KG7493ID0 - Συνδυασμένο ψυγείο NEFF - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Συνδυαστικό ψυγείο
Μάρκα	NEFF
Μοντέλο	KG7493ID0
Τροφοδοσία	220-240 V, 50 Hz
Ψυκτικό υγρό	R600a (εύφλεκτο)
Κλιματική κατηγορία	SN, N, ST, T (από +10 °C έως +43 °C)
Θερμοκρασία ψυγείου	+2 °C έως +8 °C
Θερμοκρασία καταψύκτη	-16 °C έως -24 °C
Ικανότητα κατάψυξης	Αναγράφεται στην πινακίδα
Ειδικές λειτουργίες	Υπερ-ψύξη, Υπερκατάψυξη, Λειτουργία φρεσκάδας, Οικονομική λειτουργία, Λειτουργία διακοπών, Λειτουργία Sabbath, Συναγερμός πόρτας/θερμοκρασίας, Αυτοδιάγνωση
Απόψυξη	Αυτόματη (NoFrost στον καταψύκτη, αυτόματη στο ψυγείο)
Φωτισμός	LED (μη αντικαταστάσιμος από τον χρήστη)
Καθαρισμός	Μαλακό πανί, χλιαρό νερό, ουδέτερο υγρό πιάτων· μην χρησιμοποιείτε καθαριστικό ατμού
Ανταλλακτικά	Διαθέσιμα για τουλάχιστον 10 χρόνια μετά τη διάθεση στην αγορά
Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών	FR: 0140104210, CH: 0848840040
Οδηγίες ασφαλείας	Κίνδυνος πυρκαγιάς (εύφλεκτο ψυκτικό υγρό), μη χρήση πολύμπριζου, απόψυξη χωρίς αιχμηρά αντικείμενα, κ.λπ.

Συχνές ερωτήσεις - KG7493ID0 NEFF

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία του ψυγείου;

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ρύθμισης (3) για να προσαρμόσετε τη θερμοκρασία μεταξύ +2°C και +8°C. Η ρυθμισμένη θερμοκρασία εμφανίζεται στην οθόνη (2).

Πώς ενεργοποιώ την υπερκατάψυξη;

Πατήστε το πλήκτρο Super (9) του θαλάμου κατάψυξης. Η ενδεικτική λυχνία ανάβει. Απενεργοποιήστε την με νέο πάτημα ή σταματά αυτόματα μετά από περίπου 2,5 ημέρες.

Τι κάνω αν ενεργοποιηθεί ο συναγερμός θερμοκρασίας;

Πατήστε το πλήκτρο συναγερμού (8) για απενεργοποίηση του ηχητικού σήματος. Η υψηλότερη θερμοκρασία εμφανίζεται στιγμιαία. Αν ο συναγερμός επιμένει, ελέγξτε ότι η πόρτα είναι καλά κλειστή και ότι τα τρόφιμα δεν εμποδίζουν τον αερισμό.

Πώς καθαρίζω τη συσκευή;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Χρησιμοποιήστε μαλακό πανί, χλιαρό νερό και ουδέτερο υγρό πιάτων. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ καθαριστικό ατμού, λειαντικά ή διαλύτες. Καθαρίστε τη τσιμούχα της πόρτας με καθαρό νερό και στεγνώστε την.

Χρειάζεται απόψυξη ο θάλαμος κατάψυξης;

Όχι, χάρη στο σύστημα NoFrost, η απόψυξη είναι αυτόματη. Δεν χρειάζεται να κάνετε χειροκίνητη απόψυξη.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία διακοπών;

Πατήστε το πλήκτρο Διακοπές (6). Το ψυγείο μεταβαίνει στους +14°C για εξοικονόμηση ενέργειας. Μη βάζετε ευπαθή τρόφιμα στο ψυγείο κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου. Ο καταψύκτης παραμένει στη ρυθμισμένη θερμοκρασία.

Τι κάνω αν ο εσωτερικός φωτισμός δεν ανάβει;

Ελέγξτε αν η πόρτα έχει παραμείνει ανοιχτή για περισσότερο από 10 λεπτά (ο φωτισμός σβήνει αυτόματα). Αν το πρόβλημα επιμένει, ο φωτισμός LED είναι ελαττωματικός και πρέπει να επισκευαστεί από την υπηρεσία εξυπηρέτησης.

Ποια είναι η σημασία του αυτοκόλλητου OK;

Το αυτοκόλλητο OK υποδεικνύει αν η θερμοκρασία στο ψυγείο είναι αρκετά χαμηλή (≤ +4°C). Αν η λέξη OK δεν εμφανίζεται, μειώστε σταδιακά τη θερμοκρασία.

Πώς ξεκινώ την αυτοδιάγνωση;

Απενεργοποιήστε τη συσκευή, περιμένετε 5 λεπτά και ενεργοποιήστε την ξανά. Μέσα σε 10 δευτερόλεπτα, πατήστε το πλήκτρο Super (9 ή 1) για 3 έως 5 δευτερόλεπτα μέχρι ένα ηχητικό σήμα. Αν ακουστούν δύο σήματα, η συσκευή είναι εντάξει· πέντε σήματα υποδεικνύουν βλάβη.

Πού βρίσκω τον αριθμό προϊόντος (E-Nr.);

Ο αριθμός προϊόντος (E-Nr.) και ο αριθμός κατασκευής (FD) βρίσκονται στην πινακίδα εντός της συσκευής (Εικ. 14). Σημειώστε τους για την υπηρεσία εξυπηρέτησης.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KG7493ID0 NEFF

el IVaKaç περιεχομενων

YtOeIeic a0aAεiac kai
προειδοποιπικές Ανιδεῖξείς 101
YtOoEiEeic aToupuonc 105
Συνοδεύουν τη σαύκεύι . 105
TOnoc too0eTnOnc 106
PnooexTe Tn 0epuokpaaia kai tov aepiooTou xwpou 106
Σύνδεοη της συακευής 107
VwpiaTe Tn ouokeu 108
nTc ouokueC oE
AeIToupyia 109
PuioiOn 0ερμokpaoiaç 109
Eiokc λeIToupyic 110
AeIoupyiec ouayepouu 111
112
Xapoc ouvtnpnoan 112
Yπερψιξη 114
Xawoc kaTauuEηC 114
Ikavotnta kaTauuEηc 114
KatauEeKai aToeKeuon 115

Katauexn vwnov trophiw 115
Yπερκατάψμεη 116
Aπóψuξη κατεψuγμενωv
Tροφιμωv 117
Eeoiouoc 118
AuToKoMnTo "OK" 119
Σβησιμο και μακροχρόνία οέση τής Σουκεύπες εκτός λεῖτουργίας 119
Aπóψuξη 119
Kaθαριομός της συκεύης 120
(LED) 121
Etoi mnpieT e va Exiokovo n oTe
evpyeia 121
OpuBoi 122
Pioc biopthetaoetEmuvec/-oi oac uikpoaβεc 123
AutoeAeyxoc ouakeu1c 125
Ytnpoeia eUtnpEtnoNc nAatwv, aipOuoc npoiovTOC / apiOuoc
KATaOKeUNc KAI TExVIka OToIXeia ... 125

Yπoδεiξεις ασφαλειας και προειδοποιntικες uπoδεiξεις

PpOtu OeOeTc Tn OoKeun oE λειToupyia

i p o o o x T i c oyniec xphong kai
TIOoTeTnOnc! Autc nepiExouv
oNuaVTikEc nAnpoOpicc yia Tnv
eYkataoTaon, tn xphon kai
tn ouvtnpnon tnC ouokueuc.
O kataoKeuaoTnc dEv
aVaaMbaevi Kaia eUthetayn ia
tuxov bAbeC, av dEv
PiooexOouv oi unOeIeic kai
PioeioToiOneic nnoudivotai
OTIC OByIEc xphonc. DuAxte
Ola ta eyypaα auta yiα
μETTEITa xphon kai kaTIOIOv
tuxov mETTEITA xphontn.

Tεχνική ασφάλεια

Kivouoc npkayiac Tousc oawvεc tou

KUKWAMATOG WUENC PESI O E MIKPNI0OOTnTTO FIAIKo TPOCS TO TEPiABAALOV AALAA EUFAKTO WUKTIOEAO (R600a).AUTo DEV EIVAI EINBAAECYIA TO OTPOA TOU OZOVTOKAI DEV EVIOXUEITO FAIVOEVTOU EEPUMOKTIou. EaV EELTHeI WUKTIOEo, mOpEVA TPAUMAIOEITa MAITIa n va avafEyei.

Σε περιπτωση ζημιας:

aiofoeuyettnv avoixn n ,
aεpiετε γia μερικα λεπτα Kaλα Tov χωρο,
TeTETn OUOKeun EKTOc Aetoupyia KAI TpaBATE TO fic aTNO Tnv ppi,
KaIeOTc Tnv Ytnpoeia TeXVIKc EutnpEeTnOnc TwV IaTawuac.

Ooo πεpiooτepo yuktiKó μeoo
πεpiexi iia ooukeun, too
μεyaIutepoc πpεnti va εivai
o xwoc, eoa αtov oio
βpioketai autn. Σe nlo μikpuç
xwpuç εivai duvato
σe πepiTTwn δiappo
cuKTIOU eoou va oxnuatiot
εuΦkTO miyuα epiou-aepa.
Avg 8 g tou yuktiKou μeou
πpεTIva unoloyoi
TouλxioTov 1 m³ xwou
TOnoθETnonc. Tnv pooTnTa Tou
yuktiKou eoou tnc ouokue
oac thv βpeite OTNV IVAKIDα
TUINOU OTO eawTEPIKO TNC
ouokue
oc.

KaTaNvToIOeTnon TnC OuaKeuNC npooEETe,va un MaaykWtei n va uny ToaKiOTeI To Kaawdo ouvOeOnc.

el

OTav TO kaawio ouvdoonc
autnc TnC Ouaokueunc unoataei
Znmuia, PpEeiv avtikataotaei
aTOV KAATAOKeuaoTn, Tnv
uTTnpoeia EGUINPepTeonc TELATOWV
n aTOEVA vTAIOToixa
EIDKEUevo aTOO. OI u
EVODEIyVEVC ykataoTaOeIC
KAI ETIOKUEc MIOPOUV VA
Theouv ToxPOnTn OE oObetao
kvovo.

OIEIOKEUcEITpETTAtI VA EKTEAOvTaI MOvov aTo Tov KAATAOKEuAoT, TNV UINP6oia TEXVIKNC EUnNPeTnonC IeAATwV nIAPoMoIA KATaPTIOEv OaTOo.

EITpETeTai va xnpoiuOIOUvTaI
MOvov yVnOia ExapTmuata Tou
kataoekuaotn. Movo yi a auta
Ta eXapTmuata
o kataoekuaotnc Eyyuatai, OTI
auta pnpouv Tc anaitnoic
aoaaleiac.

Mn xrhoiooioiTe POnuPpiOa, kAOWia ETEKtaoNc (TaaVTzEc) n Ppooapouoeic.

Kivouoc Tnpkaia C Ta oopnta noluumpica n Ta oopnta troofootik a mtopei va uTepeauavthetauv kai va Tpokaloeouv npkayia. Mny toTIOEETIE kaveva oopnto TioluptiO n oopnto Tpofootiko iow aTnV ouokenu.

Kατα ηη χρήση

Mn xnpoiouoioeTe note K T P I K E C OoKeuEc EVTOc Tnc ouokcuC (π.x. c, nEKTPIKec c .) Kivovoc Ekpns

IotE m npnoiopoioieYia Tnv aTouuE n Tov kaOaipoTo Tc Ooukeunc atoKaOaipoiT! O aTouc mTnpE i va dioooe I e NkTpiKa epn kai v A TpokaEoE βpaXukKawma. Kivduoc naektpoTnIgic!

EktoC aTTO Tc OOnyic Tou KAtaOkeuaoTn mAaUβavTe KAVeVA TTPOoθeTo μEToPo, VIA VA EITATXUVETe TNV aTOnuξn. Kivduoc ekpn\xnc!

Mx npoiopoiieTepa n aixnpaavtikeiEvva, yia Tnv aphiipeson paxvnc kai otpomegaTvayou. Oa mTopoouate va TpokaloeTe Etoi Znmu otouc oWahvEc Tou uukTIkOU eoou.To EKTOEuvEVO TPOC TA eXw uukTIKO eoo μTIOe iva avaAeyei n va oOnynoeI oe TpaumatiooucTwvmuTiwv.

Mny aiooNkEUEt Eoa otn ouokEun TPOIOvTa E εuΦλEKTA TPOωθηTikαεpiα (π.x. KOUTIa OTpEi) kai εKpŋKTiKec Uεc. Kivδuvoc εKpŋξnc!

Mx npnoiopoioieTcBaoeic, Ta ouptapwTa EApTnmuTa,TtnpTeC KTA. Wc OKaAOTnAtia n OTnpivmuTa.
TnV aiouEgKai Tov Kaoaipiao TpaBnEe To fic aoTnv npica h KATeβaTe Tnv aofaia. TpaBnEe aTo fic, oXi aTO KAawio ouvdeonc OTO diktuo.
Oivontvεuματωδη ποτα με μεγαλo ποοστό περιεκτικότητας σε αλκοδη πρεπεινα αποθκεύονται μόνου καλα κλεισενα και σε ὅρθια θεση.
Mn n AioC Ta PAAOTIKa EPn KAI Tnv TOIouxa TNC POpTac.
AioPOpETIKa TA PIAoTIKa EPn
KAI N TOIouxa TNC POpTac
yivovTa IopwOn.
MnV KALUTTEKAI mNVTIOOTETIe TOTc AVTKEiEvaMIPTOAtaTAtAOviyMaTa aepiooukai EaepiouuTc OOKeunC.

Anofoyn KivduvWv yia Taoiokai aToa nou BpioKovTaI oKivduvo:

Σε kivóuvo βρiokovtα tα
Παδια και ἀτομα με
Περιομενες Μωματικες και
φυοικες ΚΑΚΑθήτης ἡ με
Περιομενη αντίλημη καθως
και ἀτομα, τα στοία δεν εχουν
εΤαρκείς γγώσείς γία TOV
ααφαλήχεριομό Κής
σύοκεύής.

Bεβαiωθειτε, ΘTα παδία και
Ta εuαλωτα ἀτομα ἐχουν
Kατανοήσει Touc κινόύνους.
Κάποι ἀτομο έπεύθυνο για
Tην αοφάλεια πρέπεινα
επιβλέπει ἡν καθοδήει στη
συοκεύŋ Tα παδία και Tα
ατομα πού βριακovται Εε
Κινόύνο.

Móvo παδiá ἀνω των 8 ετών επιρεπεται vα χροιμοιούνι Tη Μουκεύή.

KaTα Tov Kaθαρισμο KαI Tn Συντήρησι Αλπαδία πρεῖτεινα επιβλεῖτονται.

Mnv aΦnVεTε πoTé vα πaiζouv Ta πaiδiα με Tŋ σuokεuñ.

Mny aiothnkeuTe OTov xwo
kaTauusnc uypa oEphiAec kai
koutia (iiaIepa avpakouxa
Tota).Oi piAec kai ta koutia
muopoov va oniaouv!

el

Mn OTcOToOTo aoc kATEUyEva TPOiua oEOWC tNv aipoeon Touc anTov Xwpo KatauuXnc. KivduvoC kpuoaynuTsw!
AIOΦεUγενα KpαTATEYIA ΜεγλO διασημα σαχερια ΣαςΚατεψυγενα Tροφιμα, Πάγο ἡ Touc ωλήνες Tou Εξατμιοτήκλ. Kivδυνος κρύπαγηματων!

Pαδια στο νοικόριό

MnV afoeT V a TepieAouv
Oa xepia naiidowv n
ouokuaioia kai ta epn Tnc.
Yiapxei kivuvoc aophiuiac
aTO Ta xapTovi aIOU
oiawovkai ta AETTA
IIaOTIKa a!
Houokεunδev εivai πaiyviγia πaiδiα!
Σε Σωκευή με κλειδαρία πόρτας; Φιλάτε το κλειδίσ εμέρος απρόοιτο για τα παιδία!

EVIKcDiaTaeic

H ouokεuñ εivai katαλληλη

VIA TnV KAITNVAKATa u TPOOiUWV,
VIA TNV TAPAOKεUŋ TAYOKβωV (TAYAKIα).

H npouo a ouoku npooipzetai yia oikiak n xpno OTov 10iTIKo TOe Kai Oe OTiTIKo TepiBaaov.

O u k i k c KUKoC EXeI UIOBAn0Ei O EEAyxo OTeyavOTnTac.

H TAPOUO OUOKEUN AVTANOKPIVETAI OTIC OXETIKEC δIATAEIC aΦaλεiac viα nEKTPIKEC OUOKEUEC KAI φεPI AVTIAPAOITIK NPOOTAOIA.

Autn n ouokεun πpooipετai yia xphon μexpi εva μévioto uwooc 2.000 μεtpων πavw απo Tnv επiφáveia Tnc θαλασoac.

Yπoδεiξεις απούροης

Anosupon Tns ouokuaia

H oukeuaoia npootatuei tn ouakeun
oac aio znuiec ka ta n etaoppa. Ola
Ta xpooiopoiouueva uikka ouakeuaoiaoc
eivai yia to TepiAov kai
muopoov va xavxpanoiotoinouv.
Iapakaloume va ouvteloeT K 0eic
OTNV pooata Tou TepiAovtockai
V' anoaupetE tn ouokeuaia e TpOIO yia to TepiBaalov.

Tia Touc EtiKaipouc TpOiouc aTooupanc
Tapakaaleothe va ZnthoeTe PAnpofoepieC
aTo EiDko KaTaotnma, aTo To OTOIO
ayopaaTe Tn ouakeun n aTo
TN AnmuTikn KoiVOTIKn Apxn TnC
TIepioxnc oac.

Anoupon Tns naxiaosukkun

Oi naiEc ouokuec δev aToteauv axpnoTa aToppiuMaTa! Me Tnv aToupan Touc ouMwva e Touc kavoviouoc yia Tnv npootaoia Tou pIbetaAovTOC mTopoovv va eTAnvAtnKtNoouv nolutiec npTEc uEc.

Autn n ouokun xapaktnpiZeTai
ouuwova uTv eupwniaikn
oynia 2012/19/EE npi
nAekpikov kai nAektpovikov
ouokuw (waste electrical and
electronic equipment - WEEE).

H odnyia npokalpha t a nlaioia yia mia anoupan kai axionoinan Tov naiw oukeuw v e 1oxu o' oan Tnv EE.

Ppoεiδoπoinσ

Σε παλιές Σουκευές πού δεν χρησιμότοιούνται πλέον

1. Tpaβατε to φις αἰσό την πρίζα.
2. Koptye To kaawio ouvboonc oTo δiktuo Tou pεuμatoC kai απoakpuvete To μαζi με To φic.
3. Mn βyαλετa ραία και τα δοχεία, ωατεν αμην μΠΟρουν να μΠΟΥV εύκολα μέοσα ΜΤΟ Σιοκεύη τα παιδία!
4. Mny aΦnVETa Tnaiδiα va naiζouv μεTnV axpnoTn nλia ouokεuñ. Kivouvoç αoφuξiac!

Oi uKTKEc OaKcEc TepiExouv uKTikα
e0a kai otn movon aepia. Ta uKTiKa
e0a kai ta aepia anaitouv antooupon
an tov EIOKO. PooEETV aun
kataopaouv oI oWAnVooEIC TNC
Kuklophiac Tou uKTIKou Moeou, MEXPI
va npaaNpOei autn yia tnv avaloyn, ia to TepiBaalov anoupon.

Συνοδεύουν Ση συσκεύη

Mετα Φ Εεπακετάρισα ελέγεξε τόλα τα μερη γία ενδεχόμενες ζημιες μεταφοράς.

Σε περιπτωπ παραπόνων απευθύνθείτο Στο κατάστημα, από το Στοίο αγοράσατε Στι σουκεύη ἡστην Στιπρεσία τχνικής Σξιπρεδτης των πελαῦν μας.

Oερμοκρασία δωματίου

H oukeun eivai kataokuaouevn yia ouykckipieyn katnyopia kliuatoc. Avaloya u Tnv katnyopia kliuato c n oukeun mnpesi va aeitoupynoe i otic akoloue c npokpaoiec opatiou. H katnyopia kliuato c unapxei otnv tivaki d a tuou tn c oukeunc. Eikova

Kατηγορία κλιματός	Επιρεππή θερμοκρασία χώρου
SN	+10°C ἀως 32°C
N	+16°C ἀως 32°C
ST	+16°C ἀως 38°C
T	+16°C ἀως 43°C

Ynodεiη

H oukeun leitoupyei owaTa evtoc twv opiw vepuokpaoia c npipalovtoc tncavaepouevnc kaiutikn c kaoanc. Av kantoia oukeun tnc kaiutiknc kaoanc SN leitoupyei oe xamotepc c thepuokpaoiec pipalovtoc, dev mtopouv va anokleiotouv zneic otoukeun uexpi tn thepukpaoia TWV +5^

AepiooC

Eikovα 2

O aepac oTo oiooio kai ta Iaivao Toixwmuata TnC aokeunc ZeotaiveaI. O Zeotauevoc aepac npTei va mnpei va diafeuyei eueuthetapa. diaopetikto yuktiKo unxavnua npTei va AIToupynoei meyaleuutepn 1oxu, payua to oIoio auXavEi Tnv katavawon tou peuatoC. ^ auto: Mny kaaluntETe noté ouTEva toTIOteTEiE AVTKeimvA mIpooTa anoT' avoiymataeepiooukai Eaeipou!

Σύνδεση Στης Σωσκευής

MeTaNTOOeTnON Tc OoKEuNC
TEPIEVETE TouAixIOv 1 wpa, MEXPI VA
TeOeTE TN OoKEUn OE AIToupyia. KaTaN METAPOPa MIOpei va aUmEi VA
MEtABei To Aodi, TPO TEPIExETAI OTOV
OUMIUKWTH, OTO YUKTKO uOTnua.

Piv Tn 0eon yia npwtn opa
oe Ateoupyia Kathetaipte Tov eowtepiKo
Xpo Tnc ouokueunc (Bλ. Kathetaipouoc TNC
ouokueunc).

Hλεκτρική σύνδεση

HpiizpiEeiv a BpiokeTai KovtaoTn ouokun kai v eivai npooiT nTionc Tnv Eykaotaon TnC ouoku.

Ppoεiδoπoinσ

Kivouoc nEkTpOAnxiac!

Σε περπιτωπ ΠΟΥ Φι ὅμήκος Σου καλωδιούνδεος δεν επαρκεί, μη χρησιοποίησε τος καμία περπιτωπ ΠΟλύμιριζα ἡκαλωδία επέκταοός (παλαντέζες). Σε αυτή την περπιτωπ ελάτε σε επαφή με την Απηρεοία εξυπηρέτηος πελατών γία εναλλακτικές λύοεις.

H ouokun avtioiyei otnykata npootaoiac I. suvdeote tn ouokun e evaaoooevo puea 220-240 V/ 50 Hz meow mac yieuwnc npiac, Eykaoteonuvcn o uphiwva u TIC npodaypaoec.H piz a npetneiv a evai aphiiaouevn u aphialeia 10 eoc 16 A.

Σε Σωακεις, Π Σηοιες, λειτουργούν σε
μη ευρωπαιίκες χώρες, ελέγξτε, εάν η
ταση και το εἰδος ρεύματος που
αναφέρονται, ταιτίζονται με τις πιμές του
δικτύου σας. Αutá τα στοίχεια θα τα
βρείτε στην πινακίδα τήμου, εικόνα 14.

Ppoεiδoπoin

H ouakeun 6ev eTTpeTai 0e kaia
IepiTTwON va ouvdetheta i 0e nAekTpvikc
PiicE Egoikovmnonc EvpyiaC.

Tα Tn xρησι Twν Σωκευν μaç μπορουν
vα xρησι ΜΟΙΟΙθουν μεταροπείς δικτύου
kαι μεταροπείς ημιδόνου. Μεταροπείς
δικτύου χρησι ΜΟΙΟΙδύνται οτις
φωτοβολταικες εγκαταστοείς, σι Αποίες
συνδεόνται απεύθειας, στο δημοίο
ηλεκτρικό δικτύο. Εμερονμενες
εφαρμογες (π.χ. σε πλοία ἡ σρεῖνα
kαταφύγια και kατοικίς), σι Αποίες, δεν
exouv συνδεόη με το δημοίο δικτύο του
ρεύματος πρεπίεινα xρησι ΜΟΙΟΙδύνται
μεταροπείς ημιδόνου.

Γvωpiotε Θ Σuσκευή

Papakaloume,avoiTe Tny TEaTuia oeiδa με Tiαnteikovioεi. Autec oi odnyiec xpnoc ioxouuv yia πepiooTepa movTeλa.

O Tw v ovtEawv mTopei va noiikai.

Oi aTikovioic ivai duvatov vaiaepouv.

Eikova 1

* oX1 OE oXa ta ovtEa

A Xwpooc ouvtnpnoan

B XwpoC KAtaPsixi

1-11 Ttoixeia xeiipioou
12* 4axoipua yia BoTuPo kai Tupi
13 Pafo yia uikpεc fioaεc
14 Paoi yiaeayalecphialec
15 (LED)
16* Paoi iαλwv
17* ΣεT πρωινού
18 XwpoCpsiXpNc aToeKeuonc
19 uypaaia
20* 0x8eio katoevuyuEvw tvophiuwv

Στοιχεία χειρισμου

Eikovα 4

1 Πλήκτρο "super" χώρου συντήρησός

Xpnoiuueui yia tn theon tnc utepuuxn oektoaieoupyiac.

2 Ev615n 0ερμokpaoiaoc xwpou ouvtnpno

Oi apioavTIOxOuovOTIC puoiouevc 0epoKpaoiec tou xwpou ouvtnpnonc oC.

3 Πλκτρα ρισης θερμοκρασιας χωρου συντήρησις

Me auta ta πλκτρα puθμicεται ηερμokpασια tou xωρou ouvtηροής.

4 Πληκτρο "fresh"

Xpnoiueuvi tnv evpyoioinon
kai aievepyoioinon tnC
λeitoupyiac fresh.

5 Πλήκτρο "eco"

Xpnoiueuvi tnv evpyoioinon
kai aievepyoioinon tnc
λειοργiac Eco.

6 Πλικτρο Vacation

Xpəiueuiyia Tnv evpyoioinan
kai anevpyoioinon Tou Tpoiou
λeitoupyiac δiakotiwv (βεtie oto
keφαλaio TpOIOC λeIToupyiac
δiakotiwv).

7 ⅡANTpo "On/Off"

Xpnoiueuiyia tyn evpyoioinon kai aievepyoioinon oanc tnoc ouokueugc.

8 IaNKTpo ouvayepou

Xpnaieuei yia tyn
aIevepyoioan Tou
IPOeIOIOINTIKOU nxtIKOU
OHTAOc (B. AIToupyia
ouvayepou).

9 πλήκτρο "super" Xωρος κατάψμεξης

Xpnoiueui yia tn theon tnc UIIePKaTauuEcn oE KAI EKTOC AIToupyiac.

10 Auxvi evoEiEncxwpou kTaouEgns

Oi apioi otn owtivn paoaov tioxouv oe eepokaoic Tou xpwou katauuqcn oe ^ C

11 Πλήκτρα ρύθμιοης θερμοκρασιας χώρου κατάψuξης

Me Ta πλκτρα αutα puθμiζεται n θερμοκραοία Tou χωρου κατάψιξης.

Oεση Tnç Σuακευής σελειούργία

Eikovα 4

1. Θετετη Σωακευήσελειούργια μετο πλήκτρο On/Off 7.

Ev npoeiointik o nua nxie, nevdoe ngpokaoiac 10 avaaboqnvki to nKtpo ouvayepou 8 avaei.

1. Me πατημα Tou πλκτρου alarm (ouvαγερμο) 8 to προειδοποιntikó nxntiKo σημα απενεργοποιειται.

H oukeun apxizv a uuxe. O wioooc avaei e aoixtn nV npota.

Ato epyooTaoio ouviotwVtai oikoloueC eepuokpaoic:

Xwpoocovtnpnoan: +4^
XwpoC kaTaouEηc: -18°C

Yπoδεiξεις σχετικα με τη λειούργια

Méτα η θ θεοη Ελειουργία μποεινα διαρκόει μερικές ωρες, μέχρινα επιτευχει έρμισμενη θερμοκραία. Mγν τοποθετησετνωριερα τρόφιμα μεδα στη συοκεύη.
Xapn oTo UInepauTuMaTo OoTnmu NoFrost o Xwpoc KaTauuEnc TnpauevI XwpiC npyo.AntouEgN eivai PLeov antapaiTtn.
Oi eTwiKcPiEupcTou
TIepiBnmuatoc 3epmaivovTaiv Ev pEe
ELaPp,auro EMIIOJIcEITov
oxnmuTioo vepou ouuNTUkVwOnC OTNV
TIepioxh TNC TOIPOUXAC TNC POpTAc.
Σε περπιτωπ ΠΟ η πόρτα ΠΟ χώρου κατάψμεξης δενξαναοίγει αμέως μετά Το κλείσιμο, περιμένετε μία στιγμή, μέχρινα αντίσαθμίσει έυτοπίεης ΠΟ Φρόκυψε.

Püθμiση θερμοκρασιας

Eikovα 4

Xwpooc ouvtnpnonc

H i i va puOmuTεi aT+2°C eωC +8°C.

Pntote to nKtpo pUthetaonc
0epokpaoia c xpooc ouvtnpnonc 3
tOec fopec, mexpi v a puthetai n
eTloumtn 0epokpaoia tou xpwou ouvtnpnonc.

el

H a i puOuOeVn TImn
aTOnkEeTai Otn MuHn TnC OuaKeUnc.
HpuOuOuEvn 0epoKpaoia DeixyTeai
OTNV EvDcIgN 0epoKpaoia c XwpoC
ouvtnpnoC 2.

Ta euaiothetaa trophiia v npTei va aToeKeuovta aeepuokpaoia 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 乙 +4°C.

XwpoC kαταψuξηc

H 0eepoekpaoia mnpei va puthetai aT -16 ^ C eWc-24 ^ C

Pntote To nAHTPO pUthetaionc
0epokpaoiaXwpoKatauue 11
Tooec fopec, mExpi va puthetai n
ETIoumtn Thepokpaoia yia tov xwoo
katauue.

H a i puOuOeVn TImn
aiooNkEueTai Otn uynn TnC ouokeuNC.
HpuOuOeVn 0epoKpaoia deixveTai
otnv evdoEiN 0epoKpaoiac Xwpoc
katauUxnc 10.

Eiokεç λειToupyες

Eikovα 4

AeitoupyiaΦpεokαδα

Me Tn λειούργia φρεσαδας διαπρούνται τα τρόφιμα ακόμη περισοδτερο.

Evpyonoin:

Σε περπιπωη μεγαλιτερης απουοίας μιποειτεν ΑθέσετεΤη συοκεύη Στη λειτουργία διακοπών με εξοικόμηοι ενεργείας.

Me TnV EvpyoToinon Tnc λeIToupyiac δiakotov anevpyoToiietai autoata n utepkatauxi.

H θερμοκρασια του χώρου ψύξης αλλάζει αυτόματα στούς +14 °C.

KaTaNdiapkeiaauo touxpoovu nV anothenkueTE TpOphi oTov xwo uxi.

Akouotikα Μματα
Eωτερικός φωτιαμός
Mnyuματα ΟΟ πεδio ενδειξεωv
Mειώνεται ηενταση tou Οπιθοφωτιαμου tou πεδιου ευδείξεων
Kλειδωνονται τα πλήκτρα
Autouatn utepkatauus

Evpyonoinon Kαι απενεpyonoinon TnC λειτουργίας sabbath:

PntnoTe To nKtpo super Xwpoc KaTouuEnc yia 15 eutepoAeTTa.

Λειτουργίες Συναγερμού

Συαγερμός πόρτας

O ouvayepooc Tnc npotac (diapkec nntiko onma uin) evepyotoieiTai, otav n npotac TNC ouokuei napaeveia ovoixn yia nepioootepo aTO eva aeTTo. Me To klaioMo TNC npotac nae i gava To npoeiointiko nxntiko onma.

Συναγερμός θερμοκρασιας

O ouvayepuoc 0epmuokaia evpyoioiitai,otav n 0epmuokpaoia oTov xpo katauueq eivai nlu uynn kauiapxie kivduvo c yia ta kateuyuvea trophiia.

MeTTo TnTuou NkTou
ouvayepou 8 n evdeltaN eepokpaoia
tou xpwou katauuXnc 10dxvEi ENI
TVE dutepoA Tnu uynlOtepn
eepokpaoia Pou eikpatnoe OTOV Xwpo
KatauuXnc.

Katotiv autn n tiun obnvetai. H evdelta ng
0eepokpaia c xwpou katauu10
delta t np uoiauev n 0eepokpaoia yia
Tov xpo katauusnc, xwpi v a
aavbaoohvei.

Atoaun n otiyn uynlOTepn
0eepoKpaia eTpiEtaek voukai
anto0nkeuEtai ot npnuHn Tnc ouokuehC.

Xwpi c kivduvo yia ta kaTeyuuyevox TpOphi o ouvayepuoc mnpoi va eVeypyoioi0e:

OTAVtiEeTaNoukeuynyia npwtn opa 0e λeIToupyia.
Kata Tnv ToTOnoTeTnon uEvAawv TIOOOTNTwV wTov TpophiWv.
OTAV n npOta Tou xwpou kAtaUxnc nTav avoixTH yia eVayo diaoTma.

Ynodεiη

Mny aakatauusTe ta uooenaywueva n teaioc xianaywueva kateyuveva tpoipma.Movov aou taayieipseTE, miopeite va kaatauusTe ek vou to etoiO foaynto.

MnveXaVTAnoTe PAnov Tn MevioTn diapkeia anoKeuonc.

Anvepyponon ouvayepou

Pntote to nKtpo alarm (ouvaepou) 8 ia va aeepyoioeTe TO pOeiooiNTIKo nxTtKO oμa.

Ωφέλιμο περιεχόμενο

Ta oToiexia yia To Tepiexóμevo Ta βpeite μεoα OTn Ouaokeun oac OTnv
TIVaKiδα TUTou. EIKOva 14

Πλήρης εκμεταλλευοι Νης χωρηπικότητας του χώρου καταψιμεύς

Tia va toIOthetaTe Tn meyioTn
TnooTnTa kateyuuevWv TpophiWv,
muopeite va aphiapeoTe ta doxieia. ToTc
muopeite va oToiBaeTe Ta TpOphi
aTeuEiaC npw OTO pAki OTov
TiuOeva Tou xpwou KATauUEnC.

YnOeIeN

AIOΦeUyETNvEπaΦnμεTαXu TwV TPOΦiμwKai Tou OIOθIou ToIXμαTOC. ΔiaΦopεTikδiATapáOεTαI n oμaλn KukλoΦopiα Tou aερα.

TpOphi a n oukeuaoeic mnpei va
piaywaouv kai va koAaHouu v e npyo oTo
oTio Toixwua.

Aφαipεση μερων εξοπλισου

TpaBnETo doxio KAteyuuvEvw Tpoiuwmuexpi Tepua Ipooc Ta Eomega avoankwot To mIpooTa Kai aphiipoeTo. Eikova 10

XwpoC ouvtnpnOc

Oxwoocoutnpononcivaoiaovikoc xwooc aiooekuongyia kpeac, aaavtikα, wapj yaaKTOKoiKa Tpoovta,auya,mayeipeva qayntka aptookeuauota.

Kατὰ Νναποθήκευούη προδέχετε τα εξής

AnoThekeEeTcpeoka,AtikTa TpOphiA. EToi diatnpetai yia eyaLutepo 0aotnma n IoiotnKa i n pEOKa
Σε ΕTOIμA προίOvτα και TUTIOIημΕνα TPOΦIμA προδεξE TNY Μερομηνια ανλω onc ἡ TNV Μερομηνια λήξης ΠΟ δΙνΕΤΑ ΑΝΟ TOV KATAOKΕUΑΟΤΗ.
Tia va δiαπρηθούν to αρωμα, to χρωμα και έρεοκάδa τοῦτειτε τα τρόφιμα και συσκευαομένα ἡ καλιμμένα. ἤτοι αποφέγουνται έναμείξη των γεύσεων και Πχρωματικές αλλοίωεις των πλαστικών μερών στον χώρο συντήρησις.
AΦνετα ζεοτα φayntα και ποτα vα κριωοουν πρωτα και τα ΚΤΟθετείτε μετα μεδα στη συοκεύη.

Ynodεiη

Mny mllokapet Ta avoiymuTa efoou
aepa Me TPOphi, oote va mnu
einnoiZeta n kuklophiopia Tou aepa. Ta
TPOphi, ta onioia anoTheuovta amoeaa
mnpota an to ta avoiymuTa efoou aepa,
mnpoov v naaywoov an tov
eEpxoEv o uxpo aepa.

PpooEeTc Tc yuxpec zwec oTo xwpo uEnC

Aoyw TnC KukAofoipac Tou aepa oTo Xwpu uEnc TTPOKUTTouv biaoepETIKc Zwec uEnc:

Oi u x p o t e p e c Zwvec ivai mnpoTa aTota avoiymuata aepioou kai meo aTov u x p o thaa o anoehkenuoc, EIKova 1/18.

YnOeIeN

AIOthnkeuTe OTIC yuxpoTepec ZwveC euaioeeta TpOphiia (π.x. ψαpiα, aλλavTikα, kεaç).

H 0epoTepn Zovn iivai oTo eTavw epoc Tnc PpTaC.

YnOeIeN

Σπ θερμότηρ ζων Αποθκεύετι π. x. OKληρό τυρί καβότυρο. To OKληρό τυρί μιποείν αναπιτύει ἐτοι Περαίτερω το ἀρωμά του, to βότυρο Παραμένει μαλακό.

10aXavikwV uPuOIOTr uypaoioC

Eikovα 8

Tia va 8nmuoyyn8i to 1aviko klaia aiothkenuc yia dpouta kaiaaxaviká, mtopeite va putheta tnv uypaia tou epa oTo doxieo laxavikov:

Kupiwc laxavikacKaThetaKai oEmuKTH optwon nmuKpnfoptwo-n-uynuypaia aepa
Kupiwc pou'ta kaTheta kai oE yaln FOPTwon - xamn uypoia Tou aepa

Ynodεiεic

Tia Tnv 1oavikoiatnpon TnC
TIOIOTNTAC KAI TOU apomegaTOc Touc TA
EuaiooNTa OTo yuxoc fpoouTa (Pi. X.
avac, mTavavec, TAnayia KAI
eONTEpiOeIOH) KAI Laxavik (Pi. X.
eALITcAVEc, ayyoupi, KOLOkUtheta,
TIIEPIc, VTOuATEc KAI TATATEc) 0A
PpEETiVA anoThekeovtai EKTOC
psiou oE eepokpaie c TEPiTou
+8 ^ C EwC +12 ^ C
Avaloya TnV TNOOTnTc KaT a Tpoc
aiohkeuon TPOphiu aTIOpei va
oxnuaioTe i vep ooutukwong c eoa
oTo doxieo laxavikw. AIOUAPUVETe
TO vep ooutukwongc uE OTeyv navi
kai pooapuoote Tnv Uypaia Tou
aepa oTo doxieo laxavikwv eoW tou
puOHT uypaiaoc.

XwpoCpsixpnc axoTheKeuonc

EIKOVA

Tov xpo yuxpnc aonthetakuoc
tikpatouv xaunlotepec thepuokpaoiec
a'otov xwpo ouvtnpnoc. Mtnopov
tianc va ephiavioTuV thepuokpaoiec
katwTwv 0^

Ideltaiokc yia Tny aiooekeuon wapiwv, KpatoC kai aaaaavtkwv. Oxi ia oaaateC kai IaxaviKaai Tpophi euaiothetaa oTo c

H o k p a o i Twv yuxpov thaalawv anoThekenuoc mTnpEi va 1eTaaAaTai 1e Tn boTheia Tou aoivmuatoc aepioou. to puOmuotn 0epuokpaia c Poc ta naw, yia va 1eWoeTn 0epuokpaia. to puOmuotn 0epuokpaia c Poc ta KATW, yia va auXhaoTe n 0epuokpOia. Eikova 7

Yπερψύξη

KaTaNLeioupyiaeUnepuuxetai oXwoc ouvtnpnonc Epi np.6 wpc otn Xaunlotepnduvatn 0epoKpOia. KaTinivputhetaiautouataon TepoKpOia nou eixeputhetaioTeipivtnv eveyoToinon Tnc unepuuxnc.

EepyoioieiTe Tnu unepuueN .x

πPV TTV TOIOθεTnON μεγαλwV TPOOTHTWV TPOΦiμwV.
VIA TnV TaXeia n IOTov.

Evεργοπoinon και απενεργοπoinon

Eikovα 4

PntnoTe To PAnKtpo "super" 1.

To nKpo avaBei, otav n unepuuxn Bpioketai oe Aitoupyia.

YnOδεiEη

Av evai evpyoioiuev n ooutep puE, mopei va npatnpnOouv auEnevoi 0puoi IeitoupyiaC.

Xωρος κατὰψuξης

ΣτοIxεια ΜχεΤΙΚα με ην ἀνότητα κατάψμεξης θα βρείτε στην πινακίδα τύπου. EIK. 14

PouTOnoEoEic yia TnV IKaVOTnTa KAtaPsiENo

EvpyoioTe Tnu UInpkaTauuEg 24
wpc TIV Tnv TOIOeTnO Tsw
phiokwUaIKov (Bλ. OTO KΦαλaio
YtepkaTauuEg).
Katauxete TIC eeyalec Toootntec Tpoiuw kata npotipunon oTo KaTwpaE. Ekei katauxovtai iiaitepa ynpyopa kai wC EK TOUTOU xwic anwlaieC.

Kατὰψιξη και αποθήκευση

Ayopα κατεψυγμένων τροφιμων

H ouokuaoaia 8ev 11pntetai va eivai xalaoeyn.
PooexTe Tnv nepounvia hEsc.
H 0epuokpaoia ota yuyei taW KAATAOTnauTawPiwAnoc nPepTeV aEivai-18oCnXaunlOTepn.
MTeaepetTaKaTeyuEvA Tpoiua Tiou ayopaae KaTduvatoNTa oE movtikn oakoula kai tooetne Ta xwpiKathetapepon otov xwo Kaatauu

Kατὰ Νγν ΚακΤΟποῖηση Προσέξεις

KatauuxTe Tc yaxeTPOOTNE C TPOIomega KA TIPOTIUNO OTO KATOW DOxio KAteyuEvw TPOIomega. Ekei KAATAUxovTAI IDaITepa ypyopa KAI WcEK TOUTOU xwiC ANWLEIEC.
TooTheTeIeTaTpOphiαaIawEvα μεσασoucθαλαμouc nσαδoxεiα kATEψuuyμεvωv TpOφiωv.

YnOδεiEη

Ta KATeuyuEv a TPOphi a Eev EITIpeTcai va ePouv oE eTcA h VwTA TPOphi a Nou PPOeITa va KAATAUUXOuv. EvexoEvwC MEtakivnoTE Ta KATeuyuEv a TPOphi a Ota doxelia KATeuyuEvw TPOphiWv.
Tα vα εξαοφαλιζεται Κκυλοφορia Tou αερα μεδα στη Σούκευή, σπρώξτε Tα δοχεία κατεψυμενων Tροφιμων μεδα μεχρι τέρμα.

Kατὰψuξη μικρών ποοτήτων τροφίμων

Tov TpOIO IOU KAtauuxETe MIKpOTepEc
TIOoOTnTa TwV TPOphiuW, PpOKeIeVou Va
KatauXoUV yPnyopOTepa, 0a Tov
BpeITe OTNv EvOTnTa AutOpatn
UTEPKATaUxEgN.

Kαταψμξηνωπων Tροφιμων

Av npoketai va kaataaueTe TpOphiα, xonaioioite Movov opeoka kai apiotnc noiotntac TpOphiα.

Tia va diatnpn0ei ngpntikn eixia, to apwma kai To xpwa 0oo To duvatov kaUTepa, ta laxavik a th npETe i va Zeataizovtaipotoukatauuxouv. Tia meiTzavec, pIeipc, kOLOKuia kai otapayyia to zmuia oEv evai anapaitto.

BIIIOVpaia oxetikα με ην καταψuξn
kai To ζεμαTiαμα θα βρειte στα
βIβλIoTiwλεια.

Ynodεξη

PooEeV a unv epoxovtai o e nAaH T a TpOphi a Tou pokkntai va katauxouv mE hon katseuyueva tpophi.

Tia kaTauuEivai KaTaalna: ApTOOKUaOaTa, paia KAI aalaaovia, kpeac, kuvnyi, ToulepiKa, Laxavikα, pOuta, apwataikaXoPta, aBya Xwpic To Toiphi, yalaktoKoikap TpoioVTA oNWCupi, BOUTupo KAI xWpHmuZnOpa, EToiMa qaynta KAI TepioeTuMaTphiayntwOttc, Ooutec, MaeyipetAphiNTa, ynevo Kpeac, KAI paI, qaynta ME nataTeC, ouoAe, oykpatev Kai YUKIOaTa.

el

TiaKaTauuEivai KaTAAa: EiOn Iaxavikw, ta onioia kaTavaawovtai ouvnthetaωc wα, otIomega oalatec n paTavakia, aBya eTo toophi, otaΦulia, oλoknpa mλa, axadia kai podakiva, oPhiTOBpaaeva aBya, yiaoupti, EuVoyalo, EuVn Kpema yalaktoC, pEOKIA Kpema yalaktoC kai maivovεca.

Sigmaeuaoi TwV kATEUUYEYWv TPOiUWv

ZUOKUaTe TA TpOphiαεpOeYwC, OUTWC WATE VA μn Xaaouv OUTE TN YEuON TOUC OUTE TNV UypoiA Touc.

1. TonotheTeite Ta Tpofoa oTo n ouakueoia.
2. Πετε τη σοκευασια, μέχρινα βγει o αέρας.
3. Kλεινετε καλὰ ηπ συακευαοία.
4. AvaypaΦeTe OTn OuaKεuaOia To Tπεριexóμενo Tou πaKεTou KαI TnV ηερομηνia KaTαψuξηc Tou.

KataaIaa yia Tn ouokeuoaia eivai:

IIaotikec p c, oawnvoeiδεic p c aTIO TIAUaiuEvio,
aIoumuivoxapTa, KOUTIa KAtauuEnc (TantepKTA).

Auta ta npoiovta mtopeite va ta peite OTA EIOIKA KAATOnHuaTa.

AkaTaaanla yia Tn ouokuaoia eivai:

XapTiPiTuIiyuatoC,λoOxapTo, oAoΦav,oakouεc aToppμAtwKai μEaεiipouεc oakouεc aTó ψvia.

Kataaannaa yia To klaiojo Tns oukeuaoiaeivai:

AaoTixakia,IIaOaTIkaKAIIT,KλωOTεc, auToKoAAntεC TaivieC avθeKTikεC OTIC xμηλεC θερμokpαoiεn πapómoia.

Oi oakouc kai oi eumepavc oe oawvα
aio plouaieuEvio (PE) mnpoi va
kiaouuv e oukyoanon e Tnv iikn
ouokun thepuouykOAnonC IAAOTIKwv
eμbpavv.

Xpóvoç δiαTηρονç Tωv KαTεψuγμένων Tροφιμων

H diapkeia diatnpnonc aptatai aoTo iOoc TwTpoipuW.

Σε θερμοκραοία -18 °C:

巧 ,aAavTikα,ayεipεeva ayntα, aPtooKeuaOμaTa kai yukα: kai 6 μhveC
Tupi,Pioulaepikα,Kpexac: expi kai 8 nVec
λαχανικά, φρούτα: μέχρι και 12 μήνες

Yπερκατὰψuξη

Ta trophi i npentv a katauovtai kata To duvat o npnyop a exi Tov nupva, ia va biatnpouvtai oi bitaivec,oi
OeTTKE c xie, n eufavion kai n yeun TwTpoimuw.

H oukeun tnv evpyoioinon tnc utepkatauusn cypazai uvexwc. OI epuokpaoiec tou xpwou katauuenc yivovtai onmuavtiKa uwxpoTepc aT o,Ti OTnv kavovikn 1eIToupyia.

Evεργοπoinon uπερκατὰψuξης

Avloya Tnv TNOOTnTaTw TPOiUW TIOKATAUOXVTAI, MTOpeITE VA EKETAAUEUTEITE TNV UIEPKATaUeN δiaΦopETIKa.

YnOδεIη

Av eivai evpyoioiuevni uepkatauux, mnpei va eauviotouv auxiuevoi opuoi aeitoupyiaC.

AutouatunepkatauEη

Oi iikpotepe ToooTnTEc TpophiWV kaatauXovTai ynpoyopTepa,otav n kaTauuEynivetai wC Ehnc:

OTOKaTOWdoxioKATEUUYevwv TPOphiW
αριστερα

H autoatn utepkatauxu evepyoioiteaotouata μe Tnv kaotauuyn zetow tvphiimv.

XeipokivnTUnepkαTαψuEη EIK. 4

Kaatauuxe Tc eyaacnoootntec Tpoipw kaTnptiunon oTo KaTpaxi. Ekei kaatauuxovtai idiaitepa ypyopa kai EK TOUTOU xwpiacnWaeic

Evpyoioioteepikc wpcipivtnv katauexnTwvwnwv trophiuW nV utepkatauu, yia va aantofouyemu aventuoant auon tnc eepokpaoiac.

επερπτωη που θελετν α
εκμεταλειτειτην έκανότηα
κατάψuξης Ούμφωνα με ινινακίδα
túŋou, ενεργοποήσε ινιερκατάψuξη
24 ωες πριν από ινιν κατάψuξη των
vωπιών τροφίμων.

PntnoTe To PAnKtpo super Xwpou KaTaoPsiXnC 9.

Otau n uTepkatauEgivai evpyoioinuevntote aovaei To TnKtpo.

Aπενεργοποιησι Μπερκαταψuξης

EIK. 4

PntnoTe To PAnkTpo super Xwpou KaTauuEg9.

H uTepKaTaUxuEiVai Tpua aTnevepyoToInuEvn.

MeTaNtNtncntepkatauue nepva noukeun autouata OTNV Kavovikn I toupyia.

TnV autouatn utepkaatauu: Moaic kaatauxthetai n iikpotaepn tpoc kaatauuxtnoosntta tpoipiuwv.
TnV xεipokivtn unεpkatαψuξη: Mετα πεpiou 2 1/2 nερες.

Aπóψuξη KαTεψuγμένωv Tροφιμωv

AvayamaToEioockaiTovakonto xnongmuopeitevaETIeEETeavauoeo aTcakoloueCduvatoNTec:

0epuokpaoia atiou
στο ψυγείο
σον ηλεκτρικό φούρνο, με/χωπίς ανεμιστήρα θερμού αέρα
OTOV iIKPOKUaTwV

Ppoooxn

Mny avakatauusTe ta uooenaywueva n teiaoc xianaywueva kateuwuveva tpoipma.Movov aou ta uayieipwet, mtopite va katauuxTe ek vou to etoio foaynto.

Mny eXavTAnoTe TIAeov Tn Meyiotn diapkeia anoTheKeuoncTwv TpoiWv.

Eξοπλισμός

Pαφια και δοχεία

MIOpeiTE vA uTcAaAte Tn thoTsw
paIwTOU EOWTEPIKOU Xpou KAI TOW
doxeiw TNC IOpTac avaloya ME TIC
avykeC OAC: TpAbaTe TO paoPioc Ta
ePioc,TO KAteBaZeTE KAI TO TpaBATE
OTpeovtac To OTa PAAia TiPoC TA Ee.
AvaonkWvETe KAI ByaTe Tdoxieia.

Eiokoc EoTIAOc

(oxo 0a ta mvtA)

i i o u t u p o k a u p i

Piézovtac ελαρα ΘO KεVtpo Tou
KλαπεTou TnC Θκης για βούτuρo, ανοίγει
η Θκηβούτuρo.

TαTovKaθaipioσανaonkwotεTηθκn αntoKαtwkaiαφaipεoTe Tny.

Σετ πρωνού

Eikóvá 5

Ta doxieia tou oET npwivou u npopoov va aphiapeoov exomega ka i va ymuotouv.

Mπoεite vα αφαipεite TO ΕT πρωνou
viα TnV TOnθεTnon Kα αφαipεon Tov
TpOΦiμωv. Γ' autο ανασκωνεTE TO ΕT
πρωνou' Kα TO TpαβATE Προς TA εξω. Tη
ouγκραTnon Tou δoxεiou μπoεite vα Tn
εταθεσεTE.

PαφiΦαλωv

Eikovα 6

Στο παφι φιαλών μπιρείτεν ας τοῦθετείτε Φιαλες με ασφαλεία.

Oxio yia npayakia EIKOVA 13

1. Γεμιοτε Φόxειο παγοκύβων κατὰ τα 3/4 με πόσιον ερό υλι Καί Σποθετήσετο Τ στόν χώρο κατάψμξης.
2. ΢εκολατε TO Tuxov Koλημένο δoxεio πayokuβων μόνο με αμβλύ ανικειμενo (λαβή kouταλιού).
3. Tia va ekoAaHoouV taTayakia, kpatnote To doxeio TAYOKUwYiA liyo KATW aTo To Tpexov Vepo Tnc Bpuanc n LuyioTe To eAphi.

Hερολόγιο καταψμεης

Eikóva 12

Tia va aiofoevovtai anwlaec otnv
TIOIOTnTa Tov KAteuuyevw TpophiWv,
unv utepbaivete tn diapkeia
aiothekuang. Oi apioi ota ouoBoLa
divouv tv nptpeTTOpEv diapkeia
antohkenquaonc oe mvec yia ta
kateyuveva TpOphiMa. Ta ouvnO
kateyuveva IpoiovTa Tou ePiopiou
IpooeTe Tnv nuepounvia npapaokueucn
tny nuepounvia hnc.

Nayokuotn

H npokuotn mnpei va aphipetheta ia vaxpnaiouointhetai yntv npooovipn diatnpon tnc puexnc trophiimwv n.x. o e miTa Toavta-uyeio.

Σε περιπτωπ διακοπής ρεύματος ἡ μίας βλάβης, έπηγοκιστη καθυστερεί την ὅνόδo τής οερμοκρασίας τών Αποθηκεύμενων κατεψύμενων τροφιμων.

AutoKóλληTo "OK"

(oxo 0a ta ovtA)

Me to autokoAANTo "OK" mIopEITE vα λeYεTE, ev TO θaλaμo ψξης εxει επiTeuxθei n αφαλης γι TA TpδΦια περiox' θερμοκρασiας +4 °C n xαμnλoTepα. Av TO autokoAANTo δε δεixvE "OK", μειωτε σταδιακα τη θερμοκρασia.

YnOeIeN

MeTaTnOeON TcG OoKekC Oe
AeIToupyia MTOpei va 0IaPKeOeI EWC KA
12 WpEc, MEXPI VA EITIEUXEi n
puOmuEvN Eepuokpaoi.

Σωτή ρθμίη

Σβησιμο και μακροχρόνια θεση Tης σύωκευής εκTός λειτουργίας

Anvepyopoinon Tns ouokenu

Eik. 4

Pntote To PnKtpo On/Off 7 yia 3
deutepoAeTTa, ia va aTevpyoioIooTe
tn ouoku.

MaKpoXpOviα θεση TnC ΣuOκεUnç εΚΤΟς λεΙΤουργιας

OTAV IVpokietai va xpnaiouoioaETE VIAeVao xpvikó diaonμa Tn ouokeuñ:

1. ΘεΤΕΤΕ ηιουκεύη ΕΚΤΟς λειτουργίας.
2. ByaZeTe TO φic απo TnV πiÇα n Kατεβασte TnV αοφαλεια.
3. Kaθαριοτε τη συακεύη.
4. AΦησε Ανοιχήν ΠΟρτα Σης Σωλκεύης.

Ynodεiη

Tia va aiofoyuTe ZnuiEc otuoukeun,
PiTei oI nOteC TnC ouokueucva Eivai
avoiTeC too, wote va npapaeovouv ano
muoeC touc aoiTeC.Mn maaykwoeTE
kavva avtikiemuvo OTNV nOpta. yia va
tnv kpatnoTe avoiTh.

Aπόψuξη

XwpoocpsiEnc

Evω n υακευή βριοκεται Ελειουργία, oxηματιζονται ΟΤΟ ΘΙΟ τοιχωμα του χώρου αυντήρησις ΟΑγόνες ερού Απόψμεξης ἡ πάχνη. Επεδήν Ποιθίο τοιχωμα Απούχεται Αυτόματα, δεν εἰναι απιραίπητον απομακρύνετε Νυν πάχνη. ἡ τις ΟΑγόνες του ερού Απόψμεξης.

Xωρος κατὰψιξης

Xapn oTo uTepauroto ouotnma NoFrost o xoPoC katoPsiEnc npauevei Xwpi nayo.AntouuEeV eivai nEv o antapaitnTn.

Kαθαρισμός Σης Σουσκευής

! Npoooxn

Mn xnpoiomoino3e 1aiutikkai e0a kao aipou nou pirexouv amuo, xwpiio n oEa.
Mn xnpoiouoieT6iaBpwtik aphiyyapia n ophiyyapia nou 0nmuoyouv amuxec. TIC mTaAlikc EpiavEIG eOa npooue va npokAnthei diBpwoj.
Mny PLeVTE TOTe paoia kai doxiea TnC OoKEuNC OTO Iauvtnpio Tiatwv. Taepn auta eivai duvaTov va npapopphiowouv!

To vερο καθαρισμου δεν επιρέπεται vα δεισδύσει στους ακόλουθους τομείς:

Στοιχείαχεριαμό
ΦwTiOμoc
Avoiyuata αεριαμού
AvoiyuataoTnyIaKaδiaxwoiou

AkoIouθησε TnV εξης διαδικασία:

1. ByαλTe to φις από ητην πρία ἡ απενεργοποήσε ητην ααφαλεια.

2. AφαipεοTE tα κατεψuγμενα τρόφιμα
   kαι αποθηκεύOTE tα σε δροσερό
   μερος. BαλTE ην παγοκύσηn (αν έπάρχει) επάνω στα τρόφιμα.

3. To vερό καθαριομύ δεν επιtpεπεται va ἐρθείσε έπαφή με τα στοιχεία χεριομύ, το φωτιαύ, τα αυογματα αεριομύ ἡ με τα αυογματα Νς πλάκας δίαχωριομύ!

Kaαpiotnouokεuμεeva μαλakotavi, xiaopvó pəkaiyo aToppuavtiko nluoiμatoc TATWV μe ouδεpo pH.

1. ΣΚουπιοτε τήν τοῦα τής πόρτα μέ παι βρεγμένο μόνο μέ καθαρό vερό και τρίψετε τήν μετά καλά μέ στεγνό παι.
2. Mετα tov καθαριού: Εανασυδεότε Πη σουκεύη.
3. Eπανατοπθετηοτε τα κατεψυμένα τρόφιμα.

Kaαρισμος TnC ματαρισμένης γuαλινης πόρτας

H yuαlvn πópta oε ερικα μοντέλα éxει μια ματαριμενη εδική επιστρωση, πάνω στην έποία μιποείte va γραψετε με κιμωλia.

Ynodεξη

Mn xnpoiouoieTe oaiuia KUWlaic, auδ dev μiopoov vα αφaipεθouv εvtελωc.

Tia Tc yuaivec npotec me autn Tnv 8iokn ETIOTpwn npooeEe TIC akoloue c unoeeieic kaopioou:

AnouakpuveTnVkiuWliaeKαθapo vepo kai eva ofouyapip nEv a navi xwpiXvoδia. IeotE kaTav Kαθapioo mvo eλφpá.
AnopakpuveTaakulik aotutuwaTn aaouc aipouc aeKecmuUpoKaOapiouyuaiou Ka eva maako, oEvv0 Tavi.

Anouakpuve Touc oAhnpouc kEeEec με δiautec, otwC T.x. oivotvueuα n βevzivn kaθapiooukai eva maalako, OTeyvo navi.

Eoianiooc

TαTovKaθαριομo αφαipεδτε ὅλa Tα Μεταβλητα μερην TnC Σωκευής.

Aφαipεση Tων ραφιών Θην πόρτα Eikóva 3

AvaonkwoTe Ta paoia TPOC Ta TAVW KAI aphioeTc.

Aφαipεση Tων yuαλινων ραφιων
Tραβηξε τα γυαλινα ραφία προς τα
εμπρός και αφαipεδετα.

Aφαipεση δoxεiou Eikóva 9

TpaβnEe Ta doxieia eepi Tepa npoc Ta eEg, avaonkwoTe Ta mnpootKaia oapieote Ta.

Aφαipεση doxεiou κατεψuγμενωv doxεiωv Eikovα 10

TpaBnETo doxeio kateuyuEvw Tpoiuw epi Tepa npoc ta Eomega aovankow To mipoota Kai aphiipote TO.

Aφαipεση Tou yuλivou ραφιου πανω από To Σρτάρι λαχανικών Eikóva 11

To yuλivo pαφi μποειτε για tov καθαρισόν αν to αφαipεσετε και να to απούναρμολογησετε.

YnOδεiEη

Pniv Tnv aphipean Tou yuaiivou paphiou TpaahxiTe To doxio Iaxavikwv npoc Ta E\xi.

Φωτισμός (LED)

H ouokun oac eivai eoianouevn i LED.

EIOKEUc auou tou eIOUc 8TIPTeTai va EKTALOUVTai MOvov aTO nTV uINPEOia TeVIKNC EUINPETNOC TEaTuV n AO EOGAOBDOTnEvo EIOKa KAATAPIOEVO pooOWNIKO.

'Etoi μπopειτε vα εξοIKOVμησεTε ενεργεια

ToioeTnOte Tn ouakeun oE OTeyv, aepizoevo xpo! H ouokun dV npTei va bpioketai ktethetaevn otnv aean nlaikn aktivoBoia ouTE Kovtao einyh 0epoTnTac (x.x. kaopipep, naektpikn kouziva). XpnooiOniOne EvexoEvwocovotikn PAAka.
AΦνεTE Ta ζεΟΤα TpδΦιμα KAI πΟΤα VA Kpuωοουν πρώτα KAI μεΤα Ta βάζΕ Μέσα Θη συκεύη.
ToTOnoTeTeTaKATEyuEvva TPOphiVaIgEπaywμa Eσα OTov X@oUvtnponnc KAI EKETAAeUTeTE EToI TO ψuxoc Touc VIA TNV ψuŋ TPOphiWv.
Avoiye Tnv ouokueu 0oo To duvatov yia iikpoteo xpoviKO dioTma.
TnV eNITeUEN TnC XaunAOTepnc KAtavawonc EvpyEiaC, KpatnoTemuikpn nIeupiKn anoTaon anToTov Toixo.
H diataxnTwv mepwTou Egoniaou δev einnpeocov kαθλou Tnv αntoppoan evpyeic tnc ouokueuc.

OópuβoI λειToupyiας

Συνηθισμένοι θόρμβοι λειτουργίας

YnOδεiEη

OTav n uTepkatauuxn eivai evpyoioinuevniopei va emuaviotouv auEneoi opuoIaetoupyiac.

XaunlOc 0oPouBoc

Oi kivntnpec i toupyouv (P.x. yuktiKa ouykpotnmuTa, aveuiotnpac).

OpuBoc avaBpaouou, youpouipuaTc n Bouioia

Pon Tou yuktiikou peuotou uo a oTouc oAhveC.

Bpaxuc ik c hxc

O kivntnpac, oi diaokntec n oi maayvntikc i evepyotoiouvtai/ anevepyoiouovtai.

KpToC

AieXayeTa n autoatn anuuyuEh.

Anoquynθopuβωv

H ouokεuδev βpioketai oε επiπδη θεση

Papakaleo3e va euuypamio3e Tn ouokuen Tn boh3ia aafaoiou. Xpnaiotoinote y' auto ta biowta ndi ntoon3ehtne kati ano kaTw.

Houkeun akoumuéi kαntou

Papakaleioe vα aioμakpuveTe Tn ouakeun αiδ Ta eπiIα nTic αAεC ouakeuec TIO AOKoupiéI.

TaalavTeuoueva n uaykomega doxia n pao

Papakaiioe va eevte oTa aphioumuva epn Tnc ouokueng kai evexouwvca Ta tooetnoeE K vou.

Φiαες ἡθοχεία εφάπTΟVTαI μεταξύ TOUÇ

Papakaleoεναμetatonioελiyo Tc φiaεç n ta doxεia, outwc ωotεν aμnv aaŋλeΦaTTovTai.

Pioc 0a biopwos Tc oec/-oi oc aic iKpoBaae

PpotaKaleoTe Tnv unnpoeia TeviknE Euunnpetnonc neAatw:

Eετασε, μηπως μιπορείτε βασει των ακολουθων uποδειξεων vα διορθωετε σι διες/οι τη βλαβη.

Σε περιπτώεις Αγθησα Σουβουλής αἰό την Πυπρεοία τέχνικής εξιπηρετηός πελατών, πρεπείν αὐλάβετε εοείς τὰ ὄξοδα - ακόμη και κατὰ τη διαρκεία ιχύος τής παροχής δωρεάν εγγύŋος!

Влαβη	Плэfvη αίτια	Аντιμετώπιη
H θερμοκραοία στοκλίνει ιχύρά από τη ρύθμίου.		Σε μεριές περιπώεις αρκείνα θέαετε ηι ούκευή γία 5 λεπία εκτός λειουρίας. Av η ερμοκραοία είναι πολύ μυηλή, ελέγξετε μετά από λίγες ωρες, αν ἐχείνει προδέγιαση θερμοκραοίας. Av η ερμοκραοία είναι πολύ χαυηλή, ελέγξετε Την επόμενη μέρα τη θερμοκραοία ξανά.
Στοχόρο υμέξης ἡ οτο θαλαμο υμχρής αποθήκευμής επικρατεί πολύ χαμηλή θερμοκραοία.		Ρθμίοτη θερμοκραοία στο χώρω μύξης σε υηλότερη Πμή.
		Σπρώξετο ριθμίοτη θερμοκραοίας γία Φ θαλαμο υμχρής αποθήκευμός προς τα κατω. ΕΙΚΟνα 7
H θερμοκραοία στον χώρo κατάψμξης είναι πολύ ψηλή.	Σχύνό ἀνογμα Κης ωακεύής.	Μην αυοίετε ἀκοία έη Φ Φ μεκεύή.
	Τα αυοίματα εαρίμου καί εξαερίμου είναι καλμμένα.	Δημακρύνετε τα εμπόδία.
	Κατάψμέη μέγαλων ποσοτήτων υνηκων Προφίμων.	Καίμα Φερβαοη Πης ΕΚΑνότητας Κατάψμξης.
H Φοκεύη δεν υμχεί, η ενδείηθερμοκραοίας καί Φως είναι αναμένα.	Είναι ενεργοποιμένος ο τρόπος λειουρίας εκθεοής.	Κρατάτε Τηλήκτρο alarm (ουναερμό), ΕΙΚΟνα 4/8, επί Φεινηρολειτα πατημένο, μέχρινα Αν Χηδείνα Θήμα Επβεβαίως. Μετά από καμποο χρόνο ελέγχετε αν η υοικεύή ας υμχεί.
Τα πλευρία τοιχώματα ηις συακεύής είναι ζεοτά.	Στα πλευρία τοιχώματα περνούν ωλήνες, Πι ΑΟΙΟι θερμaiονται κατά η διαρκεία Σης διαδικαοίας ψύξης.	Αντό είναι μία κανονική Μυμιερίφός Αης ουακεύής, καία βλάβη. Στα ντουλάπια που ακουμιούν στη Φουκεύή, δεν προκαλείαι Ιζημία από Φ θερμότητα.
Влάßη	Пίθανή αἰτία	Аντιμέτωπίη
О φωτιαμός δέλειουργέ.	О φωτιαμός LED εῖαι χαλαομένος.	Вλ. Фωτιαμός (LED).
	H συοκεύη ἀντα αὐοίχή γία πολύ μεγώλo δίαστημα.	Μετά το κλείομο και το ἀνοίγμα τής Μωοκεύης o φωτιαμός Εανανάβει.
	O φωτιαμός αἰνεργοποίειαι μετά αἰό περ. 10 λεπία.
Καμία ἐνόειξη δέν εῖαι αναμμένη.	Διακοίη ρεύματος, η αοφάλεία ἀχεί πέαει ἡέει καεί, το φίς δέν βρίακεται ωοτά μέδα αἰτήν πρία.	Συνόεοτε το φίς στήν πρίας. Εξετάοτε αν έναρχείρε μεύμα, ελέγξετις αοφάλείς.
H πόρτα του χώρου κατάψμεξης ἀντα γία μεγώλo δίαστημα αὐοίχή. H Θερμοκραίαδεν θα επίευχθεί πλέον.	O εξαπμοίης (ψικτικό μηχάνημα) στο Μουστημα NoFrost ἀχεί καταληφθεί από παχύ στρωμα πάου, το Αποίοι δέν αποψύχειαι Πλέον έπεραυτόματα.	Γία τήν απόψμεξη του εξατμιοίŋ βγόλετα κατεψμύνενα αγαθά μαζί με τους χώρους και αποθηκεύτετα τα καλά μονωμένα σε δροσερό μέρος. Θέτετε τήν αυκεύηκετοκτόλειουρίας και τήν απομακρύνετε από τόν τοῦ ολό. Εφήσε αυοίχή τήν πόρτα Κής Μωοκεύής.
		Μετά από περ. 20 λεπία αρχίζουν τα ερά Κό, απόψμξής να τρέχουν μέαα στο δόχειο εξάμιοίς, στήν πίω μερία Κής Μωοκεύής.
		Γία να απόφύγετε στήν περίπων αὐτήν έπερχείλιου Εξάμιοίς, αναρροφήσε τα ερά Κής απόψμξής μέ Φουγλάρί.
		Ονταν δέν τρέχει πάδεν καθόλουνερό απόψμξής μέδα στο δόχειο εξάμιοίς, σεξατμιοίς εχεί απομιχθεί. Καθαρίατεν τόν εωτερικό χώρο. Επαναθέτετε τήν αυακεύη σε λειουρία.
H αυτόματη πυρκατάψμεξη δέν ευργοποίειαι.		H αυκεύη απόφαοίζει από μόνη Κής, εᾶν η αυτόματη πυρκατάψμεξη εῖαι αυαγκαία και τήν ευργοποίειήν απενεργοποίει αυτόματα.

Autoελεγxocouokεuç

H oukeun eivai Eonlaouevn e eva autoata npovpauma autoeayxou, to oio 8eixvei Tc Tnyec oalmuatwv, ta oioia mnpouv va avtieTwiotouv movov aTo Tnv utnpoeia texviiknc uinpctnonc nAatwv.

Ekkivnon autoελέγχου της Σισκευής

1. Aπενεργοποιητε ηι συοκεύη καί περιμενετε 5 λεπτὰ.
2. EvpyoioTe Tn oukeun kai evtoc Twv nptwv 10 dutepoaenTsw Kpatote natnpavo eva aTO ta PAnktpa "super", 9 n1, yia 3-5 dutepoAeTTa, expi va nxnoeI eva akouotiko.

To npoypauma autoeayxou Ekvia.

Kaθoov δενεργειαο autoελεγχος, ηχει ενα παρατεταμενο ακουσικό Θμα.

OTAV exI TEaIwoI O autoEeVxOc KAI nxnoEI duo fopec eva aKouotIKoOnmu, TOTEN OUKeun oac ivai EVTaeI.

Av aovaoohvεi 10 δeutepoAettto nTnKtpo "super" kai nxouv 5 akouotikα onμata, toTE npoketai yi αφaλμa.

EioiOIOIOTe TIV UINPoeoia TeXVIKnC EUnnpETOnc PAnTov.

An Tou auToeAeyxou Tns ouokueu

MeTα Tn λhξn Tou npoypaμatoç n ouakeun μεταβaivει Θην kavovikn λειTOUPyia.

Yπηρεοία εξιπηρετησός πελατών, αριθμός προῖντος / αριθμός Κατασκεύής και Τεχνικά στοίχεία

Ytnpeoi EUnnpTnnc nEaTow
OTav exete epwnoeic,otav dev mnpceite
va eioiopthetaoe tioi iioia n otn
oukeun n otav n oukeun npTei va
eIOKEuaotei, aueuuvte tnv
utnpoia eUnnpTnnc nEaTaw TnC
taoieic ma.

Noλα προβλημα μπορειte vα τα επιλύοετε μόνοι αος με τις πληροφοίες για την αποκατασταοη βλαβων σ' αυτές τις δόγιες ἡ στην έτοσελίδα μας.Εαν αυτό δε σουβαίενι, απεύθυνθειτε στην Απηρεοία εξυπρετησός πελατών τής εΤαρείας μας.

Epic Biokoupe TAVTote iα Kατλληλ
λuon kai προπαθouμε vα αινούγουμε
περιTTEC έΠΙΚΕψεΙC TOUTIPOOWΠIKU TNC
UTINPSEIAIC EUNPpETNOnC TEALWv.

Eueic i e, ot n ouokun oac
0e tiokeuaotei me yvnoia avtalakktiak
aTIO EKTAIDeUevouc TExVIKOUCTNCS
tnpoeia c EunnpetnonC PELATV KAto
Tov xpOvo EyyUnonC KAtoTn
LnTnTc EyyUnonC Tou kataokeuaotn.

Tia loyouc aoaaleiac movo
Eknaiideuévo, EIDiKeuévo npoowniko
ETIITpETAI VA IpaayuATOnIOHO
ETIOKEueC OTN OuaKeuH. H axiown
EyUnonc EKnITTEI, Otav
IpaayuATOnIOINθkAV EtnIOeUeC n
Iapεμβαεic ano atOμa, Ta onioa deV
Eivai IpoC TOTO ano Emuac
EgouioBDOTnuev a n otav oi ouokuec
muac EgoTIAOTOUv ME AVtaAALAKTiká,
TPooaprntmuata n EApTnuata, ta onioa
Dev evai Vvnoia EApTnuata kai eToi
IpOKuSEI KAnIO EAtTWOA.

Σεικα με ηλιουγία γνηοία ανταιλικικα, σύμωνα με ητην αντιοιχη διαξη Μικολογικόν Χεδίαμου, μιροείτεν προμηθευτείεις Από Σην ιπηρεσία εξιπηρετησις πελατών Κής εταρείας μας γία Σιδιρκεία Αλιγότερο 10 ετών από Σηθ Εδης κύκλοφορία Κής σουκεύνός ας εντός του ἐμρωπαικόν Οικονομικόν Xώρου.

YnOδεIξη

H xρηση nτς Απιπεοίας εξυπηρετησός πελατών εἰναι στο πλαίοι των τοπικά icosύντων ἀρων ευγύσους του καταοκευασθή δωρεάν. H ελαχιοή διαρκεία τς ευγύσους (ευγύσου καταοκευασθή γία οδιώντη καταναλωτή) στον Eυρωπαιός Πικόνομικό Xώρο εἰναι 2 ἀπη (με εξαίρεση n τὰ Δανία και τὴ Σουπία, εκείη διαρκεία εἰναι 1 ἐτός), Μύμφωνα με τους ἀχύοντες τοπικός ὅρους ευγύσους.Οι ἀροι ευγύσους δέν επιπεράζουν Αποίαδηποτέ ἀλλα δικαιώματα ἡ αξίωεις, πιου ἂχετε βάσει τής τοπικής νομοθεοίας.

AeToupeic nnpoopiec yia Tov xpovo eyyunonc kai Touc opouc eyyunonc otn xwpa oac, mtopeite va exte ano tnv utnpoeia eutnpetnonc nlatowv tnc etaipieiac mac, Tov eptopa oac n otnv iTooeeiao mac.

Otau eptet e t a n u npoeia
eunnpetnonc paleawv, xpeiazote tv
apioo npoiovtoc (E-Nr.) kai tov api0k taokueuc (FD-Nr.) tncaoukeuuc oac.
Ta otoixiea etikoivwiaoctn c unnpoeia c
eunnpetnonc paleawv thata bpeite otov
ouvnmuevo kataloyo tn c unnpoeia c
eunnpetnonc paleawv n otny io0oeia
muac.

ApiOoC npoiovToC (E-Nr.) Kai aoiOoC KaTaoKeuC (FD)

Tov aipiooivoc (E-Nr.) kai tov aipioo kaatockeu nC (FD) 0a touc i otnv pivakiD a tuiou TnC ouoku nC. Eik. 14

Tia va Bpeite EaV aYpHyopa Ta oToiXeia TnC OaukeunC OaC KAI TOV apIeMo TnaEoov TnC Utnpeoiac EUnnpTe nOnc TLeAtov, MIOpeite va Ta onuEioeTe.

Texvikα ΚTOIXεια

To yuktko eoo, to i o Tpeixoxevo kai Tepaitepwo Texvika
otoiexia piokovtaoiynivakida Ttou. EIK. 14

Iepioootepc nInpofoicg yia to
muvtelo oac 10e tO diaiktuo
katao https://www.bsh-group.com/
energylabel (IOxue I MOvo yia xpec otov
EupwnaiKOIKOVOMKO Xwpo).Autn n
IOAOeAIOa OUVdEtai ME Tnv EINionm
Baoon DEDouevWv NPOiOVTW TNC EE
EPREL, TNC OToiac n IOTOeAIOa Dv EIXe
DNOOIEUTeTn OTiYmN TNC EKTUOWONC.
AKoALouTHOTe MTeA TIC UIODeEIGc YIA TNV
aVACHTNON MOpTvALOU.To avayvwpiOtiko
MOnTLOu POKUTTEAI TOUC
XapakTNPec TPIV TNV KAtETo Tou
aipHou TPoiOVToc (E-Nr.) OTnv IVaKiDaa
tTou.EvaAkkTAKαθeTIe To
avayvwpiOtiko MOpTvALou EITIONC OTNV
TIPOTN YpAmn TNC EVpyEIAKNC EITKETAC
EE.

EvToaI ±b EIOKeuHc KAI Ououlae oE TepiTTwoh

Ta oToiexia eTNIKOIVWviaC OAWV TAVXwPwV
0a Ta 8peite OTov Nivaka YIINPEOIEc
TeXVIKNC EUNIPETNOc PIAATW V NOU
TnapaoiOEdai a i

GR 2104277900

AOTiKxPewon

1
2

3

4

5

7

6

8

9

10
11

12

13

14