CCBS 5152W - ψυγείο CANDY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CCBS 5152W CANDY

Συγχαρπήρία για ην αγορα autoú tou υυγείου, το οτοίο εχει KATAKAΕΚΑΑΟΤΕ ΜE ΠΤΡΑΤΟΠΙΑΚΕ Εχενλούς, Σιου Εξασραλιόν ἐκύλη χρήλι και σεβαμό Φρος Στέρβαλλον. Διαβάθε προεκτίκα áu tov υργόρο Οδηό λα και έν Κατέλα Εχενικων στοχείων, γιλίν εξοικειωθείε ΜE θο ξεος υυγείο.

POLSKI

str. 65-72

Φvλετε to βιβλio odnyiw yia μeλλovtικ Χρησή γia va to napadωσετε μaζι Μτονκεύν τοτον επόμενοιδικτήτη.

H ovokevn autn npoopicetai anokkietika yia oikiakn xpnn nyia napouics npoc autnv xpnoeic 6nwc:

• χρηση σε χωρο εστίασης προσωπικόν σε καταστήματα και ἀλλους χωρους εργασίας.

• Ε Εγροτικα καταλύματα ἡ Εενόθεία για χρήση από τους πελάτες, Εενώνες (B & B)

• aπο εταρείες catering και παρεμφερείς αλλά ὄχι για χρήση σε Σημεία πωλησός.

H ovokevn autn kataoekvaotnke aonkaiotka yia tvnyovvtnpn ton ppoiwv npohn tnc oovkevc nya diaopoptko okoto ntopei va anoiei enukivdvn kai o kataoekvaotn cdev fepei kaia eovyn ia tvxov nou ntopei va npoknfoiv.

Tia tvv dikn oac eaoqalion diafoe npoektikto keiuevo tw opwv Eyyo noc.

IIAHPOΦOPIE ΣI A THN AΣΦAΛΕIA

To vyeio nepiexei yvktko aepio (R600a: 1o0bovtavio) kai movtiko aepio (cyclopentane), aepia Eaupetika pfikka npoc to nepiaalov kaitoi evpalekta. Tia nayaoqvnt axnuatwov kai nyn aoqaln xpnon tnc ooveknc aokaoovteite tsio kataow oyieic:
Ipiy aO kaTe epyaia Kaagapioouoovtnpnonc nallo tsvokevic, ovoiote va tny anooovdeete aO to siktro npoxicn kektpkic evpeyeiac.
To yuktiko kukwma bioketai eoa kai oto niow epos tcovkevnc npoc tovtpooexete va npv pokaedote qna otic ownyoeic.
-Eav dianiotwoe diappon oTo biktro vio ncaoovye va eAthe 0e enaqn kai va kavetepxon yuvnc foayac.Avoile qaeowoc npapabvpo yia va epaeiotei o xwpoc kai kalaeote aoeoc to biktro texyiknc vnootnpicn yia tvn anokataraon tnc nmuac.
Mnv dokmuase ta aqaipoeote me jaxaipi n allo axunpo avtkeieevo to npoyou moptei va eyei oynatiotei. Me autro to troto vnapexi kivdvoc va pokaoleote ngmu oTo yvktko kkuwma, avaplexnva tpaunatioe Ta maia oac.
Myndkmuae va eykataohtnere tn oukeun ove yvpo, AiydeltauEvO xwpo, mnytny aqvet eektegeevn otov n tybpxn.
Mv too0eTeiE tn oovkevi kovt a e 0epmuavtka oomega t a n e vphiekta vlaika.
MvDokiapaTe va ovvedeTe tn ooveknu Tnv bohfoia naavteac kai avtantopa.
Mny tevtwve t uaiyete, toakiote to kalwdio mny akovmuate tn npica BpEyueva xepia.
Mpvokaleitee 0poc i a sto kawdo yari mtopei va yiveia atria npokknonc npkayiacn aeKtpoanxiac.
- iatnpieTe npiKa KApn, npapovoiia Bpwua c enavw ot npicmuopei va yivei atria npvkayiac.
Mynxnoaioeite texvka n aalaa meoayia va eiraxbve Te Nv diaokaia aonovns
Mnydeltaeae va xnoouoioane yuvn foya n kaotoia nekptkni oovkeyn otw cepaotpa, kaapoti artoiv, kei, aauva eaiov en apoioia ia v eaitayvete tvndiaukcaia anovync.
-Mynxnpouoieite n aoroNkeveTe KovrA stO yvyio,sekaotnpesmu evpalekta vlaikac otwoc npei mnoiac .Mnopei va npokanthetai npkayia n ekpnxi.
MnV npnooioite nektpkic oovkevocto thalao ovvtnpnon npa movo av npra pnoeetai ao tov kataokevaot..
Mny tootheite kovt a n eoa stn ovokev n evpalekta vlaika onwoc atepa, feivn, GPL, aepio npotaviov, piaec, onpei, kolaec, kaapop ovotvema kAn. Ta vlaika auta npoei va ekpayovm. Mny tootheite yapuka n epyaotnpiako vlaiko meo sto vyeio, ovoiec oi onoiec anaitovv stahepo Eeyyxto ts oepokpaiaoc ovtnponc dev npenei va tootheovvtar oto vyeio yuiat ovo evexei kivdvo
- iatnpieTe tovoc aywyovc eaeipioou tnc oovkevnacovkoic. iatnpieTe tovc aywyovc eaeipioou tov evtoxioou ncs oovkevnk athetaoivc.
Myn tootheite avtkeiueva n doxieia yeata u vepo oTo enavw npoc TncovokevnC.
Mny dokae va anokataoanae movoiaoc tvov baaec nov mopoie va eauavioov.Kaote enepaon anokataoanc baaon stovokev npenei va yivei anto anayyamaiota texviko.
H ovkev nvt dev npeneva xpoi moitea ano atoumae ie wuyooatikek icavotntc kai ano ta aiaia, kaowc kai ano atouma tov dev exovnpoyevstepeu epiia stnyxipnnapoowv ovekeuv, hdev yywicovt to pono letovupyiac nct ovykepmevcnv. H xipn tnc ovoekvnc ao npovaapepeva tora npeneva vivetai na vtn eniBlevn atoiov movovoxov diaabeoi tic odnyie kai 0a epovnu tvvthetayn yia tnv aoapaiaea tw npovaapepevtwv.

AnopptnTnsaiaocovokevns

Bebaatheiye tny oovtn anoovpon tnocovokvnc.Me avt to tpno ovbalet e tny atopovyn pokkano nCnmuw stno nepiaalov ka tny vyeia nov diaopoptuka npopevi na pokkAnov avo nTn m npoKnovoa anoovpon tnocovkecn oTtaclou Tov kukov cng.

H owoTH anoovpon TnC ovokevic Ekaopaiaie Tnv avakkawon Xpnoio vlikwv.

H ovokevn avtn qepei oynavon oumbetaotntac me tyn vnpaipu.2012/19/ EU Evpwaauk ondya yia tny anoovpon nektpikov kai nektpovkov ovokevw(WEEE).

To ovuolo enaw otn ovkev n enioumaiveo atn de v npoei va auvtietwicetae o eva koiv okiako anoppmu kai otpipeei va napadidietai oanlnoieotepo nneio anovpocn nektpikov kai nektpovikov ekonluoiou.

H anoovpon tnc ovokevnc nperei va yivei oumpova e tnv toxovoa yia avtc tic oovkevcs vouofoia anoovponc.

Tia nepiioootepe c npoopoeies yia tny avaktonn ka anovpon avtnc ts ovokevc npere va anteovbeveote otic kata tonovc apodietvnpoeies (Ipoostaciaoc tv Iepalaaovtoc) no tcoataotna a nto oano ayopaosate Tnv ovokevi.

Koyte kai kataotpetye to kaawio napoxic kai tnv npia tsc oovic,piiv tvnpadowete yia anoovon.

Eως ὄτον αποσύρετε τη συοκενή μύν προκαλείτε φθόρες στο ψυκτιώ κύκλωμα γιαι περιχει ψυκτιώ vγρό.

H anoovpon twv vlikov ovokevaiaac npéi va yive ovmawva tnv 1oxboovsa vootheia.

ovmuopwpon

Ta eepn Tns oovkevns nov opoei va Ethov 6E eaapn tpoqma n npovtncpodiaypapec Tc v'ap10mu 2005/34/2004 Evpwataikic obnyiac. H ovokevn aI npoi tic vnapi0i tic vna p10mu 2006/1/08/ EC, evpwataikec odnyiee kai tic troponotouoic nov aokoovnoav.

ERKATAA TAH

EIIISHMANSEIEI:

MnyeKthataTe Tn OoKeyn Oe Xwpoc Vypoc n Bpeyevoc yari tmuopei va e npaeae Tnv Mowcon Ka v poKanov dbiapoec, EkocTw aawvotn Ewotepuk Eupavcia TNC OoKeyn Cmuopei v oxHnatoeivyaia.

Mv aipvet e oovkeev n kteeueevn stov nai kn tybpox n oe npycs 0epuotntac.

Avaloya TnykaiatikkataNYopia oTIV oToiaavkei, novkeviAeitoupyei
oWotaePiaALov TICIOKATwepuokpaoic;

+10 +32C kλματική κατηγορία SN
+16 +32C klaatikn katnyopia N
+16 +38°C κλματική κατηγορία ST
+16 +43°C κλιματική κατηγορία T
(Ta otoxieia avapepovtai otyn etiketa tn ockevnc)
Myn tootheite eavw otovokevn doxie a vpa.
Mny evpyoanoe Tn oovkeun npiv nepaovv 3 wpecao Tny eykataoan Tnc sto miovuo xwpo laotyiaac.

1 ABεαωθειτοι οτι ολενθερος χωρος γρυσα πό τη συοκενή επαρκείγα τοῦ ξεαρειομό της. Στο σχέδιο (εικ.1) ααικονιζεαι ο ελαίτος σαταιούμενος κενός χωρος γρυσα πό το ψυγείο. Αφηνοντας ενα κενό μεταξον του τοίους και της συοκενή μεώνεται η κατανάλωση ενέρεγιας. H λειούγγia της συοκενή σε μκρότερο χωρο σατο εκείνον του αναφέρεται τόνι εικ.1 μιρόπει να επηράσει τη ωστή λειούγγia της συοκενή, να προκλέσει θόρβους και βλάβες.

1. O'ov vnpexi tootheiote tv aoosatn oTo Kevtpo stny nOvokvnc.(Eik.2)

(εικ.2)

3 Pvθμiσe ta ποδaραία γιν αξασφαλισετην σταθερόπτa τις συκενής και νατοργέτετηριούς και θορβουσε (εικ.3) εάν η εμρόσθια μερία τις συκενής εἰναινερυψωμένησε οχέση με την πίω, n πόρτα κλεῖνι πίο ενκολα. (εικ.3)

(εικ.3)

\SHMEIΩSH:

Eav to vvyieio aoc eiva inox nexi aeiao qviipioa, evai kalaumuevo uia pnootatevtukn tnevduon. Mny xpoanotoeite axunpa avtkeiueva yia va aapaieote avtn tyn envevdon yiati npopei va npokalaeote ngua otny ovokevn.

Evdeon todeltaio nAektpiknc npaoxns

Meta tny metaapopa totootei Toy vovkevne o Kaeetn theoan kai nepieve te Tovalaxiotov 2-3 opec npiv tyovdeete o To kdo paoxic neketpiki c evepyia, Ipv tontoeote Tny pia c sto oovko beaiothe:

Ori i a o v o e i w o n
Otinpiica evivae thea dextei to avtioxov stn meyiotn 1ox tnc ovokevng poptio, to oioia avapepetui stro nivakdiaki ta xapaktipotikac tnc ovokevnic.
- Oτι η τάον τής παροχίς αυτιστοιχει στα μεγέθη που αυγράφονται στό πινακιδάκαι τής συοκεύς.

Hpiicivaioubetaiueoicovkevnc,aeavtiotnepintwo nteioteynavtikataotaonncano eva eovoiodotnevo texviko,myn xpoioite novlpuca n palavtec.
- Meta tyn yekatataon tnc ovokevnic, too to kalwdo ooo kai npica npenei va napaevovnu evkoala pooosua.

To kaawto 6v npenei va eivai oute oakioevo,oute vtwve.
- Eλεγχετe kατα διστήματa to kalωδιο και εάν παραστει αυαγκην το atikataσθετε auτο πρεπιν γίνει αἰό ξεύσουδοτηνενο τεχνικό.
- O kataokevaotnc dev φepei kaia εvθuvη για ημες nov μπopei va προληθουν anτην μι τηρση των πο πάνω odnyw.

Aqapeote ola ta vlaika ovokevaoiaacovpiokovtai oTo eowtepiKo TcS Ovokevnc kai kaBapiorTe n ovokevn me vpoc kai odelta oovdeto paonovli.

IIepueveTE 2-3 wpc npokeiEvov va stahepoointhe η eepoikpaia λeitoupyiac nC vOkeviç,piiv dokmuaoetva tootheioge φeoka n katevymeva troφma.

Eav anovvvedeio kawdsio apnoe va npapooov tovlaixotov 5 epta npiv enavaletovpynoe tyn okevn.

Twa n ovokev i eiv a etouan npocx npo.

AEITOYPTIA

Evapn /AiaKoHn aeitovpyiac (xwpic aenikovion)

Oeepoostatncnov x_ thepuokpaaTnC ovkeunbcpioketai totoBETNueocTOEOTEPKoTovthetaAouovtnpnoc(Ek.4).IIeipotpeyTe Tov eiloyea metaTnv theo"0".To qwc stOthaalaoavaei otav n npota tov yuyoeivivaoviknt.Me tv eniloyea stny theo"0" n oovkeun tietata ektocLeitoupyiac.

(εικ.4)

Po 0epuokpaiaac (xwpi aaeikovion)

(εικ.5)

H Tns 0epuokpaiaac kai沃 vdo 0aalauw yivetai npotpovtac tov eianoyea tov 0eepoostatn (Eik.5)
EaEeTe TnV θeON pOoMOnc nov EiOvmuieT
IIeipotpoeovtac tov eiloya otyn evdelta MAX/5 uewetai n epokpaia.
Ia liyotepo yuxn thepokpaia nepiotpeetev npoc tnv evdikn 0".

Aveuotipac 0aIauov Suvtnpnons (Ota uovtela nov npoBxEnerai)

O aveioiipac elva AIIENEPIOIOIHMENO.

PiEeToVdiaKoTnYvaTovEvEpyoTuOeTe (EK.6)

Ia meioan stny katavalooen evpeyieac eivai okoimu vaevpyooteite tov aveoortpa mov otavn thepokpaoia tou nepiabalovta wov Eeepva touc 28÷ 30^

(εικ.6)

Evepyooino/2nfoo Otovnc (Me oovn)

Σνοκενη σελειτουργia αυμούνις; Πα την απενεργοποιησι των προίοντων TOTAL NO FROST, επιλέξτε με την βοήθεια του πλήκτρου MODE την λειτουργia πον αυτιστοχει στόν καταψύκτη (freezer) χρησιομοιησε τα βέλη 7-8 μέχρινεμα φαρανιοθει το συμβόλο.

-Ⅱαλa ta aλλa προίovτε επιξετε με την βοθεια του πλήκτρου MODE, Tην λειτούργια συντήρηοις και χροιμοποιότε τα βέλη 7-8 μέχριν α εμφάνιθει το σύβολo-.

IIPO2OXH:

H oEvni napaevi oe taon mexpi tyn otiyn nov thn aoovvdoet a nTn npoxn nEktpuNc evpyeia

Tia va pvθμiαετe ην θερμκραia tov θaλαμον katayνεης πειετε δδο φορες το πλίκτο Mode. -16 πιο θερμη θερμκραia, -22 πο ψυχη θερμκραia, ειλίετε ην θερμκραia tov oας ενπρετει και περμένετε 3 δεντρολεπτα για va yiveι η pvθμιση.

AIEIOTYPIIA ECO 10 / 3

Eepyoouwvtac autn tyn leitovpyia n ovkev npv0muic tyn evepyiaak ano0n me autoumatn pv0uon tnc 18aivknc thepokpaia cya tn vnuhtpon twtpoiaw nepiopiovctn tv epeyiaik katavaloon. Ia va aanevepoioujoote ntyleitovpyia niieetek E K VEOU TO NIKTPO.

A EITOYPTIA LOCK 11/4

IIeovtacavto k p Loock aopawilcovtai oes o pvthetaic kai akwpovetau n leitovpyia twv xepiotnpiv. Ia va anevpyoioeTe Tn leitovpyia neceTe xava to k p Lock.

AEITOYPTIA SUPER FREEZING12/5

Eav npéπi va kaatayóεte μeayaln πoorteta troφipuw, evai okoimua vevpyoiojεte tny λεitoupyia Super Freezing. Ia va εveyonoiojεte tny λεitoupyia πεζεte to πλκτpo Super Freezing. H λεitoupyia avaloya με to movtelo napαevi eveyi ano 24-34 ρεc μe tyn papodo tow opiow atεvepyoioietra avtouma. Eav θελεte va diakoyεte tny λεitoupyia πεζεte ek vēov to πλκτpo Super Freezing.

Super Freezing i vα ενεργοποηθει με τη λειτουργia ECO ενεργι.

- AEITOYPTIA SMART COOL/ICED DRINK (13)/ (6)

Iia va e 6 eukp ooviko diaotma ta poqnata, toonoteiote tic
qiacec oto thalao muo tov katauokntk Kai evepyonoiote tyLeitovpyia
tiqovtac to nIknpto tasto smart cool/iced drink. Meta ano 30 Ieva
nIknto oIma 0a oc evnmuoeoi ot n thepuokpaia ts qiaIc ivaa ngavikn.
Anevepyoioeiote tvN Leitovpyia tiqovtac ek vevou nIknkpro.

• AEITOYPTIA HOLIDAY (AΦOPA MONO TA IIPOIONTA TOTAL NO FROST)

H eitovpyia auti iivai xphoiun o nepiodovc maekpoxpvns anovoiac. Me tyn eitovpyia auti maic divete n dvatotnta aenepyooioinoc tov thalauov ovvtipnoq diatnpovvtac o eitovpyia to thaalao katayuexc.

Ipv evpyooune Tny aeitovpyia eaiowthei oti exte aapapeoi ta tpoipua ano to thaaluo. Ia va evpyooune Tny aeitovpyia ovbovveote Tny npaypao Lteiv ayioe MAcode. Ia va tv aneVeyooane Tpeei va pvhoise ek voeu Tny thepokpaia tothaalauovovtnipnoic.

- AAAAAPM IIOPTA2 YTEIOY

Eáv η πόρτa τής συοκεύνις παραμεῖι αυοίκή γία πάνω από εῦ λεπτό η συοκεύνι ἐκημείι ᵓνηλητικό σήμα. Πιεότε το πλήκτρο MODE γία να ακυρώσετον ὄνθο.

ΣYNTHPHΣH

Ia va diatnpeioTe aρωma, tic θεπτικεc oovies kai tny φρεσκáda tvw tpoφiμw εival σκοίμo va ta tonoθετeite tvλιγμενα με alovμivio, πλασική μεμβρανη η στα ειδικα doxyia, στον ειδικό χώρο. Bλεπε εικ.8.

Oaalauoosovtnpno

ΦPOYTA / ΛAXANIKA

Iia va aioopvye tyn apvdatwn twv opovtw kai tw vaoavikov eivai okonuo va ta tvliyete ME KAIOIAe MPaVn NAOtIKN yva ta tonoBteite MEOA tEiDk anaotikakovolkia kai va ta bace TOnov EIDko WpO ia ovoTAKaXavikaMe AvtoTo pTo 0a Ta ovvtnpoe Yia meyaalirepo Xpvovko diaotna.

ZONA FRIGO

Vxóevoc χρoç/chil

(óxó áo tα movtελa)

O χωρος που απεικόνιζεται ακολούθως, εἰναι ἀδανικός γία την συντήρος κρέατος, ψάριον και πονλερικών.Μην δόκιμάσετεν αβάλετε φρούτα και λαχανίκα γιατι μορείναν.

Σνοκενες Total No Frost

Tataikéc ovokevec

EvtoiXouevesovkeevcs

Ev8e1k θερμokpaiaσ στην πι υνχρήζων.

(óxóéλατaμovτéλa)

Opiéva movtela oTo halaqmo oovtnpnoq diaotovnu Tny vio yvxpj Cwvn deiktn thepuokpaoiac,ue avto to tpono exete nvyduvatotnta va yywpiceteneyn tun tnc meonc thepukpaoiac.

To ovoAo aroEvtoiεi Tnv wvntov vyeiou e Tnv xaunlortepn 0eipokpia.(ek.9)

(εικ.9)

Bεβαιωθειτε οτι στον δεικτη θερμοκρασίας εμφανιζεται ένδειξη OK. (εικ.10)

Eav n evdelta n dev eupavietai onmaivei oti n 0epuokpaoia eivai nolu vynl:

PvθμiσTEην θερμοκρασia Σε μικρότερο βaθμο και επό ἀν 10ωρo ελέγξε ξάνα, εὰν χρειαζειαι ρvθμiσTE εκ νέου.

(εικ.10)

\SHMEIΩΣH:

Eav tootheiatoe tno oovn eeyalec noootntec trophiuov n exete avoiei te npota tov thalauov ovvtnpns c enaveaIqmuva evai qvoioyoik o deiktc thepokpaiaac va uyn deixyev OK. IepuveT ovAchiotov eva 10wpo npiv dokuaeTe va pvthetaTe nthepokpaia oekpotePn thepokpaia.

Zwyn katayuξns

H diapkeia diatipnponc twv katevyevwv tropiuov stouc xowpuoc katayvnc dev mopoiei va vanepbi cov niva. *

Tov nivaka nov akovaloivai avapavovtai avtroioi kwpoi.

H diadikaia katayvEnc mnoepi va yivei anokkEiotka stovc xowpoc katayevnc

***

2-3

mVc

4-6

unvεc

6-8

unveC

10-12

mnevεc

IIpaKtkeCovuBovAeC

Tootheiote Ta trophiua oouioopopa 0ta paoia wTe va mny
paeunodicietaon tov aepa kai va dievkoovetai n yekn tow trophiuW. Mynakovmata Ta trophiia 0tny nlaTn tov thalauov tnCovtnpnoc
Mny too0eTeiE c0sta tropouma n6o sto thalmo yai t npoei va xalaoov ta tropouma nov n6n bpiokovtai sto vvyio kai va avxnei n katavaalwn evepyiaac.
Apaipote ta tpoqma ano tnv oovkevaia touc npiv ta baalee meo aoto yuyio.
Mny too0tei te meo stn oovekv doxieia nokev npiv ta lamvete.
Mny npaeunodietereouc aepaywyooc kpvov aepa e ta trophiia.
- Mny kalvntete to yvalivo paqi navw ano to ovprtapi yia ta laxaviká yiati napeumodicetai n owotn kukloopopia tov aepa.
Mnavnoθkevε φαλεστο θαλaμo katáψξης γιατι μπopei va σκασουνόταν katáψχθούν.
Eav exTe napatetateevn diakonip euvatoc mny aoviyete tic noptec wote va diatnpoe tata troqma kpuva yia meyalo xpvikó diaotna.
H E ykaataoan tnc okevnc 6e 0to kau vpo xapo oovodoeuve n ao ovvo aovlya oic npotc kai tn anthetakeon meyalnc nooortnac laavivk w npoei va npokalaei tvn deuovpyia naxvnc kai va e npaeoi tvn letovpyia ntc oovcehvc.
- Ia va περιορετε την ενεργειακή κατανάλωση μην αυογόκλεῖτε Μυχύν τις πόρτες.

KATAΨΥEH

-Ta póqμa πρεπενα εινα φρεσκα.
ToonthetaiteoTnOvokevuikpocnoootntecyia kataovwoteva aataeitai liyoCxpoVoc.Mynbaetene note meyaalvtepc noooTntec anoeiveoN ovavaypaoovta oTo iivakaki Te xapaktnpiotikTa ng ovokevc.
Evosw diapkei n diadukaoia katayvngc mny avoiyert ny npota.

-Ta trophiia npoc katayvEe npEe va eivau meo a eepntuKa kLeio ta doxyia.

• Εεωρικετα τρόφμα προς κατάψξη από εκείνα πον εἰναι ἡθη καταψγμένα.
• AvayapaeTe eavw otic oovkevaioics nepiexómevo kai nhepuonvia.
  Tpopec nov exovn aiovuxoie dev nperei va avavovxtai, nperei va katavaawovtau oikpoxoviko diostma.

IIPO2OXH:

Mny aovmuata TIC EOWTEPIKEC EINAPAVIECS TNC OVOKEVNC KAI TA TPOVIa ME peyeva xepia yiati unopei va naTeE ykavma.

\SHMEIΩSH:

-ΣYΣKEYEΣXΩPIΣOΘONH:

Kata kavova dev xpeiaetai va pvthetaotov thepouotant. Iepiortpoye tv oepootatn elappa npoc tyn the0(11) mvo av diaianotwote ot ta troqmu naayovov noLb.

Στο πέρας της διαδικασίας κατάψυξης επαναφέρετε τόν επιλογέα στήν Μουνήθ θεόη.

(εικ.11)

ΣΥΣKEYEΣ ME ΘΟΘΝΗ

nTn nap.: Evepyooinon /Aevepyooinon o0ovnc Ttsc ovkeevocnv dtaetovn thalao kataayue NO FROST evpnoieotnv lyiotovya SUPER FREEZING 8 wpc npotov baletε μeσa tpóφμα. Iia ta aλλa npoióvtva evpoyooiete nv lyiotovya SUPER FREEZING otav θa βaléte μeσa ta tpóφμα..

AIIOYEH

Anovxgntaalouovvtnpnon

Kata tyn diapkeia tnc ovvnooc aeiovpyiac n oovkevn aoovxetai auotmuata.
Aev xpeialetai va oteywoetc tic stayovec nov mnpei va eupaviothetabv To vepo obnyeitai npoc to niow hpcn ts oovkevn mecawtou owlambda aoxTeevonk kai
Ecatuiietai me tny thepountna nov napayei to kounpeep.
Aiatneite panyta kahtapo tv aywy anaywync tov vepu (ek.12) 0to
0aalooovvtipnonc,
Etai anopoevyet n ovkyevtpwn vepov sto thalao.

(εικ.12)

Anóvyξη tov θαλάμου katávyξης (σταικές συκενές χωρίς τεχνολογia NO-FROST)

Otau npaxoc to npayov sto thalao katoayvnc vnpbetai ta 3mm eival okoiova kaevte anooyn yiati diaopopekauxavetau n katavalawon evpyeiaac. 1) IIepiotpe tov enlouyota ontv eoon "0". (EK.13)

(εικ.13)

2) Anovvdeote to kalwdio napoxnc nektpknc evepyiac.
3) Apaieote ta katevyuva trophiamaai anohtkevoTe ta e evdpoaepo onueio.
4) Apnote tn npota tov katawuknt avoiktn yia va enitaxuvetai to
liomegao tov npayov.
5) Maeyte to vepo sto pvthetava nctoukeuvc.
6) Stevyote tokatawktn
7) Svdeote ek veov to kalwdio tropopoosooia cai toonthetaiote tov
eTALoya tov thepooostatn
0tyn thcn nou avtooiei otny thepokpaia nov etinovneite.
8) Iepuve te liyo npiv tonoetne ta trophiamaotyn theon touc.

\PiPO2OXH:

Mnydokmuoetvaenitaxovetnydiabikaiia anoysncmeyn
bontheia yuvnfc oloyac, nekpukcn ookeuvcn otwoc hepaotpa kai alaa
napoia,kahapriotnpce atouv,kepi,ampcntpealiov kainapeepn
avtikeeva.
Mnydkuaoetva aapaeote me hayaipi n aldoaunpo avtikeevo tv
payo noov exei oxnatiotie.
Me auta taavtikeeva mnopei va kataotppeveeto vuktok kkwma,me
anoteloea ma diappon tov vepoVa pokaloei qwtia neta ma tia
oac.

AnovxgN 0aauov ovvtnpnonc (oovkevεc NO-FROST)

HaioyEvivetaiavTojata.

SYNTHPHH KAI KA API MO

(avaloya to oovtello)

AvtikataoTaon laaPrtnpa

Ia va avtakataotniete tv aunnpa nepiotppeyote tv 0epmuotatn otyn
theo 0kau anooovbete tn ouokevn ao to diktvo napoxnc.Apaipote
to npoatevatko kanaiku tv aunnpa (E1K.14),avtakataotne tv
aunnpa meevav allo, avaloync ixvoc e Ekeivn nov avaypapetai
enavo oto npoatevatko kalvauma.

EIIISHMANsH:

• O λαμπτηρας Μ τον σοίο διαιθεται η συσκενή εἰναι ενας λαμπτηρας εἰδικίς χρόης για την συγκερμεύνη συσκενή. O λαμπτηρας αὐτός εἰναι ακατάλληος γι αἰουκίην χρόης.
• Mγ καυουπάτατον τον λαμπτηρα εάν ἐχει παραμεῖνι αυμενός γι μεγάλοχρονίδιστημα γιαι μιορείνα εἰναι πολύ ζεστός.

LED (ovykeipieva oovtela)

Eav ngovkev diaotei laatnpes LED yia tny avitakataoan tov npenei va aneovveote oktpo teyvicn vnoortipicnc.
Se oxen me tovc klaikocb aatnpceo laatnpces LED exovmeyalutepn diapkeia cnc kai eivai kalikoi npoc toepiaalov.

Kaθαρισμός

IIPO2OXH:

EIIISHMANsH:

IIpi aO ka3e epyaaia kaatapioou aoosvdeote to yvyio aot ty npaoxni kAekptiknc evepyiaic npokeiEvov va anoqvetyte tny nAekptopnIxiia.
Mny piEte vpo aTevotheiaac eTavw otyn eoWTEpkiN h EeWTEpkiN Tcns okeuvc, Ynapexi kivdvoc vskovpiaoei kai va Kataotppaq nAekptikn movon.
Ia va aioooyeTo okaioo otny eipavia twv nlaotikov xapntmaTow npéei va:
- kaθaipετε την πλοσική επιράνεια πό καθε είδους λιπαρή ovoia πον μιορείνα ἀχει xhθεί.
Ta eosrepiKa onieia, oI ta eivcKai ta eivn onieia unopeite va ta KaabipioeTe ME xlaipo vepo, ooda n ovsetepo anovvi. Mny Xpnoiopoioote dialvtka, auwovia, xawpviv kai aeivtkec ovoic. Aopaieote Ta diaopopa eapntama, nx paoia, aTo to yvyeio kai npotra. IIvveTe a me cetoto anovvoepo kai oteywote T aoosektika . H IaTn TcN oovkeuoc ouvthoc maevi okovn, tnV oioia unopeite va aopaieote Me tyn BOntheia mac nektpiknc ookvatac, apov aneevyonoeke ai aoovdvte Tnv oovkvni aoTv nlektpi kn npaoyn. O kahtapiouc nIaTnc touyveiov oumaalei otny evepyiaak anodooTnC ovkeuvc.

EEOIKONOMHSE ENEPTEIA

Tia meyaIvTe np EkoKoVou nOevpeiac oac OvoBovLeovue va .. H yEkataoaonc tnc ovokevn Cpenei va yivteau oe kaA eXaepioevo Xwpo,maKpia ano pnyec 0epoortntac,va npyivai kTe0eun vto nlaiko
Woc.
MnToOnoTeTe CEta Tpoqma nOSto VpyEvio yati etai avxavetai
N eowotepukn 0epuokpaia me anoteloeua Tnv adiaKoJn aeitovpyia
Tov KOppeoep wote va anokataotaei n pOBoEIOeyn 0epuokpaia
lambda
MnOrtpuoye ta Tpoqma nOStn ovKeuv yati napeunodiceta n
KkUlophiou tv aepa.
ApoVt ne TpvOcvn KaB 0popa NOngmuicetau npayoc (BfNE AIIIOYEH) me auto to pToNo stvekoLvvetau nTv diXvON Tov vXovc .
Se ppiTwn diakomnic nC nEkeTpkiC evpeyiac ano0evyete va
aoviyete tn npota tov vvyoiu.
Avoiyete kau kpatate avouktc tic npotrc ooo To dnuatov Lyotepo xpoV
ApoQevyete va pvthetale to 0epuostatn oe idaiertepa xaunLc (Kpvc)
0eupkpaiec.
- AnopakovTe Tn oKovn Nov ovosowevetai Otn nλatn Tnc ovokevnic (βεπe KAΘAPIΣMOΣ)

AIOΦYTH ΘOOPYBΩAOYE ΛEITOYPΓIA

EvosnovkevipiokevatEeAetovpyiaekneiKaiooucOpobocoi
oioi eivai vteawvioaoyikoi,Teioi oOpboi npopei va eivai: BOYHTO:to kounpeepbiokeataeAeTovpyia

· FOYPROYPI2MA, POI2MA, YPII2MOI yia tov v tov k k o vypov stouc
KPOTAIAI MATA KAI KAI KAPII MATA : opuoi aio Tnv Ieitovpyia kai Tnv diakonj Ieitoupyiac tov kounpεoep.
Mikpa texvaopata yia va meiwote tv 0pvo kai touc kpadaoouc
H ovokevn evai aIafoiaoueyn: Povoiote ta nobadapakia yia va aIafoiaoTe tn ovoekvni.
Ta doxieia eapantovtai: AAnopevyeTe va akovmaTe to eva okevoC me to aALo kau ta yvaliva doxieia.
H ovokevn eapantetai: Eykataoathote tn ovokevn povvtiovotac wote ta eniλa-ovokevc ywpw ano avto va uny evapantovta.
Svptapi, papi, kalatipriovv, a i w e i t e o t i e v a i o w o t a too0eetava otn theon touc.

HMEI H ：

To vuktko vpyo napayei 0hopvko kal otav to kOpnpesep bpiokeiaktocs iotovpyiac: npoketai yia ,eivai voioioloyko.

Eivai vioioyko kai opeiiaotai otny diaotoln twv laikov ta tpiikata nov mopei va akovte ano to eovtepiko tov thalavou.

AANAAH ΣTH ΦOPA ANOIIIMATO Σ TH ΠHOPTAΣ.

H ovokevi n epiéxeta aalayn stn φopá avoiγmuotc nC npotac δεiα n apiotepa avaloya με tic avaykεc.

IIPOEOXH:

H aalayn otny oop avoiymuotc otic npotei va yivei ano
H aλayn της φορά δεν καλυπεται από την εγγύηση.

AIENEPTOIOIHsH THE ΣYΣKEYH

1) Eáv η συσκεύνη δεν πρόκειται va χρησιμοποιηθεί για μεγάλo χρονικόδiαστημα:
2) i k (
3) “ a ”).
4) Byale Te npia ato to qic n kεβiodwote Tny aoαpaleia otov πivaka. Kaθapiotε tn oovkeuñ Apησe avoiktec tic nopctc.

BΛΑΒΕΣΚΑΙΑΙΚΑΤΑΣΤΑΗ ΤΟΥΣ

BλABH	AITIA	AIOKATAΔTΔH
O λαμπτήρας εωθερικόβ φωτιομουδέν ανάβει.	• O λαμπτήρας εχει καει. • Διακοπή ηλεκτρίκης εύργειας • Μλλοκαριαμένος διακόπης στην πόρτα.	• Ανικατάσαη λαμπτήρα (βλέπε π.φωτιομός). • Το καλώδιο παροχής δέν ειλινοστα συνδεδεμέν • Beβαωθείτε στην Εωνκεύηδεν εύναι απενργοποιημένην (βλέπε π. Pιθμούη Θερμοκραίας). • Beβαωθείτε στην Ετίρει Ερμια. • Beβαωθείτε στην Ετίρει Ερμια.
Ψυγείο και καταγύκτης ψύχουν λίγο.	• Πι πόρτες δέν ειλικείστε • Ανοίγετe συχής τις πόρτες.	• Μην κρατάτε τις πόρτες αυνικές ἀκοκα. • Ελέγχετe τιν πριθμηουν του θερμοστάτη και μειώτε τιν θερμοκραία (Bλέπε Pιθμοη Θερμοκραίας) • Περμένετe va σταθεροποιθείη θερμοκραία του υνεύουν ητου κατανύκτη.
	• Λανθασμένην ρύθμοη ητης θερμοκραίας.	• Beβαωθείτε στην Εθερμοκραία του περβαλνοντος ειλινα Μεσα στόριαν χαγρόντα Στο πινακίδάκι Στο Θερμοκεύς.
	• Ψυγείο και καταγύκτης ειλινο γεμάτο.	• Ελέγχετe στην Εθερμοκραία του θερμοκραία (Bλέπε Eγκατάσαη). • Φαγρόντα οτη Εθερμοκραία.
	• H θερμοκραίασου ωύρον στου ΑΟΙΟ Εχει Εγκαταθείη Στην Χαγμήλ.	• Beβαωθείτε στην Εθερμοκραία του θερμοκραία (Bλέπε π. Pιθμούη Θερμοκραία). • Beβαωθείτε στην Ετίρει Ερμια.
	• H Πλάτη ητης Θερμοκεύνις ειλινο κουτά στο τοιχό.	• Beβαωθείτε στην Εθερμοκην δέν ειλινα Εθερμοκην (βλέπε π. Pιθμούη Θερμοκραία). • Απομαρόντετη ητην Εθερμοκην (βλέπε π. Pιθμούη Θερμοκραία)
	• Beβαωθείτε στην Εθερμοκην (βλέπε π. Pιθμούη Θερμοκραία) • Απομαρόντετη ητην Εθερμοκην (βλέπε π. Pιθμούη Θερμοκην)	• Ελέγχετe στην Εθερμοκην (βλέπε π. Pιθμούη Θερμοκην)
Ta tróφίμα στη Φυντήραση λάγουν.	• Λανθασμένην ρύθμοη θερμοκραίας.	• Ελέγχετe στην Εθερμοκην του επλούγεα θερμοκραία (βλέπε π. Pιθμούη Θερμοκραία) • Απoμαρόντετη ητην Εθερμοκην (βλέπε π. Pιθμούη Θερμοκην) • Μην Φαγθείνην γιακίνην Φρομμων στο Φυγίρη.
	• Tróφίμα σε επαρή Με την Πλάτη του Φαλμόν.	• Ελέγχετe στην Εθερμοκην (βλέπε π. Pιθμούη Θερμοκην)
	• H Φαγθείνην πολλύν φρέσκων τρομμων στο Φυγίρη.	• Απoμαρόντετη ητην Εθερμοκην (βλέπε π. Pιθμούη Θερμοκην) • Μην Φαγθείνην γιακίνην Φρομμων (βλέπε π. Pιθμούη Θερμοκην)
	• Φυγίρην στη Φαγκίνην μείων Φρομμων στην Φυγίρη.	• Ελέγχετe στην Εθερμοκην (βλέπε π. Pιθμούη Θερμοκην)
O πυθμένας του θαλάμου συντήραση είναι βρεγμένος, έχει στάγους.	• Προύντα τα Ασοίδεν είναι non NoFrost: • Μπορείνα ύει βουλασει η ωλήν αλόχέτους.	• Καθαρίστε το ωλήνάκι αποχέτους με ευμασουνία για ται για εξαφαλίσετην έρην Φινόν.
Παροσία σταγύνουν ἡνρον στηλάŋ του θαλάμου συντήρασης.	• Φυσολούκη μελίουργία του ψυγίου.	• Ελέγρεινην για Αβάβη (βλέπε π. Páγαρο φαρο απόψεξης).
Παροσία νερούν στην Ανράρι λαχανίκων.	• Kακή κυλοφρία στην αέρα.	• Beβαωθείτε στην Εαλάνων στην γαλύνον πράρ.
	• Ta φρούντα και λαχανίκα ἡχουν πολύν γυραία.	• Kαλύψετa το φρούντα και λαχανίκα με πλαστίκε (βλέπε π. Páγαρο φαγαρο)
To μοτέρ δουλένει αδίακοπα.	• Πι πόρτες εχύνινη μείνι αυκίνεις.	• Beβαωθείτε στην Εθερμοκην (βλέπε π. Páγαρο φαγαρο)
	• Ανογούλενείνete πι πόρτες σχύν.	• Απoμαρόντενην αυνογολενενε (ακόσα πτη πόρτa)
	• H θερμοκραίασου του περβαλνοντα χωρον ειλιν ψυηλ.	• Beβαωθείτε στην Εθερμοκην (βλέπε π. Páγαρο φαγαρο)
	• Πάγος με πάχος 3 mm.	• Púθμίστε του θερμοστάπε (στι προδίραρες (βλέπε π. Páγαρο)
Yψηλήθεροκραία στην εξαθερική επιφάνεια της συνκεύς.	• H ωλήν aλοχέτους εχει πάγο	• Eivai φοσιολούγικο; H θερμοκραία ειλιν γιατι οται αποβεύγεια σχύημαισυ γστα Μυγκερμίνεν σπουμεία.
Ta katayuyuéva tróφίμα éxovvξεπayóει:	• H θερμοκραίασου του περβαλνοντα χωρον ειλιν μερότηρη έτο Εκεύνην Φροβλενουν τι στάντα της συνκεύς.	• H πόρτα τις περοχής δέν ειλιν κλεστί. • Μεταρερετη την Εθερμοκην σε ευ πιο (ζεότω χρού έρεμανεν τι χρο.
	• Tô μοτέρ δέν δουλένει συχά.	• Beβαωθείτε στην Εθερμοκην (βλέπε π. Páγαρο φαγαρο)

i yvpaiaocTynEeWTepiKnEπiaweviaTns·Oπeipalavovxwopcεxiolaovypaia.
ovokevic.
EAN IAPOAAYA TEN MIIIOPEESETNE AIIIAYESETO IIPOBAA HMA EIIIKOINNHSETE ME TO KENTPO TEXNIKH YIIOEHTPIEH2 STO THΦΩNO 50.50.50, IIPEIIPAYTE THN BAABH KAI ANAΦEPETA TA ΣTOIXEA TH ΣYΣKEYH ΣI0Y ANIATPAΦONTAI ΣTO EΣΩTEPIKO TOY ΕΑΑAMOY:
To o Tc
Tov aip0u o ts c epas.

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA 66
INSTALACJA 66
EKSPLOATACJA 67
KONSERWACJA 68
MROZENIE 69
ROZMRAŽANIE 70
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE 70
OSZCZEDNOSC ENERGY 70
UNIKANIE WYSTEPOWANIA HAŁASU 71
MOZLIWOSC ODWROCENIA MONTAZURZWI 71
ZAWIESZENIE UZYTKOWANIA URZADZENIA 71
ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW 72