DJ 950 - Απορροφητήρας κουζίνας TEKA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DJ 950 TEKA

Φuλετε αντο τεγχερίδισε ασφαλες μέρος, καθως προσφερει πάντοχρησιμεςπληροφορίες για τον απορροφητήρα σας και επίος θα βοηθόσει αλλους να τχρησιμούησουν.

Kavoviou ασφαλειας

Aβετε Φόψη τις οχύουσες διαταξεις τοῦ χόρουν αυφορικα με οικακες ηλεκτρικες εγκατασταδεις.
Bεβαιωθείτε οτι η τάση και η συχότητα του κολώματος αντιστοχύνον Εαυτές που εμφανιγονται στήν εικετα του βρίσκεται επικολλημένη ΘΟ Σωτερικό του απορροφηήρα.
- Για αποσύνδεση Από την παροχ πρέπειν α εἰναι ευσωματωμενο στη σταθερή καλωδιωση σύμφωνα με τους κανόνες καλωδιωσης. TO KΛΩΔΙΟ ΠΑΡΟΧΗ ΗΑΚΕΚΤΡΙΚΟ Y E P Y M A T O Σ M I Φ O P E I N A ANTIKATAΣΤΑΘΕI MONO AΙΟ T O E ΕΟΥΣΙΟΔΟTHMENO ΕΡΒΙΣ.
Apoob ykataoataeioaoppopqnhtpacbeaaowteir 0to kawodio tropooodoiac dev epxetai eE eaipn metalknc pnoeoxc m yieuvec.
Aioqevyete va ouvdeTe n oovkeun o qouyapaxayoync kavov npoepxovta ano nyn evpyiaac aaan aotov nektpiogo .x. taKIA, eepavtpec keptipokov eepavoeov (muoiE) K.a.
To πeπενa εivai e0πλισμενo με καταληλο Εεαρισό εavy προκειται vα χρησμοτοιηει o απορροσητηρας ταυτόχρουνα με σωκενεςου τροροδοτούνται με ενεργεια αλλη απο tov nλεκτρισό, π.χ. kouζινες γραερίου.
H vερβολικη συσωρευση λιών στόν απορρομηθρα ἡ στα μεταλικά φιλτρα αύχανει τόν κίνδύνον παροληθεί φωτίην σταπερόνισαγόνες Αός αὐτόν. Γ' αὐτό to λόγο εἰναι απαραιŋτον αλένεται τόωτερικό τόν απορρομηθρα και αμεταλικά φιλτρα τόλίσετο μία φρά to μήν.
To katoe ooc toaopoppnpa npene va

tootheetitai to lyotepo 06 uyo50 cm aio ktepiéc kouicivec ka 65 cm naov aio kouicive s vyaepiou nuixtes. DIABASTE T1S SYNTOMEO OAHHIE TOY KATAZKEYA2TH

Mny apnve ta maia vyaepiou avaumeva xopic kaveva maeyipko okebos ano naov yai diapopetikato ooswpuevo loosota qiltpa mopei va staei n va avarpaleyie ixaitias ts ausns ts thepukos
Aopoeuye va mayepee kato tv aonoppoqnnpa otav dev ivat tooetneva ta eataaikiaqipra.
Aaayopoevetai va avapei oonoiobnpte kato ao tov anoppoepntpa.
Mny too0teiE avtkeiEv aVw oTnv kaivada.
AioovdeTe Tn OoKeun aoTnv npia npiv a npoeite OE ooiadnone Eneubaon sto eowteipko ts,pi. kataov kaatapioo nTnv ouvtnpno.
- Σας προτενούμενα χηρσιμοποίε τγάντια καινα εἰστε πάρα πολύ προδεχικοι ὄταν θα καθαρίζετε το εωστερικό του απορροφητήρα.
O aopnpntpac oas pooipcetaia uoka kn xponk aonoklaotika yia tny eaywn kai kaapmo tov xowov ano aepia kai atuovs npoexyoeva ano tnpvnapaokevn qayntov. Otoiaonote alnnxpnon tov eviva n0 tvdikn oas evovn kai mopei va anobetae enikivovn. O kataokveostns dev pepei kaimia eovyn ia ngues stnv oukevniou tha pokknoov ano am apoucoovsa xpon.
Ia oioiaodnote eidiop0w0n aneovuovte sto i etepo Teyivok Tmu TNEKATPOIOWvTAs navtoEpyoostaiakavtaalakka. O eidiop0woei n metarpoes nov 0a yivou ano m nposovtuyo nposomega,piavov va npokaleovuv balaes n kakn aetoupyia otN sOkev, tctovas etoi OE KIVduo tvn aoPalaia
H Ovokvun autn oumoppwetai npoc tv Kovotikn Odyia 2002/96/EC (avakukwon Hktpkou kai Hktpovko Eoianou -WEEE). H oyia autn anotelei to eupwaiko paaio yia tn vntpqn kai avakokawon towv Hktpkwv kai Hktpovikov Suokvov,
Eav o aopponpntnpoketai va xpnouoonthetaaovotxpova e EeOlaioo tv aeitovpyei e iia netaektpiKns evpyeias npn n. Kovciva vypaspiou, 0a penei n Edoos tov aepa (uonpiocn) va nv eivau meyalutepn ano 4Pa (4 x 10-5bar).

Σελιδα

IIepyrpaqn Tns oovkevns 23

Odyieεχρησεωσπλκτρολογιov 23

Kaθaipσμός και συντήρηση 24

OdyosavtuetwioanpopoBnatov 24

Aiaotaaic kai TeyikxapaktnipoiK 24

IIapexóμεva αξεσονáp 25

EykaTaaon 25

Φιλτρα ενεργού ἀνθρακα 25

\PEPIIGPAH THE ΣYΣKEYH

A Push-Button i k yia evapn ka 1aivopnyiacsou aopppnpa, eiooy n taoyntac, owtiooov ka Evoktkn LVyia laivopvyiac.
B Mεταλικα φιλτρα.
C -40 W (E-14).
D,E Ka0ετa ρvθμiζóμενα διακοσμητικα στοιχεία (φουγάρα).

Mnpoeite va pvtheta tnv Ieivopyia tou anoppoepntpia xpnoiouovtac touc diakotcs o vtoedikvovta stokolovdo diaypauma.

5e Tov aoppopnnpa liya t a npiv ekiyoe to mayeipema oote va n o u p y i ia stadepn poTou aepa otouc
oalne c xayoync atuov npiv eauviotov ou
atuoitou maeyipeaoc. Eekovtac mTv mkpn
taxoTna, aevbaote stadiak ta ts axotntc mexp
ekiTou eiohmeite. Etoi diukolovte Tnv Tov mope.

Otau eioe to ayeipma, apnoTe o 510vpyia tov anoppopnnpa yia epika 3 5 5nta) ia va diapoyov ooi or aloi ao tov oaniva eodov. Etoi eotpofnv atowkai oouov otny kouziva oac.

KAΘΑPIΣΜΟΣ KAI ΣYNTHPHΞH

Kata diapkeia Tns epyaosias tov kaatapioukai tsovntnpnns,baowotte oT npovtai o kavoviooi aoeaiaos nov utapxoyov stg eia 22.

KAΘΑPIΣΜΟΣ TOY ΣΩΜΑTOΣ TOY ΑΙΟΡΟΦΗΤΗΝΑ

-Av o aonoppoqnnpaocac eivat qtiayevoc ano avoegidto xaovba, ocoviootouve va npoiouinoe tdoia npoiovta kaopiouoy avoegidto xaovba.
-Av o aonoppopnpntnpa eivat taymuoc aoBaaevo metaloo xnoiioeioe otaiuαXiaopoV evpo kai oudtepov anoppunavtko.
-MynxpnouoieTcupatakia n 1aavtka kai diaBpwtka npoiovta.
- tov aToppoepntipa xnpouoiovtac eva nvi nov dev apnvei xyoudi.
- ovviotataunxphonatmuokaaptov.

KAΘΑPIΣΜΟΣ TΩN METAΛΙΚΩN ΦΙΑΤΡΩN

Tva aopaipoeoTe ta eTaaluka pfiaTpa ano tn
theon touc,piotet eAappoc ts iidikcs lae cKa
tpaBnEte Ta.

Ta a i qiltpa o p o v va kathetaoov "oulaocvtac" ta 0e zetodiauvaepov kai oudeltapeov anoppuvavtkoov expi va diaalvoov ta liin k aetae xenlevovtacs ta katw ao t npovn, n pnoiopoiovctas edika kaopaiotka liovc. Mnpov enions va o v 0e Povtnpoi niatov. Se avtn tn peipntwn oovitoume va ta toonethos eKtheta (opta) yia va myn Esoov eanwo tocs voiaeimata qayntov.

To 0e o i va "uipoei" tic eaaikcs enipavveies, xopis ootoo va e npaeos tyn kovotnta ouykpatnons atuov. Meta tov kaogio, apnoTe ta va oteyvooov kalakai teofoetote a otovaoppoqntpa.

AAAAH AAMITHPQN TI MOY

Akoouθησε την παρακάτω διαδικοίας:

-ApaipéoTe ta μετaλικα φιλτρα απο την θέοη τους.
- Aλλαξετον σησμένο/ καμένον λαμπτήρa. H Μέγισηι χός τον λαμπτήρα εἰναι 40 W (E-14).
-Too0eTeTcTa μετaλικα φιλτρα παι στην θεση τούς.

OAHFOANTIMETIINHESIPOBAHMATN

IIpv KALEOTe 8oovodotnueoepic, kavte touc npapakato 8eYxouc:

IIpóβλημα	Πιθανή ατία	Λύρθωση
Ο απορροφητήρας δελετουργεί.	Δεν εχετε συνδέσει to καλώδιορεύμαιος	Συνδέστε to καλώδιορεύμαιος
	H πριζα δεν εχειρεύμα.	Ελέγξε τὴν πριζα ἡδομάσε ἀλη.
H απορρόφηση δεν εἰναικανοσιητική ἡ Φοπορροφητήρας κουνιετα.	To φιλτρο εχει γεμίσει λίαπ.	Καθαρίσε ἡ αντικαταστήσετο φιλτρο.
	O ωλήνας εξαγωγής εχει κάποιεμαπδύμι η εχει 0 μικρότηρη τοῦ 12 cm ἡναρχουν σταθεράς γρίλες στην εξόδο.	Απομακρύνετε to εμακόδιο από to σωλήνα εξαγωγής, ἡνακιαταστήσεμε ἀλλον φαβδύτερο 0 12 cm ἡ Φ 0 15 cm, ἡ αντικαταστήσε μεπτοσόμενες γρίλες στην εξόδο.
Ολαμπτήρες δεν ανάβουν.	Exouν και.	Αντικαταστήσε touς
	Exouν ξεβίδωθεί.	Σρίξε τους

AIAZTAZEIEKAI TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA

Bλεπε σελιδα 30.

H ɛtαμείa TEKA INDUSTRIAL S.A. διαπρεί το δικαιωμαν κάνει αλλαγές και διορθώσεις στα προίντα της ὄταν το κρίνει αυγκαίο, χωρίςν αλλάει τα βασικα touς εύρακτηριστικά.

H "Teka" evuovtauia tvxov a0 nto kaievo twv odnyov xnpoeosn oov npoepxovta ano tn v anodoon stnv Elambdaik kat a t mertapaaon.

IIAPEXOMENA AEESEOYAP

1 150 / 120 v.
2 tov o ola v a efoov.
4 Ooα (6x30).
4 Ovπα (Ø8 x 40).
4 Mεγαλa μπονλόνια (Ø4 x 30).
2 Bi ( 3,9x19)
4 Mεγαλa μπονλόνια (Ø5 x 45).
2 Po 6.4x 18.
2

EGKATAA TAH

IIpv Tnv EYkataoTov anoppoepntpa, Baeiwothe 0tu npovvta o Kavoviooi Aosaaiaosov ektiEvvta otgolda 22.

TtN KALOTepn Duvatn ano0oog, n owlnywoe moea stnv kouziva dev npesv aivau nepioao TEOEPA METPA MHKOv, v amyexi nepiosotpo ao duo yovics 90^ ka n diuapoc ts, npesv va eivai toulaaxotov 0120 mm ( 150mm . ( 甲 u ) 1, o48a31

1) ka tpuoeta ta onmu yia va too0eetnoe ta ova npov stov toixo (A1) (O8 x 40), Bλεπε σχμα 1.
2) Báλε τα ούπα (A1) στον τοίχο χρησιμοιώντας μακρία μπουλόνια (A2) (Ø5 x 45) αφήνοντάς τα προξέχουν 5mm anó τον τοίχο.
3) Kpεμαστε tov απορροφηntρα στa μακρία μπονλόνια (A2) και αρού αλραδιασε την συσκεύβιδωσε τα.
4) Evtoiote tn tho tw oana (R) (08 x 40), aio to e p i k o thsovkeuvns.
5) Εβιδωστε λίγο τα μεγάλα μπουλόνια (A2) καιξεκρεμάστε tov απορρορητήρα.
6) Tpuπησε tov toixo kai tooθετησε ta ouα (R).
7) Kpεμαστε tov απορροφητήρα, σφίξτε τα μακρια μπονλόνια (A2) και (S) (Ø5 x 45) με τις ροδέλες (T) (Ø6,4 x Ø18).
8) Tooθεποτε τα διακοσμικα καλύματa, προσαρόζοντας το κατω στο στήριγμa (H), Μως φαίνεται στο σχήμα 1. Ανασηκώσετο καλύματου ἀνω σωλήνα πάνω στο επιθυμήτούψος και μαρκάρετε το σχήμα του στον τοίχο. Αφαρέσετε τα καλύματa του σωλήνα
9) Too0eTnOte Touc ouv8eTnpEc (F) sto stnpivma C).
10) Kεντραρετο στηριγμα (C) γόρω από το μαρκαρισμενο σχήμα, βρείτε και τροπήσετa

a o a (E) ( 6× 30) . B to (C) ta (D) ( 4 x 30).

11) Too0eTnoTe to epoC (B) Ea o 0eotepuKos
Owlnvac Egawyns Eivai O120 mm (o 0wlanvacs
Egawyns dev npexetau e to poiov).
12) Báltε tov εσωτερικό σωλήνα με ενα σφγκτήρα (δεν παρέχεται) στο (B) ἡ στον σωλήνα εξαγωγής tov μοτέρ, ανάλογα με την περίπτωη.
13) Otav o eosotepiokc owlvac exi too0eetnEi, too0eTeTneTo xaunlotepo diakosmuNTko kALUmuA/POUYapo yOPO ano Tnv EdoTo avemiotpna Egaywyns KAI stepewto avw diakosmuNTko kALUmuA/POUYapo mTic BiDc (G) ( 3.9× 19)

IATPA ENEPROY ANOPAKA (IIPOAIPETIKA)

Avtos o anoppopnnpac eviva oxediawevoc yia tvv eaywn tow atuov mew tov owlva ktoc ontiou n yia tn v enavakloopia tov mcw tov qiltpov evepoy avtheta. Av dev ivai duvatn eaywn tow atuov npo ts ewo, uptoeite va tooetnoe te ra piltpa evpoy avtheta. aea oTo owa tov anoppopntnpa wote va deoovtaoi oouc es tow atuow ka va aneevthetaovetai o kaapoc aepas aea sto sotwepiko tov ontiou. H psoonkq pfiprpov evpoy avtheta. E veiyn tnv anoppopntikn ikavotnta ts ookvens.

Ta φιλτρα ενεργού ἀνθρακα εχούν μαι διαρκεία ζωής μεταξό 3 και 6 μηνών, αυλογα με τις συνθήκες της χρήσς. Ta φιλτρα αυτά δεν πλένονται συτένακουλώνονται. Μετα τη χρήσους, πρέπειν αυτικαθιστώνται.

(∑xμα2,σελiδa31)

1)Too0eTioTe ta oIutpa OtiC dvo tou motep nposapuOovtac ts tpoues ot aItpa va taipiaoxv (A) tis vnooOxEc (B) tou oouatos tou motep. Tupiote ta oTOWs qaiivetai sto oxnua yia va koupwoovv.
2) Aφaipεστε τα διακομητικα καλύμματα σωληνώσεων (E). Toπoθετήσετον φραγμό (C) Στην εξδοδα ερα του μοτέρ. Toπoθετήσετε πάλι τα διακομητικα καλύμματα σωληνώσεως (E).

Sayn Mulpimerimz,

• Eλεγξτe την Taμπέλa Teχνικών Xαρακτηριστικών μεσα στον απορρορητήρα.

Teknik: Kodu	Hat Genilimi (V)	Hat Frekans (Hr)	Ipk/ Motor Gücü (W)
*	220-240	50/60	2 x 40/ *