BHF1000 - Αξεσουάρ ήχου SAMSUNG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματο κιτ Bluetooth για αυτοκίνητο
Μάρκα	Samsung
Μοντέλο	HF1000
Έκδοση Bluetooth	2.1 + EDR
Υποστηριζόμενο προφίλ	Προφίλ ακουστικών, Προφίλ hands-free
Εμβέλεια λειτουργίας	Έως 10 μέτρα
Αυτονομία σε αναμονή	Έως 900 ώρες
Αυτονομία σε επικοινωνία	Έως 15 ώρες
Χρόνος φόρτισης	Περίπου 3 ώρες
Τροφοδοσία	Επαναφορτιζόμενη εσωτερική μπαταρία μέσω φορτιστή αναπτήρα αυτοκινήτου
Λειτουργία multipoint	Ναι, ταυτόχρονη σύνδεση με δύο τηλέφωνα Bluetooth
Φωνητικός οδηγός	Ναι, πολύγλωσσος (συμπεριλαμβανομένων γαλλικών)
Ενεργή σύζευξη	Ναι, αυτόματη αναζήτηση τηλεφώνου σε κοντινή απόσταση
Προεπιλεγμένος κωδικός PIN	0000
Εγγύηση	1 έτος από την ημερομηνία αγοράς
Μέθοδος καθαρισμού	Μαλακό, καθαρό και στεγνό πανί
Θερμοκρασία λειτουργίας	Μην εκθέτετε σε θερμοκρασίες άνω των 50 °C
Μπαταρία αντικαταστάσιμη από τον χρήστη	Όχι, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης μετά την πώληση

Συχνές ερωτήσεις - BHF1000 SAMSUNG

Πώς να συνδέσω το κιτ hands-free με το τηλέφωνό μου;

Ανάψτε το κιτ και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο επικοινωνίας μέχρι να παραμείνει αναμμένη η μπλε λυχνία. Ενεργοποιήστε το Bluetooth στο τηλέφωνό σας, αναζητήστε το 'HF1000' και εισάγετε τον κωδικό PIN 0000.

Είναι τροποποιήσιμος ο κωδικός PIN σύζευξης;

Όχι, ο κωδικός PIN είναι σταθερός: 0000. Δεν είναι τροποποιήσιμος.

Πώς να αλλάξω τη γλώσσα του φωνητικού οδηγού;

Κατά την πρώτη ενεργοποίηση, ο φωνητικός οδηγός σας ζητά να επιλέξετε μια γλώσσα. Για να αλλάξετε τη γλώσσα αργότερα, θέστε το κιτ σε λειτουργία Σύζευξης (πατήστε και κρατήστε το πλήκτρο επικοινωνίας για 4 δευτερόλεπτα) και πατήστε το πλήκτρο επικοινωνίας όταν ακούσετε την επιθυμητή γλώσσα.

Μπορώ να συνδέσω δύο τηλέφωνα ταυτόχρονα;

Ναι, χάρη στη λειτουργία Multipoint. Αφού αντιστοιχίσετε το πρώτο τηλέφωνο, ενεργοποιήστε τη λειτουργία Σύζευξης, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο αύξησης έντασης μέχρι να αναβοσβήσει η μπλε λυχνία δύο φορές, και στη συνέχεια αντιστοιχίστε το δεύτερο τηλέφωνο με τον ίδιο τρόπο.

Τι να κάνω αν η μπαταρία δεν φορτίζει;

Ελέγξτε τη σύνδεση μεταξύ του φορτιστή και του κιτ. Εάν το πρόβλημα επιμένει, δοκιμάστε έναν άλλο προσαρμογέα αναπτήρα αυτοκινήτου. Το κιτ δεν φορτίζει εάν η θερμοκρασία είναι πολύ χαμηλή ή πολύ υψηλή.

Πώς να καθαρίσω το κιτ hands-free;

Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, καθαρό και στεγνό πανί. Μη χρησιμοποιείτε χημικά προϊόντα ή υγρά.

Γιατί ακούω παρεμβολές κατά τη διάρκεια μιας κλήσης;

Οι παρεμβολές μπορεί να προκαλούνται από άλλες ασύρματες συσκευές (ασύρματα τηλέφωνα, δρομολογητές Wi-Fi). Απομακρύνετε το κιτ από αυτές τις πηγές. Η τεχνολογία Bluetooth παράγει λιγότερες παρεμβολές από ένα συμβατικό τηλέφωνο.

Το κιτ έχει εγγύηση;

Ναι, η Samsung εγγυάται αυτό το προϊόν για ελαττώματα κατασκευής για 1 έτος από την ημερομηνία αγοράς. Φυλάξτε την απόδειξή σας.

Πώς να απορρίψω το προϊόν στο τέλος της ζωής του;

Μην πετάτε το κιτ στα οικιακά απορρίμματα. Αποθέστε το σε ένα σημείο συλλογής για απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.

Πώς να μεταφέρω μια κλήση από το τηλέφωνο στο κιτ;

Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης στο τηλέφωνό σας, πατήστε το πλήκτρο επικοινωνίας του κιτ για να μεταφέρετε την κλήση. Εάν το κιτ είναι ήδη συνδεδεμένο, οι εισερχόμενες κλήσεις λαμβάνονται αυτόματα από το κιτ.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BHF1000 SAMSUNG

Λειτουργίες κουμπιών....82

Φόρτιση του κιτ αυτοκινήτου handsfree......83

Τοποθέτηση του κιτ αυτοκινήτου handsfree στο όχημά σας......86

Χρήση του κιτ αυτοκινήτου handsfree

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του κιτ αυτοκινήτου handsfree ......87

Χρήση του ηχητικού μηνύματος προτροπής ....88

Δημιουργία ζεύγους και σύνδεση του κιτ αυτοκινήτου handsfree......91

Δημιουργία ζεύγους μέσω της λειτουργίας ενεργού ζεύγους....94

Χρήση των λειτουργιών κλήσης......96

Παράρτημα

Συνήθεις ερωτήσεις....100

Εγγύηση και αντικατάσταση μερών 102

Σωστή Απόρριψη αυτού του Προϊόντος....103

Σωστή απόρριψη των μπαταριών αυτού του προϊόντος ...... 104

Προδιαγραφές 105

Η ονομασία Bluetooth® είναι σήμα κατατεθέν της Bluetooth SIG, Inc. σε όλον τον κόσμο — Bluetooth QD ID: B016384

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Bluetooth διατίθενται στη διεύθυνση www.bluetooth.com.

Προφυλάξεις ασφαλείας

CE

Να συμμορφώνεστε με τις παρακάτω προφυλάξεις για να αποφεύγετε επικίνδυνες ή παράνομες καταστάσεις και να διασφαλίζετε την κορυφαία απόδοση της συσκευής σας.

• Αποφύγετε τη χρήση των κινητών τηλεφώνων ενώ οδηγείτε και τηρείτε τους κανονισμούς που απαγορεύουν τη χρήση κινητών τηλεφώνων κατά την οδήγηση. Χρησιμοποιείτε αξεσουάρ handsfree όταν είναι εφικτό για περισσότερη ασφάλεια.
  • Μην τοποθετείτε τη συσκευή σας σε σημείο που εμποδίζει την κανονική λειτουργία του οχήματός σας.
  • Φυλάσσετε τη συσκευή και όλα τα βοηθητικά εξαρτήματά του μακριά από μικρά παιδιά ή ζώα. Αν καταπιούν μικρά τμήματα μπορεί να προκληθεί πνιγμός ή σοβαρός τραυματισμός.
  • Αποφύγετε την έκθεση της συσκευής σε πολύ υψηλή θερμοκρασία (πάνω από 50 °C/122 °F).
• Μην αφήσετε τη συσκευή σας να βραχεί — τα υγρά μπορεί να προκαλέσουν σοβαρές ζημιές. Μην πιάνετε τη συσκευή σας με βρεγμένα χέρια. Οι ζημιές από νερό στη συσκευή σας ενδέχεται να ακυρώσουν την εγγύηση του κατασκευαστή.
  • Η επισκευή της συσκευής σας από μη εξουσιοδοτημένο προσωπικό ενδέχεται να προκαλέσει ζημιά στο προϊόν και θα ακυρώσει την εγγύησή σας.
  • Αποφύγετε τη χρήση της λυχνίας φωτισμού της συσκευής σας κοντά στα μάτια παιδιών ή ζώων.

Πρώτα βήματα

Αυτή η ενότητα περιγράφει όσα θα πρέπει να ξέρετε για τη σωστή χρήση του κιτ αυτοκινήτου handsfree.

Διάταξη

Κουμπιά έντασης ήχου Κλιπ για σκιάδιο Μικρόφωνο Ενδεικτική λυχνία Υποδοχή φορτιστή Πλήκτρο ομιλίας Ηχείο

• Βεβαιωθείτε ότι διαθέτετε τα παρακάτω αντικείμενα μαζί με το κιτ αυτοκινήτου handsfree: φορτιστή αυτοκινήτου, εγχειρίδιο χρήσης.
  • Τα αντικείμενα που παρέχονται μαζί με το κιτ αυτοκινήτου handsfree μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με την περιοχή σας.

Λειτουργίες κουμπιών

Πλήκτρο		Λειτουργία
πάσω	Διακό-πτηςON/OFF	Σύρετε προς τα επάνω για να ενεργοποιήσετε το κιτ αυτοκινήτου handsfree.Σύρετε προς τα κάτω για να απενεργοποιήσετε το κιτ αυτοκινήτου handsfree.
πάσω	Ομιλία	Πατήστε για να πραγματοποιήσετε μια κλήση ή για να απαντήσετε σε αυτή.Πατήστε για να τερματίσετε μια κλήση.Πατήστε παρατεταμένα για να εισέλθετε στη λειτουργία δημιουργίας ζεύγους.

Πλήκτρο	Λειτουργία
Ενταση ήχου	• Πατήστε για να ρυθμίσετε την ένταση ήχου.• Πατήστε παρατεταμένα για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία πολλαπλών σημείων.• Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης, πατήστε παρατεταμένα για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το μικρόφωνο.

Φόρτιση του κιτ αυτοκινήτου handsfree

Το κιτ αυτοκινήτου handsfree διαθέτει ενσωματωμένη μπαταρία. Πριν χρησιμοποιήσετε το κιτ αυτοκινήτου handsfree για πρώτη φορά, θα πρέπει να φορτίσετε την μπαταρία.

• Εάν επιχειρήσετε να φορτίσετε το κιτ αυτοκινήτου handsfree σε πολύ χαμηλές ή πολύ υψηλές θερμοκρασίες, η φόρτιση θα διακοπεί αυτόματα.

• Δεν είναι δυνατή η χρήση των λειτουργιών του κιτ αυτοκινήτου handsfree κατά τη διάρκεια της φόρτισης.

• Συνδέστε το μικρό άκρο του φορτιστή αυτοκινήτου στην υποδοχή φορτιστή.

1. Συνδέστε το μεγάλο άκρο του φορτιστή αυτοκινήτου στην έξοδο για αξεσουάρ που διαθέτει το όχημά σας.
2. Μόλις φορτιστεί πλήρως η μπαταρία (η ενδεικτική λυχνία ανάψει με μπλε χρώμα), αποσυνδέστε το φορτιστή αυτοκινήτου από το κιτ αυτοκινήτου handsfree.

• Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τον φορτιστή ταξιδίου για να φορτίσετε το κιτ αυτοκινήτου handsfree.
  • Πληροφορίες για την ένδειξη εξασθενημένης μπαταρίας

Όταν η στάθμη της μπαταρίας είναι χαμηλή, η ενδεικτική λυχνία θα ανάψει με κόκκινο χρώμα. Επαναφορτίστε την μπαταρία για να συνεχίστετε τη χρήση του κιτ αυτοκινήτου handsfree. Εάν η στάθμη της μπαταρίας πέσει πολύ χαμηλά, το κιτ αυτοκινήτου handsfree θα απενεργοποιηθεί αυτόματα. Για να το ενεργοποιήσετε, σύρετε δανά τον διακόπτη ON/OFF προς τα επάνω.

'Ελεγχος της στάθμης της μπαταρίας

Πατήστε παρατεταμένα ταυτόχρονα το πλήκτρο ομιλίας και το πλήκτρο μείωσης έντασης του ήχου. Ανάλογα με το επίπεδο της μπαταρίας, η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει 5 φορές με ένα από τα ακόλουθα χρώματα:

Στάθμη μπαταρίας	Χρώμα της ενδεικτικής λυχνίας
Πάνω από 80%	Μπλε
80 ~ 20%	Μωβ
Κάτω από 20%	Κόκκινο

Τοποθέτηση του κιτ αυτοκινήτου handsfree στο όχημά σας

Τοποθετήστε το κιτ αυτοκινήτου handsfree στο σκιάδιο του οχήματός σας, με τον τρόπο που περιγράφεται παρακάτω.

Χρήση του κιτ αυτοκινήτου handsfree

Στην ενότητα αυτή περιγράφεται ο τρόπος ενεργοποίησης του κιτ αυτοκινήτου handsfree, η δημιουργία ζεύγους και η σύνδεση με το τηλέφωνο, καθώς και η χρήση των διαφόρων λειτουργιών.

• Οι ενεργοποιημένες λειτουργίες ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τον τύπο του τηλεφώνου.
• Ορισμένες συσκευές, ειδικά εκείνες που δεν έχουν ελεγχθεί ή εγκριθεί από τη Bluetooth SIG, ενδέχεται να μην είναι συμβατές με το κιτ αυτοκινήτου handsfree που διαθέτετε.

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του κιτ αυτοκινήτου handsfree

• Για να ενεργοποιήσετε το κιτ αυτοκινήτου handsfree, σύρετε τον διακόπτη ON/OFF προς τα επάνω. Η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει με μπλε χρώμα 4 φορές.
- Για να απενεργοποιήσετε το κιτ αυτοκινήτου handsfree, σύρετε τον διακόπτη ON/OFF προς τα κάτω. Η ενδεικτική λυχνία μπλε χρώματος σβήνει, αφού πρώτα ανάψει με κόκκινο χρώμα.

Χρήση του ηχητικού μηνύματος προτροπής

Το ηχητικό μήνυμα προτροπής θα σας ενημερώσει για την τρέχουσα κατάσταση του κιτ αυτοκινήτου handsfree και θα σας δώσει οδηγίες για τη χρήση.

Αλλαγή της γλώσσας του ηχητικού μηνύματος προτροπής

Μόλις ενεργοποιήσετε για πρώτη φορά το κιτ αυτοκινήτου handsfree, θα ακούσετε το ηχητικό μήνυμα προτροπής για να αλλάξετε τη γλώσσα του. Μόλις ακούσετε το ηχητικό μήνυμα προτροπής στη γλώσσα που θέλετε, πατήστε το κουμπί ομιλίας.

Για να αλλάξτε τη γλώσσα του ηχητικού μηνύματος προτροπής στη λειτουργία δημιουργίας ζεύγους, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί ομιλίας για 4 δευτερόλεπτα.

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του ηχητικού μηνύματος προτροπής

Στη λειτουργία δημιουργίας ζεύγους, πατήστε ταυτόχρονα και παρατεταμένα το κουμπί αύξησης και το κουμπί μείωσης της έντασης ήχου. Για να εισέλθετε στη λειτουργία δημιουργίας ζεύγους, ανατρέξτε στη σελίδα 91.

Ανάλογα με την κατάστασή σας, υπάρχουν διαθέσιμα τα παρακάτω ηχητικά μηνύματα προτροπής:

Κατάσταση	Ηχητικό μήνυμα προτροπής
Όταν ενεργοποιείτε το κιτ αυτοκινήτου handsfree	«Power on» (Ενεργοποίηση)
Όταν απενεργοποιείτε το κιτ αυτοκινήτου handsfree	«Power off» (Απενεργοποίηση)
Όταν ενεργοποιείτε τη λειτουργία επιλογής γλώσσας	«Press call button to confirm» (Πατήστε το κουμπί κλήσης για επιβεβαίωση)
Όταν επιλέγετε μια γλώσσα για το ηχητικό μήνυμα προτροπής	«Language name selected» (Όνομα γλώσσας επιλέχθηκε)
Όταν η στάθμη της μπαταρίας είναι χαμηλή	«Battery is low» (Η στάθμη της μπαταρίας είναι χαμηλή)
Όταν εισέρχεστε σε λειτουργία δημιουργίας ζεύγους ή όταν δημιουργείτε ζεύγος με το κιτ αυτοκινήτου handsfree για πρώτη φορά	«Ready to pair. Go to phone or computer Bluetooth menu. PIN code is 0000» (Ετομο για δημιουργία ζεύγους. Metaβείτε στο μενού Bluetooth του τηλεφώνου ή του υπολογιστή. Ο κωδικός PIN είναι 0000)
Όταν συνδέετε το κιτ αυτοκινήτου handsfree με ένα τηλέφωνο	«Phone1 connected» (Το Τηλέφωνο1 συνδέθηκε) ή «Phone2 connected» (Το Τηλέφωνο2 συνδέθηκε)
Όταν αποσυνδέετε το κιτ αυτοκινήτου handsfree από ένα τηλέφωνο	«Phone1 disconnected» (Το Τηλέφωνο1 αποσυνδέθηκε) ή «Phone2 disconnected» (Το Τηλέφωνο2 αποσυνδέθηκε)
Κατά τη λήψη εισερχόμενης κλήσης	«Incoming call Phone1» (Εισερχόμενη κλήση στο Τηλέφωνο1)
Όταν γίνεται λήψη δεύτερης κλήσης κατά τη διάρκεια κλήσης	«Incoming call Phone2» (Εισερχόμενη κλήση στο Τηλέφωνο2)
Όταν απορρίπτετε ή τερματίζετε μια κλήση	«Call terminated» (Έγινε τερματισμός κλήσης)
Όταν τερματίζετε την πρώτη κλήση και αποδέχεστε τη δεύτερη	«Call terminated» (Έγινε τερματισμός κλήσης)

Δημιουργία ζεύγους και σύνδεση του κιτ αυτοκινήτου handsfree

Η λειτουργία δημιουργίας ζεύγους θα δημιουργήσει μια μοναδική και κρυπτογραφημένη ασύρματη σύνδεση μεταξύ δύο συσκευών που έχουν δυνατότητα Bluetooth, όπως είναι ένα τηλέφωνο Bluetooth και ένα κιτ αυτοκινήτου handsfree Bluetooth.

Για να χρησιμοποιήσετε το κιτ αυτοκινήτου handsfree με άλλες συσκευές Bluetooth, θα πρέπει να δημιουργηθεί ζεύγος για αυτές τις συσκευές. Όταν προσπαθείτε να δημιουργήσετε ζεύγος μεταξύ βιο συσκευών, κρατήστε το κιτ αυτοκινήτου handsfree και το τηλέφωνο σε σχετικά κοντινή απόσταση. Μετά τη δημιουργία ζεύγους, μπορείτε να συνδέσετε τις βιο συσκευές.

Δημιουργία ζεύγους και σύνδεση του κιτ αυτοκινήτου handsfree με ένα τηλέφωνο

1. Εκκινήστε τη λειτουργία δημιουργίας ζεύγους.

2. Θέστε το κιτ αυτοκινήτου handsfree σε λειτουργία και πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο ομιλίας, μέχρι η μπλε ενδεικτική λυχνία να παραμείνει σταθερά αναμμένη.

3. Εάν ενεργοποιείτε για πρώτη φορά το κιτ αυτοκινήτου handsfree, θα εισέλθει αμέσως στη λειτουργία δημιουργίας ζεύγους, μετά την επιλογή της γλώσσας του ηχητικού μηνύματος προτροπής.

4. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth στο τηλέφωνό σας και αναζητήστε το κιτ αυτοκινήτου handsfree (ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του τηλεφώνου σας).

5. Επιλέξτε το κιτ αυτοκινήτου handsfree (HF1000) από τη λίστα με τις συσκευές που βρήκε το τηλέφωνό σας.
6. Πληκτρολογήστε τον κωδικό PIN Bluetooth (0000, 4 μηδενικά) για να δημιουργήσετε ζεύγος και να συνδέσετε το κιτ αυτοκινήτου handsfree με το τηλέφωνό σας.

Το κιτ αυτοκινήτου handsfree υποστηρίζει τη λειτουργία δημιουργίας απλού ζεύγους, που επιτρέπει στο κιτ αυτοκινήτου handsfree να δημιουργήσει ζεύγος με ένα τηλέφωνο χωρίς να ζητήσει κωδικό PIN. Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη για τηλέφωνα που είναι συμβατά με Bluetooth έκδοσης 2.1 ή νεότερη.

Η δημιουργία ζεύγους του κιτ αυτοκινήτου handsfree μπορεί να πραγματοποιηθεί και μέσω της λειτουργίας ενεργού ζεύγους, ανατρέξτε στη σελίδα 94.

Σύνδεση με δύο τηλέφωνα Bluetooth

Με τη λειτουργία πολλαπλών σημείων ενεργοποιημένη, το κιτ αυτοκινήτου handsfree μπορεί να συνδεθεί ταυτόχρονα σε δύο τηλέφωνα Bluetooth.

1. Αφού συνδέσετε το πρώτο τηλέφωνο Bluetooth, πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο ομιλίας, μέχρι η μπλε ενδεικτική λυχνία να παραμείνει σταθερά αναμμένη.

2. Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο αύξησης έντασης ήχου για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία πολλαπλών σημείων.

3. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth στο δεύτερο τηλέφωνο Bluetooth και πραγματοποιήστε αναζήτηση για το κιτ αυτοκινήτου handsfree (ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του τηλεφώνου σας).

4. Επιλέξτε το κιτ αυτοκινήτου handsfree (HF1000) από τη λίστα με τις συσκευές που βρήκε το δεύτερο τηλέφωνό.
5. Πληκτρολογήστε τον κωδικό PIN Bluetooth (0000, 4 μηδενικά) για να συνδέσετε το κιτ αυτοκινήτου handsfree με το τηλέφωνο.
6. Συνδεθείτε ξανά στο κιτ αυτοκινήτου handsfree από το πρώτο τηλέφωνο Bluetooth.

- Μπορείτε να ρυθμίσετε το κιτ αυτοκινήτου handsfree έτσι ώστε να επανασυνδέεται αυτόματα στα πιο πρόσφατα συνδεδεμένα τηλέφωνα, κάθε φορά που το θέτετε σε λειτουργία.

- Για να επανασυνδεθείτε στα δύο πιο πρόσφατα συνδεδεμένα τηλέφωνα, ενεργοποιήστε τη λειτουργία πολλαπλών σημείων. Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο αύξησης έντασης ήχου στη λειτουργία δημιουργίας ζεύγους, μέχρι η μπλε ενδεικτική λυχνία να αναβοσβήσει δύο φορές.

- Για να επανασυνδεθείτε μόνο στο πιο πρόσφατα συνδεδεμένο τηλέφωνο, απενεργοποιήστε τη λειτουργία πολλαπλών σημείων. Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο μείωσης έντασης ήχου στη λειτουργία δημιουργίας ζεύγους, μέχρι η κόκκινη ενδεικτική λυχνία να αναβοσβήσει δύο φορές.

- Όταν το κιτ αυτοκινήτου handsfree συνδέεται σε δύο τηλέφωνα Bluetooth, ορισμένα τηλέφωνα ενδέχεται να μην συνδέονται στο κιτ αυτοκινήτου handsfree ως το δεύτερο τηλέφωνο Bluetooth.

Αποσύνδεση του κιτ αυτοκινήτου handsfree

Για να αποσυνδέσετε το κιτ αυτοκινήτου handsfree από το τηλέφωνό σας:

• Απενεργοποιήστε το κιτ αυτοκινήτου handsfree.
  • Χρησιμοποιήστε το μενού Bluetooth στο τηλέφωνό σας.

Επανασύνδεση του κιτ αυτοκινήτου handsfree

Όταν γίνει δημιουργία ζεύγους μεταξύ του κιτ αυτοκινήτου handsfree και ενός τηλεφώνου, το κιτ αυτοκινήτου handsfree θα επιχειρεί να επανασυνδέεται αυτόματα κάθε φορά που το ενεργοποιείτε.

Στην περίπτωση που το κιτ αυτοκινήτου handsfree δεν επιχειρεί να επανασυνδεθεί αυτόματα:

• Πατήστε το πλήκτρο ομιλίας.
• Χρησιμοποιήστε το μενού Bluetooth στο τηλέφωνό σας.

Δημιουργία ζεύγους μέσω της λειτουργίας ενεργού ζεύγους

Με τη λειτουργία ενεργού ζεύγους, το κιτ αυτοκινήτου handsfree μπορεί να πραγματοποιεί αυτόματα αναζήτηση για ένα τηλέφωνο Bluetooth και να επιχειρεί να συνδεθεί με αυτό.

1. Ενεργοποιήστε το κιτ αυτοκινήτου handsfree.
2. Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο ομιλίας για να μεταβείτε στη λειτουργία δημιουργίας ζεύγους.
3. Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο ομιλίας μέχρι να ανάψει η μοβ ενδεικτική λυχνία. Το κιτ αυτοκινήτου handsfree θα μεταβεί σε λειτουργία ενεργού ζεύγους, θα πραγματοποιήσει αναζήτηση για τηλέφωνο Bluetooth εντός της εμβέλειας και θα επιχειρήσει να συνδεθεί με αυτό.

• Βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνο με το οποίο θέλετε να συνδεθείτε βρίσκεται εντός της εμβέλειας του κιτ αυτοκινήτου handsfree. Τοποθετήστε το κιτ αυτοκινήτου handsfree κοντά στο τηλέφωνο για να αποφύγετε τη δημιουργία ζεύγους με άλλες συσκευές.
• Το κιτ αυτοκινήτου handsfree θα επιχειρήσει να δημιουργήσει ζεύγος μέσω της λειτουργίας ενεργού ζεύγους για 20 δευτερόλεπτα.
• Το τηλέφωνο Bluetooth με το οποίο θέλετε να συνδεθείτε δεν πρέπει να είναι συνδεδεμένο με άλλες συσκευές. Εάν το τηλέφωνο είναι ήδη συνδεδεμένο με άλλη συσκευή, τερματίστε τη σύνδεση και εκκινήστε πάλι τη λειτουργία δημιουργίας ενεργού ζεύγους.
• Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη για κινητά τηλέφωνα, αλλά η επιλογή ορατότητας Bluetooth του τηλεφώνου πρέπει να είναι ενεργοποιημένη.
• Η λειτουργία αυτή ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη σε ορισμένα PDA.

Χρήση των λειτουργιών κλήσης

Πραγματοποίηση κλήσης

Επανάκληση του τελευταίου αριθμού

Πατήστε το πλήκτρο ομιλίας για να καλέσετε ξανά τον τελευταίο αριθμό στο πιο πρόσφατα συνδεδεμένο τηλέφωνο.

Πατήστε το πλήκτρο ομιλίας δύο φορές για να καλέσετε ξανά τον τελευταίο αριθμό στο άλλο τηλέφωνο.

Κλήση αριθμού με φωνητική κλήση

Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο ομιλίας για να καλέσετε έναν αριθμό με φωνητική κλήση στο πρώτο τηλέφωνο και πείτε ένα όνομα.

Οι διαθέσιμες λειτουργίες κλήσης ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το τηλέφωνο.

Απάντηση σε κλήση

Όταν ακούσετε τον ήχο εισερχόμενης κλήσης, πατήστε το πλήκτρο ομιλίας για να απαντήσετε σε μια κλήση.

Όταν υπάρχουν δύο εισερχόμενες κλήσεις από τα δύο συνδεδεμένα τηλέφωνα, μπορείτε να απαντήσετε στην κλήση του πρώτου τηλεφώνου.

Τερματισμός κλήσης

Πατήστε το πλήκτρο ομιλίας για να τερματίσετε μια κλήση.

Απόρριψη κλήσης

Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο ομιλίας για να απορρίψετε μια εισερχόμενη κλήση.

Όταν υπάρχουν δύο εισερχόμενες κλήσεις από τα δύο συνδεδεμένα τηλέφωνα, μπορείτε να απορρίψετε την κλήση του πρώτου τηλεφώνου.

Χρήση επιλογών κατά τη διάρκεια μιας κλήσης

Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης, μπορείτε να επιλέξετε τις ακόλουθες λειτουργίες για τον έλεγχο της κλήσης σας.

Ρύθμιση της έντασης ήχου

Πατήστε το πλήκτρο αύξησης ή μείωσης της έντασης ήχου για να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου.

Σίγαση μικροφώνου

Για να μην σας ακούει ο συνομλητής σας, πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο αύξησης ή μείωσης της έντασης ήχου για να απενεργοποϊσετε το μικρόφωνο. Όταν το μικρόφωνο είναι απενεργοποϊμένο, το κιτ αυτοκινήτου handsfree παράγει έναι χαρακτηριστικό ήχο ανά τακτά χρονικά διαστήματα. Πατήστε πάλι παρατεταμένα το πλήκτρο αύξησης ή μείωσης έντασης ήχου για να ενεργοποϊσετε ξανά το μικρόφωνο.

Μεταφορά κλήσης από το τηλέφωνο στο κιτ αυτοκινήτου handsfree

Πατήστε το πλήκτρο ομιλίας για να μεταφέρετε μια κλήση από το τηλέφωνο στο κιτ αυτοκινήτου handsfree.

Θέση κλήσης σε αναμονή

Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο ομιλίας για να θέσετε την τρέχουσα κλήση σε αναμονή.

Η λειτουργία αυτή δεν είναι διαθέσιμη όταν το κιτ αυτοκινήτου handsfree είναι συνδεδεμένο σε δύο τηλέφωνα.

Απάντηση σε δεύτερη κλήση

• Όταν ακούσετε τον ήχο αναμονής κλήσης, πατήστε το πλήκτρο ομιλίας για να τερματίσετε την πρώτη κλήση και να απαντήσετε στη δεύτερη κλήση του ίδιου τηλεφώνου.
• Όταν ακούσετε τον ήχο αναμονής κλήσης, πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο ομιλίας για να θέσετε την πρώτη κλήση σε αναμονή και να απαντήσετε σε μια δεύτερη κλήση στο ίδιο τηλέφωνο.
• Για εναλλαγή μεταξύ της τρέχουσας κλήσης και της κλήσης σε αναμονή, πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο ομιλίας.

Όταν το κιτ αυτοκινήτου handsfree είναι συνδεδεμένο σε δύο τηλέφωνα Bluetooth, δεν μπορείτε να απαντήσετε σε δεύτερη κλήση στο ίδιο τηλέφωνο.

Απάντηση σε νέα κλήση στο δεύτερο τηλέφωνο

• Όταν ακούσετε τον ήχο αναμονής κλήσης, πατήστε το πλήκτρο ομιλίας για να τερματίσετε την πρώτη κλήση και να απαντήσετε στη δεύτερη κλήση του άλλου τηλεφώνου.
• Όταν ακούσετε τον ήχο αναμονής κλήσης, πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο ομιλίας για να θέσετε την πρώτη κλήση σε αναμονή και να απαντήσετε στη δεύτερη κλήση στο άλλο τηλέφωνο.
• Για εναλλαγή μεταξύ της τρέχουσας κλήσης και της κλήσης σε αναμονή, πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο ομιλίας.

Συνήθεις ερωτήσεις

Το κιτ αυτοκινήτου handsfree λειτουργεί με φορητούς υπολογιστές, προσωπικούς υπολογιστές και συσκευές PDA;	Το κιτ αυτοκινήτου handsfree λειτουργεί με συσκευές που υποστηρίζουν την έκδοση και το προφίλ Bluetooth που διαθέτει αυτό. Για τις προδιαγραφές, βλ. σελίδα 105.
Γιατί ακούγονται παράσιτα ή παρεμβολές κατά τη διάρκεια μιας κλήσης;	Συσκευές όπως τα ασύρματα τηλέφωνα και ο ασύρματος εξοπλισμός δικτύου, ενδέχεται να προκαλέσουν παρεμβολή η οποία συνήθως ακούγεται σαν παράσπα. Για να μειώσετε τυχόν παρεμβολές, κρατήσε ο κιτ αυτοκινήτου handsfree μακριά από άλλες συσκευές που χρησιμοποιούν ή παράγουν ραδιοκύματα.
Το κιτ αυτοκινήτου handsfree προκαλεί παρεμβολές στα ηλεκτρονικά συστήματα του αυτοκινήτου, στο ραδιόφωνο ή στον υπολογιστή;	Το κιτ αυτοκινήτου handsfree παράγει σημαντικά χαμηλότερη ισχύ από ένα τυπικό κινητό τηλέφωνο. Επίσης, εκπέμπει μόνο σήματα συμβατά με τα διεθνή πρότυπα Bluetooth. Συνεπώς, δεν θα πρέπει να υπάρχουν παρεμβολές με τυπικές καταναλωτικές ηλεκτρονικές συσκευές.
Μπορούν άλλοι χρήστες τηλεφώνων Bluetooth να ακούσουν τη συνομιλία μου;	Όταν δημιουργείτε ζεύγος του το κιτ αυτοκινήτου handsfree με το τηλέφωνο Bluetooth, μπορείτε να δημιουργήσετε μια απόρρητη συνδεση μόνο μεταξύ αυτών των δύο συσκευών Bluetooth. Η ασύρματη τεχνολογία Bluetooth που χρησιμοποιείται στο κιτ αυτοκινήτου handsfree δεν εντοπίζεται εύκολα από τρίτους εφόσον η ραδιοσυχνότητα των ασύρματων σημάτων Bluetooth είναι αισθητά χαμηλότερης ισχύος από αυτή που παράγεται από ένα τυπικό κινητό τηλέφωνο.
Γιατί ακούγεται ηχώ κατά τη διάρκεια μιας κλήσης;	Ρυθμίστε την ένταση ήχου στο κιτ αυτοκινήτου handsfree ή μετακινηθείτε σε άλλη περιοχή και δοκιμάστε ζανά.
Πώς μπορώ να καθαρίσω το κιτ αυτοκινήτου handsfree;	Σκουπίστε το με ένα απαλό στεγνό πανί.
Το κιτ αυτοκινήτου handsfree δεν φορτίζεται πλήρως.	Το κιτ αυτοκινήτου handsfree και ο φορτιστής ταξιδίου ενδέχεται να μην έχουν συνδεθεί σωστά. Αποσουνδέστε το κιτ αυτοκινήτου handsfree από το φορτιστή ταξιδίου, επανασυνδέστε το και φορτίστε.

Εγγύηση και αντικατάσταση μερών

Η Samsung εγγυάται την απουσία οποιουδήποτε ελαττώματος στο υλικό, το σχεδιασμό και την ποιότητα κατασκευής αυτού του προϊόντος για περίοδο ενός έτους από την αρχική ημερομηνία αγοράς.*

Αν κατά τη διάρκεια της εγγύησης, το προϊόν αποδειχθεί ελαττωματικό μετά από κανονική χρήση και σέρβις, πρέπει να επιστρέψετε το προϊόν στον προμηθευτή από τον οποίο το αγοράσετα ή σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις. Η ευθύνη της Samsung και της εξουσιοδοτημένης εταιρείας συντήρησης περιορίζεται στο κόστος επισκευής ή/και αντικατάστασης της μονάδας για την οποία ισχύει η εγγύηση.

• Η εγγύηση ισχύει μόνο για τον αρχικό αγοραστή.
- Για παροχή σωστών υπηρεσιών εγγύησης, απαιτείται επίδειξη αντιγράφου της απόδειξης ή άλλου αποδεικτικού αγοράς.
- Η εγγύηση είναι άκυρη σε περίπτωση που αφαιρεθεί η ετικέτα με τον αριθμό σειράς, η ετικέτα με τον κωδικό ημερομηνίας ή η ετικέτα προϊόντος ή, αν το προϊόν έχει υποστεί φυσική κατάχρηση, μη κατάλληλη εγκατάσταση, τροποποίηση ή επισκευή από μη εξουσιοδοτημένο τρίτο μέρος.
- Ειδική εξαίρεση από οποιαδήποτε εγγύηση ισχύει για τα αναλώσιμα εξαρτήματα περιορισμένης διάρκειας ζωής, όπως μπαταρίες και άλλα εξαρτήματα.
- H Samsung δεν φέρει καμία ευθύνη για οποιαδήποτε απώλεια ή βλάβη που ενδεχομένως προκύψει κατά τη μεταφορά. Κάθε είδους εργασία επιδιόρθωσης σε προϊόντα Samsung από μη εξουσιοδοτημένο τρίτο μέρος καθιστά άκυρη οποιαδήποτε εγγύηση.

Σωστή Απόρριψη αυτού του Προϊόντος

(Απόβλητα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού)

(Ισχύει για την Ευρωπαϊκή Ένωση και για άλλες ευρωπαϊκές χώρες με χωριστά συστήματα συλλογής)

Αυτό το σήμα που εμφανίζεται επάνω στο προϊόν, στα εξαρτήματά του ή στα εγχειρίδια που το συνοδεύουν, υποδεικώνε ότι το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα (π.χ. φορτιστής, ακουστικά, καλώδιο USB) δεν θα πρέπει να ρίπτονται μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα μετά το τέλος του κύκλου ζωής τους. Προκειμένου να απορφευχθούν ενδεχόμενες βλαβερές συνέπειες στο περιβάλλον ή την υγεία εξατίας της ανεξελεγκητς διάθεσης απορριμμάτων, σας παρακαλούμε να διαχωρίσετε αυτά τα προϊόντα από άλλους τύπους απορριμμάτων και να τα ανακυκλώσετε, ώστε να βοηθήσετε στην βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση των υλικών πόρων.

Οι οικιακοί χρήστες θα πρέπει να έλθουν σε επικοινωνία είτε με το κατάστημα απ' όπου αγόρασαν αυτό το προϊόν, είτε με τις κατά τόπους υπηρεσίες, προκειμένου να πληροφορηθούν τις λεππομέρειες σχετικά με τον τόπο και τον τρόπο με τον οποίο μπορούν να δώσουν αυτά τα προϊόντα για ασφαλή προς το περιβάλλον ανακύκλωση.

Οι επιχειρήσεις-χρήστες θα πρέπει να έλθουν σε επαφή με τον προμηθευτή τους και να ελέγξουν τους όρους και τις προϋποθέσεις του συμβολαίου αγοράς. Αυτό το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα δεν θα πρέπει να αναμιγνύονται με άλλα συνηθισμένα απορρίμματα προς διάθεση.

Σωστή απόρριψη των μπαταριών αυτού του προϊόντος

(Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες ευρωπαϊκές χώρες με συστήματα ξεχωριστής ανακύκλωσης μπαταριών)

Αυτή η επισήμανση πάνω στη μπαταρία, το εγχειρίδιο ή τη συσκευασία υποδεικνύει ότι οι μπαταρίες αυτού του προϊόντος δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους. Όπου υπάρχουν, τα χημικά σύμβολα Hg, Cd ή Pb υποδεικνύουν ότη η μπαταρία περίεχει υδράγυρο, κάδμιο ή μόλυβδο πάνω από τα επίπεδα αναφοράς της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 2006/66. Αν οι πματαρίες δεν απορριφθούν σωστά, αυτές οι συσίες ενδέχεται να προκαλέσουν βλαβερές συνέπειες στην ανθρώπτινη υγεία ή το περίβαλλον.

Παρακαλούμε διαχωρίζετε τις μπαταρίες από άλλους τύπους απορριμμάτων και ανακυκλώνετέ τις μέσω του τοπικού σας, δωρεάν συστήματος ανακύκλωσης μπαταριών, για την προστασία των φυσικών πόρων και την προώθηση της επαναχρησιμοποίησης υλικών.

Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες που είναι ενσωματωμένες σ' αυτό το προϊόν δεν αντικαθίστανται από τον χρήστη. Για πληροφορίες σχετικά με την αντικατάστασή τους, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον παροχέα σας συντήρησης.

Προδιαγραφές

Στοιχείο	Προδιαγραφές και περιγραφή
Έκδοση Bluetooth	2.1 + EDR
Υποστηριζόμενο προφίλ	Προφίλ «Σετ μικροφώνου-ακουστικού», προφίλ «Hands-Free»
Εύρος λειτουργίας	Έως 10 μέτρα
Χρόνος αναμονής	Έως 900 ώρες*
Χρόνος ομιλίας	Έως 15 ώρες*
Χρόνος φόρτισης	Περίπου 3 ώρες*

* Ανάλογα με τον τύπο τηλεφώνου και τη χρήση, ο πραγματικός χρόνος ενδέχεται να διαφέρει.

Δήλωση συμμόρφωσης (R&TTE)

Εμείς, η

Samsung Electronics

Δηλώνουμε αναλαμβάνοντας την ευθύνη ότι το προϊόν

HF1000

με το οποίο έχει σχέση η παρούσα δήλωση, συμμορφώνεται με τα ακόλουθα πρότυπα ή/και άλλα κανονιστικά έγγραφα.

ΑΣΦΆΛΕΙΑ EN 60950-1:2006

EMC EN 301 489-01 V1.8.1 (04-2008)

EN 301 489-17 V2.1.1 (2009)

ΔIKTYO EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)

Με το παρόν δηλώνεται ότι [έχουν διεξαχθεί όλες οι βασικές radiδοκιμές και ότι] το προαναφερόμενο προϊόν

συμμορφώνεται με όλες τις βασικές απαιτήσεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ.

Και θα είναι διαθέσιμη κατόπιν αίτησης.

(Αντιπρόσωπος στην ΕΕ)

Samsung Electronics Euro QA Lab.

(τόπος και ημερομηνία έκδοσης)

CE

P. S. P. D.

Yong-Sang Park / S. Manager

(όνομα και υπογραφή εξουσιοδοτημένου ατόμου)

* Dev είναι η διεύθυνση του Κέντρου Επισκευών της Samsung. Για τη διεύθυνση ή τον τηλεφωνικό αριθμό του Κέντρου Επισκευών της Samsung, ανατρέξτε στην κάρτα εγγύησης ή επικοινωνήστε με το κατάστημα λιανικής πώλησης απ' όπου αγοράσατε το προϊόν σας.

Inhoudsopgave

Aan de slag

Indeling....109

Knopfuncties....110

De handsfree carkit opladen.... 111

Handsfree carkit in uw auto bevestigen....113