DVB4850M - κουκούλα κουζίνας AEG-ELECTROLUX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DVB4850M AEG-ELECTROLUX

βeīte utōdeiēis xρhəns, φuλáδia, συμβoulaες για ητιλιοη προβληματων, πληροφορieς αυντήροης: www.aeg.com

KataxwpnoTe To TpOiov OaC, Wote va ExeT KALUTEPO oepic:www.aeg.com/ productregistration

ayopáeTE Εαρτήματα, avalωσιμα κai γνησια αντλλακτικά για τη συοκεύη σας: www.aeg.com/shop

ПЕРВАЛСТΙКА ΘЕМАТА

Avakukwote ta ulika Tou φépouv to ouβoTo. ToTOnθeTnOte ta ulikα ouokuaiaoc kataaanndoxieia yia avakukwon.

Σμβαλετον Πην προσαία του περιβαλλοντος και της ανθρωπινης uγείς avakukλωνovτας ἀχρησες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συοκεύες. Мνι απορπίπτε Με

ta oikiaka atoppipmuata aoukeuec tsou φepouv to oumbolo Etniotpetye to troiov otnv totIKn oac movadaaavakukawonc n ETIKOIVWvnoTe ME tn 0noutikn apx.

YIIOSTHPIEH IENAATQN KAI ZEPBI

Συνιστάται έρήση γνύσιων ανταλλακτιών.

Otav etikoivwveite me to oepi, beaaiweite otexeiaeaia ta akoloua stoiyeia. Ta otoxieia auta thata bpeite otnv tivaikwa xayakntpiotikwv. Movel, Kwo. Tpoiovtoc (PNC), Apiooos eipac.

！PnoeiOToiOnn/PiooxH-ⅠaepoopiecαqaaEiaC.

YrKekitai e aalayec xwpiis TpoeiDtoiOn.

！HPOΦOPIEΛΦAΛEIA

Piv EKTELEOTe OTIOIAHNTOE BIAIDKAOIA KAthetaoou n OuvtnpnoC,
aTOOUVDEOTE Tn OuaKEuun aTTO PEOUma,Byacovtac TO pIC aTTO Tnv TpiCa
n KLeivovTAC TnV NLEKTPIKn TAPoxn.1a OAEs TIG epyaoiec EYkataotaonC
kai OuvtnpnoNc XPONIOTIOIE YAVTIA EpyaioC. H OuaKEeu unTn
tOpEi va XPONIOTIOEi ATO PAIDI NAIKIA 8 ETWv KAI AVW KAI
ATOAmu EeIWUEVC WUMATIKEC, AIOHTNPIAKcN TVEUmuTKEC
duvatotntec n EALLEUIN EMTEPiAc kai VwOnc, EAV ETTBAAETovai n Exouv
lambda oNDyies OXETIKA Mn XPOAN TCS OUsKEUNG AEOPALN TPOTO KAI
katavoouv Tou KIVOVous IOEVxovtaMnV apNVTE MIPKa TAOIAva
TaNZouv MEIN OaQKeUN.0 Kaqapiaooc kai n OauvtnpnON DEVPETeVA
PPaymuToTIOUVTa ITO PAIDI XWPC EITILAEUN. OTAV OTV XWOPO TOU
AEToupyei O aToppopnTnpac UTApoxuy KAI OuaKEuec Kaouan c aeipou n
aALWv KAOSIMW, PPETEVA EGAOWALIZETAI TAVTA EITAPKn cpeiouc.
O aToppoontpac TTPTeVA KAqoiCTAI OUYA, EOATEPIKA KAI
EgTEPIKA (TOYAXISTON MIA OFPA TON MHNA), OE KAe TEPIPTIWON
DWOTE MEyALN TPOOxyn OTIC ONYIEC OUVTNpnoC TOU TAPovTOc
eyxipioiu. H mT npOn TwV KAVOVW KAthetaoou Tou aToppoepnTpa
kai avTKATAOaON Cai KAthetaoou Tou v IPtpwV MPoTe i va TPOKALEOI

Tupkayia. Aanyopéuéta auotnpa to yayiepema oE φλoya (φλaμπε)
KATU aTO Tov aToppoqnntpa.H xŋoan eLεuθeponc φλoγac kataoTPePeI
TA φiλtpa kai μTOpεi va πpokαLεoεi TUPKayia, yia auto θa πPéTTεi va
aTPOΦeuγeTa. To tnyavioμa πPéTTεi va yivetai UTO eLεyxo EToI wote va
aTPOΦeuXθεi φωTià aTTO UTeρθεμavon λaδioú.

PpoEobtoinon! Otav n movadba eotiw bpioketai e aeitoupyia, ta TPOObaiμa epn Tou aToppoopntnpa mtopei va eivai cEOTA.

AvtikataoTnote tov lauTTnpa movo e"idiou tuTou lauTTnpa (BcEeKePalaio ouvtnpoans/cavtikataoTaOncs lauTTnpwv tou TApovTOSc Exyeiipoiou).

PioEiooioiOn! Mn ouvOeTE Tn OuaKEUn OTo nAekTpiKo DikTuO Eav 6ev ex1 olokwnpwoE i nykataoTaon.

Σε ὅ,Παφορα Σι Συνδεση Σης καπνοδόχου [Καίπα] επιπέτονται μόνο πιθόποιημένοι Λεκτρικοί προσαρμογείς και ὅχι Λεκτρικά πολύπριζα.

1. OΔHΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

PpTEIva TnpovTai TIOIa Ooi
OxuovTeS TOIKo KavoviaoI yia Ta
TEXVIKA MTPa KAI TA MTPa aopaaic TNS
EKKEVWONS Tuv KaTVVU.

O aepac Tou aTIOaAaTeai dEv TpETeI VA
kATEUoVTEAI OE aywyo TOU xnoiIMOTIOIEiTAI
Yia TNY EKKEVWOn KATIVWv TOU TAPAYovTA
ATTO OuaKEuEc Kauns aeipoi N alauo
EIDous Kaon. Mn xnoiIMOTIOITE n
myn APVETOV ATOPPOwnpa Xwpic
lambda oWToTtoTIOeTnevEc, EaITIAc
EVOEXOevou KIVOuvou nAEKPToTIaNxiAc.
Mn xnoiIMOTIOIEI TOT TOV aToppOwnpa
av EV iivai Owota toTIOeTneVeo To
MeTALIKo PAAymu!

Mn xnpoiotioieITE NOTE TO
aToppoopntnpa aov eTTiTEO O TnpiEgns,
EKTOS av aVapepetai pnta oTO EYxepiIO.
XnpoiOTIOINOTE MVO TIC BiOEc OTepEwONCS
Tou TAPEXOVTA UE TO TPOIOv EYkATAOaONCS
H,av DEv TAPEXOVTA, TPOUNeuteTTO V TUTo BIDWv. XnpoiOTIOInATE TO MEYEEOG BIDWv,OTIWCS OPIeTAlOTIC
OOnyiec EYkATAOaONCS. ZE TEPiTTOWN
aUpBoAiaC, OuBouAEUTE AVTIpOSoWTO
n EOGouIOoTNeVEKETPO ESUTNPETNOCS.

Ipoeiooioiog!Eav ngykaotaoan BIOw kai OtnpiuMATWOTepewonCev yiveoiuqwova tic oDnyies, mTopei va TpoknOouv KIVUovl nAektpikns

2.XPH\SH

O attppoqntnpac eivai xpnoiueei yi tnv attoppoqnon twv katvwkai twv atmuov tou pioepxovtaia tomuayieipma.
Sto ouvnmuevo eyxepidio yekataotaang
Evoeikvuetai troios tutos eivai duvatov va
xpoioutoinei ia to ovtelo tou katexetai
MeTaTu Tou tuTou atoppoqnonc EeWTEPIKns
EKKEVwOnn n piaTpapioatoc eoWTEPIKns avakukawon

3.EΓΚATAΣTAΣH

H taon twv kevtipikw aywyw ppTei va avtiotoiexi oe autnv tou avaypapetai otnv xapaKtnpiotikn ETiketa, toTTOBtneuov n 0To eWTEPIKO TUATPPoPNTnpa. Eav TAPeXeTai n TPIca, ouVbEOTe Tov atppoopntnpa me TAPoxn peUpatoc TPO,uMPwva TE TOUC TPOBLaTROEvouc KAVOVIOOUC, TpeTEI VA BpiokETAI OE TPOOITN Cwvn, akoun kai meta Tyn EVkataotaan. Eav DVE TAPeXeTai n TPIca (TPOBLeTTOpEn oUVDeOn aTeuTheiaC ME TO PEuMa) n TPICA DEV Eivai OE TPOOBAoiu n Zwvn, akoun kai TEA TcEV KATAOtaon, EFAPUOTE Evav DIIOIAKO DIAKOTTN Wote v TAnpei Touc KAVOeC aQPAeiaC Tous EEAqpaAlizouv TIV OLOKnPwEvn ATTOUVDEOn TOU OOTNImuos OTEPiTTwn UTTEPAOANS (Katnyopiaslll), OMuPwva Me TIC ODNIEC KAI TOUG KAVOeCs EYkATAOTAEWS.

IpOeIoTooIno!TIPIV OUVoEeTe TO ouTnma Tou aToppooNTnpa ME Tnv nAekptiK EYkataoTaon kai BeaaiwOeite VIA Tnv Owotn Tou Aetoupyia,va EAVXETe TTAVTOE EAV TO KAWIO OuvOeoc Eivai oPtoMovTapiouevo.

H eλαίσιη απόσαη μεταύ Μς
επίανείας Μς βάος εἰτιών και του
Κατώτερου εμέρος του απότροραήρα
Κουζίας δεν πρέτην εἰναι μίκροτην των
45εκ. στήν τηρεῖτιων έλεκτρίκων κουζίνων
Και των 50εκ στήν τηρεῖτιων κουζίνων
υγαρείου ἡ μικτών.

Eav o obnyies ykataaans ia bao n eoiu me aepio kaopizouv ma eyalute np antoaan, tpeTVA tvn laBETUTOy.

4. ΣYNTHPHΣH

! NPOSOXH!Piv aTIOKAeEpyaia ouvtnpnOc, aTOoUVoTe Tov aTtoppoqnIpa aTTO tNkETPIKO peuKa KAEiOvTAC TO bIAKOTITou KAI aTEVEpOToIWVtac TIVaQdAeiaOTOV NkETPIKO TIVaKa.

Eav n ouakeun eivai ouvodoeevn te to epumaeoupiicag tote aooovdeote To kalwoio ouvdoan ato tv npicae puatoobotn.

O atoppopqnTnpac TpEeI va kathetaiZetai
ouotnmuKia, eowtepiKa iEgwtepika
(toulaxioTo me Tny iDia ouxvotnta me
tny otoia yivetai n ouvtnpnoT Twv
phiTpvw via ta liTn).IiaTov KathetaiOo
xpooiOTIOHTNEva uypo TavIe oubetepa
uypa atoppupattikA. ATOPuyETn xpnan
LAAVIKKW V EoWv.MH XPHESIMOIOIEITE
AANKOAN!

IPOEIOIH: H μη συμόρωση Με τους κανόνες καθαρισμού του ατυρροφηπρα και της ανικατασασης τών φιλτρων μιπορείνα προλέσει Kīvòuvouς πιρκayία. Γί αὐτο τόλογο σας συνισόμενα ακολοῦθεῖτι πίστα TIS ΠΑρούσες Εθήνίες.

O kataokaeanct aatttoieitai kabeEuohyn vii TbavcBaaBcTou mepn cniuov atro tupkayiaTou uovdeetai meLvthaoevn ouvtponn otnyn noumuopwn otic napouoe c onnyie c oqaaeic.

4.1 Φλτρο για λιπη - Πρετειν ακαθαρίζεται μία φρός τον μήνα με ατιρρυταντία του δεν χαραύν, εἰτε ΘΟχερι ἀστο πλινυτήρο πιατων, το ΘΟτό Πρετεῖν αυμιστέ σε χαμλή θερμοκρασία και σε συντόμο κύκλο. Me το πλιδισμο τοῦντηρο πιατων, το φιλτρο για τολιπη μιπορεί ελαφρώς να χασει το υρωμα του αλλά auto δεν μεταβαλει TIG ΜΙόπιTΕς φιλτραρίσματος.

4.2 Φιλτρο ενεργού ανθρακα του ΔEN πλένεται

O kopeooc tou evepou avpaka ouvtaleitai liyo tolu atio tnv napatetauevn xpnon avaloya e tov tuTOU yapeipmuotc kai nV Ouxvotnta kaopou TOU qIATPOU YTA liTn. Se kAe TEPiTTwON Eivai avaykaia n avtikataoan Tou qIATPOU toulaxiotov kAe Teoepic mnevC.To qIATPOavpaka mTopei va MHN TTlutheta n vaavewtheta.

5. XEPIIΣTHPIA

O attoppopntnpac eivai eoxtiiaevoc me
TIVAKA EAVYXOU TOU EEXI TN DuvatotnTa
EAVYXOU ETIIAOYNs TAXUTNW KAI ME
DIAKOTTN QWITIOU YIA VA EAVXei TO
QWITIOO OTN MAVEIPIK NwN.
XPOIIMOTIOAE TNV MEVAUTEPN TAXUTNTa
ATTOPPOPGNCS OE TEPITTTWaeIC
OUUMUKVWMEVWv ATMwv TNS KOUcivac. ZAC
OVVIOToue va avabetev TO vAttoppopntnpa
5 AETTAPr IV APxioe To MAVEIEpma Ka Va
TOV APNYETe OE AEIOUPyIA KA TA TNI DIAPKEIA
Tou MauVEIpEmuoC KAI YAALAA TEPiTou 15
AEETTA TELOs Tou MauVEIpEmuoC.

1 ON/OFF φωπισμός
2 OFF o
3 ElambdaioTn 1oxus antoppofoqno
4 1e0aia 1oXus aToppoPnOns
5 éviotn ioxus atropoqnons

6. ΦΩΤΙΣΜΟΣ

O attropopqnntpac diathetai ouotnmu i o u Tou xpoaiotioie tnv TeXvoLoyia LED.

H Texyloyia LED Eyyuatai apioto
φωτιαύ, δίαρκεία ἀς 10 φορές
μεγαλιθηριν των Koινών λαμπιήρων ευώ
παράληλα έπιρέτιουν τὴν εξοικούμηση
εώς και του 90% Νηλεκτρίκης ενόρεγείας.

!Ppoooxn! Mny KoiitaTe aIteuEiaCTo Tuv EvOeIKTIkwv luxviw (led)

TIA TIV AVTIKAtAOaON TOW AAMTTNpWV, EITIKOIVWVNOTE ME TO EGOUOIOOTNeVO KEVTOAATAAAKIWV.

MÜKEMME LSONUCLAR ICIN

4.2 Φιπερ co ακτυβεν jarνην υτο HE ce nepe

3acntybaheToHaΦnTepoT odjarlen HactanyBa no NOBeke nn NOMaNKy npOAnJKeHa yNtpe6a Bo 3aBnCHoCT Od TnNot Ha rotBeHe e peDobHOcTa Ha nCTeHTo HaΦnTepoT 3a MaCTn. Bo cekoj cIyuj Notpe6Ho e da ce 3aMeHN qaypata HajMaNKy Ha cekoi 4 Meceu. HE MoKe Da ce nepe nn ObNoByBa.

5. KOHTPOJIIN

Acnipatopot ce ncpopayba co kOMaHda Ta6na co perynatop Ha 6p3nHnte Ha n3dyBaHbe n perynatop 3a oCBtneHneTo Hnd pNoCuTa OD uNopeTOT.

KopncTe ja HajronemaTa 6p3nHa Bo Cnyuj Ha HeBOObnuAeHa KOHcEHTpaunJa Ha napen BO kyjNata. Bu npenopaYbAme Da ro BKnynte n3dyBvBaHeTo 5 MNHyTn nped Da 3anOpHeTe CO rotBeHeTo I da ro OCTaBnTe da pa60t NOKy 15 MNHyTn no 3abPwBaHe Ha rotBeHeTo.

4.2 Φιπερ σησκατυνήκα καβδογα κογινce HE cme πρατι

До заинень karбонсог Фиntера длалзи посту рожуженог коршнөва a 3abnctи od Врсту КУВАИ N KОЛКо ce чecTo npao Фиntер за укларые мас ho. Y CBAKOM clyчajty trpeba за заменITE KapTuSy CBako 4 месец. HE моче с пати пи NBHavbataN.

5. KOMAHДE

KyuNbcka Hana je onpeMbeHa KOMaHDMoTabnom Koja noDeuaba 6p3nHy ycncabaKa KOthpOJIuSe yKbYuHbBe CBetana n3 BnAko OCBETIINa NobPunHa 3a KyBaHe. YKbUHTe BeCu 6p3nHy y Cnyaujy Ako n3 peTKn nIn BeNkOJ KOnCteHTpaunJu n3rIpeJa y KyxHb.CabeTyjemo KaD a KyBnuYcncabAbe Ba3dya X5 MInyTa nped DeHmMoohTe 3HAM KyBaHem n3 OcTabnte YKbUyeHO ycncabAbe OTnpinke 15 MInHyTa nocne 3aBpUeTkA KyBaHa.

6. PACBETA

AcnpaTop je onpembEn cnCTeMopacBete koja ce 6a3npa Ha JELTeXHOJINJ.JIENrapaHTyje ONTImaHny pacBeTy,tpajnoct 3a 10 nyTa BeHy oJTPaDNIOHAnHnx lamna n OMoryhyeyuTey eheprnje 3a 90%

Yno3opeHe! He rneajTe dnpekTHO y CBetna IELI dnoja.

3a 3amEny cnjaJInCe, o6paTnTe ce OBlaaShenHOM cepBnCHOM cHTpy 3a pe3epBHe DeNoBe.

1 ON/OFF cBeTna
2 OFF mToPn
3 JaunHa ycna MHHMaHa
4 Jaunha ycna cpeNbA
5 Jaunha ycna maKcImaJHa

6.