KG7493BD0 - Συνδυασμένο ψυγείο NEFF - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	NEFF
Μοντέλο	KG7493BD0
Τύπος προϊόντος	Συνδυασμένο ψυγείο με καταψύκτη NoFrost
Κλιματική κατηγορία	SN (10°C έως 32°C), N (16°C έως 32°C), ST (16°C έως 38°C), T (16°C έως 43°C) – βλ. πινακίδα
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V, 50 Hz, εναλλασσόμενο ρεύμα
Κατηγορία προστασίας	I (με γείωση)
Συνιστώμενη ασφάλεια	10 A έως 16 A
Ψυκτικό μέσο	R600a (εύφλεκτο, φιλικό προς το περιβάλλον)
Υπερ-ψύξη	Ναι – μειώνει τη θερμοκρασία του ψυγείου για περίπου 6 ώρες
Υπερκατάψυξη	Ναι – γρήγορη κατάψυξη, αυτόματη απενεργοποίηση μετά από 2,5 ημέρες
Λειτουργία Φρεσκάδας	Ναι – διατηρεί τα τρόφιμα φρέσκα περισσότερο (ψυγείο στους +2°C)
Οικολογική λειτουργία	Ναι – οικονομική λειτουργία (ψυγείο στους +8°C, καταψύκτης στους -16°C)
Λειτουργία Διακοπών	Ναι – ψυγείο στους +14°C, καταψύκτης αμετάβλητος
Λειτουργία Σαββάτου	Ναι – απενεργοποιεί ηχητικά σήματα, εσωτερικό φωτισμό και οθόνη
Συναγερμός πόρτας	Ναι – συνεχές ηχητικό σήμα αν η πόρτα μείνει ανοιχτή για περισσότερο από ένα λεπτό
Συναγερμός θερμοκρασίας	Ναι – αν η θερμοκρασία είναι πολύ υψηλή στον καταψύκτη
NoFrost (καταψύκτης χωρίς πάγο)	Ναι – αυτόματη απόψυξη, χωρίς πάγο
Εσωτερικός φωτισμός	LED – δεν αντικαθίσταται από τον χρήστη, προορίζεται για το τμήμα σέρβις
Συρτάρι λαχανικών με ρυθμιστή υγρασίας	Ναι – ρυθμιζόμενο για φρούτα ή λαχανικά
Ψυχρό διαμέρισμα	Ναι – ιδανικό για ψάρι, κρέας, αλλαντικά (θερμοκρασία <0°C δυνατή)
Ειδικός εξοπλισμός	Θήκη βουτύρου και τυριού, σετ πρωινού, ράφι μπουκαλιών, δίσκος πάγου, συσσωρευτές ψύχους, ημερολόγιο κατάψυξης
Συντήρηση	Εσωτερικός καθαρισμός: ζεστό νερό και ουδέτερο απορρυπαντικό πιάτων; μη χρησιμοποιείτε καθαριστικό ατμού; τα ράφια και οι δίσκοι πλένονται στο χέρι (όχι στο πλυντήριο πιάτων)
Ασφάλεια	Σημαντικές οδηγίες: μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στο εσωτερικό, μην καταστρέφετε το ψυκτικό κύκλωμα, μην φράζετε τους αεραγωγούς
Υπηρεσία μετά την πώληση	Επισκευές από τον κατασκευαστή ή εξουσιοδοτημένο σέρβις; υποχρεωτικά γνήσια ανταλλακτικά; ο φωτισμός LED δεν μπορεί να επισκευαστεί από τον χρήστη

Συχνές ερωτήσεις - KG7493BD0 NEFF

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία του ψυγείου και του καταψύκτη;

Για το ψυγείο, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ρύθμισης (3) για να επιλέξετε μεταξύ +2°C και +8°C. Για τον καταψύκτη, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα (11) για ρύθμιση μεταξύ -16°C και -24°C. Η ρυθμισμένη θερμοκρασία εμφανίζεται στις αντίστοιχες οθόνες.

Τι να κάνω σε περίπτωση ηχητικού συναγερμού;

Ο συναγερμός μπορεί να είναι συναγερμός πόρτας (αν η πόρτα παραμείνει ανοιχτή για περισσότερο από ένα λεπτό) ή συναγερμός θερμοκρασίας (αν ο καταψύκτης είναι πολύ ζεστός). Πατήστε το πλήκτρο συναγερμού (8) για να απενεργοποιήσετε το ηχητικό σήμα. Για τον συναγερμό θερμοκρασίας, η υψηλότερη θερμοκρασία εμφανίζεται στη συνέχεια για 5 δευτερόλεπτα.

Πώς ενεργοποιώ την υπερκατάψυξη;

Πατήστε το πλήκτρο super (9) του διαμερίσματος κατάψυξης. Η ενδεικτική λυχνία ανάβει. Η υπερκατάψυξη απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 2,5 ημέρες. Ενεργοποιήστε την 4 έως 6 ώρες πριν καταψύξετε μεγάλες ποσότητες φρέσκων τροφίμων, ή 24 ώρες για τη μέγιστη χωρητικότητα.

Πώς καθαρίζω το εσωτερικό του ψυγείου;

Πρώτα αποσυνδέστε τη συσκευή. Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί, ζεστό νερό και ένα ουδέτερο απορρυπαντικό πιάτων. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ καθαριστικό ατμού, λειαντικά προϊόντα ή διαλύτες. Καθαρίστε τη τσιμούχα της πόρτας με καθαρό νερό και στεγνώστε την καλά.

Ο καταψύκτης είναι χωρίς πάγο (NoFrost);

Ναι, το διαμέρισμα κατάψυξης είναι εξοπλισμένο με το σύστημα NoFrost. Δεν καλύπτεται με πάγο και η απόψυξη είναι αυτόματη. Δεν απαιτείται χειροκίνητη παρέμβαση.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία Διακοπών;

Πατήστε το πλήκτρο Vacation. Το ψυγείο μεταβαίνει στους +14°C (μην αποθηκεύετε ευπαθή τρόφιμα). Ο καταψύκτης παραμένει στη συνήθη θερμοκρασία του. Για απενεργοποίηση, πατήστε ξανά Vacation.

Τι να κάνω σε περίπτωση διακοπής ρεύματος;

Μην ανοίγετε τις πόρτες άσκοπα. Οι συσσωρευτές ψύχους (αν υπάρχουν) καθυστερούν τη θέρμανση. Τοποθετήστε τους πάνω στα τρόφιμα στο υψηλότερο διαμέρισμα. Μετά την επαναφορά του ρεύματος, ελέγξτε την κατάσταση των τροφίμων. Μην καταψύχετε ξανά μερικώς αποψυγμένα προϊόντα χωρίς να τα μαγειρέψετε.

Πώς αντικαθιστώ τον φωτισμό LED;

Ο φωτισμός είναι LED που δεν αντικαθίσταται από τον χρήστη. Σε περίπτωση βλάβης, επικοινωνήστε με το τμήμα σέρβις ή εξουσιοδοτημένο ειδικό.

Ποιοι θόρυβοι είναι φυσιολογικοί κατά τη λειτουργία;

Οι ακόλουθοι θόρυβοι είναι φυσιολογικοί: βούισμα του κινητήρα, γουργούρισμα του ψυκτικού, κλικ κατά τις μεταγωγές, τριξίματα κατά την αυτόματη απόψυξη. Η συσκευή μπορεί να είναι πιο θορυβώδης στη λειτουργία υπερκατάψυξης.

Πώς ενεργοποιώ τη λειτουργία Σαββάτου;

Πατήστε το πλήκτρο super του καταψύκτη (9) για 15 δευτερόλεπτα. Η λειτουργία Σαββάτου απενεργοποιεί τα ηχητικά σήματα, τον εσωτερικό φωτισμό και τα μηνύματα οθόνης, και μειώνει τη φωτεινότητα του οπίσθιου φωτισμού. Τα πλήκτρα είναι κλειδωμένα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KG7493BD0 NEFF

αερισμός του χώρου 104

Σύνδεση της συσκευής 105

Ενεργοποίηση της συσκευής 106

Θέση της συσκευής σε λειτουργία 107

Ρύθμιση 107

Ειδικές λειτουργίες 108

Λειτουργίες συντήρησης 109

Ωφέλιμος περιεχόμενος χώρος 110

Χώρος συντήρησης 110

Υπέρψυξη 112

Χώρος κατάψυξης 112

Μέγιστη απόδοση κατάψυξης 112

Κατάψυξη και απόψυξη 113

Κατάψυξη νωπών τροφίμων 113

Υπερκατάψυξη 114

Απόψυξη κατεψυγμένων τροφίμων 115

Εγκατάσταση 115

Αυτοκόλλητο "OK" 116

Σβήσιμο και μακροχρόνια θέση της

συσκευής εκτός λειτουργίας 116

Απόψυξη 117

Καθαρισμός της συσκευής 117

Φωτισμός (LED) 119

Ετοιμότητα για εξοικονόμηση

ενέργειας 119

Όροι λειτουργίας 119

Πώς θα βιοπορίσετε τις μικρές σας ανάγκες 120

Αυτοέλεγχος συσκευής 122

Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών 122

Υποδείξεις ασφαλείας και προειδοποιητικές υποδείξεις

Προτού θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και τοποθέτησης! Αυτές περιέχουν σημαντικές πληροφορίες για την εγκατάσταση, τη χρήση και τη συντήρηση της συσκευής. Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τυχόν βλάβες, αν δεν τηρηθούν οι υποδείξεις και οι προειδοποιήσεις που αναφέρονται στις οδηγίες χρήσης. Φυλάξτε όλα τα έγγραφα αυτά για μελλοντική χρήση και για κάθε τυχόν μελλοντικό χρήστη.

Τεχνική ασφάλεια

Στη συσκευή χρησιμοποιείται μικρή ποσότητα φιλικού προς το όζον ψυκτικού μέσου (R600a). Αυτό δεν είναι επιβλαβές για το στρώμα του όζοντος και δεν ενισχύει το φαινόμενο του θερμοκηπίου. Εάν διαρρεύσει το ψυκτικό μέσο, μπορεί να τραυματιστείτε ή να αναφλεγεί.

Σε περίπτωση ζημιάς:

Αφού ευθυγραμμίσετε τη φλάντζα, αφήστε τη για μερικά λεπτά, καθαρίστε τον χώρο, θέστε την οικεία εκτός λειτουργίας και τραβήξτε το φις από την πρίζα, και καλέστε την Υπηρεσία Τεχνικής Εξυπηρέτησης Πελατών μας.

Όσο περισσότερο ψυκτικό μέσο περιέχει μια συσκευή, τόσο μεγαλύτερος πρέπει να είναι ο χώρος, όπου βρίσκεται αυτή. Σε πολύ μικρούς χώρους είναι δυνατό σε περίπτωση διαρροής ψυκτικού μέσου να σχηματιστεί εύφλεκτο μίγμα αερίου-αέρα. Ανά 8 g του ψυκτικού μέσου πρέπει να υπολογιστεί τουλάχιστον 1 m³ χώρου τοποθέτησης. Την ποσότητα του ψυκτικού μέσου της συσκευής σας θα την βρείτε στην πινακίδα τύπου στο εσωτερικό της συσκευής σας.

Αν ναι είτε ζημιά το προφυλακτικό κάλυμμα της τροφοδοσίας ουάκενς, αυτό πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών ή ανά πρόσωπο κατάλληλα εκπαιδευμένο άτομο.

Οι εγκαταστάσεις και οι επισκευές που δεν έγιναν σωστά, μπορούν να αποτελέσουν σημαντικό κίνδυνο για τον χρήστη.

Ο εξοπλισμός επιτρέπεται να εκτιμάται μόνο από τον κατασκευαστή, την υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης ή το παρόν κατάρτιο προσωπικό.

Τα εξαρτήματα που χρησιμοποιούνται μόνιμα εξαρτήματα του κατασκευαστή. Μόνο για αυτά τα εξαρτήματα ο κατασκευαστής εγγυάται ότι αυτά πληρούν τις απαιτήσεις ασφαλείας.

Μην χρησιμοποιείτε τα πολυμέσα, καλώδια επέκτασης (μπαλαντέζες) ή προσαρμογείς.

Κατά τη χρήση

Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές εντός της συσκευής (π.χ. θερμάστρες, ηλεκτρικές πλάγιες μηχανές κτλ.). Κίνδυνος έκρηξης!

Ισχύει μόνο για καθαρισμό ή καθαρίστε τη συσκευή με ατμοκαθαριστές! Ο ατμός μπορεί να διεισδύσει σε ηλεκτρικά μέρη και να προκαλέσει βραχυκύκλωμα. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για την αφαίρεση παγωνιάς και στρωμάτων πάγου. Θα μπορούσατε να προκαλέσετε ζημιά στους αυλούς του ψυκτικού ρευστού. Το διαρρέον ψυκτικό υγρό μπορεί να αναφλεγεί ή να προκαλέσει τραύματα στα μάτια.

Μην αποθηκεύετε μέσα στη συσκευή προϊόντα με εύφλεκτα προωθητικά αέρια (π.χ. σπρέι) και εκρηκτικές ύλες. Κίνδυνος έκρηξης!

Μη χρησιμοποιείτε καταχραστικά τις βάσεις, τις συρταρωτές προεκτάσεις, τις πόρτες κτλ. ως σκαλοπάτια ή στηρίγματα. Την αποθήκη και τον καθαρισμό βγάλτε το φις από την πρίζα ή αποσυνδέστε την ασφάλεια. Τραβήξτε το φις και όχι από το τροφοδοτικό καλώδιο. Οι συσκευές με μεγάλο ποσοστό πρακτικότητας σε αλκοόλες ή προϊόντα αποθήκευσης μόνο και κλεισμένα και ορθά τοποθετημένα. Μην περιστρέφετε τα πλαστικά μέρη και την τούμπα της πόρτας με αλκοόλες ή διαλυτικά, διότι διαφορετικά αυτά γίνονται εύθραυστα. Μην καλύπτετε και μην τοποθετείτε αντικείμενα στα ανοίγματα αερισμού και εξαερισμού της συσκευής.

Αποφυγή κινδύνων για παιδιά και άτομα που βρίσκονται σε κίνδυνο:

Σε κίνδυνο βρίσκονται τα παιδιά και άτομα με περιορισμένες σωματικές και φυσικές ικανότητες ή με περιορισμένη αντίληψη, καθώς και άτομα που δεν έχουν επαρκείς γνώσεις για τον ασφαλή χειρισμό της συσκευής.

Διασφαλίστε ότι τα παιδιά και τα άτομα που βρίσκονται σε κίνδυνο έχουν κατανοήσει τους κινδύνους.

Κάποιο άτομο υπεύθυνο για την ασφάλεια πρέπει να επιβλέπει ή να καθοδηγεί τη συσκευή σε παιδιά και τα άτομα που βρίσκονται σε κίνδυνο.

Μόνο παιδιά άνω των 8 ετών επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τη συσκευή.

Κατά τον καθαρισμό και τη συντήρηση τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται.

Μην αφήνετε ποτέ να παίζουν τα παιδιά με τη συσκευή.

Μην αποθηκεύετε στον χώρο κατάψυξης υγρά σε φιάλες και κουτιά (ιδιαίτερα τα περιέχοντα ανθρακικό οξύ). Οι φιάλες και τα κουτιά μπορούν να σπάσουν! Μην βάζετε στο στόμα σας κατεψυγμένα προϊόντα αμέσως μετά την αφαίρεσή τους από την κατάψυξη. Κίνδυνος κρυοπαγημάτων! Αποφεύγετε να κρατάτε μεγάλα διαστήματα στα χέρια σας κατεψυγμένα τρόφιμα, πάγους ή σωλήνες του εξατμιστή κλπ. Κίνδυνος κρυοπαγημάτων!

Παιδιά στο νοικοκυριό

Μην αφήνετε να περιέρχονται στα χέρια παιδιών η συσκευή και τα έρματά της. Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας από τα μέρη του πάγου και τα λεπτά πλαστικά φύλλα. Η συσκευή δεν είναι παιχνίδι για παιδιά! Σε συσκευή με κλειδαριά πόρτας: Φυλάτε το κλειδί σε μέρος απόρρητο για τα παιδιά!

Ενδεικτική διάταξη

Η συσκευή είναι κατάλληλη

για την ψύξη και την κατάψυξη τροφίμων, για την παρασκευή παγωτών (παγάκια).

Η παρούσα συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση στον οικιακό τομέα και σε εσωτερικό περιβάλλον.

Η συσκευή συμμορφώνεται με την Οδηγία ΕΕ 2004/108/ΕΚ.

Ο ψυκτικός κύκλος δεν περιέχει υδρογονάνθρακες.

Το προϊόν αυτό ανταποκρίνεται στις σχετικές διατάξεις ασφαλείας για ηλεκτρικές συσκευές (EN 60335-2-24).

Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση μέχρι ένα ύψος 2.000 μέτρων πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας.

Υποδείξεις απόρριψης

Απόσυρση της συσκευής

Η συσκευασία προστατεύει τη συσκευή σας από ζημιές κατά τη μεταφορά. Όλα τα χρησιμοποιούμενα υλικά συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμα για το περιβάλλον και μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν. Παρακαλούμε να συμβουλευτείτε τις τοπικές αρχές και να απορρίψετε τη συσκευασία με τρόπο ανακυκλώσιμο για το περιβάλλον.

Για τους επίκαιρους τρόπους απόρριψης παρακαλείσθε να ζητήσετε πληροφορίες από το ειδικό κατάστημα, από το οποίο αγοράσατε τη συσκευή ή από τη δημοτική κοινότητα ή την περιοχή σας.

Απόσυρση της παλιάς συσκευής

Οι παλιές συσκευές δεν αποτελούν άχρηστα απορρίμματα! Με την απόρριψή τους σύμφωνα με τους κανονισμούς για την προστασία του περιβάλλοντος μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν πολύτιμες πρώτες ύλες.

Αυτή η συσκευή χαρακτηρίζεται σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΕ περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Η οδηγία προκύπτει από την αξιοποίηση και την αξιολόγηση των πληροφοριών που συλλέγονται για την εξασφάλιση της ασφάλειας.

Προειδοποίηση

Σε παλιές συσκευές που δεν χρησιμοποιούνται πλέον

1. Τραβήξτε το φις από την πρίζα.
2. Κόψτε το καλώδιο σύμφωνα με το δίκτυο του ρεύματος και αποκρύψτε το μαζί με το φις.
3. Μη βγάλετε τα ράφια και τα δοχεία, ώστε να μην μπορούν να μπουν εύκολα μέσα στη συσκευή τα παιδιά!
4. Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με την ακροτηλία ουδέτερη. Κίνδυνος ασφυξίας!

Οι υδραυλικές συνδέσεις περιέχουν υδραυλικό έλαιο και μόνο αέρα. Τα υδραυλικά έλαια και τα αέρια απαιτούν απόρριψη από τον έλεγχο. Προσέξτε να μην καταστραφούν οι σωληνώσεις της κυκλοφορίας του υδραυλικού ελαίου, μέχρι να πραγματοποιηθεί αυτή για την ανάλογη, αβλαβή διάθεση του υγρού από τον άνθρωπο.

Συνοδεύουν τη συσκευή

Το χταπόδι για ενέχυρες ζημιές μπορείς.

Σε περίπτωση παραπόνων απευθυνθείτε στο κατάστημα, από το οποίο αγοράσατε τη συσκευή ή στην υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης των πελατών μας.

Φύλλο με τις υπηρεσίες τεχνικής υποστήριξης. Πλάτων επισυναπτόμενων ο ήλιος εγγύησης πληροφορία σχετικά με την κατανάλωση ενέργειας και τους θορύβους.

Τόπος τοποθέτησης

Το στόμιο τοποθετείται καταλλήλως, περιέχοντας χώρος. Ωστόσο, το στόμιο δεν πρέπει να είναι εκτεθειμένο στην πλάκα ακτινοβολίας ούτε να βρίσκεται κοντά σε πηγές θερμότητας ή ζώνες, κ.λπ. Αν το στόμιο είναι κοντά σε πηγές θερμότητας είναι αναπόφευκτο, χρησιμοποιήστε καλή μονωτική πλάκα ή τηρήστε τις ακόλουθες ελάχιστες αποστάσεις από την πηγή θερμότητας:

Από ηλεκτρικές κουζίνες και κουζίνες αερίου 3 cm. Από κουζίνες πετρελαίου ή σόμπες 30 cm.

Το δάπεδο όταν τοποθετηθεί δεν επιτρέπεται να υποχωρεί, ενισχύεται ενδεχομένως το δάπεδο. Αντίστοιχα ενδεχόμενες απαιτήσεις του δαπέδου τοποθετητή κατανοούν υποδείγματα.

Αποτοίχιση από τον τοίχο

Τοποθετήστε τη συσκευή έτσι, ώστε να εξασφαλίζεται η γωνία ανοίγματος της πόρτας 90°

Θερμοκρασία δωματίου

Η συσκευή δεν είναι κατασκευασμένη για συγκεκριμένη κατηγορία κλίματος. Ανάλογα με την κατηγορία κλίματος, η συσκευή μπορεί να λειτουργήσει υπό τις ακόλουθες προκράσεις λειτουργίας. Η κατηγορία κλίματος αναφέρεται στον πίνακα δεδομένων της συσκευής. Εικόνα

Kατηγορία κλιματός	Επιρεπήθερμοκρασίαχωρου
SN	+10°C εως 32°C
N	+16°C εως 32°C
ST	+16°C εως 38°C
T	+16°C εως 43°C

Υπόδειξη

Η συσκευή λειτουργεί σωστά εντός των ορίων θερμοκρασίας περιβάλλοντος της αναφερόμενης κλιματικής κλάσης. Αν κάποια συσκευή της κλιματικής κλάσης SN λειτουργεί σε χαμηλότερες θερμοκρασίες περιβάλλοντος, εν μπορούν να αποκατασταθούν ζημιές στη συσκευή μέχρι τη θερμοκρασία των +5°C

Αερισμός

Εικόνα 2

Ο αέρας οπίσθια και τα πλαϊνά τοιχώματα της συσκευής ζεσταίνεται. Ο ζεσταμένος αέρας πρέπει να μπορεί να διαφεύγει ελεύθερα. Διαφορετικά το ψυκτικό μηχάνημα πρέπει να λειτουργήσει με μεγαλύτερη ισχύ, πράγμα το οποίο αυξάνει την κατανάλωση του ρεύματος. Γ' αυτό: Μην καλύπτετε ούτε να τοποθετείτε αντικείμενα μπροστά από τ' ανοίγματα αερισμού και εξαερισμού!

Σύνδεση της συσκευής

Μεταφορά της συσκευής Περιμένετε τουλάχιστον 1 ώρα, μέχρι να θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία. Κατά τη μεταφορά μπορεί να συμβεί να μεταβεί το λάδι, που τρέχεται στον συμπιεστή, στο ψυκτικό σύστημα.

Πριν τη θέση σε λειτουργία για πρώτη φορά, καθαρίστε το εσωτερικό χρόνο της συσκευής (βλ. καθαρισμός της συσκευής).

Ηλεκτρική σύνδεση

Η πρίζα πρέπει να βρίσκεται κοντά στη συσκευή και να είναι προσβάσιμη μετά την εγκατάσταση της συσκευής.

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

Σε περιπτώσεις που ο δικός σου καλωδιούνδεσμος δεν επαρκεί, μη χρησιμοποιείτε σε καμία περίπτωση πολύμπριζα ή καλώδια επέκτασης (παλαντέζες). Σε αυτή την περίπτωση ελάτε σε επαφή με την Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών για εναλλακτικές λύσεις.

Η συσκευή αντιστοιχεί στην κατηγορία προστασίας Ι. Συνδέστε τη συσκευή σε ένα ασφαλές ρεύμα 220-240 V/ 50 Hz μέσω μιας γειωμένης πρίζας, Εγκατεστημένης σύμφωνα με τις προδιαγραφές. Η πρίζα πρέπει να είναι ασφαλισμένη ή ασφάλεια 10 έως 16 Α.

Σε συσκευές, οι οποίες λειτουργούν σε μη ευρωπαϊκές χώρες, ελέγξτε, εάν η τάση και το είδος ρεύματος που αναφέρονται, ταυτίζονται με τις τιμές του δικτύου σας. Αυτά τα στοιχεία θα τα βρείτε στην πινακίδα τύπου, εικόνα 14.

Η οικιακή συσκευή πρέπει να συνδέεται σε ηλεκτρική πρίζα με γείωση.

Για την προστασία των οικευμάτων από προϊόντα διάβρωσης, εφαρμόζονται επανορθωτικές επιστρώσεις πίττας. Μετατροπείς διάβρωσης χρησιμοποιούνται σε φωτοβολταϊκές εγκαταστάσεις, οι οποίες συνδέονται απευθείας στο δημόσιο ηλεκτρικό δίκτυο. Σε ειδικές εφαρμογές (π.χ. σε πλοία ή σε απομακρυσμένες κατοικίες), οι οποίες δεν έχουν σύνδεση με το δημόσιο δίκτυο του ρεύματος, χρησιμοποιούνται επιστρώσεις πίττας.

Γνωριμία με τη συσκευή

Παρακαλούμε, ανοίξτε την τελευταία σελίδα με τα εικονοστοιχεία. Αυτές οι οδηγίες ισχύουν για περισσότερα μοντέλα.

Ο εξπλισμός των οντοτήτων μπορεί να ποικίλει.

Οι απεικονίσεις είναι δυνατόν να διαφέρουν.

Εικόνα 1

* όχι σε όλα τα μοντέλα

Ο χώρος συντήρησης

Χώρος κατάψυξης

1-11 Στοιχεία χειρισμού 12* Δαχτυλίδι για βούτυρο και τυρί 13 Ράφι για μικρές φιάλες 14 Ράφι για μεγάλες φιάλες 15 Φωτισμός (LED) 16* Ράφι φιαλών 17* Σετ πρωινού 18 Χώρος ψυχρής αποθήκευσης 19 Δοχείο λαχανικών με ρυθμιζόμενη υγρασία 20* Θήκη κατευθυνόμενων τροφίμων

Στοιχεία χειρισμού

Εικόνα 4

1 Πλήκτρο "super" χώρου συντήρησης

Χρήσιμοι για την θέση της υπεράνω οξέως και εκτός λειτουργίας.

2 Ένδειξη θερμοκρασίας χώρου συντήρησης

Οι αποιαντιοξειδωτικές ουσίες στις φυσικές θερμοκρασίες του χώρου συντήρησης οξ.

3 Πλήκτρα ρύθμισης θερμοκρασίας χώρου συντήρησης

Με αυτά τα νήματα πλέκεται η θερμοκρασία του χώρου συντήρησης.

4 Πλήκτρο "fresh"

Χρησιμεύει στην ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της λειτουργίας fresh.

5 Πλήκτρο "eco"

Χρησιμεύει για την ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της λειτουργίας ECO.

6 Πλήκτρο Vacation

Χρησιμεύει για την ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του προϊόντος διακοπτών (βλέπε στο κεφάλαιο Τρόπος λειτουργίας διακοπτών).

7 Πλήκτρο "On/Off"

Χρησιμεύει για την ενεργοποίηση και απενεργοποίηση όλης της συσκευής.

8 Πλήκτρο Ξεπαγώματος

Χρησιμεύει για την απενεργοποίηση του προειδοποιητικού πλήκτρου ήχου (βλ. λειτουργία ξεπαγώματος).

9 Πλήκτρο "super" Χώρος κατάψυξης

Χρησιμεύει για την ενεργοποίηση της υπερκατάψυξης εντός και εκτός λειτουργίας.

10 Ένδειξη ένδειξης χώρου κατάψυξης

Οι αριθμοί στην οθόνη αντιστοιχούν σε βαθμούς του χρόνου κατάψυξης σε °C

11 Πλήκτρα ρύθμισης θερμοκρασίας χώρου κατάψυξης

Με τα πλήκτρα αυτά ρυθμίζεται η θερμοκρασία του χώρου κατάψυξης.

Θέση της συσκευής σε λειτουργία

Εικόνα 4

1. Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία με το πλήκτρο On/Off 7.

Εν προειδοποιητικό πλήκτρο, ένδειξη προκαλίας 10 αναβοσβήνει και το πλήκτρο ξεπαγώματος 8 ανάβει.

1. Με το πάτημα του πλήκτρου alarm (συναγερμός) το προειδοποιητικό ηχητικό σήμα απενεργοποιείται.

Η οικιακή αρχίζει αυτόματα. Ο ψύκτης ανάβει αυτόματα.

Από το εργοστάσιο συνιστώνται οι ακόλουθες ρυθμίσεις:

Χώρος συντήρησης: +4°C, Χώρος κατάψυξης: -18°C

Υποδείξεις σχετικά με τη λειτουργία

Μετά τη θέση σε λειτουργία μπορεί να διαρκέσει μερικές ώρες, μέχρι να επιτευχθεί η επιθυμητή θερμοκρασία. Μην τοποθετείτε νωριά τρόφιμα μέσα στη συσκευή. Χάρη στο υπερσύγχρονο σύστημα NoFrost ο χώρος κατάψυξης παραμένει χωρίς πάγο. Αυτό είναι πλέον αναγκαίο. Οι μεταλλικές επιφάνειες του περιβάλλοντος θερμαίνονται ελαφρά, αυτό εμποδίζει τη συμπύκνωση υδρατμών στην περιοχή της τοιχοποιίας της πόρτας. Σε περίπτωση που η πόρτα του χώρου κατάψυξης δεν ξανανοίγει αμέσως μετά το κλείσιμο, περιμένετε μια στιγμή, μέχρι να αντισταθμιστεί η πίεση που προκύπτει.

Ρύθμιση θερμοκρασίας

Εικόνα 4

Χώρος συντήρησης

Η θερμοκρασία μπορεί να ρυθμιστεί από +2°C έως +8°C

Πιέστε το πλήκτρο ρύθμισης θερμοκρασίας χώρου συντήρησης 3 φορές, μέχρι να ρυθμιστεί η επιθυμητή θερμοκρασία του χώρου συντήρησης.

Η τελευταία ρυθμισμένη τιμή αποθηκεύεται στη μνήμη της συσκευής. Η ρυθμισμένη θερμοκρασία εμφανίζεται στην ένδειξη θερμοκρασίας χώρου συντήρησης.

Τα ευαίσθητα τρόφιμα δεν πρέπει να αποθηκεύονται σε θερμοκρασία μεγαλύτερη από +4°C

Χώρος κατάψυξης

Η θερμοκρασία μπορεί να ρυθμιστεί από -16 °C έως -24 °C.

Πιέστε το πλήκτρο ρύθμισης θερμοκρασίας χώρου κατάψυξης επανειλημμένα, μέχρι να επιτευχθεί η επιθυμητή θερμοκρασία για τον χώρο κατάψυξης.

Η τελευταία ρύθμιση τιμής αποθηκεύεται στη μνήμη της συσκευής. Η ρύθμιση θερμοκρασίας φαίνεται στην ένδειξη θερμοκρασίας χώρου κατάψυξης 10.

Ειδικές λειτουργίες

Εικόνα 4

Λειτουργία φρεσκάδας

Με τη λειτουργία φρεσκάδας διατηρούνται τα τρόφιμα ακόμη περισσότερο.

Ενεργοποίηση:

Με τη λειτουργία αυτή περνάτε τη συσκευή στη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας.

Θέστε σε λειτουργία

Πιέστε το πλήκτρο αυτό.

Η συσκευή ρυθμίζεται στις ακόλουθες θερμοκρασίες:

Χώρος ψύξης: +8°C, Χώρος κατάψυξης: -16 °C

Θέση εκτός λειτουργίας:

Πιέστε το πλήκτρο αυτό.

Τρόπος λειτουργίας 1ακοτού

Σε περίπτωση μακρότερης απουσίας μπορείτε να ρυθμίσετε τη συσκευή σε οικονομικό τρόπο λειτουργίας για τις διακοπές.

Η θερμοκρασία του χώρου συντήρησης αλλάζει αυτόματα στους +14°C.

Κατανάλωση αυτή μόνο ανάγκη τη τροφή στον χώρο συντήρησης.

Θεσσαλεία Γωγία

Ακουστικά σήματα Εσωτερικός φωτισμός Μηνύματα ΟΟ πεδίο ενδείξεων Μειώνεται η ένταση του οπίσθιου φωτισμού του πεδίου ενδείξεων Κλειδώνονται πλήκτρα

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της λειτουργίας Sabbath:

Πιέστε το πλήκτρο super Χωρίς κατάψυξη για 15 δευτερόλεπτα.

Λειτουργίες Συναγερμού

Συναγερμός πόρτας

Ο συναγερμός της πόρτας (διαρκές ηχητικό σήμα) ενεργοποιείται, όταν η πόρτα της συσκευής παραμένει ανοιχτή για περισσότερο από ένα λεπτό. Με το κλείσιμο της πόρτας σβήνει το προειδοποιητικό ηχητικό σήμα.

Συναγερμός θερμοκρασίας

Ο θερμοκρασιακός εξοπλισμός ενεργοποιείται, όταν η θερμοκρασία στον χώρο κατοικίας είναι πολύ χαμηλή και υπάρχει κίνδυνος για τα κατεψυγμένα τρόφιμα.

Με το πάτημα του πλήκτρου συναγερμού 8 η ένδειξη θερμοκρασίας του χώρου κατάψυξης 10 δείχνει επί πέντε δευτερόλεπτα την υψηλότερη θερμοκρασία που επικράτησε στον χώρο κατάψυξης.

Κατόπιν αυτήν την τιμή ορίζεται. Η ένδειξη της θερμοκρασίας χώρου καταλήγει στην τιμή της ρυθμισμένης θερμοκρασίας για τον χώρο κατάληξης, χωρίς να αναβαθμιστεί.

Ατομική υγιεινή υψηλότερης θερμοκρασίας εφαρμόζεται και αποθηκεύεται στα πρινίμια της οικογένειας.

Χωρίς κίνδυνο για τα κατεψυγμένα τρόφιμα, ο συναγερμός πρέπει να ελεγχθεί:

Όταν επιτελείται νουκλεΐνη πρώτη ώρα δε λειτουργία. Κατά την τοποθέτηση μεγάλων ποσοτήτων των τροφίμων. Όταν η πόρτα του χώρου κατάληψης ήταν ανοιχτή για μεγάλο διάστημα.

Υπόδειξη

Μην επανακαταψύχετε τα μερικώς αποψυγμένα ή αποψυγμένα κατεψυγμένα τρόφιμα. Μόνο αφού τα επεξεργαστείτε, μπορείτε να καταψύξετε εκ νέου το ίδιο προϊόν.

Μην υπερβαίνετε την περίοδο αποθήκευσης.

Απενεργοποίηση συναγερμού

Πιέστε το πλήκτρο alarm (συναγερμού) για να απενεργοποιηθεί ο οπτικός και ηχητικός συναγερμός.

Ωφέλιμο περιεχόμενο

Τα στοιχεία για το ωφέλιμο περιεχόμενο θα τα βρείτε μέσα στη συσκευή στην πινακίδα τύπου. Εικόνα 14

Πλήρης εκμετάλλευση της χωρητικότητας του χώρου κατάψυξης

Για να αποθηκεύσετε τα τρόφιμα, πρέπει να αφαιρέσετε τα σχέδια. Τότε μπορείτε να στοιβάξετε τα τρόφιμα πάνω στο ράφι και στον πυθμένα του χώρου κατάψυξης.

Υπόδειξη

Αποφεύγεται η επαφή μεταξύ των τροφίμων και του οδοιού τοιχώματος. Διαφορετικά διαταράσσεται η ομαλή κυκλοφορία του αέρα.

Τα προϊόντα αυτά μπορεί να πιαστούν και να κολλήσουν επάνω στο πίσω τοίχωμα.

Αφαίρεση μερών εξοπισμού

Τραβήξτε το δοχείο κατευθύνοντας το προς τα έξω, ανασηκώστε το και αφαιρέστε το. Εικόνα 10

Χώρος Συντήρησης

Ο χώρος συντήρησης είναι ο ιδανικός χώρος αποθήκευσης για κρέας, αλλαντικά, προϊόντα γαλακτοκομικά, αυγά, μαγειρευτά φαγητά και αρτοσκευάσματα.

Κατά την αποθήκευση προσέχετε τα εξής

Αποθηκεύετε σφραγισμένα τα τρόφιμα. Έτσι διατηρείται για μεγαλύτερο διάστημα η ποιότητα και η φρεσκάδα. Σε έτοιμα προϊόντα και τυποποιημένα τρόφιμα προσέξτε την ημερομηνία ανάλωσης ή την ημερομηνία λήξης που δίνεται από τον κατασκευαστή. Για να διατηρηθούν το άρωμα, το χρώμα και η φρεσκάδα, τοποθετείτε τα τρόφιμα καλά συσκευασμένα ή καλυμμένα. Έτσι αποφεύγονται η ανάμειξη των γεύσεων και οι χρωματικές αλλοιώσεις των πλαστικών μερών στον χώρο συντήρησης. Αφήνετε ζεστά φαγητά και ποτά να κρυώσουν πρώτα και τα τοποθετείτε μετά μέσα στη σακούλα.

Υπόδειξη

Μην τοποθετείτε τα ανοιγμένα είδη έξω από αέρα με τρόφιμα, ώστε να μην εμποδίζεται η κυκλοφορία του αέρα. Τα τρόφιμα, τα οποία αποθηκεύονται αμέσως μπροστά από τα ανοιγμένα είδη έξω από αέρα, μπορούν να παγώσουν από τον εξερχόμενο υγρό αέρα.

Προσέξτε τις ψυχρές ζώνες στο χώρο συντήρησης

Λόγω της κυκλοφορίας του αέρα στο χώρο συντήρησης προκύπτουν διαφορετικές ζώνες συντήρησης:

Οι ψυχρότερες ζώνες είναι μπροστά από τα ανοιγμένα αέρια και μέσα στον ψυχρό θάλαμο ο αποθηκευμένος, Εικόνα 1/18.

Υπόδειξη

Αποθηκεύστε στις ψυχρότερες ζώνες ευαίσθητα τρόφιμα (π.χ. ψάρια, αλλαντικά, κρέας).

Η θερμότερη ζώνη είναι στο επάνω μέρος της πόρτας.

Υπόδειξη

Στη θερμότητα ζώνης αποθηκεύεται π.χ. σκληρό τυρί και βούτυρο. Το σκληρό τυρί μπορεί να αναπτύξει περαιτέρω το άρωμά του, το βούτυρο παραμένει μαλακό.

Δωδεκανήσων υγρών υδρομορφοποιητής

Εικόνα 8

Για να δημιουργηθεί το ιδανικό κλίμα αισθητήρας για φρούτα και λαχανικά, μπορείτε να ρυθμίσετε την υγρασία του αέρα στο δοχείο λαχανικών:

Κυρίως λαχανικά, καθέτως και οριζοντίως - χαμηλή υγρασία αέρα. Κυρίως φρούτα, καθέτως και οριζοντίως - υψηλή υγρασία αέρα.

Υποδείξεις

Για την ιδανική διατήρηση της ποιότητας και του αρώματός τους, τα ευαίσθητα στο ψύχος φρούτα (π.χ. ανανάς, μπανάνες, παπάγια και εσπεριδοειδή) και λαχανικά (π.χ. μελιτζάνες, αγγούρι, κολοκύθια, πιπεριές, ντομάτες και πατάτες) θα πρέπει να αποθηκεύονται εκτός ψυγείου σε ξηροκράσιες συνθήκες +8 °C έως +12 °C. Ανάλογα με την ποσότητα και την αποθήκευση τροφίμων μπορεί να σχηματιστεί υγρό συμπύκνωμα εντός του δοχείου λαχανικών. Αποσπάστε το υγρό συμπύκνωμα με στεγνό πανί και ρυθμίστε την υγρασία του αέρα στο δοχείο λαχανικών μέσω του ρυθμιστή υγρασίας.

Χώρος ψύξης αποθήκευσης

ΕΙΚΟΝΑ

Τον χρόνο ψύξης αποθήκευσης επικρατούν χαμηλότερες θερμοκρασίες από τον χώρο συντήρησης. Μπορούν να εμφανιστούν θερμοκρασίες κάτω των 0°C.

Ιδανικός για την αποθήκευση γαρίδων, κρέατος και αλλαντικών. Όχι για σαλάτες και λαχανικά και τροφές ευαίσθητες στο ψύχος.

Η θερμοκρασία των ψυχρών θαλάμων αποθήκευσης μπορεί να μεταβάλλεται με τη βοήθεια του διακόπτη ελέγχου. Σπρώξτε το ρυθμιστή θερμοκρασίας προς τα πάνω, για να μειώσετε τη θερμοκρασία. Σπρώξτε το ρυθμιστή θερμοκρασίας προς τα κάτω, για να αυξήσετε τη θερμοκρασία. Εικόνα 7

Υπερψύξη

Κατά τη λειτουργία υπερψύξης ο χώρος συντήρησης ψύχεται περίπου στους 6°C έως τη χαμηλότερη δυνατή θερμοκρασία. Κατόπιν ρυθμίζεται αυτόματα στη θερμοκρασία που έχει ρυθμιστεί πριν την ενεργοποίηση της υπερψύξης.

Ενεργοποιήστε την υπερψύξη π.χ.

Πριν τη τοποθέτηση μεγάλων προϊόντων, για την ταχεία ψύξη αυτών.

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση

Εικόνα 4

Πιέστε το πλήκτρο "super" 1.

Το πλήκτρο αναβοσβήνει, όταν η υπέρψυξη βρίσκεται σε λειτουργία.

Υπόδειξη

Αν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία υπέρψυξης, μπορεί να παρατηρηθούν αυξημένοι θόρυβοι λειτουργίας.

Χώρος κατάψυξης

Χρησιμοποιείτε τον χώρο κατάψυξης

Για την αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων, την παρασκευή παγωτών, την κατάψυξη τροφίμων.

Υπόδειξη

Προσέξτε να είναι κλειστή η πόρτα του χώρου κατάψυξης. Με ανοιχτή την πόρτα, εισάγονται τα τρόφιμα και ο χώρος κατάψυξης καλύπτεται από πάχυ στρώμα πάγου. Εκτός αυτού, στα άκρα ενέργειας λόγω αυξημένης κατανάλωσης ρεύματος!

Μέγ. απόδοση κατάψυξης

Στοιχεία σχετικά με τη μέγιστη απόδοση κατάψυξης εντός 24 ωρών θα βρείτε στην πινακίδα τύπου. Εικόνα 14

Προϋποθέσεις για τη μέγ. απόδοση κατάψυξης

Ενεργοποιήστε την υπερκατάψυξη πριν την τοποθέτηση των νέων τροφίμων (βλ. στο κεφάλαιο ΥΠΕΡΚΑΤΑΨΥΞΗ). Αφήστε τα δοχεία, στοιβάξτε τα τρόφιμα απευθείας πάνω στη σχάρα κατά τον πυθμένα του χώρου κατάψυξης. Καταψύξτε τις ελάχιστες ποσότητες τροφίμων που καταψύχονται ιδιαίτερα γρήγορα και ως εκ τούτου επιτυγχάνεται η διατήρηση των βιταμινών και των θρεπτικών συστατικών τους.

Κατάψυξη και αποθήκευση

Αγορά κατεψυγμένων τροφίμων

Η συσκευασία δεν πρέπει να είναι χαλασμένη. Προσέξτε την περιοχή ημερομηνίας. Η θερμοκρασία στα ψυγεία των καταστημάτων πρέπει να είναι -18 °C ή χαμηλότερη. Μεταφέρετε τα κατεψυγμένα τρόφιμα που αγοράσατε κατά δύναντο σε πλαστική σακούλα και τοποθετήστε τα χωρίς καθυστέρηση στον χώρο κατάψυξης.

Κατά την κατάψυξη Προσέξεις

Καταψύξτε ελάχιστες ποσότητες τροφίμων κάθε φορά. Εκείνα καταψύχονται ιδιαίτερα γρήγορα και ως εκ τούτου επιτυγχάνεται η διατήρηση των βιταμινών και των θρεπτικών συστατικών τους. Τοποθετήστε τα τρόφιμα απευθείας στους χώρους ή στα συρτάρια κατάψυξης.

Υπόδειξη

Τα ήδη κατεψυγμένα τρόφιμα δεν επιτρέπεται να έρθουν σε επαφή με τα νωπά τρόφιμα που πρόκειται να καταψυχθούν. Ενδεχομένως μεταφέρετε τα ήδη κατεψυγμένα τρόφιμα σε άλλα δοχεία κατεψυγμένων τροφίμων.

Αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων

Εισάγετε τα δοχεία κατεψυγμένων τροφίμων μέχρι το τέρμα, για να διασφαλίζεται η αεροκυκλοφορία του αέρα.

Κατάψυξη νωπών τροφίμων

Αν πρόκειται να καταψύξετε τρόφιμα, χρησιμοποιήστε μόνο φρέσκα και άριστης ποιότητας τρόφιμα.

Για να διατηρηθεί η θρεπτική αξία, το άρωμα και το χρώμα όσο το δυνατόν καλύτερα, τα λαχανικά πρέπει να ζεματιστούν πριν καταψυχθούν. Για μελιτζάνες, πιπεριές, κολοκύθια και αγγούρια το ζεμάτισμα δεν είναι απαραίτητο.

Πληροφορίες σχετικά με την κατάψυξη και το ζεμάτισμα θα βρείτε στο βιβλίο του σπιτιού.

Υπόδειξη

Προσέξτε να μην επέρχονται οι επιπτώσεις από τα τρόφιμα που πρόκειται να καταναλωθούν μετά την κατευθυνόμενη τροφή.

Τα καταψυγμένα είδη είναι: αποσκευάσματα, ψάρια και θαλασσινά, κρέας, κυνήγι, πουλερικά, λαχανικά, φρούτα, αρωματικά χόρτα, αυγά χωρίς το τσόφλι, γαλακτοκομικά προϊόντα όπως τυρί, βούτυρο και χρησιμοποιημένα, έτοιμα φαγητά και περισσεύματα φαγητών όπως σούπες, κατεψυγμένα φαγητά, υγιεινό κρέας και ψάρι, φαγητά εστιατορίων, σούπα, ογκρατέν και υλικά.

el

Τα κατάλληλα είδη ιαχανικών, τα οποία καταναλώνονται συνήθως ως σαλάτες ή πατατάκια, μαζί με το τόφλι, σταφύλια, ολόκληρα μήλα, αχλάδια και ροδάκινα, οφθαλμοβρασμένα αγά, γιαούρτι, ευγάλα, ευγή κρέμα γάλακτος, φρέσκια κρέμα γάλακτος και μαγιονέζα.

Σήμανση των κατεψυγμένων τροφίμων

ΣωκεμαζτΕ ΤΑ ΤΡΟφια αεροστεγώς, ούτως ώστε να μη χάσουν ούτε τη γεύση τους ούτε την υγρασία τους.

1. Το προϊόν μετράται σε οικουμενία.
2. Πιέστε τη συσκευασία, μέχρι να βγει ο αέρας.
3. Κλείνετε καλά τη συσκευασία.
4. Αναγράφετε στη συσκευασία το περιεχόμενο του πακέτου και την ημερομηνία κατάψυξης.

Κατάλληλα για τη συσκευασία είναι:

Πλαστικές μεμβράνες, σωληνοειδείς, μεμβράνες από πολυαιθυλένιο, αλουμινόχαρτα, κουτιά κατάψυξης (Ταπερ τΚλ).

Αυτά τα προϊόντα μπορείτε να τα βρείτε στα ΕΙΔΙΚΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ.

Ακατάλληλα για τη συσκευασία είναι:

Χάρτη περιηγηματικός, δάσκαλος, όλον, ολόκληρος απαρνητικός και εξειδικευμένος ολόκληρος απαρνητικός.

Κατάψυξη των τροφίμων:

Αποθηκεύστε τα τρόφιμα σε συσκευασίες κατάλληλες για κατάψυξη.

Οι συσκευασίες και οι περιέκτες πρέπει να είναι κατάλληλοι για επαφή με τρόφιμα και να αντέχουν σε χαμηλές θερμοκρασίες.

Χρόνος διατήρησης των κατεψυγμένων τροφίμων

Η διάρκεια διατήρησης εξαρτάται από το είδος του τροφίμου.

Σε θερμοκρασία -18 °C:

Ψάρια, θαλασσινά, έτοιμα φαγητά, αρτοσκευάσματα και γλυκά: μέχρι και 6 μήνες. Τυριά, πουλερικά, κρέας: μέχρι και 8 μήνες. Λαχανικά, φρούτα: μέχρι και 12 μήνες.

Υπερκατάψυξη

Τα τρόφιμα πρέπει να καταψύχονται όσο το δυνατόν γρηγορότερα μέχρι τον πυρήνα τους, ώστε να διατηρηθούν οι βιταμίνες, η θρεπτική αξία, η εμφάνιση και η γεύση τους.

Ενεργοποιήστε μερικές ώρες πριν την τοποθέτηση των νωπών τροφίμων την υπερκατάψυξη, για να αποφύγετε την ακούσια αύξηση της θερμοκρασίας.

Γενικά αρκούν 4-6 ώρες.

Η συσκευή λειτουργεί έως την ενεργοποίηση διακοπής, όταν στον χώρο της κατάψυξης επιτυγχάνεται η χαμηλή θερμοκρασία.

Αν πρόκειται να εκμεταλλευτείτε τη μέγιστη απόδοση κατάψυξης, τότε πρέπει να ενεργοποιήσετε την υπερκατάψυξη 24 ώρες πριν την τοποθέτηση των νωπών τροφίμων.

Μικρότερες ποσότητες τροφίμων (μέχρι 2 κιλά) μπορούν να καταψυχθούν χωρίς υπερκατάψυξη.

Υπόδειξη

Αν είναι ενεργοποιημένη η υπερκατάψυξη, μπορεί να εμφανιστούν αυξημένοι ορυβοί λειτουργίας.

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση

Εικόνα 4

Πιέστε το πλήκτρο "super" 9.

Αν είναι ενεργοποιημένη η υπερκατάψυξη, τότε είναι αναμμένο το πλήκτρο.

Η υπερκατάψυξη στο περίπου 21% περισσότερο κατανάλωση λειτουργίας.

Απόψυξη κατεψυγμένων τροφίμων

Ανάλογα με το είδος και τον σκοπό χρήσης μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε ακόλουθες δυνατότητες:

σε θερμοκρασία δωματίου στο ψυγείο, στην ηλεκτρική κουζίνα, με/χωρίς ανεμιστήρα θερμού αέρα στον φούρνο μικροκυμάτων

Προσοχή

Μην ξακαταψύχετε τα μοσχευμένα ή τελείως λυμένα κατεψυγμένα τρόφιμα. Μόνο αφού τα ψήσετε, μπορείτε να καταψύξετε εκ νέου το έτοιμο φαγητό.

Μην ξανάψετε πλέον υγιεινή διάρκεια αποθήκευσης των τροφίμων.

Εξοπλισμός

Ράφια και δοχεία

Μπορείτε να μεταβάλλετε τη θέση των ραφιών του εσωτερικού χώρου και των δοχείων της πόρτας ανάλογα με τις ανάγκες σας: Τραβήξτε το ράφι προς τα έξω, το κατεβάζετε και το τραβάτε ορίζοντάς το από τα πλάγια προς τα έξω. Ανασηκώνετε και βγάζετε τα δοχεία.

Είδος Εργαλείου

(ισχύει για όλα τα μοντέλα)

Ανοιξία για Βούτυρο και Τύρη Πιεζοντας ελαφρώς το Κέντρο του και του της οκνής για Βούτυρο, ανοίγει η Οκνή Βουτύρου.

Τα τούβλα του καοπίου ανακαλώστε την όψη από κάτω και αφήστε την.

Σετ πρωινού

Εικόνα 5

Τα δοχεία του ορού πρέπει να αφαιρεθούν εξωτερικά και να γεμιστούν. Μπορείτε να αφαιρέσετε το σετ ορού για την τοποθέτηση και αφαίρεση των τροφίμων. Γι' αυτό ανασηκώνετε το σετ ορού και το τραβάτε προς τα έξω. Την συγκράτηση του δοχείου μπορείτε να την μεταφέρετε

Ραφιφαλών

Εικόνα 6

Το ραδιόφωνο μπορείτε να το τοποθετήσετε με ασφάλεια.

Δοχείο για παγάκια

Εικόνα 13

1. Γεμίστε το δοχείο παγοκύβων κατά τα 3/4 με πόσιμο νερό και τοποθετήστε το στον χώρο κατάψυξης.
2. Ξεκολλάτε το δοχείο παγοκύβων μόνο με αμβλύ αντικείμενο (λαβή κουταλιού).
3. Τα ξεκολλάω τα παγάκια Κρατώ το δοχείο να γεμίζω με λίγο κάτω τρέχον νερό της βρύσης ή μοιώστε το ελάφι

Ημερολόγιο κατάψυξης

Εικόνα 12

Τα απορρίμματα ανωλείας στην ποιότητα των κατευθυνόμενων προϊόντων, μην υπερβαίνετε τη διάρκεια αίοθκευσης. Οι αριθμοί ή τα σύμβολα δίνουν την προβλεπόμενη διάρκεια αίοθκευσης σε μέρες για τα κατευθυνόμενα προϊόντα. Τα συνήθη κατευθυνόμενα προϊόντα του ειδίου προθέτουν την ημερομηνία παραλαβής και την ημερομηνία λήξης.

Νοικοκυρά

Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος ή βλάβης, η παγοκύστη καθυστερεί την άνοδο της θερμοκρασίας των αποθηκευμένων κατεψυγμένων τροφίμων. Η μεγαλύτερη διάρκεια αποθήκευσης επιτυγχάνεται αν τοποθετήσετε την παγοκύστη στον επάνω χώρο, επάνω στα τρόφιμα.

Η συσκευή μπορεί να αφαιρεθεί και να χρησιμοποιηθεί για την προσωρινή διατήρηση της υγρής τροφής, π.χ. στο ψυγείο.

Αυτοκόλλητο "OK"

（θερμοκρασία）

Με το αυτοκόλλητο "OK" μπορείτε να ελέγξετε αν στον θάλαμο ψύξης έχει επιτευχθεί η ασφαλής για τα τρόφιμα περιοχή θερμοκρασίας +4 °C ή χαμηλότερα. Αν το αυτοκόλλητο δεν δείχνει "OK", μειώστε σταδιακά τη θερμοκρασία.

Υπόδειξη

Μετά την τοποθέτηση της συσκευής σε λειτουργία μπορεί να διαρκέσει έως και 12 ώρες, μέχρι να επιτευχθεί η ρυθμισμένη θερμοκρασία.

Σωστή ρύθμιση

Σβήσιμο και μακροχρόνια θέση της συσκευής εκτός λειτουργίας

Θέση της συσκευής εκτός λειτουργίας

Εικόνα 4

Πιέστε το πλήκτρο On/Off 7.

Το μηχανικό πλήγμα απενεργοποιείται.

Μακροχρόνια θέση της συσκευής εκτός λειτουργίας

Ο τρόπος που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για ένα χρονικό διάστημα η συσκευή:

1. Θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας.
2. Βγάζετε το φις από την πρίζα ή κατεβάστε την ασφάλεια.
3. Καθαρίστε τη συσκευή.
4. Αφήστε ανοιχτή την πόρτα της συσκευής.

Υπόδειξη

Η πόρτα του φούρνου πρέπει να είναι ανοιχτή στο τέλος, ώστε να παραμένουν ανοιχτές οι μύτες του φούρνου. Μην μαγειρεύετε κανένα αντικείμενο στην πόρτα. Για να την κρατήσετε ανοιχτή.

Απόψυξη

Χωροψύξη

Εάν υπάρχει βλάβη στη λειτουργία, ενεργοποιείται ο αντίστοιχος χώρος συντήρησης στάγδην νερού απόλυσης η αρχή. Είναι το αντίστοιχο άνοιγμα αυτόματα, δεν είναι απαραίτητο να αποκρύψετε την αρχή της στάγδην του νερού απόλυσης.

Χώρος κατάψυξης

Χάρη στο υπεραυτόματο σύστημα NoFrost όλος ο καταψύκτης παραμένει χωρίς πάγο. Αυτό δεν είναι πλέον απαραίτητο.

Καθαρισμός της συσκευής

Προσοχή

Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά που περιέχουν αμμωνία, χλώριο ή οξέα. Μην χρησιμοποιείτε βρώτικη σφουγγάρι ή σφουγγάρι του θαυματουργού. Τις μεταλλικές επιφάνειες με το αέριο να προκύψει διάβρωση. Μην πλένετε τα ράφια και τα συρτάρια της συσκευής στο πλυντήριο πιάτων. Τα έπιπλα αυτά είναι δυνατόν να παραμορφωθούν!

Το νερό καθαρισμού δεν επιτρέπεται να εισδύσει στους ακόλουθους τομείς:

Στοιχεία χειρισμού, φωτισμός, ανοίγματα αερισμού, ανοίγματα της πλάκας διαχωρισμού

Ακολούθησε την εξής διαδικασία:

1. Βγάλτε το φις από την πρίζα και απενεργοποιήστε την ασφάλεια.
2. Αφαιρέστε τα κατεψυγμένα τρόφιμα και αποθηκεύστε τα σε δροσερό μέρος. Βάλε την παγοκύστη (αν υπάρχει) επάνω στα τρόφιμα.

1. Το νερό καθαρισμού δεν επιτρέπεται να έρθει σε επαφή με τα στοιχεία χειρισμού, τον φωτισμό, τα ανοίγματα αερισμού ή με τα ανοίγματα της πλάκας διαχωρισμού! Καθαρίστε τη συσκευή με μαλακό πανί, χλιαρό νερό και λίγο απορρυπαντικό πλυσίματος πιάτων με ουδέτερο pH.
2. Σκουπίστε την τούας πόρτας με πανί βρεγμένο μόνο με καθαρό νερό και τρίψτε την μετά καλά με στεγνό πανί.
3. Μετά τον καθαρισμό: Επανασυνδέστε τη συσκευή.
4. Επανατοποθετήστε τα κατεψυγμένα τρόφιμα.

Καθαρισμός της ματαρισμένης γυάλινης πόρτας

Η γυάλινη πόρτα σε ορισμένα μοντέλα έχει μια ματαρισμένη ειδική επίστρωση, πάνω στην οποία μπορείτε να γράψετε με κιμωλία.

Υπόδειξη

Μην χρησιμοποιείτε μεταλλικά σκεύη, αυτά δεν μπορούν να αφαιρεθούν εντελώς.

Για τις γενικές προτάσεις με αυτή την ειδική προειδοποίηση προσέξτε τις ακόλουθες υποδείξεις καθαρισμού:

Απορρυπάνετε την κοιλότητα με καθαρό νερό και ένα σφουγγάρι ή πανί χωρίς χνούδι. Σκουπίστε με καθαρό στεγνό πανί. Απορρυπάνετε τα ακατάλληλα ή άλλα μέρη με λεκέδες με υγρό καθαρισμού για πιάτα και ένα μαλακό, στεγνό πανί.

Απορρυπάνετε τους σκληρούς λεκέδες με βίαιους, όπως με πεπιεσμένο αέρα ή βενζίνη καθαρισμού και ένα μαλακό, στεγνό πανί.

Καθαρισμός

Για τον καθαρισμό αφαιρέστε όλα τα μεταβλητά μέρη της συσκευής.

Αφαίρεση των ραφιών στην πόρτα Εικόνα 3

Ανασηκώστε τα ράφια προς τα πάνω και αφαιρέστε τα.

Αφαίρεση των γυάλινων ραφιών Τραβήξτε τα γυάλινα ράφια προς τα εμπρός και αφαιρέστε τα.

Αφαίρεση δοχείου Εικόνα 9

Τραβήξτε τα δοχεία μέχρι τέρμα προς τα έξω, ανασηκώστε τα πρώτα και αφαιρέστε τα.

Αφαίρεση δοχείου κατεψυγμένων δοχείων Εικόνα 10

Τραβήξτε το δοχείο κατεψυγμένων τροφίμων μέχρι τέρμα προς τα έξω, ανασηκώστε το πρώτα και αφαιρέστε το.

Αφαίρεση του γυάλινου ραφιού πάνω από το συρτάρι λαχανικών Εικόνα 1

Το υλικό πακέτο μπορείτε για τον καθαρισμό να το αφαιρέσετε και να το αποσυναρμολογήσετε.

Υπόδειξη

Πιέστε την αφήρεση του γαιώνου βασίου τραβήξτε το αρχείο ιωαχανικών προς τα έξω.

Φωτισμός (LED)

Η οθόνη αυτή είναι εξοπλισμένη με φωτισμό LED.

Επισκευές αυτού του τύπου φωτισμού επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης ή από εξουσιοδοτημένο ειδικά καταρτισμένο προσωπικό.

Έτσι μπορείτε να εξοικονομήσετε ενέργεια

Τοποθετήστε τη συσκευή σε στεγνό, αεριζόμενο χώρο! Η συσκευή δεν πρέπει να βρίσκεται κοντά σε πηγή θερμότητας (π.χ. καλοριφέρ, ηλεκτρική κουζίνα). Χρησιμοποιήστε ενδεχομένως αντιολισθητική βάση. Αφήνετε τα ζεστά τρόφιμα και ποτά να κρυώσουν πρώτα και μετά τα βάζετε μέσα στη συσκευή. Τοποθετείτε τα κατεψυγμένα προϊόντα εσώ στον καταψύκτη και ελέγχετε έτσι το ψύχος τους για την ψύξη τροφίμων. Ανοίγετε τη συσκευή όσο το δυνατόν για μικρότερο χρονικό διάστημα. Για την επίτευξη ταχύτερης κατάψυξης, κρατήστε μικρή απόσταση από τον τοίχο. Η διάταξη των μέσων του εσωτερικού δεν πρέπει να εμποδίζει την απαγωγή ενέργειας της συσκευής.

Θόρυβοι λειτουργίας

Συνηθισμένοι θόρυβοι λειτουργίας

Υπόδειξη

Όταν η υπερκάλυψη είναι ενεργοποιημένη, μπορεί να εμφανιστούν αυτόματοι όροι λειτουργίας.

Χαμηλός θόρυβος

Οικιακές συσκευές λειτουργούν (π.χ. μικτά ή συγκροτήματα, ανεμιστήρες).

Θόρυβος αναβρασμού, γουργουρητό ή βούισμα

Πον τού υλικού μέρους το μέρος το όλον ανής.

Βραχύς ελληνικός ήχος

Ο κινητήρας, οι διακόπτες ή οι μαγνητικές βαλβίδες ενεργοποιούνται/απενεργοποιούνται.

Κρτός

Διελέγξτε αυτόν απόψε.

Αποφύγετε θορύβους

Η συσκευή δεν βρίσκεται επίπεδη.

Παρακαλείσθε να ευθυγραμμίσετε με τη βοήθεια αλφιχρησιμοποιήσετε για αυτό τα βιώματα ή τοποθετήστε κάτω.

Η συσκευή ακουμπάει κάπου

Παρακαλούμε αποφύγετε τη συσκευή από αυτά είναι η πίεση συσκευής λειτουργεί.

Ταυτόχρονα η γνώμη ή δοκιμή πρώτα

Παρακαλείσθε να ελέγξετε τα φθαρμένα μέρη της συσκευής και ελέγξτε να τα τοποθετήσετε καινούρια.

Φιάλες ή δοχεία εφόσον τούς

Παρακαλείσθε να ελέγξετε τις φιάλες ή τα δοχεία, ώστε να μην ανατρέπονται.

Πώς θα βιώσετε τους/τις οικείους σας μικροεφαρμογές

Προσκαλέστε την υπηρεσία Τεχνικής Εξυπηρέτησης πελατών:

Ελέγξτε, μηχανικά, μητρώα βαθμών ακολούθων υποθέσεων να διορθωθεί ο ιδ/ος της βλάβης.

Σε περιπτώσεις κλήσης από την Υπηρεσία Τεχνικής Εξυπηρέτησης Πελατών, πρέπει να αναλάβετε εσείς τα έξοδα - ακόμη και κατά τη διάρκεια ισχύος της παροχής δωρεάν εγγύησης!

Влάßη	Пιθανή αίτια	Аντιμέτωπηρ
H θερμοκραοία στοκλίνει ιχύρὰ αἰὸ τη ρύθμίση.		Σε μεριές περιπώεις ἀρκείνα θέδετε ηι ουακεύη γία 5 λεπία εκτός λειουρίας. Av η ερμοκραοία εἰναι πολύ μυηλή, ελέγξετε μετά αἰό λίεες ωρες, αν ἐχείνει προδέγιαση θερμοκραοίας. Av η ερμοκραοία εἰναι πολύ χαμηλή, ελέγξετε Την επόμενη μέρα η ερμοκραοία ξανά.
Στοχώρο υμύξης ἡ οτο θάλαμο υμχρής αποθήκευμάς επικρατεί πολύ χαμηλή θερμοκραοία.		Puθμίοτε η ερμοκραοία στο χώρο υμύξης σε υμηλότερη πιμή.
		Σπρώξετο ρυθμίση θερμοκραίας γία Φ θάλαμο υμχρής αποθήκευμός προς τα κάτω. ΕΙΚΟνα 7
H θερμοκραοία στον χώρο κατάψμξης εἰναι πολύ ψηλή.	Σχύνό ἀνούμα τής αυοκεύής.	Mην αυοίνετε ἀκοία ηι αυοκεύή.
	Τα αυοίματα εαρίμου кα εξερίμου εἰναι καλμμένα.	Απομακρύνετε τα εμπόδία.
	Καταψύχθηκαν μεμίας μεγαλύτερες ποδότητες νωπών τροφίμων.	Mην έπερβαίνετε η μέγιονη απόδοη κατάψμξης.
H αυοκεύή δεν ψύχει, η ένδείξη θερμοκραοίας και θ φως εἰναι αυαμένα.	Eivor ενεργοποιμένος ο τρόπος λειουρίας έκθεοής.	Kρατάτε Τ Α Λ Κ έρο alarm (ουναερμύ), ΕΙΚΟνα 4/8, επι 10 δειτερόλεπα πατημένο, μέχρινα ένησει ενα Εήμα επιβεβαίωncy. Μετά από καμποο χρόνο ελέγχετε αν η συοκεύή σας ψύχει.
Влάßη	Пиэвή αίτα	Аντιμέτωπηρ
Та плевирадохώмataires.TСОУКЕИNG, εivicai ζεοτά.	Στa плевирадохώмataires.TЕРVOÜV OWLÁNVEC, оI оноiθερmaivovtai katá TNIδiápkéia TNC δiàðɪkaɔiaçψùξης.	Аюс éivai міа кavovikн оупгорá тпсоУКЕИNG, ка分裂ь.
		Στa vtrouλámpia рου akouмпούν σтп оокeuн,δev прokалітai ζлміа опітпг.
О φωτιαμός δε λεitouρу ei.	О φωτιαμός LED εivicaiхааоуévoç.	ВL.Фωτιαμός (LED).
	H ouokëuŋ ἀν ταν ovoixn γίαπού μεγälo διαστημα.O φωτιαμός απeνερуοποίeṭaiμετά στο περ.10 λεπία.	Мета tc kělaioу кай tc ávoiуma tnc oокeuнçо φωτιαμός Εανανàβει.
Καιί ᵓνδειξη δεν εivicai αναμεύνη.	Διακοπή ρεματος,η αοφαλεία ἀχει πέαει ἀχεικαί, tc φίς δεν βρίακεταιωοτά μεδα στην πρία.	Συνδέοτε tc φίς στην πρία.Εξετάοτε ανιαρχει ρεύμα, ελέγξετις αοφαλείες.
H πórtа tou χώρουΚατάψμεξης ἀν ταν γία μεγäloδιαστημα ανοίŋ. Hθεροκραίαδεν θα επιεύχθει πλέον.	O εξαπιστής (ψικτίκομηχα) στο οὐτημαNoFrost ἀχει καταληφθει αποπαχú στρώμα πayou, tc onioδεν απούχειται Λέονιπερτομία.	Για Αντιούμεηιου εξατιμού ηγόλεταΚατεψμύνενα αγαθα μαζι με τους χώρους και αποθηκεύοτε tc καλα μονωμένα σε δροσερó μερος.
		Θέτετε Πη αυακεύη εκτός λειούρυίας και την απομακρύνετε αποτον τοίх.ΑΦηαte aοιxτήtnv πóρτa tnc αυακεύης.
		Μετα απο περ.20 λεπία αρχίουν τα ερὰ tnc απούμεξηςν τρέχουν μέασα στο doxyelειεξαπιοης, στην πιομω μερία tnc oокeuнç.
		Γιανα απoφύνετε στην περιπων αυτήνιπερχειλίου εξατιμίας,αναρρούθατε τα ερὰ tnc απούμεξης μεΟφουγάρι.
		Ογδεν τρέχει πλέον καθόλου ερό απoуμξηςμέασα στο doxyelει εξατιμίας, o εξατιμούτε εχειαούχθει.Καθαρίατε tov eαωτερίκο χώρο.

Αυτοέλεγχος συσκευής

Το κείμενο είναι ένα αυτόματο πρόγραμμα αυτοελέγχου, το οποίο δείχνει τις πηγές σφαλμάτων, τα οποία μπορούν να αντιμετωπιστούν από την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών.

Εκκίνηση αυτοελέγχου της συσκευής

1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και περιμένετε 5 λεπτά.
2. Ενεργοποιήστε τη συσκευή και εντός των πρώτων 10 δευτερολέπτων κρατήστε πατημένο ένα από τα πλήκτρα "super", 9 ή 1, για 3-5 δευτερόλεπτα, έως ότου ηχήσει ένα ακουστικό.

Το πρόγραμμα αυτό εκκινά. Καθώς διενεργείται ο αυτοέλεγχος, ανάβει ένα παρατεταμένο κουδούνισμα.

Όταν εξίτε άμεσο αυτόματο έλεγχο και πληροί δύο ορίες ένα ακουστικό σήμα, τότε η συσκευή σας είναι εντάξει.

Αν ακουστεί για 10 δευτερόλεπτα το πλήκτρο "super" και ηχήσουν 5 ακουστικά σήματα, τότε πρόκειται για σφάλμα. Ειδοποιήστε την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών.

Αρχή του αυτοελέγχου της συσκευής

Μετά την λήψη του προγράμματος, η συσκευή μεταβαίνει στην κανονική λειτουργία.

Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών

Την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών στην περιοχή σας θα τη βρείτε στον τηλεφωνικό κατάλογο ή στον πίνακα με τις υπηρεσίες εξυπηρέτησης πελατών. Δώστε στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών τον αριθμό προϊόντος (E-Nr.) και τον αριθμό κατασκευής (FD-Nr.) της συσκευής.

Αυτά τα στοιχεία θα τα βρείτε στον πίνακα τύπου. Εικόνα 14

Βοηθητικά πρακτικά, αναφέροντας τον αριθμό τύπου και τον αριθμό σκαλέτας, στην απάντηση ασκούν διάφορα. Έτσι εκδόθηκε η αυτοαίνηση επιπλέον έως

Εντός της πορείας και ουσίας ο έν

Τα στοιχεία επικοινωνίας όλων των χωρών θα τα βρείτε στον πίνακα Υπηρεσίες Τεχνικής Ενημέρωσης Πελατών Νου Τηρείται μαζί

GR 18182

Αστική Χρέωση

1 2

3

4

5

7

6

8

9

10 11

12

13

14