HTW5620CNMP - ψυγείο καταψύκτης HAIER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HTW5620CNMP HAIER

ΠΟΣOXH: Kivδυνος φωτιας/εύφλεκτο uλικό EL

To UTOIOEIKVUEI OTU TAPXEI KIVDUVOC i ETEIDn XpnoiOIOIOUVTAI EUPEKTA UIAKA. PPOEXETe VA aTPOPEUYETe TNV TPOKANON i aT O avapAeN EUPAEKTOU UIAKOU.

148 PpOβλεπόμενn xρήση

Eykataaota 144

149 Περιγραφή προίντος

Kaθημερινή xρήση 145

153 Nivakacελέγxou

154 Xpńon

Puroon 0epuokpaiaoc tou yuyiou 155

Pueuon Eepuokpaoiaoc tou katayuktn 155

Püθμiση θερμοκρασιας My Zone 155

162 E\xonlalouo

Aetoupyia Super Cool 156

166 Σιμβουλές εξοικούμησας ενέργειας

Aειtoupyia Super Freeze 157

167ФрovтIDA ka Kaθαρισμός

170 AvtmuTowlton npoBlambdaatwv

174 Eykataσtaon

178 TeXvika δεδομένα

184 Eξιπηρέτηση πελατών

Kavte klik ota nepiexómeva yia va deite Ieptoupeic
I npoopiec.

EuXapIoTooue nou ayopaoate eva npoiov Haier.

Napakaoume diabaoTe pooektiká autcTG odnyieC npiv ano tvxpnon autnc Tns ouokueuc. OIo odnyieC nepiexouv onmuavtkec Pnpoopoe cTou a oac Bonnoouv va aIoiounoet oTo eIakpo tn ouokeu n kalva EaaosfaiaeTe tvn aoaaln kai owtn eykataoan, xpnon kal ouvtnpnon.

Φuλαετe autó to εγχερίδιο σε μια προσβάσμη θέοη, ωετe va μπορείτε πάντa va avatρεξετε σε autó yla tην ασφαλή kal σωτή χρόηn tnc σουκεύŋς.

Eav noulae t n oukeun, nvy xapiote n tvn afoe tiow otav metakopioete anto o niti, bebaawte oti exete afoe iianc kal auto to eyyepidio, wote o voc tioktntnc va eoiiewthetai me tn oukeun kai tic npoeitotouneic aphiiaia.

Egaptntmuata

ElyTe ta eapntmuata kaltniBlaoypaia ouuwovae autov tov kataloyo:

Auyoθnkn

Evepyelaikn Etketa

Kápta éyyúnqns

Exyepidio xpho

Δισκος για παιδία

Mevtεσεδες πόρτας

Káluμa μεντεό

EvTeTo kaTaklou

ΠPOEΙΔΟΝΟΙΗΣH - Σημαντικές πληροφόρίες ασφάλειας

IAPATHPHsH- i πληροφόριες και σύμβουλες

περιβαλλοντικές πληροφόριες

Antóppψη

Bo'heia kal ouboa n otny npooataia tou nepiBaalovtoc kal tnc avpwoivnc uyeiac. TOnoetnoTe tn oukeuaia o katala adoxieia yia tnv avakukwon tnC. 2uBoI n otny avakukwon twv anoBnTwv nEktpikwv kal nEktpovikw v oukeuwv. 2uKeuec tonou fepvuv auto to ouboo mTv c anoppintete ma zi me ta okiak aToppmuata. Etnotpse Te to poiov stnv tonkmova dba avakukwong n EtiKoiWvnte e to apodio detaotiko ypaefio tou Anou oc.

ПОНДОПОIHSH!

Kivδuvoctpauμatiooun aooξia!

Ta yuktiKa mea ka ta aepia npetie va anoppiTovtal eayeLmuatiká.
BeBaWtheTE oI oWAnVwOeIC tou kukawmuoc yuktkou mEou dev exouv uonotei ZnuiA npiv aTo nTv katalnnanoppiuN. ATOoUVdelta tn ouokueun aoTnv npoxnpeumuoc. KoTe to kalwio trofoosoiac kal anoppiyte to.ApaPeote touc diokouc kal ta ouptapia, kaWc kal ta alieuata kal tic. OphiayideC tnc npotac, yia va anotpeyete ta palidka kal ta katoikiDla Zwa va KLeiouv otn oukeun.

Διαβάστε τις παράτω μιποδείξεις ασφαλείας πριν ενεργοποιόσετε τη συσκεύή για πρώτη φόρά:

П pareйдогонин!

πριν aπο την πρωτη χρήση

Bεβαωθείτε οτι δενυπάρχει ξημία εξαιίας της μεταφοράς.
Aphiéoté 63εc tuc oukeuaic kai kpatntote tic paikia ano ta palidia.
IepiéveTe toulaixiotov duwopeC npiv tootheoente tn oukeun yia va a i w e i t e o t i t o k u k w a t o u u k t i k o e i v a i n p w c a n o t e e u a t i k o.
Xειριοτείτη συσκεύπαντοε με δύο ατομa τουλαχιοτον, διότι εἶναι βαρία.

Eykataotaon

H oukeun npenv va tonoetn et e kaiaeipcfo evo epoc. Bepaowte otu unapxie xwpoc toulambdaotov 10 ekatoostw nawkai yupw ano tn ouakeun.
Mny tonotheite note tn ouokean e uyn np nepioxn th eon onou mnpei va nitaiotei n bpaxei me vepo. Kaapotierte kai eotc t c epaivec nitaiie c vepou kalkekdec me eva paakoc kaapopnavi.
Mny eYkaIotate tn ouakeun oE onmuioe aepoo nlaoko fwo n kovta oT pyec 0epuotntac (n.x. oupnc, 0epuavtnpec).
Eykataotnte kai tototheohtote tn ouokun oε μia πepiox' katáλnλyn yia to μéyeθoc kai tn xprón tns.
iatnp eite ta avoiyuata eiaepiouo tnooukeun n tv evomegaatwivn doun ^ p a o i w.
Bεβαιωθειte οτιοι ηλεκτρολογικές πληροφορίες στην πινακίδa τύπου συμφωνουν με την αντίστοιχη παροχή ρεύματος.Εάν ὄχι, επικοινωνήσε με ἀναν ηλεκτρολόγο.
Houkeun etoupyei e tpofoosia 220-240 VAC/50 Hz. H fuoiooyikn diakumavon ts taonc mopei va pokaoleoi tvn aotuxia ekivno ncs nq oukeunc n znua otov elyxo eepokpaia c n tov oupiotn n mopei va utapxei avwmaoc hopuboc kat an thieuotpyia. Tnv npipintwn autn, npetteu va totnoetnnei evac autoatoc puthetaiots.
Mn xpnoiopoite npoapoyei nolaaanwv eoewv (noaunpca) kau kaawia eektaoan / ppoektaonc.
Mny toothei te noaanle c opntc npic n opnta tpofootka oto niomega eoc tsoukeunc.
Bεβαιωθείτο ὄτι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν ἐχει παγιδειτει από το ψυείο. Mην πατάτε το καλώδιο τροφοδοσίας.

П pareидоноIHSH!

Xŋσμοποιnóτε μλξχωριστή γειωμένη πρία γι την παροχή ηλεκτρικόρεύματος, η στοίαν εἰναι εύκολa προσβάσιμη. Autή η συσκεύη πρέπειν εἰναι γειωμένη.

Móvo yia to Hvωμévo Bαiδειo: To kalδδio troφodδσiαc tnc σοκεuŋc εival Εξοπλισμενο με βύσμa 3-kaλωδiωv (με γειωη) ποι taɪpiaζει σε μια tuɪική πρίζα 3-kaλωδiωv (πρίζα με γειωη). Noté μην κόβετη ἀπούναρμολoyeite Tov tpito πειpo (γειωη). Metá την εγκataσtaŋ tnc σοκεuŋc, to βύσμa πρέπειν α εival αμεσα προσβασμο.

Atofouyeteynpokknonzmuov sto kukawmapsiEns.

Kaθημερινή χρόη

H oukeun autn mopévi xaŋooutonoiθei a nio naδia nλiikiac 8 etw kai avw kai ano atopa e μe iωμévesc oomegaatikec, aiθntnpiakec n diavontikec ikavotntec n éλεψη επερiac kai ywoons, eoov Bpiokovtal uro nontiea n εav touc exouv doθei oaficis odnylc oxetiká μe tn xonon ts osoukeun μe aofañ tpótno kai exouv katavonoei πakpβωcs touc oxetikouc kivóuvouc.
Ta naiδiá nλiikac 3 εως 8 ετών επιρεπειαν τοῦθεουν καιν βγαζουν (avikiεμενα) από τις υμκικες συσκεύς, αλλά δεν επιρεπειαν τις καθαρίζουν ἡν τις εγκαθιούν.
KpatnoTe paKpia ta PaiDia kAtw twv 3 etw aTn OoKEu, EKToc eav EpiBAnovta ouvexwC.
Ta naiδiδεν επιτρεπειαν πaiζουν με τη συκεύη.
Eav unapxie diappon yuktkou aepiou n allou eukkou aepiou kovta otn oukeun, kleiote tn baia da tou aepiou nou diappesei, avoiTe tic npotec kal ta npapaBupa kal my antoouvdeote n ouvdeote to kalwdo trophiodoiac toupsiyeiou n oioiaoohntote aalnc ouokuenc.
Σημειώτε Οι η συακεύν ἐχει puθμίσει γιλ λειουργία σε συγκεριμένο εύρος θερμοκρασίας περιβαλοντος μεταύ 10 και 43°C. H συακεύν ενδέχεται νμηλειουργεί σωστά εάν αφεθείγι αγεγάλo χρονικό δίαστημα σε θερμοκρασία uψηλότερη ἡχαμηλότερη από to uποδεικυόμένο εύρος τιμών.
Mny toiotheite aotaoh avtkeiemeva (Bapia avtkeieva,doxieia yepata me vepo) oTo navw hepoC toupsiyeiou, ia va anofoyete tpaumatouoc ano TTwoh nIeKtpontnEia ano eAphnEvepó.
Mny tpaata ta pacia twv thupwv tnC npctac. H npota mtopei va byeI aTOn Tgcn, n oxapa yia ta mtoukalia mtopei va tpaBnxti maKpia n ouokun mtopei va avatpanci.
Avoiyete kai kleeivete tny npota mvo ano tic laabc. To kevo avaeosaa otic npotec kai avaeos aontnpotc kai to vtoulani evai nolu otev. Mnv baetet ta xepia oac ole autecs tic nepioxcs yia va anofouyete va niaotouv (muaykwtheta) ta daktula oac.Avoiet n kleiote tic npotec syyeiou mvo otav dsv utapxouv piaidia nou va stekovta evtoc tou eupouc kivnong tsnpctac.

П pareДОПОIHSH!

Mny aTooThekeEte kai mnu xpoaopoilee uphiKa, eKpnktka ndeltaPwtka uikévtoçnyyuc tsoukeuç.
Mny aTOnkEETe fapuka, Baktnpia n xNmuKoC npayovTeC stn oukeun. Autn n oukeun eival mia oikakn oukeun. ouviotatai n antOthKeuaon uikov Tou anaiitouv auotnpcEepuokpaic.
Iotpé mnu anoθnkeuεte uρa oε φiaες ἡdoxεia (πεpav twv aλκολouxwν uψλού βαθμού) kal διαίτepa avθρακούxa avayuktiúσov kataψúktn Καθως θα diappayouv kata την ψuεŋ.
ElyTe tv katataon twtpoipw evexouv npoyn0e i ouvntke, 8epuavocotovkatauktn.
Mny opioTe aokota xaunn thepuokpaoia oov taalapo toupsiyeiou. O apvntukec ctepuokpaoic mnpei va ephiaviotouv oe uynlcs puoiiei. Ipooox: Ta unoukaiu npoovvaokouv
Mny ayiciTe kateuuyeva npoiovta e BpeyEvaxepia (phiape yavtia). Eiuká mnypiite (tpwte) ypavitec aeoewc meTa Tnv aphaipoean ano tov thaalapo kataue. YIAPxEIO KIVduvo catauue n oxnpatuaoc foukaawv payetou.POTeZ BoonTieC: kpatnoTE aeoowc katw ano tpexouevo kpuo vepo.Mny tic pabate uakpi!
Mny ayyiTe tnv eoWtepkn EpiAveia tou xwpou anoNkeuong tou katapsiKtn otav aeitoupyeite, eIoka eBpeymuva xepla, kaOwcaeplaaoc μtopei va paywoov otnv ePiAveia.
AtoouvseTe Tn oukeun aTnv npizc ae npiwn diakotnc pEuatoC npiv ano tov kaheapu. Afnote toulaixotov 7 eaTt a npiv ano tnv eavkkivnon tnc oukeunc, kaowc n ouxv n ekkvnon mtopei va pokaalee ietaia oTv oumuieotn.
Mn xpnoiopoileite nEktpiKec oukeuec sto eowtepko twv thalamaw aTIOthekueanctpophiWvTncoukeuNC, EKToc avival oukeuec TOU OuvIota o kataokuaostnc. Suvtnpnon / kaqapioo
Bεβαιωθείτε οτι τα παιδία επιβλέπονται εάν πραγματοπούν καθαρισό και συντήρηση.
Atoouvseotn ooukeun ano tnv nEektpkn trophiodoaipiv npayatotnoaneote onoladntote ouvtnpon poutivac.Ahote toulaaxiotov 5eTTa npiv ano tvn eavekkvnon tnsc ouokeunc,kaewc n ouxvn Ekkivnon μtopei va pokaolezi zmu a stov ouumieotn.

П pareйдогонин!

KpatnoTe to oic, oXi to kalwSio, otav aioouvdeEte tn ouokeuñ.
Mny kaaiTe tn oukeun e kInpc Bouptce,oupativecBouptec, Kovn anoppuavko, evzivn, oku aulio, aketovn kalnapoia opayika diaaumata, iva n alkaikiadeltauura. Kaapote εiikato nppuavko yuyeiou ia va anphiuyete zneic.
Mny EuaTe tov dpoooayo kai tov npa aixunpa avtkeiEva. Mnyxnooioite Opiel, nEeKtpkoCg 3epuavnpes ownc 3epmuvtnpa, OTeyvwntpa maawv, atuokaapiotecn aaLec pnyec 3epmuotntac yia va aTPOUYETZnueCota aataokkaepn
Mny xpnouponoiiteu xavikc oukeuec n aalaa mea yia va enitaxuvete tndeltakaia anopsieng, npapov ooa ouviotwta an tov kataokuaotn.
Av to kaawio napoxnrc pmuoc exi phapei npentie va avikataota eia anto tv kataokewaotn n tov avtinpoofo tou oepic n napopoia eouoiodotn- eva npoosna, poc aonphiuyn tou kivduov.
Mny npooanae va eiokeuaoet, va aioouvapmooloyoe n va tpoonouoet en ookueu movoi oc. E peipttwn eiokeunc eikovwneote neyn eutnpetnonn pataw ma.
Egaleiye t n oKovn oTo Niowepoc Tns movadac toulaixotov ia opa to xpovo yia va anofouyete tov kivduvo ano npkayla, kaohc kal tvauen knatavawon evpeyelaç.
MnyeKAcEte nEeVete tn ouokueu kata tv kathetaapioo.
Mynxnpoioite opéi vepou n atu yla va kaapioe t n oukeun.
Mny kaθapiετa kpuya yuλiva páφia με ζεστo vερó. H aπόtoμn aλλayn θερμokpaσiαc μποεi va πρokaδει to σπάσμo tou yuaλiou.

Πληροφόρες για τα ψυκτικά αέρια

ПОНДОПОIHSH!

H ouokeu npiepiexe to eufkekto yuktiko eoo I2OBOYTANIO (R600a). Beiaowte ot to kukwma yuktikou dev exu untoei zmu kata tnetaopacn tvv ykataoataon. H diappoyn uuktikou mnpei va npokaolei tpaumatouoc ota maia n avafxegn. Eav exi npokanetzmu, kpatote to akpi a n oakauTTEC nyec fomega, aepote kal to domegaatio, mnu ouvdeoe t anoouvdeoe ta kalwa trophiodooiaac tnc ouokun n otonlaohntote aaangs ouokueucn. EvnepwoTe Tnv Eunnpetno nlelatwv.

Σε περιπτωση που τα μάτia ερθουν σε επαφή με το ψυκτικό μέσο, Εεπλύνετε τα αμέσως κάτω πάτο τρεχούμενον ερό και καλέστε αμέσως tov oφθαλμίatρο.

PpOβλeπóμενn xρόn

Autn n oukeun npoopiζetai yia puεŋ kai katáuεη tpoφiuw. Exe i oxédiəotéi aπokλeioιká yia xρσon Εe oiklaεκ cai πapómoiec εφapouyεc, ontως χwpouc kouζivaç npoωτιkou Εe kataoθμata, ypaΦεia kai áλλa εpyaoiaká πepiβαλovta·aypokiεc kai ano πελatec Εe vodoxεia, motel kai áλla aπeipαλovta oiklοιkou tuTou, kaθωc kai Εe vodoxεiakec eπixεlpnoεic bed-and-breakfast kai catering. Δev npoopiζetai yia εμπopikn òbiμηxavikn xρσon. Δev επiTpεntovtai aλλayεc n tpoπoɪnδεic σtn ouokeuun. H μη npoβλeπóμevn xρσon μπopéi va pokaλeσεi kivduvouc kai anωεν v éyyunong.

πρότυπα καιοδηγίες C E

Autó to προίν πληροί τις απατίθεις ὄλων τών εφαρμοστέων σδηγιών τής ΕK με τα αντίστοιχα ευρμούσμένα πρότυπα, ta ΑΝΟΙΑ προβλέπονται για τήν σήμανον CE.

EIΔΟΝΟ'ΙΗΣΗ

Aoyw texikwv aalaywv kai diaopetikwv movtalew, oipoue c aio tcaenokovicic e auto to yexipidio evdeltaia va diaepouv ano to movtelo sac. (HTW5620DN, HTW5620CN)

1-AμπaLEDψuyεiou
2-PaΦικασού
3-Γuαλνo pαφι
4-πtuσσóμενo páφι
5-Káluμμa ouptaplou Humidity Zone
6-Suprapti Humidity Zone
7-Káλuμασυταριού My Zone
8-Zuptapi My Zone
9-Zuptapi anotheKeuonc avw katayuktn
10- Θήκη καταψύκτη
11-Suptápi aπoθηκευοης κατω kataψúkτη
12-Puθμιζόμενα πόδια
13-PaΦiα πόptacψuειou

EIΔΟΝΟ'ΙHΣΗ

Aoyw Texyikowv aalayw kai diaopetukwov movteaw, oipouvea ano tic anekovioicse auto to exyelipidio evdeltaeata va diafepouv ano to movteoac. (HTW5618DN*, HTW5618CN*, HTW5618EN*)

1-Äμπa LED ψuειou
2-PaΦικασού
3-πtuσσóεvρáφι
4-Káluμμa ouptaploió Humidity Zone
5-Σρτάρι Humidity Zone
6-Káλuμα συptapió My Zone
7-Suptapi My Zone
8-Zuptapiaoθηκεuοης avw kataψuktn
9- Θηκη καταψικτη
10-Σuptápi aπoθηκευοης κατω Kataψuktn
11-Puθμιζόμενα πόδιa
12-Paia πoptac yuyeiou

EIΔΟΝΟ'ΙHΣH

Aoyw Texyikow aalayw kai diaoepetukw movteaw, oipouvec ano tic anekovioicse auto to exyelipidio evdexetai va diaoepouv ano to movteoac. (HDPW5620DN, HDPW5620CN, HDPW5620AN*)

1-AaPTaLEDpsiyeiou
2-PaI KpaIoU
3-ΓuaIvo paI
4-NTuOSoevo paI
5-KaUMa ouptapIo'Humidity Zone
6-Suptapl Humidity Zone
7-KaUMa ouptapIoMy Zone
8-Suptapl My Zone
9-Suptapl aTOnkEeuonc avw katauKtn
0-Suptapl aTOnkEeuonc mEoiu katauKtn
1-SuptapI aTOnkEeuonc katw katauKtn
2-PuOmuOeva Tódelta
3-PaIa TOpTaCpsiyeiou

EIΔΟΝΟ'ΙHΣH

Aoyw Texyikowv aalaywov kai diaΦopetikwov movteaw, oipouevc ano tic anekoviciocse auto to exyepidio evdexetaivadiaΦeouv ano to movteLoac. (HDPW5618DN*, HDPW5618CN*)

1-Äμπa LED ψυείου
2-PaΦικασού
3-πtuoσoμεv o páfl
4-Káluμμa ouptapiou Humidity Zone
5-Zuprtapl Humidity Zone
6-Káluμα συptapiou My Zone
7-Suptapi My Zone
8-∑uptapiaoθηκευοης avω kataψuktn
9-Zuptapi aiooKevonc meoaiou katayuktn
10-Σuptápi aπoθηκευοης κατω kataψuktn
11-Puθμιζόμενα ποδια
12-Paia ποptacψuεiou

Nivakaç ελέγχου

Ev8εiεic;

A Θαλμος ψυγειου
B i i (My Zone)
C Θαλαμος καταψικτη
D Oθóνn θερμοκρασιας
E Αειουργia Super Cool
F Αειουργia Super Freeze
G Λειτουργία Holiday
H Λειτουργia Eco Mode

I Λειτουργia Wi-Fi

Koupiia:

K1 Meiowon θερμokpaiaç
K2 Eπιλογήψυείου, My Zone καταψύκτη
K3 Evεpyoioinən/aεvεpyoioinən λειοupyiaς Super Cool
K4 Evépyoioinən/aπεvεpyoioinən λειtoupyiaς Super Freeze
K5 Evepyotoinən/ataevepyotoinən λειtoupyiaç Holiday
K6 Evεpyoioηση/αεvεpyoioηση Eco Mode
K7 Evepyotoiən/aεvepyotoiən
λειουργiaς Wi-Fi
K8 AuEnon θερμokpαiα

Ppv ano tvn npwn xphon

Aφaipéóte ola ta uλiká σuokεuaσiac, kpatnoTe ta μakpiá ano ta πaiδiá kal anoppiye ta μe φιλíkó προς to περβáλλov tpónto.

Kaθapiστη Σωκεύνη μέσα καλέξω, kaθως καλιο εωτερικό καλι τα παρελκόμενα, μενερό καλίπιο απορμιαντικό καλιστεγνώσετη καλά με μαλακό παγί.

Aφούη συοκεύη τοποθετηθείαπολύτως σριζοντιωμένη και καθαρισεί, περιμένετε τουλάχιστον 2 υρες πριν τη συνδέσετε στην παροχήλεκτρικής οχύος. Avatρέξετε στην ενότητa ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.

PoupuTe Touc OaIauouc oE uynIe c puOuioic npiv tooOetnooe TpOphiA. H
Lietoupyia Super Freeze BonOa stn ypnYopn yuEtn tou thaIauou katauuktn

πλκτρα αισθητήρων

Ta koupiá otov πivaka ελέγxou εival πλήκτρa aiθηntnρων, ta onoia avtanokpivovtal ηδηόταv aγγίονται ελαφρά με το δάχτuλo.

Evpyooinon /anevpeyooinon tncoukeunc

HoukeunlambdaosuvdEe iTnapoxn pueatoC

'Ötav n συακεύν τροφόδοτεῖαι γι πρώtn φόρά, οι ενδείξεις θερμοκρασίας "D" εμφανίζουν τις προκαθόρισμένες τιμές (avatρέξε τσήν παρακάτω ἐἰδοποίης).

EIΔΟΝΟ'ΙHΞH

H ouokeuéivai πpopuμiouévnyoyn oviotwμevn θεροκpaaia 5°C (ψuyéio) kal -18°C (kataψúktnc). H θεροκpaaia My Zone εivai πpopuθμoiévny o touc 2°C πεπiou. Autéc éivai oipotéivóμeves puθiσεic. Eav θéλετ, μπopeite va aλáξεte autéc tiç θεροκpaoieç xεlpokivnta.

'Ötav n πόpta tou ψυγίου εieval avοική για περισσότερο από 3 λεπτά, θα ἡχήσει o suvayερμός avοίγματος της πόptac.

O ouvayepuoc μπopéi va aπoσιwπηθεί κλείνοντaç tnv πópta. Eáv η πópta εíva avoixŋ γia περισσótepo aπo 7 λεπτá, to φως μέσα στο ψύειο kal o φωτισμός tou πívaka ελέγχου θα σβήσουν autóμata.

Pouon θερμokpaoiα

Oεωτερικες θερμοκρασίες επηρεάζουνται anó touς ακόλουθους παράγοντες;

Θερμοκρασία περιβάλοντος
Σuχvότητa avoiμatoc πόptac

Ioooteta aantoNkEuemvtpoipuW
EykataoTaon tsoukeuncs

Púθμiση θερμokpασιας τοῦ ψυγειου

1. Απήσετο κουμι π"K2"(επιλογή Ψυγείου/(My Zone)/ Kataúκτη) γιαν επιλέξετε τον θάλαμο ψυγείου. To εικoviδιo "A" (θάλαμος ψυγείου) και "D" (Οθόνη Θερμοκρασίας) εἰναι φωτείναι.
2. Απήσε το κουμπί "K1/K8" γιαν αρυθμίσετη ηερμοκρασία του ψυείου.

H θερμokpasia auéávétai δiaδoxiká kata 1°C, aπó éva ελáχιοτo 2°C éωç éva μέγισo 8°C. H βελιοtn θερμokpasia στο ψυεio εival 5°C. Xaμηλότepες θερμokpαiες σημαívouν περιṭn kataváλωση ενέpyεiac.
3. Meta a nó περιπου 5 δευτερόλεπτα, to εικονίδι θερμοκρασίας "D" (Προβολή θερμοκρασίας) θα ειναι μόνιμα φωτεινό και έρθμιση επιβεβαύνεται.

Púθμiση θερμokpασiaç tou kataψúktη

1. Απήσετο πλήκτρο "K2" (επιλογή Ψυγείου/(My Zone)/ Kataψύκτη) γιαν επιλέξετον τον θάλαμο κataψύκτη. To εικόνιδιο "C" (θάλαμος kataψύκτη) και "D" (Οθόνη θερμοκρασίας) εἰναι φωτεῖνα.
2. Παπόσε το κουμι"K1/K8"γινα ριθμίσετη θερμοκρασία ψύξης

H θερμokpασia auçáνεται διαδoxiká katá 1°C, anó εva ελαχιοτo -24°C éως εva μέγισo -16°C. H βελισηn θερμokpασia στο ψυεio εival -18°C. Xaμηλότερες θερμokpασiες σημαίνουν περιτή kataváλωση ενέργειας.
3. Meta ano teripinou 5 deutepolentan, n evdsn thepokpaiaac "D" (PpoBoa n thepokpaiaac) th eiva movima fowtevna kai npthetaon eiaawvei.

Púθμiση θερμοκρασίας My Zone

O Θάλαος υυγείου εἰναι ἐξόπλισμένος με σύρτάρι My Zone. Aváλογa με τις παταιŋσεις αποθήκευούς τροφίμων, μπορείνα επιλέγείη κataλληλότερη θερμοκρασία γίαν επιτεύχθείη βέλτισθη έρεπική αξία των τροφίμων.

1. Απήσετο πλήκτρο "K2" (επιλογή ψυγείου/(My Zone)/ καταψύκτη) γιαν αεπιλέξετε τον θάλαμο My Zone. To εικoviδιo "B" (θάλαμος My Zone) και "D" (Οθόνη θερμοκρασίας) εἰναι φωτεῖνα.
2. PatrnoTe to koupiT "K1/K8" yia va puθμioετe tn Θερμokpaσia My Zone.

H Θερμοκρασία auενεται διαδοχικά κατά 1°C, από ενα ελαχιστο 0°C ἀως ενα μέγιστο 5°C.
3. Meta a nó περιπου 5 δευτερόλεπτα, to εικονίδι θερμοκρασίας "D" (Προβολή θερμοκρασίας) θα ειαι μόνιμα φωτεινό καὶ ἡρθμιση επιβεβαύνεται.

EIΔΟΝΟ'ΙHΣΗ

1. Mtopeite va puθμiσεte τη Ερμokpasia tou Θαλάου My Zone στο μεσaio επιπεδo (2°C), προκεμένου va διatηρήσεte to φayntó σας στο βέλτιοτο περιβάλλον αποθήκευσός.
2. Aoyw tnsdeltaopetiknncpiekktkotntac ovepo tou kpeatoC,kanola Kpeatae nepeiooote np uypaia tha katauoxovtaoi eepukpaoicx aunlotapec a n0°C. Etoi, to «phioeokouevo» kpeac th pentei va aonqkeueita optap My Zone, elambdaotn eepukpasia 0 C.
3. Φρούτα ευαισθητα στο κρύο ἀπως avavac, αβοκάντο, μπανάνες, γκρέιπφουτ και λαχανία ἀπως πατάτες, μελιτόςάνες, φασόλια, aγγούρια, κολοκιθάκλια και ντομάτες και τυρίδεν θα πρέπεινα αποθηκεύονται στο συμτάρι My Zone
4. Eáv η θερμokpασia tou ψυειου εival χαμηλότερη aπό τη θερμokpασia My Zone, εival κανονικό. H θερμokpασia My Zone εival χαμηλότερη aπό τη θερμokpασia púθμισης My Zone.

EIAOIO'HsH

Méta t n pθμσn tnc Ερμokpαiα, éav πatηθouv áλa kouμπiá εvtóc 5 δειτερολεπτων, n τρέχουσa pθμση Ερμokpαiα θα επιβεβαιωθει αμέσως, Eav δεν εκτελεστει καία λειτουργia kouμπiών εvtóc 5 δειτερολεπτων, εμφαviζεαι n τρέχουσa puθμσμενη Ερμokpαiα μέχριν α σβήσει n oθόνη.

EIAOIO'H2H

Aπó tnv εφαρμογή μπορείτε va προσαρμόσετε τη θερμοκρασia για to ψυείο, για tov kataψύκτη και για to My Zone. H θερμοκρασia μπορείνa puθμισει μενευασθησία 1°C.

Aetoupyia Super Cool

1. Προτείνεται va ενεργοπούσετε τη λειουργία Super Cool εάν πρέπειν αλίθηκειτει μεγαλύτερη ποσότητα τροφίμων (γία παράδειγμα μετά τα ψώνία). H λειουργία Super Cool επιαχύνει την ψύξη των φρέσκων τροφίμων και προστateύει τα τρόφμα που ἐχουν ὡδη αποθηκειτει από ανεπιθύμιŋθέρμανόπ.
2. Απάστε το κουμι π"K3" ἡ ενεργοιούσετο το από την εφαρμούη, το εικόνιδιο "E" (λειτουρία Super Cool) εἰναι φωτεῖνό kalη λειτουρία εἰναι ενεργοιούημένη.

EIAOIO'HsH

1. H ouokéun kλéivει τη "λειουργia Super Cool" 6 χρες μετά την καταχώρησι της "λειουργia Super Cool", ἡπατώντας το κουμι π"K3" ὄταν το εικόνιδιo "E" (λειουργia Super Cool) είναι φωτεύνό, ἡμε την απένεργοποήσό του από την εφαρμούŋ.
2. Στην κατάσταση Super Cool, εὰν ἐχει ριθμιστείη θερμοκρασία του θαλάρου υυγείου, το εἰκόνιδιο "E" (λειτουργία Super Cool) avaβοσβήνει για va πιοδείξει ὄτι autη ἡλειτουργία δεν μπορείνα πραγματοπουηθεί.

Aειουργia Super Freeze

1. Ta vwπá troφμα θa πρεπει va kataψúχovtai oso to δuvatóv ϵρηγορότepa στο κέντρο touc. ἐτοι μπορείν αδιαφιλάσει τη καλύτερη διαροφική aξί, η εμφάνιση και γεύση. H λειθουρίya Super Freeze επιαχύνει τήν katáψuεŋ των vωπών troφίμων και προστateúει ta troφμia που ἀχουν ἡθη aποθηκευτει aπό avεπιθύμητη θέρμανον. Eáν πρεπει va kataψuξετε μια μεγáλη ποσότητa troφίμων áμεσα, συνιστátai va puθμioετε τή λειθουρίya Super Freeze 24 ωρες νωριτepa aπό τη ψρόση του χώρου kataψuξης.
2. Παπότε το κουμις "K4" (ρύθμιση λειτουργίας Super Freeze) ἡ ενεργοποιήσετο από την εφαρμούη, το εικόνίδιο "F" (λειτουργία Super Freeze) εἶναι φωτεῖνό και ηειτουργία εἶναι ενεργοποιημένη.

EIAOIO'HsH

1. H ouokéun kλενει τη "λειουργia Super Freeze" 50 ωρες μετά την κataxωρησι ηις "λειουργia Super Freeze", ἡπατώντας το κουμπι "K4" ὄταν το εικόνιδιο "F" (λειουργia Super Freeze) είναι φωτεύνό, ἡμε την απενεργοποίησι του από την εφαρμούŋ.
2. Στην κατάσταοῦ Super Freeze, ἀν ἐχει ριθμιστείη θερμοκρασία του θαλάμου κατάψεης, to εικόνιδιo "F" (λειτουργία Super Freeze) avaβοσβήνει γίαν αυποδείξει ὄτι autή ηλειτουργία δεν μπορείνα πραγματοπούθεί.

Aetoupyia Holiday

Hλειουργia Holiday μποείνα χρησιμοποιθείγια τη μείωση της κατάνλωσης εύργειας της συσκεύκεις, ὄταν δενχρησιμοποιειαίαι τακτικά. ὄταν ηλειουργia εἰναι εύργοποιημένη, το υμγείο εἰναι σβησό, εύνως ακataψικτης θα συνείσεινα λειουργίκα κανονικά. Hλειουργία ριθμίζει τη θερμοκρασία του υμγείου μόνιμα στους 17°C.

Autó επιτρεπεινα διατηρείαι έπόρτα του αδειου ψυείου κλειστή χωρίςν προκαλείαι δύσουμία ἡμουχλa-κατά τη διαρκεία παρατεταένης απουσίας (π.χ. κατά τη διαρκείαι των διακοπών). Θαλαμος κατάψεης μθμίζεται ὄπως επιθυμείτε.

1. Απήστε το κουμπί "K5" (ενεργοποιηση/aπενεργοποιησηλειτουργiaς Holiday) ἡ επιλέξετε τη λειτουργia από την εφαμούη, το εικονίδιo "G" (λειτουργia Holiday) εἶναι φωτεῖνο kalηλειτουργia εἶναι ευνεργοποιημένη.
2. Hλειtoupyia μπορείνα πενεργοποιηθεί πατωντας εγάν το κουμι" "K5" (ενεργοποιηση/aπενεργοποιηση λειtoupyiac Holiday) ἡ puθμιζοντας η θερμοκρασία του ψυείου, ἡ πρayματοπιωντας στοιαδήποτε ἀλην puθμιση, ἡ απενεργοποιωντας το από την εφαρμούη.

EIΔΟΝΟ'ΙΗΣΗ

1. Katá tₙ δiápkéia tnc λειtoupyiac Holiday, δεν πρέπει va aποθηκεύovtai tpóφμα στον Κάλαμο ψυγείου. H θερμοκρασία 17°C εieval πολύ uψηλή για tnv aπoθήκευοη tpoφíμωv.
2. 'Otav n λειtoupyia Holiady εival ενεροποιημένη, to εικoviδio My Zone παραμένει απενεροποιημένο και n λειtoupyia υυγείου εival κλειδωμένη. Eáν εχει μθμστείη ηερμοκρασία tou θαλάμου υυγείου, to εικoviδio "G" (λειtoupyia Holiday) avaβοσβήνει γίαν uποδειξειότι autή n λειtoupyia δεν μπορείνα πραγματοποιηθεί.

Aetoupyia Eco Mode

H Eco Mode μπορείνα ενεργοποιηείγια τη βελτιοτοποίσηι τής απόδοσης τής συσκεύς, ενώ επιτυχάνεια καλύτερη αποθήκεύσητροφίμων. Eavirus éxετε ειδικές απαιŋóείς, συνιούμενα χρησιμοποίειτη λειουργία Eco Mode.

Σε autn τη λειτουργia η θερμοκρασia tou ψυείου εival 5°C, η θερμοκρασia katáψuξης εival -18°C.

1. Παπόσετο κουμπί "K6" (ενεργοποιηση/aπενεργοποιηση λειτουργίας Eco Mode) ἡ επιλέξετε τή λειτουργία πό τή εφάρουνή.
2. To εικούδιo "H" (λειουργia Eco Mode) είναι φωτεῖνό και η λειουργia εἰναι ευργοποιημένη.

Eπavaλαβávovtac ta napaṭavw βnμata, n επιδεγονtac aλλη λειουργia, n anενεργοπωνtac aπό tny εφαρμογή, autn n λειούργia μπορείν aπενεργοποιηει ξαν. Anokaθiotavtai ta επιπεδa ψuξης που εixav opioτει προγouμενως.

EIAOIO'HsH

Kata n diapkeia tnc i toupyiac Eco Mode, evxipuOoiTei 9epuokpaoia Tou thalamou yuyeiou/katauuktn, to ekovidio "H" (Leitoupyia Eco Mode) avaooynvei yia va uno8eiE otui autn n Leitoupyia dev mopie va npaypatonoune.

Bnua 1 Kateβaστε tny εφαρογή hOn aπό τα kataστημata.

Bnμa 2 tov loyapiao a v a o hO n u i evexe nδn loyapiao.

Bnma 3 Akoloutheta tcs o8nyie C Euxns nss eapmuyn hOn.

Aetoupyia Wi-Fi

1. Akolouθησε τις δηγίες στην εφαρουή γιαν ρυθμισετο το Wi-Fi.
2. Mólc puθμσεi to Wi-Fi kal δημιουργηεi n σύνδεση, to εικoviδio Wi-Fi "I" θa ειλι φωτεινό kal σταθερό.
3. Eav to Wi-Fi éxī nδn puθμiσει, θa επavaouvδeθει autóμata σúμφωva με ta στοιχεia puθμiσει παραετρων, av ενεργοποileitai to Wi-Fi.

EIAOIO'HsH

1. Ia va aIeVepyoIouIeTe to Wi-Fi, patnoTe to koupi Wi-Fi "K7" kal to ekovidi Wo-Fi "I" aIeVepyoIoiIeIai.
2. Γιανευροπούσετο Wi-Fi καινεκινησετηρθμιση, πατησετο κουμι πι Wi-Fi "K7" και το εικονίδιo Wi-Fi "I" αρχίζειναναβοσβήνει αργά.Εαν οέλετενα μρθμισετη λειούργia Wi-Fi, πατησετο το κουμι πι "K7" για 3 δευτερόλεπτα, το εικονίδιo Wi-Fi avαβοσβήνει γρήγορα και εισερχεται στη λειούργia ρθμισης παραμέτρων.Εαν θέλετενα απενεργοπούσετη λειούργia Wi-Fi, πατησετο το κουμι πι "K7" μία φόρά. Ta παραπάνω βήμata επavaλαμβάνονται.
3. Eáv to προίóν ἐχει μυθμιστεί και ηλειουργia Wi-Fi ἀν aπενεργοποιημένη, to υύγειδεν θει εἰσελθει στη λειουργia μύθμισκ παραμέτρων μετά τὴν επavaσύνδεοη στο ρύμα.

EIAOIO'HsH

1. To προίόν autoδ εν προσρίζεια γι εμπορική χρόη.

2. H éyioTn Ioxuc Εóδou RF: Wi-Fi 2,4 GHz: 16dBm.

3. Bluetooth LE: 5dBm. Bluetooth (BR/EDR): 10dBm.

4. Zωνη Συχοντήων λειτουργίας: 2400-2483,5 MHz.

Atohkeuon otov aalapo yuyeiou

• Διαπρήσε τή θερμοκρασία του υψυείου σας κατω από 5° C.
  To 6o foaynto npentv a uextal oe 8epokpia 8upaiou piv ano tnvaonkou on tnsoukeun.
  Ta trophi a nou a to okeuovtal oto yueio npetie va nlevovta kalva steyvwovn piv ano tny a oto hkeuon.
  Ta trophi a npoc aioo hkeuon tha npépi va ophiayicovtal oomega ta yia va aiooexhouv duoooiec n alloiwoeic yuong.
  Mny aioohtkeuete unepBoaike cnootntec trophiuw. Ahoote kevaeta ttwv trophiw yia va eintpeyete otov kpuo aepa va pei yupw touc, yia kautepn kal io ooloyevn uEgn.
  Ta tpofoa nou tpwoyovtai kaOetaiv a npetvla aTooNkEuvotai oTo p o o t i v o epc tou pafou.
  Afnote eva kevo eTaEtu trophiu wkai oawtepkwv toixwmuatw, Eiutpntovtac tn po n Tou aepa. Ia kaveav loyo mnu anothekeuete trophia 0e enaohne to niow toixwma: ta trophia 0a mnpouov av va npawouv 0e enaohne to piow toixwma.Atofouyete tnv ameon enaohtwv trophiuW (ldaitepa twv 0lambdaewv no ogivw tvpoipuw) me tnv 0awterpikn etevduon, KaTheta to la/ oU uptopei va diappwotn v 0awterpikn etevduon. KaapioTe to la/Og'u onou utapxel.
  Ta katεψuμéva tροφιμa μπορούν va αποψuχθouv προσεκτικα στον θαλαμο ψυείου. Káτi που εξοικονομεί ενέργελ.
  Hdeltaikaiaomegaiaocnphioutwkailambdaikovotwockoakia, πeiovia,piayia,muavace,avavace,cλπ.,mnpei va eitaxuvtei oto yuyio.0cEKtou,devouviotatai n aonthetakeuon touc sto yuyio. Otoo, n wipavon (ynpavon) twv pfoutw nou exouv evtovn taon wipivanoc mnpei va eitaxuvtei yia mauyekpimevn teriodo.Ta kpemuusia,tookopdo,to tivzepkai alaalambdaavikacnou dlaetouv pieccta an pentei etionca aa
  Olaopoeocoepcmuo stoyueio evai eva onuadl otki katixuohkai aataeial kaaploooc. Deite 工 Povtda kai kaataploooc
• Δiaφορετικα τρόφιμα πρέπεινα τοῦθετουνται σε δίαφορετικες περλοχες ανάλογα με τις ἀδιότητές τους.

Antoθηκευση στον θάλαρο καταψύκτη

• Διαπρήσετη θερμοκρασία καταψύκτη στους -18°C.
  24 ωρες πριν την κατάψμεγ, ενεργοπουήσε τηλειόμυρία Super-Freeze. Για μικρές ποσότητες φαγητόν, αρκόνιν 4-6 ωρες.
  To 9eoto phaynto npentv auyxetai o8 eepokpiaa domegaatiou piv aio tnv aon0hkeuon stov thalao katayuktn.
  Ta trophi a nou kobovtal o e uikpoc epeidc 0a panaywoov ypyopotepa kal a eiva tio eukolo va eianaywoov kal va ayepeutov. To ouviotwveo bapoc yia kaotee peipda eivai uikpoto po aio 2,5 kla

Eival kaIutepa va oukeuaoet to phayto npiv to balete otov katauuktn. To eIeptko tnc oukeuaiaac npentla va elval oTeyvo yla va uyn koalave metaouc ol aokoules Ta ulkaukaoukeuaiaic npentla va elval anaallayev aTo oouec, va elval aepooteyn, un dNnntnpwdn kal ntoekia.
Γa va aTOnΦuyTe Tn λhEnTwv πeIóδwv anoθηkeuOnc,napakaλeiOte va ΣημειωσeTe Tnv nμερομynvia katáψuEnc, Tnv πoθεσμia kal to ovopa tou tpoΦikou σtn oukεuaσia avaloya μe tic πeIóδouc anoθηkeuOnc δlaΦopεtukw vtpoΦiμwv.

ПОНДОПОIHSH!

Ogú, aλkáλia kal aλatι κλπ.θa μπopouσav va διαβρώσουν t_nv εσωτερικη επιφάνειa tou kataψύκτη.
Mny tototheite tpophi ma ete tic ouiec (n.x. yapiia oalaoovou vepou) aneuthetaiac otyn eowtepkn eniavla. To aImuo vepo stnv katayuE npetni va kaqapiotei auoeomega.
Mny unepbaivte to xpov anothekeuons tpoipmw nou npoteivouv ou kataokueaotc. Byalte mvo tnv anaitoumevn noootnta tpoohn aTo tvkatayuEi
Katavaawotetataooymuéva tpofoja yrhoja.Ta anouyuéva tpofoja npopovv a katauxoov ek vevouektoc ev npwta paeyipeutov, diaophopetika mnpei va yivouv liyotepo bpwoqa.
Mny tonotheite uenepoaike c noootntec vwnw tvpoiawv stov aalapo katayuqnc AvatpeTe otyn ivavoteta katayuqnc tou katayuktn - Deite oTo TEXNIKA DEOMENA n 8e6oEv aonv niivakiTa toun.
Ta trophia npoovva anothekeutov stov katauuktn oe eepokpasia toulaioctov-18° C yia 2 ewc 12 uvecs, avaloya u tic liotntec tou (π.x. kpeac:3-12 uvecs,lambdaavika:6-12 uvecs)
Kata tnv katayu n wpiw tvpophiw, anofoyete va ta fepeTe oE πaoh e 8n kateyuueva trophiu. Kivduvo aonoue!

Kata tvn aoohkeuon eepopika katessuyevwv trophiowv,akoloutheta autcctic o8nyiec:

Na akoloutheite navta tisc odnyiec twv kataokeuaotw yia to xpovikódeltatnma yia to onio npépi va anothenkeuee tpophiMa. Mny uTepbaivoupe autec ts odnyiec!
- Ppooaθησενa διatnpnσετοτοχροίδιαστημα μεταξύ aγοράς kal αποθήκευσαόσοτο δυνατόν συντομότερο γιαν διatnpnσετε την ποιότητα των τροφίμων.
Ayopáσe kateψuγμεva tρόφια, ta onioia éχouv anoθηκεutéi σε θερμοκρaσia -18°C ἡχαμηλότερη.
Atophiye taayopapa tpoipma nou exouv npo ngpooanayo naaw otn oukeuaia-Auto uno0nlaowle ota gnpoiv aexouv anouxe i epikwca va exouv katauwxei Ava kantola stiyun -ol au6noic ts cepokpaiaac e npaezouv tnV pIoTnta twv tpoipmwv.

EIΔΟΝΟ'ΙHΞH

Aoyw diapotekuv mvtew, to poiov sae vdsxetai va mnu exi ola ta akoloutheta xapaktnpiotka. AvatpeEte 0to kefaalio Nepiypaqn npoiovtoc.l

Noλaniponαεpa

To u e i o εival a πλaπλwν poων aερα, to Ποτοί παρέχει ροŋ κρύου aερα σε κάθε επιπεδo στα ράφια. Autó Bonθα στη διatήρσημιας Μομούρόφης Θερμοκρασίας για va διασφαλισει ὄτι τα τρόφιας ασς διatηρούνται πιο φρέσκα για μεγαλύτεροχρονίκό διαστημα.

Puθμιζόμενο páφι

1. To upos twv paufw vpiopei va putheta i wote va taipiae i otic avaykec aantoehkveoans
2. Γιανα μετακινόσετε εva paφι, αφαιρέσετε to πρώτa avuψώνοντας την onίσθια ἀκρητou ① kal τραβώντας το ἐξω ②.
3. Iia va to επavatoθετησετ,
   toioθετησε to oτις unδoxες kal oτις
   δuo πλευρες kal σπρωξετ to στην πισω
   θέοη μέχρι to πισω μέρος tou paφιουν a
   στερεωθεί στις πλaiνες σχισμες

EIAOIO'HsH

Bεβαωθειτε οτιόλa τα ακρα ενός ραφιού εἰναι επίπεδα.

Aφαρούμενο πάφι πόρτας

To páφi πόpta μποείν α φαρεθείγι καθαρισό.

Bálté ta xépiα σaç ΕKáθε πλερá tou paφIoʊ, σκκωτe to προς ta πávω (1) kaltpaβnξte to πρoç ta εξω (2). Γι την εισaywyŋ tou paφIoʊ tnc πόptac, ta napapπávw βημata πpayμatɔnolouvtau με avtiotpɒŋ σεipá

Συράρι My Zone

Για τη χρήση και τη ρύθμιση του θαλάρου My Zone, ελέγξτε την ενότητα XPHΣH (My Zone)..

Σρτάρι Humidity Zone

Σε autóv tov θάλαμο to επιπεδo uρασίας ἐλέγχεται autóμata a πό to σύστημα και εieval κατάληλο για αποθήκευση φρούτων, λαχανικών, σαλατών κ.π.

Aφaipouμεvo συptáρι

Ia va yáλeTe to ouptapi éxw aTó tov thalao toupsiyeiou n Tns katáuEns, tpaβnεTe npoc ta eXw otn μeyiotn duvatn ektaon (1), avaonkwote kal aphiapéoTe (2).

Ttvaayn Tou uptapou, ta npaanw ata yivovtal eavioptpno

Σριαρετη Σριαρετη

To ouptapi tou katauktn μtopéi va επεκtaθει εuθεia kalnρως.
Tooθεouvtai στηλεοκοπική páya easy roll. Για va μtopeite va aπoθηκεúετε kalva aφaipéite ávêta to katεψuyμévo πpoióv. Αόγω tou μηχανισρou autóμatou κλεισμatoç της πóptac, o χειρισμός εival εύkoλος kal μtopeite va εξοικovouεite evépyεia.

П pareДоОпOIHSH!

Mny unepphioptwete ta ouptapia: Meyoto foptio kaθε ouptapiou: 35kg!

To

To εσωτερικό φως LED ανάβει ὄταν avoίγει η πόpta. H απόδοη τών φώτων δέν επηρεάζειαι ἀπο καμία ἀλην υμιούη τής συσκεύης.

πtuσoενo páfú

To πτυσόμενο ράφι θα επιtpéψει στον χρήσην τοῦ θετήσει ψηλά μπουκαλία ἡντικείμενα στα ράφι. To ράφι μπορουνν αναδιπλωθει στο πισω μέρος και o διαθέσμος χώρος στο κατω ράφι θα εύνα μέγαλύτερος. To ράφι μπορείνα avadιπλωθει ακόλουθώντας τα Bήμata 1~3. Eavirus θέλετεν ανιστρέψετε στην apχική θέση, αντιστρέψετε τις ακόλουθες διαδικαόίες.

Bnμa 1: Σπρωξτe to μπροστινό μέρος tou paφlóu apγα μέχρι to τέλος.

Bnμa 2: Σπρωξτe to páφι προς ta πávω apγα στην katakópuΦη θέση tou.

Bnμa 3: To páφι εieval káθετο. Θα εξουκovούσει χωpo.

πtuσoενo páφi kpaσló

Tia kavovikxpnon

1. TpaβnEte προς τα κατω τα Ανοστηρίγματα του ραφιόν κρασιών
2. Tonoθεποτε ta μιουκαλιστο ράμ

'Otav xpnaioioi etal, to paik kpaowv mnpei va avadinawtheta i nai yia oikovouonn woup.

Σιμβουλές εξοικονόμησης ενέργειας

Bεβαιωθείτε ὄτι Σιούκευή αερίζεται σωστά (δείτε ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ).
Mny eYkaIotate tn oukeun oe oneio ue aeo noiako fwo n kovta oE npye c ertpountac (n.x. oumec, ertpuotpc).
Atofoyete tvn aokota xamn thepuokpia otn oukeun. H katavalwan evepyiaac auévetai me tn mewon tnc thepuokpaiaac puoiionc otn ouokeun.
Aetoupyiec oTnwc to SUPER FREEZE katavaawovu np evepyia.
Afnote to zetot oaynto va kpuwoi npiv to totoeetnoe te eoa stn ouokueun.
Na avoiyete tny nópta tnc ouokéunc ooo to duvatov laiyotepo kal yia ooo TIO SUVTOPA yivetai.
Mnv yeiizete kai optwve tneepoia kna tn ouokun yia va anouyte tn phayntou aepa xanla.
Atofoyetyo va u npaxie aepa eoa otoukeuaia twv tpoiuv.
latnpéite ta laotixa tnc πóptac kaθapá, wote n πópta va kλεivei navta σωστα.
Aioyuéte kateyuéva tpóμa otov thalao aiothkeuoc yuyiou n xpnsounte tnaitoupyia D-Frost oto uptap My Zone
Oi περισοτερες puθμίσεις εξοκονόμησε ευρεγεια παιούν το συράρι, to doxeio tpoφιμων και τα ράρia va toπoθετούνται Θισκευμε τήν εργοστασιακή touc kataσταση ψύξης και τα tpoφμα πρέπειν atοπoθετηθουν ἐτοι ωσεν μην εμποδίζειαι Εξοδος αέρα του αγώου.

П pareлдогонин!

Kaθαρισμός

Kaθapiote n ouokεun μovo otav unapxouv antoŋkeuéva liya n kaθóλou tpóφμia.

H ouakeun npépi va kaθapiζεtai kaθε τεσεριε εβδοáδες γι kaλή συντήρηοι καγι την aπoφuyn aπoθκεμενων τροφιμων εδυσάρεσες oμές.

Mny kaθapiετe tn ouokεu̅n με σληρες Boúptοες, oupátiνες Boúptoες, σκόνη aπoppunavtikou, βενζιν, Εξικό αμύλιο, ακετόνη και παρóμία opγανία διλύμata, ὄξιν ἡλαλικά διλύμata. Kaθapiοτε με ειδικό aπoppunavtikó Συγεiou για va aποφύγετε ημές.
MnyeKaZTeE n EeVetn ouKeu n kat a tov kaOapoió.
MnV xnpoiopoiéite oipéi vepou n atpo yia va kaθapioe t n oukeun.
Mny kaθapiετe ta kpua yuaλiva páφia με ζεστο vερό. H anótoμn aλλayn θερμokpaiaç μπoεi va πpokαλεσι to σπáσμo tou yuaλloú.
Mny ayyiTe tnv eowtepkn epiaveia tou xwpou aiohkeuongtou katayuktn, iEikkaeBpeyuEvaxepia, kaWc ta xepia oac mTopei va panwouov stnv epiaveia.
Σεπερίπτωθηθερμανος ελέγετε την κατάσταοι των κατεψυμένων aγαθών.

Diatnpéite πávta to λασιxο tnc πόptac kaθapó.
Kaθapioté to εωτερικό kal to περιβλημα tnc σουκευής με ενα σφουγάρι βρεγμένο σε ζεστό vερό kal ouδέτepo aπoppuαντίο.
1. Tpiyte to eowtepkocai to eewterpkiokoupsiyeiou, oupiiaaavouevwTwv laotiXwV tnc npctac, tnc oxapac tnc npctac, twv yalivw paipw, twv koutw vai outw kaE-5ns, emu aalakn pntoetan eva ofouyapiboutnyevo 0e zetovepo (mnpoeite va npootheote oudeltapeo anoppunavtko oto Zetotvepo).

1. Eáv xuθεi uyó, aφaipéσte oλa ta μολuσμéva μépn, Επλúνετe anεuθεiaç με to vερo pɔns, στεγνώσε kal tonoθετήσε to πιω στο ψυείο.
2. Eáv unápxéi xμéνn kpea (oπwc n kpeya yáλaktoç, to paayto nou λwvei), aφaipéoté ola ta μoλuσéva μepn, βaTe oTo ζeTo vεpó μe πepinou 40 °C yia kánolo xρovikó δiaσtnμa, oTo ouvεxieia Επλuvete μe to vεpó pɔnc, σteyywote kal tonθeτnToTo eavá oTo ψuyéio.
3. Σε περιπτωη που κάποι μικρό μέρος ἡξαρτημα κολήσει μέσα στο υυείο (aváμεσα σε ράφία ἡ σύρτάρία), χρησιμοπούησε μία μικρή μαλακή βουρτσα γίαν το απελεύθερωσετε. ἀν δεν μπορέσετεν φτάσετε το εξαρτημα, επικοινώνησε τε τήν υπηρεσία Haier

Eπλνετe kalσεγνωτε με μαλakó navi.
Mny kaθapiεte kaveva ano ta μερη tns ouokεuńσ επλυντήρι πίατων.
Afnote toulaixotov 5 eaTt a npiv ano tnv enavekkivnon tnc ouokueunc, kaoh n ouxv nekivn oTnpoei va npoka eoi zmu oToV oumuieotn.

AnóψuEη

H anóyuεŋ tou yuyéiou kai tou θaáμou katáyuεης yivetau autómuata. Δev aπaiteiṭal xεlpokivntn λειtoupyia. Avtikataσtaon twv λaμπtnpωv LED

П pareйдогонин!

Mnyavtikaotate movlac tnluxiaLED,piéntla vaavtikataotahei movo ano tov kataokeuaotn n ao tov eoouolodotnevo avtinpopoepic.

O λαμπτήρας υιοθετεί το LED ως πηγή φωτός του, του χαρακτηρίζεαι για τη χαμηλή κατανάλωση ενέρεγεις και τη μακρία διαρκεία ζωής. ἀν Πυτάρχει κάποια avωμαλία, εἰπικούνωνησε με την εξιμπρέτηση πελατών. Δείτε τὴν ενότητα EYEYNHPETHEH ΠΕΑΤΟΝ.

Papáμετροι tou λαμπτήρα:

Εχάρτημα	Λάμπa LED
Τάση	12V
Μέγιστη ισχύς	1,5 W
Προδ. LED	Λευκό-2835
Κατηγορία παπόδοσης LED	G
Θερμοκρασία χρήσης	-40~80°C

Na unv xnpoioileitai yia eyautepa diaotmuata

Eav n oukeun dev xpnoiouinthetai yia yéálo xpvikó diαotma kai δev okoπeúte va xpnoiouinóte tn λεitoupyia Holiday yia to yuyéio:

AphiéoTe ta tpofoμa.

Anouvδεσε to KaωδIo tpoΦoδoiaς.

Kaθapiote tη συοκεύν, ὄπως περιράφεται παραπάνω.

Δlatnpnoεte tic πóptec avoikteç yia va anotpéψeTe tn δημioupyia duooσμiac σto εωτερικό.

EIΔΟΝΟ'ΙHΞH

Aπενεργοπούστε τη συκεύμόν εάν εἰναι παλύτως παταραιίŋτο.

Aφαρούμενες βοήθητικές τουρούχες πόρτας

Yπápyxouv éξi βoŋθητιkec tαμouxεc πóptac στa επávw kαtω συptápla kataψúktη.

1.Evtontiote tic neve unodeknuoce c toouxec noptac oia vaw kal katow ouptapia katauktn.
2.Beβaωθεite οι τα καμπιλωτά τιήμata των τοιμουχών εieval στραμένα προς τα μεσα κατά τη σύνδεση.
3.Evtontiote nv katw toiuouxa tou eanaw ouptapiou oipwc unodekvεtal.
4.BeβaIomegaTeiTo tO kaIurawto tmua autnc tsntouxac evai otpaumévo npoc ta katw kat aTouvdeo.

Mnpoeite va npouneutei e autc tic taouxcs kaowc kai tic taouxec
πeipotpeoevnc npctac/ouptapiou μeow tnc eunnpetnoan pelatwv
(βλ. kapta eyyunons).

Metakivnon tsoukeuncs

1. Aφaipéóte oλa ta tpoΦiμa kal aioouvδεoTe tn ouokεuŋ.
2. Aσφαλισε τα πάφια και τα αλλα κινητά μέρη στο ψύγειο και στον κataψύκτη με κολλητική ταινία.
3. Mny yepvete to uyteio nepioootepo afo 45^ woteva anophiye t n eta oTo ouotma yuEns.

П pareйдогонин!

Mny onkwvete tn ouokueun aio tic lae tsnc.
Mny tonotheite note tn ouokeun opizovla oto edaoc.

Nolla npoBnmuata nou napouiaovtai 0a mnpouoav va eIluuov aToT ov eauoac xwpi c EiDk n Emuipoyvwosuvn. Ze npitwn pOba natoC, eEyTe oLc tic eufaviocvec duvatotntec kal akolouhote tic npakatw odnyie c npotou eIikovwnote me to tmu a EuipnpetnoC neatv ueta tvn wsn. Deite tn v evotnta EYNPETHsH NEATON.

П pareйдогонин!

Piv aTn ouvtnpon, aTVEpyoTounte tn oukeun kal aTouvdelta to aTnTvpica.
O nλεκτρικός εξοπλισμός πρέπειν συντηρείαι μόνο από εξειδικεύμένους ηλεκτρολόγους, επειδήοι ακατάληλες επισκεύς μπορούνν απροκαλέσουν σημαντικές επακόλουθες ζημές.
Mia katotpaumevtnpofosoaia 0a npéin va avikataoatae i ano tov kataokuaotn'tovavtinpóωntou oepic npómuia eouloobotnveanpocawuyntoukvduvou.

Nivakaç avτμετωπιος προβληματων

Πρόβλημα	Πθανή αιτία	Πιθανή λύοη
Ο συμπεστήςδενλειουγεῖ.	To φις ρεύματος δεν εieval συνδεδεμένοστην πρίζα δικτύου.	Συνδέστε to φις ρεύματος.
	H συοκεύη βρίακεται στον κύκλοατόψμεξης.	Autó εieval φισιολογίκου γία autόματηατόψμεξη.
H συακεύηλειουγείαυχάνηλειουγείγια Πολύ μεγάλoχρονίδιστημα.	H εσωτερική και η εξωτερική θερμοκραίαεieval Πολύ υμηλή.	Eieval φισιολογίκου η συακεύηναλειουγεί περισόσότερο.
	H συοκεύη απενεργοποιήθκε γία εναχροίκό διάστημα.	Kavovíka, χρείαζονται 8 ἀώς 12 όρες γίαν κριώει εντέλως η συακεύη.
	H πόρτα / συμτάρία της συακεύης δεν εieval κλείστά.	Κλείστε ητη πόρτα/συμτάρία και βεβαιωθείτε ὄτι η συακεύη βρίακεται Εσοριστιωμένη επιφάνεια και ὄτι δεν έπάρχουν τρόφμαή δοχεία πουνα συγκρατουν ητη πόρτα.
	H πόρτα/το συμτάρι ανοίγει πολύ συχάηνια μεγάλa �χρονίκά διαστήμata.	Mηγ ανοίγετην πόρτα/το συμτάρι πολύ συχά.
	H ρύθμιση θερμοκραίας γία την κατάψμεξη εieval Πολύ υμηλή.	Pιθμίσετη θερμοκραίας ψηλότερα μέχρινα επιτεύχει μία κανοποιπικήθερμοκραίας ψύξες. Xρείαζονται 24 όρες γίαν σταθεροποιŋθείη θερμοκραίας ψύξες.
	H φλάντζα πόρτac/συμτapiού εieval βρώμκη, φθαρμένη, ϵαγμένη ἡατίριστη.	Kaθαρίσετην την τομουχα πόρτac/συμτapiού ἡντικataστήσετην Μεδω Κεξιπρέτησες πελατών.
	H απαιτούμενη κυκλοφοία του αέρα εδεν εieval ευγμηένη.	Εξασφαλίσετη επαρκή αερισό.
To εσωτερικό tou ψυγείου ειαι βρώμκο ή/kal μριζει.	To εσωτερικό tou ψυγείου χρείαςει kaθαριαμό.	Kaθαριατέ to εσωτερικό tou ψυγείου.
	Exouv anοθηκει eίσ το ψυγείo tróφμα ue éντονη ομηύ.	Tulíξε to kalá to φαγηό.
Δεν unáρχει apκετή ψύξη στο εωτερικό της συσκεύης.	H θερμοκρασία ειν πολύ ωμηλό.	Eπαναφέρετε tn θερμοκρασία
	Exouv anοθηκει πολύ ζεστά tróφμα.	Πάντa va κριωνετε ta tróφμα πριν tnv anοθηκειδ touc.
	Πάρ πολύ φαγηό éχει anοθηκει tautóxρova.	Na anοθηκεúε πάντa μικρές ποσότητε s tróφμων.
	Ta tróφμα ειν πολύ kovτά to éva στο áλλο.	Φαήσε éva κενό μεταξύ πολλων tróφμων ton επιρέπουν tn poŋ tou aépa.
	H πόρτa / συρτάρia tnc συακεύης δεν ειαν κλειστά.	Kλείσε tnv πόρτa / ta συptáρia.
	H πόρτa / συρτάρi avoiyei πολu συχνά για μεγάλa χρονία διαστήμata.	Mην avοιγετε tnv πόρτa / to συptáρi πολu συχνά.
Yπáρχει apκετή ψύξη στο εωτερικό της συσκεύης.	H θερμοκρασία ειν πολύ χαμηλό.	Eπαναφέρετε tn θερμοκρασία.
	H λειουργía Super Freeze εινai evργοποημένη η εκτελείια παρatetαμένα.	Σβήσε tn θειουργía Super Freeze.
Σχημatiζει uρασia στο εωτερικό tou θαλάμου ψυγείου.	To κλίμα ειν πολύ ζεστό kai πολu uρό.	Auξησε tn θερμοκρασία.
	H πόρτa / συρτάρia tnc συακεύης δεν ειαν κλειστά.	Kλείσε tnv πόρτa / ta συptáρia.
	H πόρτa / συρτάρi avoiyei πολu συχνά για μεγάλa χρονία διαστήμata.	Mην avοιγετε tnv πόρτa / to συptáρi πολu συχνά.
	Ta δοχεia tróφίμων η ta uρá παραμένου aνοιχτά.	Φαήσε ta θεστά tróφμα va κριωσουν σε θερμοκρασία δωμatiou kai kalúψτε ta tróφμα kai ta uρá.
H uρασia συσωρεύητα στa ψυγεία εξω anó ην επιφάνειa η aváμεσα στις πόρτες / tnv πόρτa kai ta συptáρia.	To κλίμα ειν πολύ ζεστό kai πολu uρό.	Autó εινai φύσιολογικό σε uρó κλίμa kai θα aλλáξει otav μειωνετai η uρασία.
	H πόρτa / to συρτάρi δεν εινai κλεισμένα σφιχτά.	Βεβαιωθείε otú πόρτa / to συptáρi εινai kalá κλειστá.
Πρόβλημα	Πθανή αιτία	Πιθανή λύοι
Ioχυρός πάγος και τηγέτος στο διαμέρισμα του κataψύκτη.	Τa τρόφμα δεν είχαν συοκεuaστει κανοτοιηκά.	Συοκεuaζετε πάντα καλά το τρόφμα.
	Η πόρτα/το συμτάρι ανοίγει πολύ συχά ἀν μεγλα χρονικα διαστήμata.	Μην αυοίγετε τήν πόρτα/το συμτάρι πολύ συχά.
	Η φλάντζα πόρτac/συμτάριού εieval βρωμικη, φθαρμένη, ραγομένη ἡαλίριση.	Καθαρίσετην την ταυμουχα πόρτac/συμτάριού ἡνικATAOπήσετην μενελ.
	Κάτι στο εσωτερικό αποτρέτει στην πόρτα/ συμτάρι VA Κλείσει σωστά.	Επανατοποθετήσετα πάφία, ta ράφία πόρτac, ἡτα εσωτερικά δοχεία γlia va ειλιραπει το κλείσμο τής πόρτac/ συμτάριού.
H συακεύŋ κάνει φαύσικους ἄχους.	Η συακεύŋ δεν βρίοκεται σε σρίζοντιωμένο Εδαφός.	Ρθμίσετα πόδία γlia vaι σιώσετε έη συακεύŋ.
	Η συακεύŋ aγγίζει κάποιν αντικίμενο γύρω τής.	Αφαρέσετα τανικίμενα γύρω από τη συακεύŋ.
'Ενας ελαφρύς ἡχος πρέτεινα ακούγεται παρόμοιος με autóν του ρέοντος vερού.	Autó εival φισιολογικό.	/
Θα ακούσετε ενα ηπτικό Μημα συνayερμού.	Η πόρτα του χώρου αποθήκευσης υμγειου εieval ανοίχτή.	Κλείσετην πόρτα ἡπενεργοπουήσετο συνayερμό Κχεροκίνητα.
Θα ακούσετε ενα χανό Βουητό.	To σύστημα katá τής συμπύκυωσης λειτουρεί.	Autó αποτρέτειην συμπύκυωση και εieval φισιολογικό.
To σύστημα εωτερικό μωτισμού ἡψύξης δεν λειτουρεί.	To φις ρεύμatoς δεν εieval συνδεδεμένο στήν πρίζα δικτύου	Συνδεσετε to φις ρεύμatoς.
	H παροχή ρεύμatoς δεν εieval ἀθικτη.	Ελέγεξετην παροχή ήλεκτρικόν ρεύμatoς στό τωμάτο. Kaλέσετην τήν τοπική εταρεία ήλεκτρισμόù!
	H λυχvia LED εieval εκτός λειτουρίας.	Kaλέσετην utηρεία γlia αλλαγή τής λυχviaς.
Οι πλεύρες tou vtouλαπιού και tou λάσιχου τής πόρτac Θερμαινονται.	Autó εieval φισιολογικό.	/
Δεν βγαίνει vερό από to στόμιο tou διανομέα vεροú	To κλείδωμα δεν εieval απενεργοποιμένο.	Απενεργοποιήσετο κλείδωμα

Διακοπήρεύματος

περίπτωση διακοπής ρεύματος, ta τρόφια πρέπειν αν παραμένουν με aσφάλεια κρύα και σε συνθήκες ψύεης για περίπου 13 υρες. Aκολουθήσει autές τις συμβουλές κata τη διαρκεία παρατεταμένης διακοπής ρεύματος, εἰδικά to kalokαίρι.
Mny a e e 2E1nLeov tpofoa otnooukeun kat a tn dlapkeia slakotns peuato.
Eav dothei pponyouevn eloioinon yia diakottnemuatoc kai n diapkeia diakotnc evaal eyaalutepna 13 wpc, fiae taiouc kubouc npayoukai tooetntoteouc eva doxieo sto avtwepo pafo touaamoupsieiou.
Aeosc tntaonn aanlteita o eeyxoc twv trophiuov.
Kaθως η θερμοκρασία στο υγειοθα αυεηθεί κατα τή διαρκεία διακοπής ένματος ἀλλης βλάβης, η περιδός αποθέκυσης και η βρωσιμη ποιότητα τών τροφιμων θα μειωθουν. Οποιδόποτε φayntó aποψύχεται πρέπεινα katavaλώνεται ὁν αγαείρεύεται καινα κataψύχεται (όταν επιρεπεται autη η διαδικασία) λιγο μετά για τήν αποφύγή κινδύνων για τήν uγεί.

EIΔΟΝΟ'ΙΗΣΗ

Aetoupyia pvnnc kat a tn diakonnp euatoC

Meta tny e na aop a tou pueuatoC, n oukeun ouveixiE iE tiC puoioeic ton eixavpuOtei npiv ano tn diakonn peuatoC.

Tva va eIkoivwvnoe tve nTv texvikn Boontheia, eIIOKEeOeite tov IOTOTOno mac: https://corporate.haier-europe.com/en/

Σtnv evónta "iσtótoTOS", επλεξτη μαρka tou προίνTOCSOAÇ KAI T N χωpa oac. Θa avakatεuθuvθεite στον συγκεριμένοι tótoTOn Oπou μπopeite va βρεite tv apiθμό tNλεφωvou kai állouc tpóTouC yla va επιkoivwνnσεTe με tnv τexvikn unoostnρiξŋ.

Anouokuaia

ПОНДОПОIHSH!

H ouokeanivai bapiia. navtoe 0a npenei va xepiciovtai tn ouokean duo atoua toulambdaotov.
KpatnoTe ola ta uIka oukeuaiaç μakpi a nó ta naIa kal anoppiye ta μe fIakó πoç to πepiβaIIov tpOIO.
ByaAe Tn OuaKeun aTo n OuaKeuaia.
Aφaipéσeóλa ta uλiKa σuokεuaσiaç.

Iepiβaalovtikεσouvθκεs

H θερμοκρασία δωμαιόν πρέπειν α εieval πάντα μεταξύ 10°C καλ43°C, καθως μπορείν α επηρεάσει τη θερμοκρασία στο εωτερικό τής συσκεύς καλτην kataváλωση ενέργειας τής. Mny εγκαθιοτάτe τή συσκεύν κοντά σε αλλες συσκεύς του εκπέμιουν θερμότητa (φούρνους, ψύγεία) χωρις μόνωση.

AnaitnoeiXwopou

Eλαχιστος χώρος ὄτανη πόρτα εἶναι αυοίκτή.

Euoypapmuon tsoukeuncs

H ouokekun npépi va toTOnθetnθei oε Επiπεδη kalouμayn επiφáveia.

1. Γειρετε ελαφρά το ψυγείο προς τα πίσω.
2. Puθμiστε ta πóδια στο επιθυμητό επιπεδο.

BεβαιωθεITE οτι η απόσταη από τον toíxο στην πλεύρα τοῦ μεντεσέ ειαι touλáχιστov 100 mm για va avoiξι σωστά η πόρτα.

Διατομή εξαερισμού

Tia va eIitueuxthetaapknc aepiooctnoukeunc yla lovouoc ophialeiac, npentieva tnpouvtai oI npofoipiec twaattouevwv diatoowv Eaepioou.

1. H oTaθερότητa μποείνα έλεγχθείντιωντaς εναλαξ τις δiayωνιες πλευρές. H ελαφρία ταλάντωπ πρέπεινα ειναι iδια κα προς τις δύο κατειθύνσεις. Διαφορετικα το πλαισι μποείνα στρεβλωει, και to aποτέλεσμα μποείνα ειναι πιθανές διαρροές στις σφpayiδες της πόρτας. Mua χαμηλή κλίση προς τα πισω διεukολύνει to κλείσιμο των θυρών.

EIΔΟΝΟ'ΙHΞH

Iia ma oukeun eaeuepnc tootheonc: autn yuktu kn ouokeun 6ev npooipzetai yia xpnon wc evtolixoevn oukeun

XpovocavauovnC

To liiavonsxwpiicouvtnpon
Bpioketai otnv kaioula tou oumuieotn.
Auto to mtopevi a npaovia nto
kLeioTo ouotma oWynwV katatn
dtapkeia tnc KekImuevns eTafopac. Piv
ouvdeoeTe tn oukeun otnv npoxn
peuatoCtheta pEevi va npeiEvete
toulambdaiotov 2 wpc, wote to lavi
eIoTppeyI Otnv kaoula.

Hεκτρικόνδεση

πρναπο κάθε σύνδεση ελέγετε αν.

n trophiosioia peumuato, n πiça ka i naofoaia eivai katáanla oμφwva μe to taipelakixapakntnpotikwv.
npiizacivalyiewevn kai dovapxioanan npizc n tektaon.
to a tropofoosoiackai npiiczεival a

Συνδέσετο βύσμα σε μα σωτά εγκατεστημένη oικλακή πρίζα.

ПОНДОПОIH!

Tla va aiofouyete touc kivduvouc, eva kaoteotpaumévo kaωdio trophiodooiaç npéπe iva avtkataoTaθei ano tnv εunnpetnnon πλatwv (βλ. kápta éyyuŋons).

Avtioptpepsiotnta nóptac

πριν συνδέσετη τη συοκεύπην τροφόδοσα πεύματος, θα πρέπειν αλέγεξετε εάν το ἀνοίγμα της πόρτας πρέπειν αλλάξει από δέξά (όπως παραδίδεται) προς αρισερά, εάν auto πατατείαι από τη θέση εγκαταστασής και τη χροστικότητα.

ПОНДОПОIHSH!

H ouokeanivai bapiá. Xpeiazotedelta atoua yia va npaypatonoioe tnv avtiotpeymuotnta nC npctac.
Piv ano onoladnote aeitoupyia, aonouvdeote npwta tn ouokun ano tnv πiζa
Mny yepvTe tn oukeun nepioofo po ano 45^ yia va aonofuyte nmu a stouotma yuEns.

Bnmuota ouvaplooynons

1. Napéxéte ta anapaitnta εpyλεia.
2. Anouvδεσε τη σοκευή πό την πρία.
3. Aφαρεστο το καλιμμα του επάνω μεντεσό 1 και εξβιδώτε tov επάνω μεντεσό (tpεις βίδες) στη δεξιὰ πλευρὰ 2.
4. Anoovδεσε το καλωδιο σύνδεσης
5. Avaonkwote πpooektiká tn λaokapiouévntóptata toupsiyeiou aToTov μεσaio μεvtεοε.
6. Aphiéστον μεσαομεντεός.
7. Aφαρεστe to μικρό κάλυμμa tou μπροστινου' πάνελ από την αριστερή προς τη δεξία πλεύρα.
8. Tupiote tnv npota avanoda ka EeBldwote to kalauma (1). ByaTe to voe kalauma (2) ano tov aako napekokewv kai bldwote to stnv antevavti nEuupa.
9. Aλλετε τις θέσεις των τυφλών πωματων και της βιδας στο πλᾶ.
10. Bldwote tv meaaio evtse otny apiotepn nIeupa tnc oukeunc. NpooEte va aviotpeyete tv afova nepoiotpocn tou meaaiou evtse, diaophiaiizovtac ot i nnleupa e to npaeuoua eival otpauevnpoc ta naaw
11. Σηκώτε προσεκικά τήν επάνω πόρτα στον μεδαίου μέντεσέ. Kaβεβαιωθείε τόλος ἀξονας εφαρμόζε στήν πισδόχή μέντεσέ τής κάτω πόρτας
12. Byáλte tov kalvópylo επávw μεντεοδé kai to káλuμμa μεντεοδe a nó tov σαko πapéλkóμevwv. Περáσte to káλωδio σύνδεοης μέσα a nó tov επávw μεντεοδé kai στερεώte tov επávw μεντεοδe με τρεις βίδες στηγ αρισερn πλεupá tns συκεύnc. Kai μετa tonoθetnoste to káλuμμa tou μεντεοδe πávw a nó tov μεντεοδe.
13. ţυνδέστε το καλώδιο σύνδεσης.
14. Avtikataohtnote to npooivov navek kal otepewote to me nevtbe iDc, Meta tyn aalayn tnc npotac, eleye t ev ov toouxec npotac exouv tonothei oomega tto nepiBna kai olec o iDc eival ka lao yevc.

Oερμokpaσες περιβαλλοντος

Ektetapeyn eukpatn: autn n yuktn oukeun npooipzetai va xpnouoiohTei oE epuokpaic a 0^ 32^

Eukpatn: autn n yukti kn ooukeun npoopi zetai va xpnouoioi thei oEeepuokpaic npiipalavoc a1o 16^ eC 32°C.

Yπotpοική: autη η ψukτίκ συακεύν προopiζεται va χρησιμοποιηθει οε θερμοκρασίες περιβαλοντος από 16°C εως 38°C.

Tpoiik: autn n yuktikiouokeun npooipietal va xpnoiopoine i oEepuokpaioec πepiβaalovtoacn 16°C eoc 43°C.

Papáετροι προίντος σύμφωνα με τον κανονισό (EE)2019/2016

Báσει anotéλεσματων tuiooianμévων δokμων yla 24 ωρες. H πpayμatική kataváλωη ενέργειας εξαρτátai anó tov tpónto xρησç tns συσκεύς kal aπó tŋ θεση ποι βρίσκεται

Movtélo	HTW5618DN*	HTW5620DN*	HTW5618EN*
TÜπος Μυκτικής συσκεύης	Ψυείο-κATAμύκτης	Ψυείο-κATAμύκτης	Ψυείο-κATAμύκτης
Katηγορία ενεργειακής απόδοσης	D	D	E
Ετήσια κατανάλωη ενεργείας (kWh/annum)	217	226	271
'Öykoç διαμεριαμatoς ψυείου(L)	201	255	201
'Öykoç διαμεριαμatoς katáψμέης(L)	125	125	125
'Öykoç διαμεριαμatoς ψυεης(L)	34	34	34
Katηγορia katáψμέης	4 aστέρων	4 aστέρων	4 aστέρων
Túróc anóψuέης	Autóμatη anóψuέη	Autóμatη anóψuέη	Autóμatη anóψuέη
Xρόνος auξησας θερμοκρασίας (ωρες)	13	13	11
Xwpητικότητa katáψύκτη (κιλά/24 χρες)	10.0	10.0	10.0
Κλματικήκλάση	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Katηγορία εκτομιτών θορύβου καὶ ἐκτομιτών αερόφερου ακουστικόθορύ (dB(A) re 1pW)	B(35)	B(35)	B(35)

Movélo	HTW5618CN*	HTW5620CN*
TÜtoç ψuktikç σωkeuńç	Ψυεio-kataψuktης	Ψυεio-kataψuktης
Katzyopia evépyiakíç, aπóðoʊnç	C	C
Etnoiα kataváλωη ενépyiac (kWh/annum)	173	181
'Öycoç διαμερίσμatoc ψυεiou(L)	201	255
'Öycoç διαμερίσμatoc, katáψüŋç(L)	125	125
'Öycoç διαμερίσμatoc, ψύηç(L)	34	34
Katnyopia katáψüŋç	4 αστέρων	4 αστέρων
TÜtoç απόψuŋç	Autóμatη απόψuŋξ	Autóμatη απόψuŋξ
Xρóvoç auξηοης θερμokpáiaç (ωρεç)	13	13
Xωρητικότητa katáψúktη (KIλá/24 ωρεç)	10.0	10.0
Kλιμatική κλάση	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Katzyopia εκτομιών θορύβου και εκτομιών αερομεταφρόνου akouσικόν θορύβου (dB(A) re 1 pW)	B(35)	B(35)
Movtéλo	HDPW5618DN*	HDPW5620DN*
TÜπος Μυκτικής συακεύης	Ψυγείο-κATAμύκτης	Ψυγείο-κATAμύκτης
Kατηγορία ενεργειακής απόδοσης	D	D
Ετήσια κατaváλωση ενέργειας (kWh/annum)	214	220
'Öykoç διαμερίαμatoς ψυγείου(L)	201	255
'Öykoç διαμερίαμatoς katáψuξης(L)	117	117
'Öykoç διαμερίαμatoς ψυξης(L)	34	34
Kατηγορία katáψuξης	4 aστέρων	4 aστέρων
TÜπος απόψuξης	Autóμatη απόψuξη	Autóμatη απόψuξη
Xρόνος αυξησός θερμοκρασίας (ωρες)	13	13
Xωρητικότητa katáψύκτη (κιλά/24 ωρες)	10.0	10.0
Κλιματική λλάση	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Kατηγορία εκτομιών θόρύβου κα εκτομιών αερομεταφερόμενου ακουστικό θόρύβου (dB(A) re 1 pW)	B(35)	B(35)

Movélo	HDPW5618CN*	HDPW5620CN*	HDPW5620AN*
TÜtóc ψuktućs συκεύης	Ψυεio-kataψύκτης	Ψυεio-kataψύκτης	Ψυεio-kataψύκτης
Katnyopia ενεργειακής απόδοης	C	C	A
Επίαλι κατaváλωη ενεργειας (kWh/annum)	171	176	114
Ογκος διαμερίαμatος ψυείου(L)	201	255	255
Ογκος διαμερίαμatος katáψμεης(L)	117	117	120
Ογκος διαμερίαμatος ψύεης(L)	34	34	34
Katnyopia katáψμεης	4 αστέρων	4 αστέρων	4 αστέρων
Τυτος απόψμεης	Autóμatη απόψμεη	Autóμatη απόψμεη	Autóμatη απόψμεη
Xρόνος αύξηας θερμοκραίας (ωρες)	13	13	16
χρρητικότητa kataψύκτη (κιλά/24 ωρες)	10.0	10.0	10.0
Κλιματήκη	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Katnyopia εκτομπών θρόβου και εκτομπών aερομεταφρόμενου ακουσικόν θρόβου (dB(A) re 1 ρW)	B(35)	B(35)	B(35)

PpOoTea TeXvika 8e8oEvA

Movτέλo	HTW5618DN*	HTW5618EN*	HTW5620DN*
Συνολικός ὄγκος (Λίτρα)	360	360	414
Τάση/Συχύτητα	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
Ρέύμα εἰσόδου (A)	1.4	1.4	1.4
Ασφάλεια κεντρική (A)	16	16	16
Ψικτικό μέσο	R600a(53g)	R600a(53g)	R600a(53g)
Διαστάσεις (Π/B/Y σε mm)	595*667*1850	595*667*1850	595*667*2050

Movétélo	HTW5618CN*	HTW5620CN*
Συνολικός ὄγκος (Λίτρα)	360	414
Τάση/Συχνότητa	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
Ρέύμα εἰσόδου (A)	1.4	1.4
Ασφάλεια κεντρική (A)	15	15
Ψυκτικό μέσο	R600a(50g)	R600a(50g)
Διαστάσεις (Π/B/Y σε mm)	595*667*1850	595*667*2050
Movtéλo	HDPW5618DN*	HDPW5620DN*
Συνολικός ὄγκος (Λἰτρα)	352	406
Τάση/Συχότητα	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
Ρεύμα εἰσόδου (A)	1.4	1.4
Ασφάλεία κεντρική (A)	16	16
ψικτικό μέσο	R600a(53g)	R600a(53g)
Διαστάσεις (Π/B/Y σε mm)	595*667*1850	595*667*2050

Movtéλo	HDPW5618CN*	HDPW5620CN*	HDPW5620AN*
Συνολικός ὔγκος (Λἰτρα)	352	406	409
Τάση/Συχύτητα	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
Ρεύμα εἰσόδου (A)	1.4	1.4	1.4
Ασφάλεία κεντρική (A)	15	15	15
Ψυκτικό μέσο	R600a(50g)	R600a(50g)	R600a(50g)
Διαστάσεις (Π/B/Y σε mm)	595*667*1850	595*667*2050	595*667*2050

Συνιστούμε την Εξιπηρέτηση Πελατών της Ḁλειτηχρόση γνήσων ανταλλακτικών.
Eάν ὄχετε κάποι πρόβλημα με τη σουακεύη σας, ελέγξετε πρώτα την εύτητα
ANTIMETΩΠΙΗ ΠΡΟΒΑΗΜΑΤΟΝ.

Eav mopoite va peite a uo kci, Etuikovwnote

tov toniKo aacavti npOwto n
to Eupwpiakó tNεφωviko Kévtpo ειπηρεtnoç (βλ. πapakátw apiθμoúc tNεφωvou) n
πηγανετε στην ενότητα Εξιμηρετησκαι Yποθήριξη στη διεύθυνον www.haier.com ὄπου μιπορείτενα uποβάλετε αἰτημα εξιμηρετησός
kal eTlionc va p e i t e tic ouxve c epwtnoeic.

Tia va eikovvnoeTe me tv Ytnpeia mac, 8eBaiwtheta otixexetataakolouta δδoEvaaθεμa.

Oi o e o p e i e va p e i 0tnv nivakiδa aξIoλoγησης.

MoTvéλo

Σειρλακός αριθμός.

Eπiοης, ελέγειτε την Κάρτα ἀγγύŋος που παρέχεται με το προίόν σε περίπτωση ἀγγύŋος.

Eupωπaikiό Tηλεφωνικό Κέντρο
Xώρα*	Αριθμός τηλεφώνου	Εξοδα
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509 123
Haier Germany (DE)	0180 5 39 39 99	14 σεντς/λεπτό από σταθερό μέγιστο 42 σεντς/λεπτό από κινητό
Haier Austria (AT)	0820 001 205	14,53 σεντς/λεπτό από σταθερό μέγιστο 20 σεντς/λεπτό ὄλa τα áλλa
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

• Για αλλες χώρες, avatpéξτε στη διεύθυνοι www.haier.com

Haier Europe Trading S.r.l

Yπokataστημa Hvωμένo Bαοίλει

*Περιδος δίαθεσης ανταλλακτικών για επιοκεύη της συοκεύης;

Θερμοστάτες, αιθητήρες θερμοκρασίας, πλακέτες τυπωμένων κύκλωμάτων καλ πηγές φωτός διαιθενται για επτά τουλαχισον χρόνια μετά τη διαθεόη της τέλευταις μονάδας του μοντέλου στην ayopá.

Aαβες πόρτας, Μεντεοδες πόρτας, δισκοι και καλάθια διατίθενται για περίοδο τουλάχιοτον επτά τεών και λαστιχα πόρτας για περίοδο τουλάχιοτov 10 ετών μετά τη διὰθεση Κης τέλευταις μονάδας του μοντέλου στήν ayopá.

*Tia περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το προίν, συμβουλευτέιτε τή διεύθυνοι https://eprel.ec.europe.eu/ ἡρώσετον κωδικό QR στην ενεργειακή εικέτα που παρέχεται με τη συσκεύπ.

Haier

2023'EkδoσηA

0060534356