεστaivetai n/kai προσταθείναπευθερωοει tov aερα που συσωρεύτηκε Μεσα στη μηχaví, Περιενete μέχριν αναβουν στaθερά ύες oι luxvieç poΦημatoc.
		Oi luxvieç ωλων των προεδοποιntikων εικoviδιων avαβοσηνou. ΕπavaφέρεTE η μηχaví ατοσυνδεοντάς ηγν από ηγν πριζα και συδεοντάς ηγν Μεγα. Προτου Ενεργοιοηδε Εγνάν η μηχaví, ακολοθηθειte autá τα βήμata: - ΑφαρεOTE Φ φιλτρονορού AquaClean από θαδεονρού. - ΤοτιθετηθOTE Εγνάν θαδεονρού. ΣπρωξεΓe Φ φιρο Τερερικό ΙΣ μηχavíς Μεγα δυνατόν Φ ερισοδερο, γιαν βεβαιωθείνε Θι έβρικεται Ηη ωστή θεόη. - ΑνοίξTE Κατάκι Θου διαμερίσμοτος προλεσμεύνου καφέ και ελέγξε Εγν Εχει φραξε με σκόνη καφέ. Γινα ΑνολαρίσεTE, ειαγάγεTE ενα Ψερούλι KOUTALIΩ ΘΟ διαμερίσμα Μου προλεσμεύνου καφέ και επακινήθε Θερούλι πανω και κατω εως Ετου O aλεσμεύνος καφές Σου φρασει πεδει κατω (Eik. 27). ΑφαρεOTE Λγ Μαδα έρασεύνις κα ΑφαρεOTE ólo ον αλεμεύνο καφέ Σου εχει πεδει κατω. Τοτιθετηθε Εγνάν η καθαρή Μαδα πρασεύνις. - ΕνεργοιοηθOTE Εγνάν η μηχaví. Av ο προβλημα λύθηκε, Φ φιλτρο AquaClean δεν είεχ προετομασει σωτά. ΠροετομασεTE Φ φιλτρο AquaClean Πρινν Αν Αναντοποθειθησε Εκαλούθωντας Τ βήμata 1 και 2 Οτο κεφάλιο «Evεργοιοηŋθιου Αν Αναλαριουν υρού AquaClean (5 ΕλεπτΑ)». Eév Αν Ανχvieç συνείσουν vα ἀναβοσθηνουν, η μηχανή μιθρείνανθεί. AπενεργοιοηθOTE Μι μηχανή, περιενete 30 λεπτία κα ενεργοιοηθOTE Μιν ξγαν. Eév Αν Ανχvieç συνείζουν vα ἀναβοσθηνουν, επικοινωνηθε Με Κέντρο Εξυμρετηθός Katavaλτων Θη χώρα σας. Γι Α τοιχεία επικοινωviaς, αναρεξε Ετο Φμλλδίο Μης δεθυούς εγγύπος.

Iivakaç avTμετωπiΩης προβληματων

Σe auto to KEφáλaio ouvoviçovtai ta nio ouvnθiouéva προβλημata nou evδexetai va avtiεμtwπoεte μe tm unxavn. Bivteo unootniŋcs kalma oolokλnpωμevn liota μe σuynvεc ερωntoeic εival diaθεσιμa otn dieutuvon www.philips.com/coffee-care. Av dev μiopoεoetve atiulóeTe to pobλημ, etikoiwνnote μe to Kevtpo Εξutnpétmonk katavaawvotn χwpασί, iα ta tɔiεia etikoiwνviac, avatpeξeTe oto φuλàdio mε Εγγúnɔng.

Πρόβλημα	ΑΙΙΑ	Λύση
Ο διακος περισυλογής υρών γέμιζει γρήγορα.	Αύτο εἶναι φυσιολογίους. H μηχανή χρησιοποίεινρό γίανа ξέπιλύνει το εσωτερίκο κύλωμα και ην ομάδα παρασκεύης.Μι ποστητα νρούρει μέσα αἰότο το εσωτερίκο σύστημα απεύθειας στο διακο περισυλογής uρών.Σιμβουήτο ενα φλιτάνι κατω αἰότο το στόμιο εκρόης, γία να συλέξετον ερό ἐκτιλούης Που εξέρχεται αἰό autό.
H λυχίαν «ἀδείο δόχείο συλογής κόκκων καφέ» παραμένει αναμένη.	Aδείασατe to οδχείο συλογής κόκκων καφέ εύω η μηχανή έναν απενεργοποιμένη.	Aδείασετe πάντοe to οδχείο συλογής κόκκων καφέ εύω η μηχανή εἰναι ενεργοποιμένη. Αφαρεσετο to οδχείο συλογής κόκκων καφέ, περιμένετε touλαίσιον 5 δευτερόλεπτa και τοῦθετησετο Ταγά.
Πρόβλημα	Aτία	Λύση
H μήχανή ευφανίζει to μήνυμα va αδείαδω to δοχείο συλλογής κόκκων καφέ av kal to δοχείο δεν εieval γεμάτο.	H μήχανή δεν μήδένιοσε to μέτρηή Νγν τέλευται φόρὰ του αδείαδοτε Το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ.	Πάντa va περιμένετε περίπου 5 δευτρόλεῖτα, ὄταν επανατοπθετείτε Το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ. Me autόν tov τρόπο, o μέτρηής κόκκων καφέ θα μήδενιοτεί.
		Aδείαζετε πάντοτe Το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ εύω η μήχανή εieval ενργοτοιμένη. Av aδείαδετε Το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ ὄταν η μήχανή εieval απεργοτοιμένη, o μέτρηής κόκκων καφέ δεν θα μήδενιοτεί.
To δοχείο συλλογής κόκκων καφέ εieval uτερηλήρες kalη λυχίαν «Aδείασα δοχείου συλλογής κόκκων καφέ» δεν ἀναψε.	Aφαρέσατe Το διοκο περιαυλογής γυρών χωρίς via αδείαδετε Το δοχείο κόκκων καφέ.	Aφού αφαρέσατε Το διοκο περιαυλογής γυρών, aδείαδετε επίσης Το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ ακόμα kalαν περίχει λίγα unioλίμματα καφέ. Me autόν tov τρόπο, o μέτρηής κόκκων καφέ θα μήδενιοτεί kalθα αρχίαει ξάναν μετρά σωστα touς διακους καφέ.
Δεν μπρών via aφαρέσω Κγν συδα επρασκεύης.	H συδα επρασκεύης δεν εieval στη σωστη θέοη.	Επαναρέρετε Τη μήχανή με tov ακόλουθo Πρότο: κλείσε Το πρότακι συντήροσες kal Οτοθετήσε Εγάν ο δοχείουν. Απενργοτοιμέτε Τη μήχανή kal ένργοτοιμέτε Μγγα Στη συνέχεια, προσταθήσεν αφαρέσετεξανταν Μγγα Στη συμάδα πρασκεύης. Αναρέξετε στο κεφάλοι Ε'Αφαρεσηkal Μγγα Στη συμάδα πρασκεύης γία Μδηγίες βήμα προς βήμα.
Δεν μπρών via τοῦθετήω Κγν συδα επρασκεύης.	H συδα επρασκεύης δεν εieval στη σωστη θέοη.	Επαναρέρετε Τη μήχανή με tov ακόλουθo Πρότο: κλείσοτε Το πρότακι συντήροσες kal Οτοθετήσε Εγάν ο δοχείουν. Απενργοτοιμέτε Τη μήχανή kal ένργοτοιμέτε Μγγα Στη συνέχéια, προσταθήσεν αφαρέσετεξανταν Μγγα Στη συμάδα πρασκεύης. Αναρέξετε στο κεφάλοι Ε'Αφαρεσηkal Μγγα Στη συμάδω Πγγα Στη συμάδω Πγγα Στη συμάδω Πγγα Στη συμάδω Πγγα Στη συμάδω Πγγα Στη συμάδω Πγγα Στη συμάδω Πγγα Στη συφάμα Πγγα Στη συμάδω Πγγα Στη συμάδω Πγγα Στη συμάδω Πγγα Στη συμάδω Πγγα Στη συμάδω Πγγα Στη συμάδω Πγγα Στηση θεμτης Φιντης Φιντης Φιντης Φιντης Φιντης Φιντης Φιντης Φιντης Φιντης Φιντης Φιντης Φιντης Φιντης Φιντης Φιντής Φιντης Φιντης Φιντης Φιντης Φιντης Φιντης Φιντης Φιντης Φιντης Φιντης Φιντης Φιντης Φιντης ΦιντηςΩ
Ο καφές εieval vερουλός.	H συδα επρασκεύης εieval βρώμικη η πρέπειν αλιπανθέι.	Aφαρέσετε Τη μήχανή συμάδω στρασκεύης (βλέπε 'Aφαρεσηικός Σ μόδας στρασκεύης από τη μήχανή), ζεπλύντε Τη με νερό βρύσης κai αφήσετε Ψ γανονιδει Ε'πειτι, λιπανθέι.
	H μηχανή εκτέλει Π έδιδικαίαia autoppύθμιος Μης. Autη η διδικαίαia Εξείνα autóματα. ὄτavirus χρησιμοποίει Π μηχανή για πρώτη φρός, ὄτavirus αλλάζετε σε ἀλλο τήτο κόκκων καός ἡμετα Ατό μία μακρά περίδο Μη χρήσός.	Παρασεύσετε 5 φλιτέγανia καφέ apχικά για va επιρέψετε σημηχανήν αλοκληρωσει Μην autopύθμιοή Μης.
	Ο μύλος ἥχει μρθμισεί Π έπούν χονδρόκουκη ρύθμιση.	Ορίσετο μύλo σε πιλεπτόκουκη (χαμηλότερη) ρύθμιση. Παρασεύσετε 2 με 3 ροφήματα γιαν ακαλάβετε πλήρως Πδιαφόρά σηγεύση.
Ο καφές δεν εἶναι apκετά ζεότός.	H Θερμοκραίαia ἥχει μρθμισεί Π έπούν χαμηλή τήμή.	Puθμίσετη Μ έρμοκραίαia στο μέγισο (βλέπε Κρθμίη Μης Θερμοκραίας tou καφέ').
	Εν κρύο φλιτάνι μειώνει Π έρμοκραίαia tou ροφήματος.	Προθερμάνετa Φλιτέγανι Εξεπλένοντάς Μ με ζεότονρό.
	H προσθήκη γλλακτος μειώνει Π έρμοκραίαia tou ροφήματος.	Aνεξάρτητa Ατό Τέν προσθέτετε ζεότο ἡκύντη κρύνγλα, η προσθήκη γλλακτος μειώνι Π έρμοκραίαia tou καφέ. Προθερμάνετa Φλιτέγανι Εξεπλένοντάς Μ με ζεότονρό.
Δεν βγαίνει καφές ἡβαίνει καφές πολύ apγά.	To φιλτρονύ AquaClean δεν προετοίμαστηκ σωτά για τήν εγκατάσταση.	Αφαρεότε Φιλτρονύ AquaClean και δοκιμάστε Σγανáνι παρασεύσετε καφέ. Avuto ἡχει αποτέλεμα, φροντίσενι προετοίμαστε σωτά Φιλτρονύ AquaClean πριννα το τοῦθετήσε Σγανί. Avatρέξετο στο κεφάλαι «Φιλτρονύ AquaClean» για Μθηγες Βήμα προς Βήμα.
		Mετά από μία μακρά περίδο μη χρήσός, xερίζεταιν προετοίμαστε Φιλτρονύ AquaClean για vεγ χρήσόκai και ἡπείτινανι το τοῦθετήσε Σγανί. Avatρέξετο στο Βήματa 1 - 3 στο κεφάλαι «Evεργοποίŋηθou φιλτρονύνeaquaClean»
	To φιλτρονύ AquaClean εἰναι φραγμένο.	Na αυτικαθισάτε Φιλτρονύ AquaClean κάθε 3 μήνες. Eva φιλτρονύ εἰναι παλίοτερο τών 3 μήνων ἡχει φράξει.
	O μύλος ἥχει μρθμισεί Π έπούν λεπτόκουκη μύθμιση.	Ορίσετον μύλo σε πιλοχονόρόκουκη (uψηλότερη) ρύθμιση. Λάβετι unóψη σας ὄτι autό θα εππρεάσει η γέωιηου του καφέ.
	H υμάδa παρασκεύης εἰναι βρόμικη.	Αφαρεότε Μν υμάδa παρασκεύης και Εξεπλόνειτé Μ με τρεχούμενο νερό βρύσης (βλέπε 'Kaθαρισός Μης Μαύδας παρασκεύης ση Βρύση').
	To στόμιο εκροής καφέ εἰναι βρόμικο.	Kaθαρίσετο ΤΟτόμιo εκροής καφέ και τις στης του μέ ευβούτακι σωλήνων ἡβέλόνα.
Πρόβλημα	Aιτία	Λύση
	To διαμέριομα προλεομένου καφέ έχει φράξει	Απενργοποιησε ηι μηχανή και αφαρέσετην Μυ συδα παρακεύης. Ανοίξετο το κατάκιTou διαμεριομatoς προλεομένου καφέ καιΤΟθετησε μέσα ηλαή ευός koutaioú.Μετανήσετη Μλαή προς τα πάνω και προςTa κάτω, εως στου o αλεομένος καφές Σουφάσει Εανογμα πέσει κατω (Eik. 27).
	To κύλωμα της μηχανής ἀχειφάξει από ἀλata.	Αφαρέσετα τὰλα της μηχανής με οτοαφαλικό της Philips. Γάντa va αφαρείετα τα ἀλata της μηχανής, ὄταν ηλυχία.αφαλατωπός αρχίσει Αναβοσβήνει.
H μηχανή αλέθει τουςΚόκους καφέ, αλλά δενβγαίνει καφές.	To διαμέριομα προλεομένου καφέ έχει φράξει.	Απενργοποιησε ηι μηχανή και αφαρέσετην Μυ συδα παρακεύης. Ανοίξετο το κατάκιTou διαμεριομatoς προλεομένου καφέ καιΤοθετησε μέσα ηλαή ευός koutaioú.Μετανήσετη Μλαή προς τα πάνω και προς Ta κάτω, εως στου o αλεομένος καφές Σουφάσει Εανογμα πέσει κατω (Eik. 27).
Δεν παράγεται φρόγαλa.	Mηχανες με LatteGo: To LatteGo δεν έχει συναρμολογηθει σωστά.	Βεβαιθείετο τότο δοχείο γάλκοτος είνασωτά συναρμολογημένο στο πλίασιοιιοιLatteGo («να ακουσει κλίκ»).
	Mηχανες με LatteGo: to δοχείογαλακοτος ἡ/κai ΦιπλοσιοιTouLatteGo εῖαι βρώμικα.	Αποσυναρμολογηθείοτο Tato LatteGo και Εεπλυνετα και τόdu εξαρτήμata κατω απότηβρύησετα Αθαρίσετα το στο πλυντήριοπιαίτων (βλέτε 'Kαθαριούς Tou LatteGo μετάπό κάθε χρήσι').
	Mηχανες με κλασίκο εξάρτημα γίαφρόγαλa: to Εξάρτημα γίαφρóγαλa: εῖαι βρώμικα.	Καθαρίσε ταλά to Εξάρτημα γία φρόγαλa(βλέτε 'Kαθαριούς Tou Kλασιοι Εξάρτηματος γία φρόγαλa').
	Ο τύπος γάλκοτος τοῦχρημιστοιηθεκε δεν είναιkatáληλος γία φρόγαλa.	Διαφορεικοί τύποι γάλκοτος πράγουνδιαφορεικες ποστόπες και διαφορεικεςποίπετα φρόù. Exouμε δοκμαδει toucakόλουθους τύπουγαλακοτοςιου éxουναποδειθείοιποιαβαθειθείοιηθείοιποιαβαθειθείοιηθείοιηθείοιηθείοιηθείοιηθείοιηθείοιηθείοιηθείοιηθείοιηθείοιηθείοιηθείοιηθείοιηθείοιηθείοιηθείοιηθείo
Υπάχει διαρρού γάλκοτοςαπό το κάτω μέρος Toudoxyειου γάλκοτος LatteGo.	To πλαιοίο και το doxeίο γάλκοτosδεν είναι σωτά συναρμολογημένα.	Πρωτα το πισθετησε πρώτα το επάνω μέρος Touδo xoeiou γάλκοτος κατω από Ταγκιστο Οτο επάνω μέρος Tou πλίοιου. Στη αυνεχείαπετο το κάτω μέρος Tou doxeiou γάλκοτος.Οταν ασφαλίσει στη θεόη του, θε ακουσει ενα κλίκ.
Πρόβλημα	Aτία	Λύση
H μήχανή φαίνεαινέχει διαρρό.	H μήχανή χρησιοποίει ερό γιαν Εξειλυεῖτος Μακλωμα καί Μαγίαδα Μαρασκεύς Ανότονερό Πεδα Μασα Από Φειθείας στο διακο περισουλογής Ανρών Ανότον Κάλμα Μαρασκεύς Στο Φειθείας Ανότον Κάλμα Μαρασκεύς Στο Φειθείας Ανότον Κάλμα Μαρασκεύς Στο Φειθείας Ανότον Κάλμα Μαρασκεύς Στο μαίρην Ανότον Κάλμα Μαρασκεύς Στο Φειθείας Ανότον Κάλμα Μαρασκεύς Στο Φειθείας Ανότον Κάλμα Μαρασκεύς Στos Φειθείας Ανότον Κάλμα Μαρασκεύς Στο Φειθείας Ανότον Κάλμα Μαρασκεύς Στο Φειθείας Ανότον Κάλμα Μαραsigma Ανότον Κάλμα Μαρασκεύς Στο Φειθείας Ανότον Κάλμα Μαρασκεύς Στο Φειθείας Ανότον Κάλμα Μαρασκεύς Στο Διανιδείας Ανότον Κάλμα Μαρασκεύς Στο Φειθείας Ανότον Κάλμα Μαρασκεύς Στο Φειθείας Ανότον Κάλμα Μαρασκεύς ∅πη μήχανή.	Aβειαζετετον διακο περισουλογής Ανρών καβημερίνα ἡρόλις εμφανιτει ἡνδειξη γεμάτου διακο περισουλογής Ανρών μέσα Από Φειθείας Ανότον Κάλμα Μαρασκεύς Στο Φειθείας Ανότον Κάλμα Μαρασκεύς ∅πη μήχανή.
	O διοκος περισουλογής Ανρών ειλι Πολύ γεμάτος καί Εξειλίζει, ωτοτ Φαίνει τον Ανότον Κάλμα Μαρασκεύς Στο Φειθείας Απήχανή.	Aβειαζετετον διακο περισουλογής Ανρών καβημερίνα ἡρόλις εμφανιτει ἡνδειξη γεμάτου διακο περισουλογής μαρών μέσα Από Φειθείας Ανότον Κάλμα Μαρασκεύς ∅πη μήχανή.
	To doxieio vpou éxei totoθetηθei πληρως καί éxei ειοδλeι aépac στη μήχανή.	Bεβαιθείe ǒt i to doxieio vpou eivai otn Μωστη Θέση; αφαρεόte to kI ἡπειτa Εγανοτηθείαte Τερο Θέση; aφαρεόte to kI ἡπειτa Εγανοτηθείαte Τερο Θέση; aφαρεόte to kI ἡπειτa Εγανοτηθείαte Τερο Θέση; aφαρεόte to kI ἡπειπa Εγανοτηθείαte Τερο Θέση; aφαρεόte to kI ἡπειπa Εγανοτηθείαte Τερο Θέση; aφαρεόte to kI ἡπειπa Εγανοτηθείαte ΢το Φειθείας Ανότον Κάλμα Μαρασκεύς ∅πη μήχανή.
	To doxieio vpou éxei totoθetηθei πληρως καί éxei ειοδλeι aépac στη μήχανή.	Béβαιθείe ǒt i to doxieio vpou eivai otn Μωστη Θέση; aφαρεóte to kI ἡπειτa Εγανοτηθείαte Τερο Θέση; aφαρεóte to kI ἡπειτa Εγανοτηθείαte Τερο Θέση; aφαρεóte to kI ἡπειπa Εγανοτηθείαte Τερο Θέση; aφαρεóte to kI ἡπειπa Εγανοτηθείαte Τερο Θέση; aφαρεóte to kI ἡπειπa Εγανοτηθείαte ΢το Φειθείας Ανότον Κάλμα Μαρασκεύς ∅πη μήχανή.
Δεν μπρων va ενργοποίηων to φιλτον ερού AquaClean kai n μήχανή ataitei αφαλάτωη.	To φιλτρο δεν εγκataστάθηκε ἡνικATAστάθηκε εγκαριως αφότου αρχοεν αναβοσβήνει n λuxvia tou φιλτρο ερού AquaClean. Autô σπμαïvei òt n μήχανή σας δεν eivai ataúlotra ελεύθερη από áλata.	Aφαρεόte πρώta ta àlata anó t n μήχανή kai ἡπειτa εγκataστήote to φιλτρo ερού AquaClean.
To vεo φιλτρο ερού δεν ταρίαζει.	Προσπaθείe va εγκataστάθηεν àλλo φιλτρο εκτός tou φιλτρο ερού AquaClean.	Móvo to φιλτρο ερού AquaClean taɪpiáçει στη μήχανή.
	To λασιχένι παρέμβuσμa στο φιλτρο ερού AquaClean δεν eivai τοτ Φειθείας Ανότον Κάλμα Μαρασκεύς ∅πη μήχανή.	Tontoθεπηôte ξανá to λασιχένιo παρέμβuσμa στο φιλτρο ερού AquaClean.
H μήχανή κάνει μέγάλο θόρμο.	Eivai φισιολογίκο va κάνει θόρμο η μήχανή katá τη xρήση.	Avη μήχανη αρχίσει va κάνει διαφοτεικόι έίδους Εόρμο, καθαρίσετη ένη μόδba παρασκεύς και πιάντετη έπη (βλέπε 'Λπιναση Μαύδας παρασκεύς').
Πρόβλημα	ΑΙτία	Λύση
	To φιλτρο ευρου ΑqAuaClean δεν προετομάστηκ σωτά και τώρα έχει εἰσέλθει αέρας στη μήχανή.	Αφαρέστε οτ φιλτρο ευρου ΑqAuaClean από το δόχει ευρου και προετομάστε ΣΚαλά γία χρήση πρίν Μγν επανατοπθέτημα. Αναρέξετε στο κεφάλαι «Φιλτρο ευρου AquaClean» γία σθηγίες βήμα προς βήμα.
	To δόχεινρου ἐχει τοποθέτηθει πλήρως και ἐχει εἰσέλθει αέρας στη μήχανή.	Βεβαιωθέτε οτι Τοδχεινρου εἶναι στη σωτή θέση: αφαρέστε ΣΚι ἐπείτα ξανατοπθέτησε Ποιπρώχοντάς Πόσο γίνεται.

TεxvikeπρoδiaγρaΦες

O kataokeuaotnδiatnpei todkaiwma va βελtiωoei TIG TEVIKÉC πpodiaypaΦc Tou poiovTO. Oλεσιπpokaθopiμενες πoστητε ειλι kata πpοδεγιση.

Περιγραή	Τμή
Μέγεθος (Π x Y x B)	246 x 372 x 433 χλοτ.
Βάρος	7 - 7.5 κιλά
Μήκος καλωδίου ρεύματος	1000 χλοτ.
Δόχεio vερού	1,8 λίτρα, αφαρούμενο
Xωρητικότητa χοάνης κόκκων καφέ	275 γραμμάρία
Xωρητικότητa δόχειου συλογής κόκκων καφέ	12 διοκοι
Xωρητικότητa LatteGo (δόχεio γάλακτος)	250 ml
Ρθμιζόμενο ὄψος στομίου	85-145 χλοτ.
Ονομαστική τάση - Ανομαστική οχύς - Tροφοδοσίαρεύματος	Δείτε ηπν ετικέτα δέδομένων στο πόρτάκι συντήρησς, στην εσωτερική πλεύρά tou (εικ. A11)