EP1223 - καφετιέρα PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EP1223 PHILIPS

Eπισκόπηση μηχανής (Eικ. A)

A1	Πινακας ελέγχου	A10	Πορτάκι
A2	Βάη φλίτεαιών	A11	Ετικέτα δεδομένων μέ κωδικό τύπου
A3	Διαμέρισμα προαλεσμένου καφέ	A12	Δοχείονερού
A4	Καπάκι χοώνς κόκκων καφέ	A13	Στόμιο εκροής ζεοτούνερού
A5	Ρθμίζόμενο στόμιο εκροής καφέ	A14	Δοχείον συλλογής κόκκων καφέ
A6	Φίς	A15	Μπροστίνό τμήμα του δοχείου συλλογής κόκκων καφέ
A7	Κουμίπι ρύθμιος ἀλεσός	A16	Κάμμα διακου περισυλογής ηρών
A8	Χοώνη κόκκων καφέ	A17	Διακός περισυλογής ηρών
A9	Ομάδa παρασκεύης	A18	Λυχίαν «γεμάτου διακου περισυλογής ηρών»
Εξαρτήματa
A19	Σωληνάριο γράσου	A22	Δοκμαστική ταινία σκληρότητας θερού
A20	Φίλτρο νερού AquaClean	A23	Κλασικό εξάρτημα γία φρόγαλa (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
A21	Κουτάλa μέτρησός	A24	LatteGo (δοχείο γάλακτος) (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)

Πινακας ελέγχου (Εικ. B)

AvaTpeEeTe OTnv Eikova B yia mia Epiokotmon oawv Twv koumivkai Eikovidiwv. Akoalouthetai n Teplyaqn npakatw.

Kátoia a tó ta kouπiá/εikoviδia aφopov μovo ŠOуКeKpiévouc Túnouc.

B1	Kouμπi on/off	B7	Προειδοποιητικά εικουδία
B2	Εικουδία ροφημάτων*	B8	Λυχία ἐναρξης
B3	Εικουδίο εντασης αρώματος/προλεαμένου καφέ	B9	Κουμπι ▶ ἐναρξης/διακοπής
B4	Εικουδίο ποσότητας ροφήματος	B10	Εικουδίο καθαρισμόύ αλάτων
B5	Εικουδίο ποσότητας γάλακτος (μόνο σε συγκερμένους τύπους)	B11	Εικουδίο AquaClean
B6	Εικουδίο θερμοκρασίας καφέ (μόνο σε συγκερμένους τύπους)

• Eikovidia poφηματων: espresso, espresso lungo, καφές, americano, cappuccino, latte macchiato, ζεστόνερο, ατμός (μόνο για συγκεριμένους τύπους)

Eioaywyn

Συγχαρηπρία γι Μν αγορά της πλήρως αὐτόματης μχανίς καφέ της Philips! Γιαν εἰτιώφεληθειτε πλήρως από Μν Ανοστήρίξη Σου παρέχειν Φι Philips, δηλώσετο το προίον σας οπδ ἀεύθυνην www.philips.com/welcome.

Aiaβaσe προεκτικα to ξεχωρισό φυλλδίο ασφαλείας πριν από την πρωτή χρηση της μηχανής και φυλαξετο για μελλοντικήναφορά.

Tia va oac Bononoei va EekivnoeTE kalva aioioane TE kautepa Tn mnxavn kahe oc, n Philips npoopeei UTOOHTPiEgN e PAnoUc TpOIOUs. 2To kouti tha Bpeite Ta Engs:

1 To napov eyyeipidio xphotn me tis odnyiecs xphonc oE ekovec kaohc kai nio avalutikec pnpofoepies yia tov kaheapiokoai m ouvtipno.

i Ynapxouv nolacc kdoeeuc autnc nng mnyavng eonpoo, o onoiec exouv diaopotiká yaakntpiotiká. KaTe ekdoon exei tvov diko ts kwodko toun. Mtopeite va bpeite tov apihto tou tunou otiv etiketa deoevwv oTo eoewepikó tou nopaktoiou ouvtipnoq (Bλ. EIK. A11).

2 To i o i o aooaiaic e o8nyie c yia mvaon xphom ms unxavns kafe.
3 Για έλεκτρονική μυσθηρίη (ούνηθεις ερωτησεις, βίντεάχα κλπ.), σαρώτε τον κωδικό QR στο εξώφυλο autoú του φύλαιόι ἡπιοκεφθείτε τη δεύθυνον υνων ω. philips.com/coffee-care

i Σe autn n unxavn exei yivei dokiun me kafe. Av kal exei kaqapiotie npoektiká, iowc va unapxouv opiaevu unolemuata kafe. Otooo, eyyuouaote ot n unxavn eival anolutwcaivoupiia.

H mXavn kafe puOtiEi autOpata Tm NTOOTNTa Tou aAeou kafe nou xpeiaZetai yia va ftiAgTeTov nio Yeuotiko kafe. Oa npETe va npaokeuaoete apxika 5 kafeBec, oTe n unXavn va npopoei va oloknpwoi mv auto-puOthoi ts.

Bεβaiωθειte Οι ἐχετε ξεπλύνει Το LatteGo (δοχεio γάλακτος) έ ΚΚλασικό εξάρτημα γία αφρόγαλa πριν από την πρωτή χρόη.

πριν aπό την πρώτη χρήση

1. Puθμiση της μηχανής

Aφού ενεργοποιησετ Μιμχανή, ἐνδέχεταιν εκρεύσεινρό αἰτό το στόμις Εκροής ζεστουνρό μή το στόμις ἀκρός καφέ. Autó εἶν φυσιλογίκό.

2. Evεργοποιηση του φίλτρουνερού AquaClean (5 λεπτά)

Tia περισοδότερες πληροφορίες, ᵑνατρέξετο ΟΤΟ κεφάλαικ«νερό φιλτρου AquaClean».

3. Puθμiση της σκληρότητας τουνερού

AvatpEeTe oTo KefalaoIg Pooiog TnC oKAnpoTntac Tou vepou' yia odnyiec Bna pOc Bma. H npoetilayevn puOioaokAnpoTntac Tou vepou eival 4: oKAnpo vepo.

4. ţυναρμολόγηση του LatteGo (μόνο σε σύγκεριενους τύπους)

5. ţuvapρολόγηση του κλασικόν ᵋξαρτήματος γία αφρόγαλa (μόνο σε Μύγκεριμένους τύπους)

Papaokεuñ poΦημáτων

1 Γεμiστε Φδχειον ερού με ενρό βρύσης και τη χανήν κόκκων καφέ με κόκκους καφέ.
2 Plntote To koupti evepyooinong/aTevpeytooinos yia va epeytoinoeTe m unxavn.

H mnxavn apxicai v ceotaivetai kai ekteale evav autoato kukko kaabapioou. Ka to cetaqa, oI luxviessigmaikovidia pohntaow avabouv koi biovou apyaia npoc ia.
Otav oEoI luxvie cTa eikovidia poqntaw avabouov ouvexoEvna, n yxavn eliva tioyn yia xpnoi.

3 Toroetne eva tavi katw an to oTo oTo eKpOng kafe. UpeTe to oTo oTo ekponc kae npoc ta n pOg ta katw, yia va npoapuoe To uos Tou OTo meyEtoC Tou fAtzavio n Tou Tnnpoiou xpnoiotoiite (Eik. 1).

Egatoikeuon twv poqmuatow

Aut n unxavn oac divc t n duvaTOnTa v npooapocTe Tc puthetaic ts wv poohmuatwv avaloya me Tc npotiuoeic oac. Aphiou eIIeEeEva poohma, mtopeite va kave ta Engic;

1 Na puθμiεte mν ενταοι του apωματος πατυνατο το εικoviδio (Eik. 2) Μς ενταοις apωματος. Yπάρχουν 3 ενταείς, η χαμηλότερη εῖαι έπο ἀπία και έύψηλότερη εῖαι έπο ὅνατή.
2 Puθμiote mν ποστητa tou poφηματος πατωντας εικόνδιο τη σποδτητας (Eik. 3) poφηματος ἡ/και της ποστητας γάλακτος (μόνο γία συγκεριένους τύπους). Αγήρχουν 3 ποστητες: χαμλό, μεσαίο και υψηλό.

I Mtnopeite eiongs va puthetae Tn thepokpaia Tou kafe avaloya te Tc dikeos aoc npotmuoeis (Bte 'Ptoion mTgepokpaoic tou kaef').

Napaokεuŋ kaΦε με κόκkouς kaΦε

1 Tia va napaokveaete evav kafe, pntote to eikovidio poohmuato ts eniiloyns oac.

Ouiuxvie ts eVtaonc apuatoac kai nooTnag avabouv kai ephiavocuv n puohion nou etiIeXtnke nponyouevw.
Tupa maopoeite va npoapmuoeTe to pofoa otn yeuon (BaeE'Egatoikeuon twv pofoaatov) TpuotiaTe.

2 Pntjote to koumu ■ evapgns/laikotn.

H luxvia sto Eikovidi o pohmuato cavaaognevei evw pee to poohma.

i Móvo Ε Σ Ouykepíevouc túiouç: Evac americano φπáxvetal afo espresso kal vepó. Otav napaokéuáζεte evav americano, η μηχavn πρωta δiavéμει evav espresso kI, énteita, vepó.
3 Tia va oTaatnToe Tpon Kafe npotou Tealewoei n mXavn, matne To koumi Evapgicdiakomnic
I Fia va napaokaedote 2 kaede c tautoxpova, nathote to eikovidio poopjatoc duo opec. Avbeta I nuxyia 2x.

Παρασκευή ροφημάτων με βάση το γάλa με το LatteGo (δόχειο γάλακτος)

A To LatteGo anoteteiir a oEv a doxie yalaktoc, eva naiio kai eva kaniak fuae ng. Tia mny anooyn diappowv, baiwote ot to naiio kai to doxie yalaktoe iival oovat ouvapmooymueva, npiv yepioeteto doxiey yalaktoc.

1 Tia va ouvapuoyoetTo LatteGo, totoehtote npwTa to enawmuoc tou doxieou yalaktoC kAtaTo aykiotpo oTo enawmuoc tou nlaioiou (Eik. 4). Tn ouvexia tiote To katw muoc tou doxieou yalaktoC. Otav aphiaioei oTn thcTou, ta akoutei eva klik (Eik. 5).

Σημειων: Πριν συνδεσετο το δόχειο γάλακτος και το πλαιο, βεβαίωθειτε ὄτι εἰναι καθαρά.

2 Στρέψτε ἐλαφρως to LatteGo kal toioθεποτε to oto σόμιο (Eik. 6) εκροής ζεστούν ερού. Ση Μυνέχεια πίοτε το, ἀως τόου ασφαλίσει ση θεόη του (Eik. 7).
3 Γεμιοτε To LatteGo με γαλa Μέχρι Μι σταθμη Μιου Ανιδεικυνειται Μισθο δόχειο γαλακτος για το ρόφημα Μιου παρασκεύαζε (Eik. 8). Mνγ εμιζετο το δόχειο γαλακτος πάν από Μιν ἀνδειξη μέχιοτης σταθμης.

1 Av exete Egatokeuoei Tny nooTnTa yalakto, tote evdexetai va xpeiaotei va ymuieTe to doxeio yalaktoe pe iepiootepo n liyotepo yala anto ooo unodekiveta to oukykpiévo pofma oTo LatteGo.

Ia a anoteAeouata, xnoiHOnIOeite nadva yala aneeuOeia c ano to syuyeo.

4 ToTOnoTeHToTe Eva litcavi otov diokio Tepioulaoyns Uypwv.
5 Panjote To EikoviDio poohmuoc faon to yala nC etiiloync oac.

Tupa mnpoeite va npoapmuote to pohma avaloya ie Tc dike os aoc npotmuoeis (AETE 'Egatoukeuon twv pohmuatwv).

6 Panjote to koupi ■ evapgic/iaokn.

• H luxvia oTo EIKovioio poohmuato cavaoognevei evw pee to pophiua. Otav npaaokeuacTe evav capuccino n evav latte macchiato, n unxavn diavempiota to yala kI, eTIEITA, Tov kafe. Otav npaaokeuacTe caffe latte, n unxavn apxikadaivemkae kaletá yala.
  Ia va oTaqatnoTe TPOn yalaktoC npoTou n mXavn diaveiue I tv npokaopiaevn noootra, pntote to koupi evapxi/laikottnc

7 Ia va Otaaatnoet Tn pOn Tou oOoknpwou poohmuot (yala ka kao) npotou TEaleiwoe i n mynxavn, patote Kai kpatote Tatnevo to KoupiEvapcng/daikottnc.

Napaokεuñ aφóγaLou με TO kλaσικό εξαρτημa γia aφóγaλa

Fia Tn Béλισηπ Μοιότητa φρού, xρησιμοιοείτ πάντα γάλα απεύθειας ἀπό το υψυείο.

1 Στρέψετο το μαύροχερουλι σιλίκόνης στη μήχανή προς τα αρίσερά καλ σύρετε το εξάρτημα για φρόγαλα προς τα επάνω του (Eik. 9).
2 Γεμιοτε μα κανάτα γάλακτος με περίπου 100 ml γάλa γία τον cappuccino και περίπου 150 ml γάλa γία τον latte macchiato.
3 ToioeTneTo eEapntma yia afoya Iepitou 1 cm eoa oTo yala.
4 Pntjote To Eikovidiio Tou atou (Eik. 10).

H luxvia oTo eikovidi atpu avaei kai n luxvia evapns apxici va avapeuthetaka.

5 Panjote To koumu ievapgic/laikomc yia va npapaokeuadoTe to afoyaIa (Eik. 11).
H mnxavn apxicv va ceotaiveta, o atooc wthetai a e duvaun meo a to yala kai to yala meatpertetai o aphioyalo.
6 Otav o aphioc yalaktoC OTNV kavata yalaktoC exEi fTaeoi TOTV aiaitoumeo oyko, nATnote TO koumi Evapgic/diakomis gava yia va otauatnoe va xtuatayala.

i Noté μην xτυπάτe το γάλa γία περισόθερο από 90 δευτερόλεῖτα. H παρayωγή φρόγαλου σταματά autóματα μετά πό 90 δευτερόλεῖτα.
i ev xpeiaçetai va metakivnóte TIV kavára yalaktoç katá TIV napaokeun aφóyaIou, yia va éxETe Tny kalutepn duvatni oioTeta aφóyaIou.

Napaokεuŋ kaΦε με προλεσμενo kaΦε

Mnpoeite va enilieEte va xpnoiopoioeTe npoaaleouc, eav, yia kokouc, eav, yia npapadeiyua, npotiuate ia diaopoptik n oiklia kae n vtekaeive.

1 Pnntote to koupi evepyooinong/aenepeytooinong yia va evepyoioeTe T n xavn kai pieipevete eoc otou eiva etou nyxon.
2 AvoiTe To kaTaki Tou diaapeipiaatoC npoaaleevou Kafe kal piTe mia Koofn doon npoaoleevou Kafe Me To dooouptntn oe auto (Eik. 12). Tm ouvexia kLeioTe to kaTaki.
3 ToTOnToTeNToEva IzaVi KAtw anTo tOto EKpoNs Kafe.
4 Eπεξτε εva ροημα.
5 Panjote to Eikovidio nC eVtaonc apuatoG yia 3 dutepeoletTt (Eik.13).

• H luxvia npoaaleou kafoavaei kai n luxvia evapgns apixeiv aovabeputhetaikka.

6 Panjote to koupi ■ evapgic/iaoknC.
7 Ia va OtaatnOeTe Tn poN kaΦe TpToU TEλE1ωσει n μχavn, TnTnOte To kouπi ᵓvapξηg/δiakotmG ▶ξáva.

MeTov npoaaleo evo kafe, mtopeite va npaaokeuaceTe movo evav kafe ktheta fopa.
O npoaaleqevoc kafec dev evia ma puthetaion Tnou antotheueai wc ma nponyouvev enileyevnpuon Evtao. Kafe popa nou thete va xnpoiotoinotepioaoleevo kafe, npenei va tatae to Eikovidio TcE vtaong apomegaatoc yia 3 deutepolenta.
I Otav eTtEYEte npoaaleuEvo kafe, dev mtopeite va tEIAeEETe diaopepetikn evtaon apuHataoc.

Pon ZeOToU vepou

1 Av eivai nδn toioθετημένο, φαaipéσe το LatteGo n to εξάρτημα γι αφρόγαλα.
2 Pnto To Eikovidio Tou Zeotou vepou (Eik.14).

Ouiuxvie tsnooTnac poohmuotc avabouv kal deixvouv m nponyoueewc eileyevn puthetaion poohmuatoc yia to zetoto vepo.

3 Puθμiσe TnV TnOoTnTα Tou ζεοτou vερou aváloγa με TIC προιμησεις σaç πατωντaç to Eikoviδio TnS TnOoTnTαρoφηματος (Eik. 3).
4 Panjote to koupi ■ evapgic/iaoknnc.

• H luxvia oTo Eikoviio Zeotou vepou avaobnvei kal diavetai Zeotovepo anto otómuo Zeotou vepou (Eik. 15).
  5 Ia va oTaaatnoet Tn poT ZeoTu Vepou npoTu TpOTo TELeIooei n mXavn, PAnote To koupi Evapgic/Diaokimc >xiavá.

PpOaepoynTwvpuOioeawv Tns mXavnC

PpooapouTouXpovauvaovic

1 Pntote to koupi evepyooinong/aenevepyooinong yia va aenepeytoioeTe m unxavn.

2 Otav n mynxavn eivai anevepyoioi mev: npiotene npataetauva to eikovidi (Eik. 16) Calc / Clean, i va avaouv (Eik. 17) n luxvia Calc / Clean kai n luxvia Aroma strength.
3 Pntote oTo eKovio Aroma strength, yia va eTou aaiotouevo xpov avauovn; 15, 30, 60 n 180
AeTTa. Avabouavvtioxla 1, 2, 3 n 4 uxviec tou eKovoiou Aroma strength.
4 Otav oloknpwoeTe Tn pOthmuon Tou xpovou avauovnC, nTnOte To Eikovidio evapn/iaKoTTnC. H mynavn anevpyonoiEitai.
5 Pnntote to koumi evepyooinong/aievepyooinong yia va eevpyoioeTe xavmunxavm.

Ppoypaumatouo ts uynlotepnns poeiieymuevns puoiogts wv poetaTowv oas

H mXavn éxéi 3 pOeTIaEvénc puθmoieic yia kαθe pOphiμa: xauλn, μεσaia, uynλn. Mntopeite va pOoapóoeté
móvo tv nOoσTnTa tC uŋnλoTepns puθmuons. H vεa nOoσTnTa μntopei va anθηkeutε ióλic n λuxvia evapξns
apxioεi va avβoσβnyεi.

I IpoTuEeKivnoTe va npoypaumatiCte Tny nooTnTa Evoc poHmuToG yalakToG, ouvapuOIoYnoTe to LatteGo kal piTe yala ma oae auto.

1 Ia va puθμiεTe Tn puθμion uynlótepn CIOOOTNTAC, PAMOTE KAI KpatnoTE PAMUEVO YIA 3 DEUTEPOλEITTA TO EIKOVIOI NOUN θΕλΕTE VA puθμiεTe.

H navw luxvia tou eikovidiou ng noootntac poohmuwatv kal n maw luxvia tou eikovidiou noootntac yalaktoG (movo OE ouykepiévouc tutiouc) apxiεi va avabi puθiká kal to koupié evapξic/diaokm apxiεi va avabepuθiká, unodekivovtac oti iote OE aleitoupyia npoypaumoiou.

2 Panjote to koupi evapgic/iaokomnC. H uXavn Eekiv a TapaakeuacEi To eileyveo pofoja.

H luxvia evapns avape 0taepa apxiká. Otav n mnxavn eivai etoiu va anohtkeuotov puoufo yko, n luxvia evapns/6iaokomnpc apxiéi va avapeuuká.

3 Pntote To koupi Evapgic/diaokomc > gava otav to faiTgavi Tepiexe TnV aaiTOuEv nnooToTa kafe n yalaktoC.

• Σε περιπτωης cappuccino ἀνλα τοῦσει τούλα. Παπίσετο το κουμιπε εναρξης/διακόπης
• ὄταν το φλιτάνι περίχει τὴν εἰπθυμήτή ποώτητα γάλακότος, H μηχανήν ἀνόματαν αἰδέματαν διανέμει τον καφέ. Παπίσετο το κουμιπε εναρξης/διακόπης
• Σεγάν ὄταν το κυπελλο περίχει τὴν εἰπθυμήτή ποώτητα γάλακότος.

Afo npoypaumatoe T m vea uynotepn pnoenileyevn nooorta yia eva pohma, n unxavn 0a diaveeim v a nooorta kahe opapnou eilvte mnu npolotep noootatauto tou pohmuatoC.

I Mtnopeite ovo va puthetaoTe To uynlotepe Etnie do npoeiueyevnc noootnac.

i Eav 0eAeTE va ETIOPTpeTE OTI pOEtIeYmuEeC puOmuEIC TNOOTnTAC, avatpeETe OTO KEpaAlio «EInavaΦopAp EpyoTaiaKwv puOmuEeWv.

Pouon Tns 0epokpaoiaosou kafo

MnxavEsXwpiToEikovidio 0ePoukpaia

1 Panjote to koupi ievepytooinc/antivepytooinvi va ofoet m unxavn.
2 Otav n mnyavn eivai anevepyoioinnevni: patote kai kpatote patnevo to Eikovidio nC TnootntaTou kafe eoc otou avayou ov luxviec oe auto to Eikovidio.
3 Pntote to eikovidio nooTnac yia va etiAeEeTe mV aataitou'evn thepokpaia: kavovikn, uynn n meyiotn. Avriotoxa avabouv 1, 2 n 3 auviies.
4 Otav ooknnpoe T mpuoion ts eepokpaoic tou kafe, nntote to koumi evapns/diaokm.

5 Pntote to koupi evepyooinong/aenevepyooinong yia va evepyooinoe Tgav m unxavn.
Ecv devanevepyoioeTe eoc o iioc m npxavn, 0a anevpeyonoiThei movt autouata a ta ao liyn wpa.

Mxavc To Eikovidio p a o i a c (movo n EP3221)

1 Pntote eTaveiAumuEva To EIKovidio 0epokpaiaoc Tou kafe yia va eIieEeTe mV eHoumtn 0epokpaoia.

Etnavaopá εργοστασιakων puθμiσεωv

H mnxavn oac npooepei Tn duvatotmTa va eTavaepeTe Tc npoetileymuevcs puoiieic poohmuatwv ava nosa otiyu.

Mtopeite va e naaepete Tc npoienieyvee cpuoioic novotnaxviv aenepeponinv.

1 Panjote to koupi evepyoioinong/aievepyoioinog yia va aeepeytoioeTe m xavn.
2 Pntote kal kpatntote patmuévo to eikoviio tou esrhoo yia 3 deutepóAeTTa.
Avabouv oI eosaiocuxvieoTa Eikovidia puthetaiontou poohlatoc. Hluxvia evapng/iaikotnc apxic va avaoobnvei puthetaika, utoeikvuovtac otI o puthetaie cival tioe ca v anavehouv.
3 Pntote to koupiévapgns/diaikomns yia va eipbetaaowete oti eletve aivavaepeetis pueioeic.
4 Pntote to koupi ievpyoioiog/anvepyoioiog yia va epeytoioeTe gava tmxavn.

PpOaPoyn Twv puOioeWv Tou uUou

Mnopeite va aalaaeTe mEvtaon Tou kafe me To koupi puthetaians aeons evtos Tou doxieou kokkw kahe. Ooo xamnloptep ivai n puthetai ncs aleons, too tio leitrokoevoi elai o kokko1ou kafe kal too tio duvatoc elai o kaefc. Ytapxouv 12 diaopoptikec puthetai caleonst anto ts ontoiec mtopeite va etilae

H mnxavn exi puthetai etoi ve etituyxavetai to kautepe yeotik o anotelaa aTO kokouc kaoeac, Etoevwocacououeouve ma npooapuoote Tc puthetaic tsou uolau npotaokaueoTe 100-150 fAtzavia (Tepinou 1 mnuac xponcs).

i Mtopeite va puthetaieTe Tc puthetaieC aleoNc moV otav n unxavn aeKkouc kafe. Ia va kataalabeTe mnpwG T thiaopopa oT yeuon, 0 npenv va npaokeuOeTe 2 eWs 3 pohmuata.

4 Mn yupigeTe To koupiPi puθmuIcns áeons πepiooTepo anó εva einiEdo Tn φopá, wote va aTIOΦyETe Tuxov βλαβη στο μuLo.

1 ToTOnToTne TcEva AItCavI KAtw ano To tOto EKpoNs Kafe.
2 AvoiTe To KaIakI MtG Xoavng Kokkwv Kafe.
3 Pntote To Eikovidio Tou espresso KI, Etieita, Pataote To koupi ■ Evapgcn/iaokomn.
4 Otav o muoac apxic va aalethetai, nattote npoc ta katw to koupi piuohns aeons kal otpeite tov npoc ta apioTepa na ia. (Eik. 19)

Aeepyooinon twv nxtikwv onmuatwv tou nivaka eexyou

1 Pnntote to koupi evepyoioinong/aiepepyoioinong yia va aeepeytooioe T m xavn.
2 Otav n mynxavn eivai ,natnoTE npateTaeva To Eikovidio tou kafe (Eikovidio EOITpeoAoUVyko yia EP3221) ec otou avapei n luxvia oTo Eikovidio. H luxvia evapgnc apxici va aivaooobrvei.
3 Pntote gav aTo Eikovio Tou kafe, yia va anvepeytoiogete Ta nxtik omuata tou nivaka eEyxou. H Luxvia oTo Eikovio Tou kafe
4 Panjote To koupi Evapxi/8iakomn, yia va etiBaeaiwoTe mV etiOyoN oac.
5 Pntote to koupi evepyoioinong/aanevepyoioinog yia va evepyoioeTe gava n mynavn. Ta nxtiKa onmuata tou nivaka eleyxou evai nleov aneevepyoioinieva.

Σημειωη: Av λυχvia στο εικoviδio tou καφέ δεν aváψει φαόου παπησετη παρατεγανο τει κεινίανι έτι τα ηχπικα σήμata tou πινακα ελέγχου ἐχουν ὅπη απενεργοποιηθει. Γιν τα ενεργοποιησετεξάν, παπησε Εγάν στο εικoviδio kai επιβεβαιωτε πατώντας το κουμινερξσ/διακόπς.

Ta nntiKa omuata oTo koupi Eepeytoinong/aTevepyoioinog kal oTo koupi Evapgic/diaKomig mIoov va anepepyoiohouv.

Aphiεση και τοποθέτηση της Μαδaς παρασκεύης

EiokefTeIe Tieuuvon www.philips.com/coffe-care yia avalutikc oynie c e bivteo yia to nwc va aphipeite, va tonoetei e kai va kaqapiizet mv ouda npapaokueng.

Aphiεση της Μαδας παρακεύης από τη μήχανή

1 AtepepyoioTne munxavn.
2 AphiéoTe to doxio vepou kai aoixTe to npotaki ouvnipnons (Eik. 20).
3 PAnote To xepouai (Eik. 21) PUSH kal TpaBnTc Tm laBn Tc oAbaC npaaKeunc, yia va mV aphaipoeet ano Tm unxavni (Eik. 22).

EtnatooTheon Tns oadac npaoKeu

A Ipotou eTavatoTcEeTe Tny oua da npaokeurC ot nuxavn, Bepaiwte ot Eival ot owotn tEon.

1 Eλεγξτε εαν ηομάδa πρασκεύης ειαι στη σωστη θεση. To βέλος στον κιρινο τοῦ ὅπλίγια Μής Μόμάδας πρασκεύης πρεπείνα ειαι ευθυμαμισένο με το Μαύρο βέλος και τὴν εύδειξη N (Eik. 23).

• Av δev εival ευθυγραμιούνεν, πίστε το μοχλό προς τα κάτω, μέχριν αέρθει σε επαφή με τη βάση της Μύδας (Eik. 24) παρασκεύς.

2 TorotheTne Tny oua da npaaokeu ng iow ot nynxavn oupovtac nTv otouc odnooc noBpiokovta otic PLEUc (Eik. 25) xepl va koumtwaei ot n th eon tnc kalva akouotei eva "klik" (Eik. 26).Mny natnoete to koupti PUSH.
3 Kεiote to npotaki ouvtnponc kaltooetntε gav to doxio vepou.

Kaθαρισμός και συντήρηση

Me Tov TAKIko Kaθapioo kai TM ouvtphon, n uXavn diatnpetai o apiO m kataoan kai Egaophialiεi Tov YEuotiko kafe yia meyalo xpvikó diaomua e iia otaepn pon kafe.

Zumouleuteite to napakatw nivaka yia mia aleitnoepi nepiypaqyia to note kai to wc va kaapici e ola ta anootuve xaptmuata ts unxavns. Mtopeite va bpte iepioootepc avalutikc pi npofoipie c kai odnyie c bivteo ot dieuuvon www.philips.com/coffe-care. AvatpeTe OTNV Eikova D yia mia etiokomn Tov noow xaptmuotuv mtopouv va luvoov sTo Iauvtnpio niatuw.

AtooTwueva μερη

IOTe va kathetaiEaI

Aποσπώμενa μέρη	Πότε va kaθapiζεται	Tpόπος καθapiσμου
	Mηνίαia	Kaθapiσε Μγν Μαδα παρακεύς με to διοκίο (βλέπε 'Kaθαρισμός Μγν Μαδας Μαρακεύς με ta διοκία απομάκρυνός ελαιων καφέ') απομάκρυνός ελαιων καφέ Μης Philips.
Κλασικό εξάρτημα για φρόγαλa	Μέτα αήο κάθε χρήση	Apχικά, διανείμετε ζεότονρό με to εξάρτημα για φρόγαλa Μου εΙναι Καθετημένο στη μηχανή για σχολαστικό καθαρισμό. Ετέτια, αφαρεότε ο εξάρτημα για φρόγαλa αήο Μηχανή και απονυρομολούησε Μγν. Kaθαρισε σλα τεξάρτήματη με vρό βρύσης η στο Πλυντήριο Πιατων.
Διαμέρισμα προλεσμένου καφέ	Ελέγχετε Το διαμέρισμα Σου προλεσμένου καφέ εβδομαδίαιως για va δείτε αν ἐχει φράξει.	Αποσυδέσετε Μη μχανή αήο Μη πίζα και αφαρέσετη Μγν σαδα παρακεύς. Avoíξε Εταλαίι Σου διαμερίσματος Μρολεσμένου καφέ και Μαβή ενός κουλίου. Μετακυνότε έλαβή προς Α τάνω και προς Α τάτω, εως ὄτου σαλεμένος καφές Που φράσει Φόνουν www.philips.com/coffee-care για αλαυτικές Εθηγίες Ε θβίντεο.
Δοχείο συλλούγς κόκκων καφέ	Αδείσατε Το δοχείο συλλούγς κόκκων καφέ, ὄταν εμφαίστει Σου αντίστοχο μήνυμα στη μηχανή. Kaθαριζετε Το εβδομαδίαια.	Αφαρέσετε Το δοχείο συλλούγς κόκκων καφέ ευώ Μηχανή εἰναι ευρογοπημένη. ΢επλύντε Φινό Μενρό βρύσης με λιγούρο Απορμιαντίος Κιλύντε Φινό Πτο Πλυντήριο Πιατων. Φιροστίνο τιμήμα Σου δοχείουν καφέ συλλούγς κόκκων καφέ Ενλέντει Οτο Πλυντήριο.
Δισκός περισμλούγς uρών	Αδείσετε Σου διοκο περισμλούγς uρών καθημερίνα ἡ μόλις εμφαίστει η κόκκινη ενδείŋ γεμάτου διοκου περισμλούγς uρών μετο Πδακεύς uρών μεδα Αγκανύγς uρών (Eik. 28). Kaθαριζετε Σου διοκο περισμλούγς uρών εβδομαδίαια.	Αφαρέσετε Σου διοκo (Eik. 29) περισμλούγς uρών καβεπλύντε Σου με vρό βρύσης καλι ρύ Απορμιαντίος. O διακος περισμλούγς uρών μετο Παρούν επίας Σιλθουύν Στο Πλυντήριο Πιατων. Φιροστίνο τιμήμα Σου δοχείουν καφέ (Eik. A15) δεν Πλέντει Στο Πλυντήριο Πιατων.
LatteGo	Μετά απο κάθε χρήση	Ξπλύνετε Το LatteGo με τρεχούμενο vερό βρύσης η καθαρίσε Ε το στο Πλυντήριο Πιατων.
Λίπανοη Θης συμάç Παρασκεύς	Κάθε 2 μήνες	ΣμβουλεUTEίτε Σου πίνακα λιπανός καλιαίνετε Μγν σαδα παρασκεύς με to γράσω (βλέπε 'Αιπανη Θης συμάç Παρασκεύς') Μης Philips.
Δοχείο νερό	Εβδομαδίαια	Ξπλύνετε Το δοχείο νερό με τρεχούμενο vερό βρύσης

Kaθαρισμός Σης Μαύδας Παρασκεύής

Me tov taktikok ahaipioo ts oadac npaaokeunct anotpetaai n anofoaegn twv eoewepikwukawatuv ano utoleimuata kahe. Etnakefteite thieuuvon www.philips.com/coffee-care, yia va deite bivteo utootnpigns oxetikak eovtpoaipoeons, tototheomks kai kaahapioou ts oadac npaaokeunc.

Kaθaipiooς ts oμδaς npapaokεuηστη βρύη

1 AphiéoTe mV ouδa (βλεπε 'Aφaipeon kai tontθετmη mε ouδaç napaokεu'') napaokεu'

2 Eπλνετe kaλ την Μαδa παρακεύης με ερό. Kaθapiστε προεκτικά το πάνω φιλτρο (Eik. 30) της Μαδaς παρακεύης,
3 Afnote mV ouadapapaokueuc va oEvwoei oTov aepa niv va TnV toIOeTioeE gava. Mny oEvwveTe mV ouadapapaokueuc me navi, ia va anofoyete m ouoowpeuon ivw voea otmy ouadapapaokueuc.

Kaθaioμoç ts Μογδας παρακεύης με τα διοκία απομάκρυνός ελαιών kaΦ

Xpnoiopoioite anokleotiká diokia anopakpvonελaiw kaΦ Philips.

1 TooTeTne eva oaiZavi katoTo otOtoioeKpOncKafe. fuiote th eqvev vepou m pso
2 ToTOnTeTnToEvaDioKIO aIOnaKpuVOnc EaiawKaΦ OTo DiaepiOma IpoaLeou KaΦ.
3 Pntote To Eikovio TO KAe KI, ETEITA, Pntote To Eikovio Evtaon apuato Tou Kae yia 3 deutepolenta Yia va ETiAeEeT m AIToupyia npoaAeouvou Kae (Eik.2).
4 Mny npooeote npoaaleuvo kaé. Pnntote to koupi evapng/Diaokmtg yia va ekivnoete tov Kuklo napaakeunG. MoIc etoiuaotei mioo fai vepo, aioouvdeote T m npxavn.
5 AphiTcTo diAuaMa anoakpuvoNc Eaiawv kaΦe va dpəeI yia toulaXioTov 15 leTTa.
6 Eiayayete nai to ci o e nitoia pia ca kvepyoioe T m uXavn yia va ookpwoei o kuklos npaaokeu, Adeltaote to fai.
7 AphiéoTe To doxio evpo' kai avoiETo Tnptaki ouvtnponc. AphiéoTe mV ouadapapaokeuç (βλeT E'phiéoTmS ouadac npapaokeuç ano t m nXav'n) kai ξεπινεte oxoλoartá μe vepo βpoung,
8 ToTIOtheTne Gavv mV ouaOaKeunc kal to doxeio vepou kal toTIOeTnote eva I\Zavi katw anoTo oTo pO EKpOngKafe.
9 Pntote To Eikovio TO KAe KI, ETEITA, Pntote To Eikovio Evtaoans apuatoTO KAe YIA 3 DEUTEPOAETTA YIA VA ETILEETM AELIOUPYIA PPOAAeouvou KAe (EIK.2). Mny PPOOtheTPEPOAEUeVO KAe. Pntote To KOUPTI EVAPGNG/DAKOTNCS YIA VA LEKIVNOETOV KUKLO TAPAOKUc. EtavaaBete auty n Tiaikacia duo oec.ADEIAOTE TO IACAVI.

Aitavon Tns ouadac npaoKeunc

AinaiveTe mV ouaDa npapaokueunc kae 2 mvecs wote Ta KIVoumuva eapntmuata mC va ouvexioouv va KIOuVTa oal.

1 Antawote mia aeennn otpwom ypaouo oTo e lo (yki Eaptnma) mOaadac (Eik. 31) npapaokneuç.
2 Anawote iia aeinni otpwn ypaou u np tov aOva (yKpi Exaptnma) nou Bpioketai OTO katw mepoc ts oudaac (Eik. 32) npaaokeuin.
3 Anwote mia aeannn otpwn npaoou oouc odyooc kal otic duo nleupes (Eik. 33).

Kaθαρισμός του LatteGo (δοχείο γάλακτος)

Kaθaipioμoç Tou LatteGo μετα πό καθε χρηση

1 Aφαρεστοτο LatteGo aπό τη μηχανή (Eik. 34).
2 XUOTE E\xi w Tuxov UTIOLeIITOpEv yala.
3 Panjote To koupii aiaophiaiionc kal aphiipoe To doxio yalaktoa o To naiio Tou LatteGo (Eik. 35).
4 Na kaθapiετe oλa ta εξαρπμata oτο πλυνπρio πιατων ἡ έχλιαρο vερό βρύσς και λίγο uγρο anoppunavtikó.

Kaθaipσμός Tou kλασικού εξαρτήματος γία αφρόγαλα

Kaθaipioótou kλaoiokouεapntμatoγia aφρoγaλεταπο kaθεxρησ

Na kaθapiετe to εξαρτημa γia αφρογλa καθε φρα που to xρησιμοποιεITE γia λόγος uγενις και γιαν aποχύγετε η συσωμευσι έπολειμματων γαλακτος.

1 ToToeTnToTe eva ltZavi kAtw anTo to Egaptnma yia afoyala.

2 Pntote To Eikovidio aTou kI, ETEITA, Pntote To KOUpi Evapng/iaokotnG YIA va apxioetve diavemuTe aTou kal yia va aphipeoete Tuxoy yala nou mtopei va exi napaeive i esigma oTo Egaptma yia afoya.
3 Tia va oTaatnOeTe m poT atouo e Ta ano epeiká deetepolenta, patne To koumi ■ evapxiG/diakomns gava.
4 Kaθαρίστε το εξάρτημα γι αφρόγαλ με εναινωπο παι.

Kaθημερινός καθαρισός του κλασικού εξαρτήματος γία αφρόγαλa

1 AphiTe to eXapTnua yia aphioyala va kpuwoe iEvTeAwC.
2 Στρέψετο Σ εξάρτημα γία φρόγαλο προς τα αριστερὰ (Eik. 36) και φαίρεσετόςτο μεταλικό τμήμα ὄς και το τμήμα σιλικόνης (Eik. 37).
3 Anouuapmooynta duo eapntmuata (Eik. 38) kai eilauveta te pa ovo np n auvt ta oto nuvtipoi niatuv. Beaiwtheta otni mikpn onn otov mtaalko kuivdo (Eik. 39) evai eveawc kaqan kai dev ivai payevn ano unoliemuata yaalaktoC.
4 2uvapuooynoe ek voeu ta duo mepn tou eapntmuato gya aphioyala kal enavatoTOnTeTo eaptnha yia aphioyala otn munxavn.

Φιλτρο vερου AquaClean

H μηχανή σας ἐχει δυνατόπητα χρησός AquaClean. Μηροείτεν το τοῦτεύσετο το φιλτον ερου AquaClean στο δόχειονου γιαν διαμηθείινη το καφέ σας, Επίσης, μειώνινιναγκην αραλάτως μειώνοντα τα αλάτα που συσωμεύονυται στη μηχανή σας. Μηροείτεν ναγρόσετε ενα φιλτον ερου AquaClean από το τοτικό kατασημα λιανίκης, από τα εξουσιδόθιμένα κέντρα σέρβις ἡλεκτρονικάση δίεύθυνον www.philips.com/parts-and-accessories.

Eikoviδio kaluxvia AquaClean

H mnxavn oac diaheTei ma luxvia (Eik. 40) pfiprp vepou AquaClean yia va deixvei mv kataoan tou pfiprpou. Xpnoimnonote tov npapakatw nivaka yia va deite noiec evpeyiec anaitouvtai, otav n luxvia eival avamevn n otav aaboosnei.

Tyn npwtn fopn ta xpnaioutonoietae tn ouokneu, n luxvia AquaClean th apxioei va avaaobnvei npotokai. Auto untoideikvuei otmuopeite va apxioete va xnpoioutoie to o iItpo vepuAquaClean.Eav dev evpyonoietae eva pfItpo vepou AquaClean, n luxvia th a obnseutoumuata meta ano liyo.

Móliç éxéte éykataoŋoel to φiλtpo kal to éxéte evpyoiojoei μe to εikoviδio AquaClean, n luxvia AquaClean yivetai μπλe γia va επιβεbaωeɪ oτι to φiλtpo vepou AquaClean eivai evρyo.

Otauo i t exi aei, n Luxvia AquaClean apxic1 va ava0o9v1 nptokai xava yia va oac utevuioi va atikataotnoete to oIATPO eEvav veo.

Otau n troptokai luxvia AquaClean eivai , mtopeite kal nai va evepyotioioe tva
phiIpto AquaClean. Ipwa, ta, 0xpeiaotei va a0aatawote t m uXavn.

Evεργοποιηση του φιλτρουνερού AquaClean (5 λεπτά)

H mynavn dev evtoni eut oto fo tpo exei tootheoi oto doxio vepou. I' auto, xpeiaetai va evpytonoiote kdoe voe fo tpo vepou AquaClean nou ekaiotate me to Eikovidio AquaClean.

Otau n troptokaluiuxvia AquaClean eival oBnnt, mTopeite kai mali va evepytoioeEva phiItpo vepou AquaClean, aAia, npwta, 0a xpeiaotei va aphiéoet Ta aLata ts mXavns.

H mynxavn 0a npenv va exe kaqpiotei evtalew canto ta aata yia va apxioete v xpoionoeite to iItpo evpuAquaClean.

PpOu EvpyoToiOeTe To iAtpo Vepou AquaClean, pIeTl va TPOeToiHaTe MUOKeUovtac to OTO vepo OTIWc TEPiYpaFetai npakatw. Eav dev TO kavete auto, mtopei va eolAeI aepac ot mynxavn avti yia vepo, npaymu TPOkalei nolu bOpuBo kal emnoidiEi mynxavn va npaokeuaceI kafe.

1 Bebaowte oI n unxavn eivai evpyoioupeyn.
2 AvakivnoTe to oItro yia nepiou 5 deutepoAeTTa (Eik.41).
3 BuioTe To oiltro avnto aoe ma kavatae Kpuo vepo kal avakivnoT/niOTo (Eik. 42).
4 To fiIatro evai nleov etoiyo yia xpnoi kai mtopei va iaoxtheta oto doxio vepou.
5 Eioayyete to oiaIpto ka3eTa otn ouvdeon oIaItpou oTo doxEio vepou. PAnote To npoc ta katw eos to KatwTepo duvato nueio (Eik, 43).
6 euiote to doxieio vepoue kathetapo vepo kal totoeemote to xava eoa otnxavn.
7 Av eivai tonoTmjuEvo, aphiapeoTe to LatteGo.
8 ToTOnoTeTnToEva μTioλ kατω anTo Θóμio Ekponc ζεσοU vepou/εΔρntua γia aφρoγaλ.
9 Pntjote To Eikovio AquaClean yia 3 8eutepoAETta (Eik. 44). H Iuxvia evapzns apxizv a vaaooBnvei puOmuka.
10 Panjote To koumi Evapgic/daikomts yia va zekivnete m diaikaia evepyotoiogc.
11 ZeToVepoTa diaveuHnei ano To oToMio ZeToou vepou/Exapntma yia afoyala (3 eTnra).
12 Otav oloknapoi n diaikacia evpyooinoc, n paleuxvia AquaClean avabei yia va epiieaioei ot to fiItro vepou AquaClean exei evpyoointhetai ootá.

AvtikataoTouphiauAquaClean (5

Mé à n poin 95 littpwv vepou μéσa anó to φiλtpo, to φiλtpo παeι va λειοργeι. H λuxvia AquaClean yiveṭai nopokalí kai apxicéi va avαβoαβηνει για va αας Ανενθμιοει va avtikataoŋoεte to φiλtpo. Oαo avαβoαβηνει, μπopeite va avtikataoŋoεte to φiλtpo xωpiç va xρειáζετai va aφαipéoεte πpωta ta áλata m₅ μηχavnC. Eáv δev avtikataoŋoεte to φiλtpo vepou AquaClean, n nopokalí λuxvia θα σβηοει τελίκα. Εαuν n vπ περπιτwn, μπopeite kai πáli va avtikataoŋoεte to φiλtpo, aλλa πpωta πpétieni va aφαipéoεte ta áλata tnc μηχavnC.

Otauavaao0hvei nptokaiauxviaAquaClean:

1 Aφαρεστε Σ τηλίού φιλτρον ερού'AquaClean.
2 Eykataotnote evo veo kiItpo kal evpytoinote to otwospiypaetal oTo kefaalio «Evepytoinon Tou fiItpou vepou AquaClean (5 1eTTra).

1 Avtikaioiato To pflo vepou AquaClean toulaxiotov ia fopá kθε 3 mνες, akóμa kl av n mnxavn δev exia akóma δeξε oTl aantiteal avtikataoan.

Yπενθύμιοη απενεργοποισός του φιλτρου AquaClean

Av etiue va xpoiouite i neov oipou Philips AquaClean, nopeite oioaonote otiyuva anepeoyoiotoe Tt uevthetaic AquaClean (n luxvia AquaClean avooohvei e npotokai xpomega):

1 Pntote to koupi eevpyoioinong/aenvepyoioinog yia va aeepyoioioeT m xavn.
2 Otav n mynxavn eivai nnotn, nntote npateaetaeva to EikovidiO AquaClean otou avaee i n luxvia o auto EikovidiO. H luxvia evapgnc apxiiei va avooepyvi.
3 Tia va anevpyoioeTe Tc unevuioic, nTote xav oEikovidio AquaClean. H luxvia oTo Eikovidio AquaClean _i
4 Panjote To koupi evapxi/laikomic, yia va etibetaaiwoTe mTv etiayo'ac.
5 Plntote to koupi evepyooinc/anvepyooinc yia va epeytoioe xav m uynxavn. Oi unevthetaic AquaClean ivai nleov aneepyooinmuevcs.

Σημειωη; M Ε η Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ ο Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ

Puθμiση της σκληρότητας τουνερού

Zac ouviotoume va puthetaiote Tn oklnpoTnta Tou vepou ot n oklnpoTnta Tou vepou ot nypioxn oac yia Béltiom anódoan kai éyalutepn diapkeia zωnc ts m unxavnc. Eπionc, tət δev xpeiaçetai va aphiatawveTe Tn unxavn tonu oxvá. H npoeiileyμevn puθμon oklnpoTnta Tou vepou eivai 4: okλnpo vepó.

Xpnouonnte Tn Dokkaotknaivia Oknpotntac vepu Tou napexetai oTo kouti yia va kathetape Tn Oknpotnta Tou vepu otny nepioxh oas:

1 BuioTe Tn Dokimaotik Taivia OkAnpOtnTac vepu ovepo nC pUOns n Kpatnte Tny kAtw ano Tn Bpuon yia 1 deutepoAenTO (Eik.45).
2 Περιμένετε για 1 λεπτό. O αριθμος τέτρayωνων σπθ δοκιμασική ταινία που γινονται κόκκινες δεῖχουν τη σκληρόπτα του ερού (Eik. 46).

PuθμioTe Tm μnxavn σtn σωotn σkλnpoTnta Tou vερού:

1 Pntote to koupi evepyooinong/aivepepyooinong yia va aiepepyoioioe t m unxavn.
2 Otav n mynxavn eivai 0bnotn, narnote kai kpanote narnmuevo To Eikovidio ncs evtaonapawatoc eos otou oles o luxvie cto Eikovidio avayouv (Eik. 2).
3 Panjote to Eikovidio mε Evtaonç apwataoc 1, 2, 3 n 4 φopéç. O aipθμoç Luxviwν πou εival avamμeves πpêntεi va εival o iioε με tov aipθμo Twv kokkivw v Tepaywvw σtn δokiaotn taivia (Eik. 47). Otav dev unapxouv kokkiva Tepaywva σtn δokiaotn taivia (πομevc ða ta Tepaywva εival npáiva) επilετ e Luxvia.
4 Otav exetepuoioeim oosnoklnpotnta vepou, nntote to koupi ■ evapcng/biaokortnc.
5 Pntote to eikovio evepytooino/anevepytooino iia va evepytoioeTe m xavn.

i Aeoevou oti puoicTe Tn oklnpotnta Tou vepou mvo ia opa, n aeitoupyia evtaanpawatoC xpoioioeital yia tny eiloytns oc knpotntac Tou vepou. Autodev enpeae Tnv evtaon Tou apwatoT ov poamTuV PnapokuaceApyotepa.

Δiaδikασία aφaipεσης aλάτων (30 λεπτά)

Xpnoiortoiite anokleiotika aphiataiko Philips. Ze kajia npiittwn dev th pntie va xpnoiortoiote aphiataiko Tou exi w cbaon thekio o su, upoxawpiko o su, ouaafaiko n oki o (xi), kaohc autc es oi ouic e mtopovv v npokaoleou baa nto kukwma vepou ts m xavnc kai ta alata dev th a antopakpvboov swota. Av dev Xpnoiortoiote to aphiataiko nC Philips, n yyunon aga th akupwtei. H yyuon th akupwtei, enion, av dev anotapkpve t a alata an to ouakeun. Mtopeite va ayopaoet e aphiataikodiauama Philips an to nEKTPOVIKO kataoTmu OTov iototono www.philips.com/coffe-care.

Otau n luxvia kaqapou aalawv apxio va avaooyni apya, npentia va aafarwote m unxavn.

1 Bebaaiwthetai eot n mnxavn eivai evepytoimevn.
2 Av eivai tonotheuvo, aphiéote to LatteGo n to εçapntma γia aφρóyaλa.
3 AphiéoTE Tov δioko περιαλογής γυρών και Φθαείο συλογής κόκκων καφέ, αδείασTE τα και επανατοπθετησTE τοῦ Θεση touς.
4 Aφαρεότε ο δοχειον ερού καλ αδείασετο ο. Σπη συνέχεια, aφαρεότε ο φιλτρο ερού Aquaclean.
5 Adebiaote olokpo to moukai tou aphiataikou tnc Philips oto doxieio vepou kai meta yeiioe to me vepo xpiymv evdiqcal/Clean (Eik.48) (Kathetaia, eTavaotoinoetntote to doxieio stm uXavn.
6 ToTOnToTeTnToEva eYalO doxEio (1,5 I) kAtw anTo oToToKpOng KApE kAtw anTo oToToKpOng Vepou.
7. Patnote To Eikovidio Calc / Clean yia 3 dεutepoλeTTa kal μetá patnote To kouπi - evapçηs/diakotmç.

8 Apxiei npwtn faon mts diabikaoiaac aphipeoan c alawv. H diaikaioa ia apiaeocn alatwv diapkei nepinou 30
aenra kai anoteleitai ano evav kuklo aphiopeoan c alawv kukko kaqapiou. Karatov kuklo
aafalatwoons, avbaobhnye i n luxvia Calc / Clean yia va deiEi otni faoaon aafalatwns eivai oEgalei.
9 AΦησε Μ μηχανν va διανείμει το δίλυμα aφαίρεσης αλάτων μέχρι η Θόνην va σας Απενθύμισει ὄτι το δόχειον ερουύ εἶναι ἀδειο.
10 Aedeio To doxieo vepou, Eeianuve To kai katoniv yeiote To e Kaqapoe pexpi nV evdiCalc / Clean (Kaqapiouc aalawv).
11 Aedeio To doxeio kai tootheTote To niow katw aoTo ot otoio ekponc kaé kal to otouio ekponc vepou.
Pntote To koupi Evapgcn/iaakomn c
12 Ekvá n δeutepn fao n Tou kuklou aphipeoç aλatwv, n fao n ξeπλμatoc, n otoia diapkei 3 λetta. Σtn δiapkeia autng ts fao n, oi luxviεσ oTov πivaka ελéyxou avaβoαβnyovuγia va δeigou v t βpioketai e Εξeλiŋ n fao n kaθapioou.
13 Peipieevte mexpi va otauatnoi n ekpon vepou anto tn mynxavn. H diaikacia aphiatawns oloknpwetai otav n mynxavn otauatnoei va diavemel vepo.
14 H μηχανή δεν θα θερμανθειξά. Šατανοι λυχίες στα εικόνδια ποφημάτων ανάβουν συνεχόμενα, η μηχανή εἶναι ἐτομή για χρήσηξά.
15 Eykataotnte kai evpyoioite eva veo fia trovaClean oTo doxieo vepou (BleTIE 'EvpyoioiOn tou fiItpou vepou AquaClean (5 5TTA)).

• Otauovoloknpoe i niaikocia aphiatwocn, n luxviaAquaClean avaobnrvi yia liyo yia va oac uevuioi va ekyataoantnoet eva veo piltro vpou AquaClean.

Σμβολη; H xριση του φιλτρου AquaClean μειώνει ηγν αγακη για φαλάτωπη!

Tva kavet av diaikonie n diaikaia aphiipoeonc alatowv

Mtopeite va eEeIeTe ano Tn diabikiaia aphioeong aalwv niatwtaTc to koupiie eveyonioinoc/aanevepyonoinoc otov nivaka eEyxou. Av diakotei ng diabikiaia aphioeong aalwv npiv ooknpothe, kavte ta eEhC:

1 AdefiadeTcai TO doxio vepou oxoataiká.
2 Feiote To doxio vepo uke kaqap opep me xpi nTv evdei gntaog Calc / Clean kai evepyonoiote gava m unxavn. H unxavn th a ceotaei kai th ekteleoi evav autoato kukko kaqapioou.
3 Ipotou npapaokueaete uxyo pohmuata, ekteleote evav un autoato kukko kaapiaou. Ia va ekteleote evav un autoato kukko kaepiaou, npota diaveiute muo doxeio ceoto vepo natwvac etavaalauabovcva natwvtac to eikoviio (Eik. 14) ceotou vepou KI, eteita, npapaokueaete 2 faiTcavia npoaaleevou kafe xwipc va npooetete aaeuvo kafe.

i Eav dev oloknpwne ng ndiaikaoia aphialatwoons, n unxavn tha ataihnae i ma alnn diadikaoia aphialatwoons to ouvtouoTepo duvarto.

Papayελia παρελκόμενων

Tia tov kaapioo kai y aphiieon twv alawv ano tm unxavn, xpnoiotoeite antokkietika ta npovta ouvtnpnnc m Philips. Mntopeite va ayopaoote auta ta npoiovta ano to totikoc katostma liaviknc, ano ta ouoiobotmeva kevtpa oepic n kertpovika otm dieuuvan www.philips.com/parts-and-accessories. ia va bpite ma iipn lioa t e avtalaaktik online, nktpooyote tov apiou tou uovteau muxavns oac. Mntopeite va bpite tov apiou tou uovtelou otoeowterko tou npotakioou ovvtnpnnc.

IpoioVtouvtipnoqkai api0uTuTou:

• i uμa aφaiεσης aλτων CA6700
• Φιτρονερου'AquaClean CA6903
• rpaoo ouaδac napaokεunç HD5061
• Διοκία καθαριστικόν ελαιών καφέ CA6704

Avtɪμετώπιση προβλημάτων

Σe autó to Κεφάλαίο συνούζισγαι τα πίο συνηθιαμένα προβλήματα που ενδέχεταινατιμετωπιοεόμε τη μηνχανή. Bivteo untootnpiξης και μα oλοκληρωμενπλίσα με συχνες ερωτησείς εἰναι δίαθεσιμα ητη δίουθυνον Μινιφilips.com/coffee-care. Av δεν μιπορεσεταν επιλύσετε Φιρόβλημα, επικοινωνηότε με το Kévτρο Εξυπηρετηός κατavaλωτών στη χωρα σας. Γία τα στοιχεία επικοινωνίας, ανατρεξετο Φιλάδιο Μις εγγύŋος.

PpOeIbOToIaKcEikovla

PpoEioToi- Aoun TIKo EIKovidiO

Eivai avaméνη έλuxvia «ádeia δεξαμενή verpoú»
To doxeio verpoú εival σχεδόν ádeia. Γεμίοτε to doxeio verpoú με φρέσκο verpó μέχρι ένγδειξη μέγισης στάθμες.
H δεξαμενή verpoú δεv εival στη θεόη Κης. Tontθθεπηθε ξavá to doxεio verpoú.
H λuxvia «ádeia doxεio συλογης κόκκων καφέ» εival avaméνη
To doxeio συλογης κόκκων καφέ εival γεμάτο. Αφαρεόte και αδείατε to doxεio συλογης κόκκων καφέ ενύ Μηχανή εival ενργοτοιημενη. Περιμενετe touλαίοτου 5 δειτρόλεπια πριν tontθθεπησε ξavá to doxεio.
H λuxvia συayερμού εival avaméνη
To doxeio συλογης κόκκων καφέ και/η o δισκος περιαυλογης uρών δεν εival στη θεόη τους ἡχουν tontθθεπηθει εοφαλενα. Tontθθεπηθε ξavá to doxεio συλογης κόκκων καφέ έκαιν στίατοιν καβεαιωθείε οτι εival στη σωτη θεόη.
To πορτάκι εival avoiχό. Αφαρεόte to doxεio verpoú καβεαιωθείε οτι to πορτάκι συντήροιης εival κλειού.
H λuxvia συayερμού avaβοσβήνει
H ouába πapaακεύης δεν éχει tontθθεπθεί καθόλου η δεν éχει tontθθεπθεί σωτά. Αφαρεόte έν ouába πapaακεύης καβεαιωθείε οτι eχει αφαλίοει έπ θεόη Κης. Avatρέξετο Στο κεφάλοιo «Aφαρεόη και tontθθεπηθει Στο ouábaç πapaακεύης » για δόγίες βήμα προς βήμα.
H ouába πapaακεύης εival μιλοκαρισμενη. Αφαρεόte έν ouába πapaακεύης καβεαινότε Στο ερό βρύσες. Eπείτα, λιπάνε Στο ouába πapaακεύης και tontθθεπηθει Στο μηχανή. Avatρέξετο Στο κεφάλοιo «Kαθαρισμός και συντήροιης» για δόγίες βήμα προς βήμα.
H λuxvia συayερμού εival avaméνη και Αλuxvia εναρξης avaβοσβήνει. Mia ποσότητα aêpa éχει πayδευει ΠΟ Σ εωτερικό tont μηχανή. Για va αφαρεσετe tov aêpa ató Σ μηχανή, γεμίοτε Το doxεio verpoú με vερό, tontθθεπηθε Εν κυτέλο κατω ató to Kλασικό εξάρτημα για φρόγαλο και παίηote Το kouμπι ενργοτοιηθει/απενργοτοιηθει Σου avaβοσβήνει. Προσχόν: ató Σ μλασικό εξάρτημα για φρόγαλa άθεκτημούν μικρές σταγόνες verpoú, για vα παίενιθερωθει aêpac.
H λuxvia Aquaclean	H λuxvia Aquaclean avaβοσβήνει: tontθθεπηθε Αντικataστηθε Φιλτρο verpoú Aquaclean kαι ενργοτοιηθε Πο. Avatρέξετο Στο κεφάλαio «Φιλτρο verpoú Aquaclean» για δόγίες βήμα προς βήμα.
H λuxvia aφaláτωng avaβοσβήνει apyá: Aφαρεσε Εαγαρεσε Εαγαρεσε Εαγαρεσε Εαγαρεσε Εαγαρεσε Εαγαρεσε Εαγαρεσε Εαγαρεσε Εαγαρεσε Εαγαρεσε Εαγαρεσε Εαγ αργαδη Εαγαρεσε Εαγαρεσε Εαγαρεσε Εαγαρεσε Εαγαρεσε Εαγαρεσε Εαγαρεσε Εαγαρεσε Εαγαρεσε Εαγαρεσε ΕαγαρεσεΩ Εαγαρεσε Εαγαρεσε Εαγαρεσε Εαγαρεσε Εαγαρεσε Εαγαρεσε Εαγαρεσε Εαγαρεσε Εαγαρεσε Εαγαρεσε Εαγαρεσε; aláτων (30 Λεπτά)).

PpoeiodtoiO- Aouo TIKo EIKOVIO

Expresion E	Coffee E	Oi luxvieç στa εικoviδia poΦημatoc aváβouv κα σβηνouv μia πος μia. H μηχavíζεστaiεtai n/kai προσταθείνa anéλευθερωσει tov aερa που συσωρεύτηκε Μεσa στη μηχaví. Περιενete μέχρινa aváβouv στaθερá ωες oI luxvieç poΦημatoc.
		Oi luxvieç ωλων των προεδοποιntikων εικoviδιων avαβοσβήνouv. Επavaφέρετε τη μηχaví anóuνδεόντac Μγν από Κγν πρίζα και συδεοντac Μγν Μγα. Προτού Ενεργοιοησετξανá τη μηχaví, akolouθησe autá τα βήμata: - ΑφαρεόTE TO φιλτρο ερού AquaClean anó to doxεio vεροú. - TOTIOθεΤΗTE Σγαν to doxεio vεροú. Σπρωξε TO Φροτο ΕΟωτερικό ΙΣ μηχανης Μεθο δυνατόν περιοδόteρο, για ν βεβαιωθείte ΘΙ έβρικεται Ηη χωτη θεόη. - AvoǐξE TO KATÁKI TOU διαμερισματος προλεσμένου καφέ και ελέγξE àν éχει φράξι με σΚόνη καφέ. Για ν to KaθapiσεTE, ειαγάγεTE εva xερούι κουλιού οδι διαμερισμα Tou προλεσμένου καφέ και μετakivηθE TO xερούι πανw και κατw εως Του O aλεσμένος καφές του φράσει πεδει κατω (Eik. 27). ΑφαρεόTE ην Μαδa Ta papaαkeuŋς κα ΑφαρεόTE ólo tov aλεμένo καφέ του éχει πεδει κατω. TOTIOθεΤΗTE Σγαν Μαθαρή Μαδa πρασκεύŋς. - EvεργοιοηόTE Σγαν τη μηχaví. Av to προβλημa λύθηκε, to φιλτρο AquaClean δεν εixe προετομασει σωτά. ΠροετομασTE TO φιλτρο AquaClean πριν vα to Ανατατοπθετησε Εαλούθωντaç ta βήμata 1 kα 2 Οτ κεφáλιοι «Evεργοιοηŋ» Σιοι φιλτρο vερού AquaClean (5 ΕλεπτΑ)». Eáν oI luxvieg συνείσουν va avαβοσβήνouv, η μηχανn μιθρείνa unερθερμανθεί. AπενεργοιοηόTE Σιμκανn, περιενete 30 λεπία κα ενεργοιοηόTE Μγαν. Eáν oI luxvies συεχείουν va avαβοσβήνouv, επικοινωνηθε Με Φ Kévτρο Εξμμρετηης Katavaλτων Μη χώρα σας. Για τοιχεία επικοινωviaç, avatρεξE ΘΟ Φμλλδίο Μης δεθνούς εγγύŋσς.

Iivakaç avTμετωπiσns προβληματωv

Σe autó to Κεφάλαιούνοιςσυνόμίανται τοῦ συνηθιαμένα προβλήματa που ευδέχεταινατιμετωπιοετε με τη μηχανή. Bivteo untootnpiξns kalma olooknρωμενn liota με σούνες ερωτησεις εival diaθεσιμα Μη οδιúθυνον ΜW. philips.com/coffe-care. Av δεν μιπορεσεταν επιλύσετε Φπορβλημα, επικοινωνηθετε με το Kévτρο Εξυπηρετησς katavaλωτων σητχωρασίς Πα τοιχεία επικοινωνίας, ανατρεξετο Πο φιλάδιο Μς εγγύπος.

Πρόβλημα	ΑΙΙΑ	Λύση
Ο διακος περισυλογής υρών γέμιζει γρήγορα.	Αύτο εἶναι φυσιολογίους. H μηχανή χρησιοποίεινρό γίανа ξέπιλύνει το εσωτερίκο κύλωμα και ην ομάδα παρασκεύης.Μι ποστητα νρούρει μέσα αἰότο το εσωτερίκο σύστημα απεύθειας στο διακο περισυλογήςυρών.Σιμβουήτο ενα φλιτάνι κατω αἰότο το στόμιο εκρόης, γία να συλέξετονερό ἐκτιλούης Που εξέρχεται αἰότο Αύτο.	Aβειάζετετον διακο περισυλογήςυρών καθημερίνα ἡύλίς εμφάνισει έκόκινη ένδειζη γεμάτου διακου περισυλογήςυρών μέσα αἰότο το καλυμα του διακου περισυλογήςυρών.Σιμβουήτο τοῦτη Εαρόης, γία να συλέξετετον εκτιλούης Που εξέρχεται αἰότο Αύτο.
H λυχίαν «ἀδείο δόχείο συλογής κόκκων καφέ» παραμένει αναμένη.	Aβειάσατe to Κδείο συλογής κόκκων καφέ εύνη μηχανή ἡνα απενεργοποιμένη.	Aβειάζετε πάντοte to Κδείο συλογής κόκκων καφέ εύνη μηχανή εἰναι ενεργοποιμένη. Αφαρέσετe to Κδείο συλογής κόκκων καφέ, περιμένετe touλáχιστον 5 δευτερόλεπτa και τοῦθετήσετο Τανά.
Πρόβλημα	Aτία	Λύση
H μήχανή ευφανίζει to μήνυμα va αδείαδω to δοχείο συλλογής κόκκων καφέ av kal to δοχείο δεν εieval γεμάτο.	H μήχανή δεν μήδένιοσε to μέτρηή Νγν τέλευται φόρὰ του αδείαδοτε Το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ.	Πάντa va περιμένετε περίπου 5 δευτρόλεῖτα, ὄταν επανατοπθετείτε Το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ. Me autόν tov τρόπο, o μέτρηής κόκκων καφέ θα μήδενιοτεί.
		Aδείαζετε πάντοτe Το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ εύω η μήχανή εieval ενργοτοιμένη. Av αδείαδετε Το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ ὄταν η μήχανή εieval απεργοτοιμένη, o μέτρηής κόκκων καφέ δεν θα μήδενιοτεί.
To δοχείο συλλογής κόκκων καφέ εieval utρερλήρες kalη λυχίαν «Aδείαμα δοχείου συλλογής κόκκων καφέ» δεν ἀναψε.	Aφαρέσατe Το διοκο περιαυλογής γυρών χωρίς via αδείαδετε Το δοχείο κόκκων καφέ.	Aφού αφαρέσατε Το διοκο περιαυλογής γυρών, αδείαδετε επίσης Το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ ακόμα kalαν περίχει λίγα unioλίμματα καφέ. Me autόν tov τρόπο, o μέτρηής κόκκων καφέ θα μήδενιοτεί kalθα apxioει ξανανα μετοστα touς διακους καφέ.
Δεν μπρών via aφαρέσω Κην συδα επρασκεύης.	H Μαύδα παρασκεύης δεν εieval στη σωστη θεόη.	Επαναρέρετε η μήχανή με tov ακόλουθο Πρότο; κλείσε Το πρότακι συντηρόης kal Οτοθετήσεξανα Φοδείο vερού. Απεργοτοιμέθε ημήχανή kal Ενργοτοιμέθε ηνξανα Στη συνεχεία, προσταθότεν αφαρέσετεξανα Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φι νιρος Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιδεμετε Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιφασεμετε Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φινtη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φɪστη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Ψεύμετε Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντeta Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιλημενι Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φικεύμετε Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιδεμετε μενι Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη ΦιντηΩ Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιρος Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντeta Φιδεμετε Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη ΦιντηΩ Φιντη Φɪστη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιδεμετε Φιν τοῦ Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιθεμετε Φιν τοῦ Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιδεμετε Φιν τού Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιμασεμετε Φιν τοῦ Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιφασεμετε Φιν τού Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιδεμετε Φιν τοὐ Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιαδεμετε Φιν τοῦ Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φ₁δεμετε Φιν τοῦ Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φɪστη Φιν τοῦ Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φɪστη Φιδεμετε Φιν τοῦ Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιδεμετε Φιν τοῦ Φιντeta Φιν τοῦ Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φ₁δεμετε Φιν τού Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φ₁δεμετε Φιν το戽θεμετε Φιν τοῦ Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φ₁βεμετε Φιν τοῦ Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιλεμετε Φιν τοῦ Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φικεμετε Φιν τοῦ Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιθεμετε Φιν τού Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιλεμετε Φιν το戽θεμετε Φιν τοῦ Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φ₁δεμετε Φιν τοῦ Φιντη Φιντeta Φιν τοῦ Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φ₁βεμετé Φιν τοῦ Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φ¹βεμετε Φιν τοῦ Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φ₁ßεμετε Φιν τοῦ Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιμασεμετε Φιντη Φιν τοῦ Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη ΦιντηΩ Φιδεμετε Φιν τοῦ Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντeta Φιν τοῦ Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φιντη Φ₁βεμετε Φιν τοῦ Φιντeta Φιν τοῦ Φιντeta Φιν τοῦ Φιντeta Φιν τοῦ Φιντeta Φιν τοῦ Φιντeta Φιν τοῦ Φιντeta Φιν τοῦ Φιντeta Φιν τοῦ Φιντeta Φιν τοῦ Ταλεμετε Φιν τοῦ Ταλεμετε Ταλεμετε Ταλεμετε Ταλεμετε Ταλεμετε Ταλεμετε Ταλεμετε Ταλεμετε Ταλεμετε Ταλεμετε Ταλεμετε ΤαλεμετεΩ ΤαλεμετεΩ ΤαλεμετεΩ ΤαλεμετεΩ ΤαλεμετεΩ ΤαλεμετεΩ ΤαλεμετεΩ ΤαλεμετεΩ ΤαλεμετεΩ ΤαλεμετεΩ ΤαλεμετεOmega ΤαλεμετεΩ ΤαλεμετεΩ ΤαλεμετεΩ ΤαλεμετεΩ ΤαλεμετεΩ ΤαλεμετεΩ ΤαλεμετεΩ ΤαλεμετεΩ ΤαλεμετεΩ ΤαλεμετεθεμετεΩ ΤαλεμετεΩ ΤαλεμετεΩ ΤαλεμετεΩ ΤαλεμετεΩ ΤαλεμετεΩ ΤαλεμετεΩ ΤαλεμετεΩ ΤαλεμετεΩ ΤαλεμετεΩ ΤαlambdaεμετεΩ ΤαλεμετεΩ ΤαλεμετεΩ ΤαλεμετεΩ ΤαλεμετεΩ ΤαλεμετεΩ ΤαλεμετεΩ ΤαλεμετεΩ ΤαλεμετεΩ ΤαλεμετεΩ Τα λδεμετεΩ Τα λδεμετεΩ Τα λδεμετεΩ Τα λδεμετεΩ Τα λδεμετεΩ Τα λδεμετεΩ Τα λδεμετεΩ Τα λδεμετεΩ Τα λδεμετεΩ Τα λδαμετεΩ Τα λδεμετεΩ Τα λδεμετεΩ Τα λδεμετεΩ Τα λδεμετεΩ Τα λδεμετεΩ Τα λδεμετεΩ Τα λδεμετεΩ Τα λδεμετεΩ Τα λδε μετεΩ Τα λδεμετεΩ Τα λδεμετεΩ Τα λδεμετεΩ Τα λδεμετεΩ Τα λδεμετεΩ Τα λδεμετεΩ Τα λδεμετεΩ Τα λδεμετεΩ Τα λδεμμετεΩ Τα λδεμμετεΩ Τα λδεμμετεΩ Τα λδεμμετεΩ Τα λδεμμετεΩ Τα λδεμμετεΩ Τα λδεμμετεΩ Τα λδεμμετεΩ Τα λδεμμετκεμετεΩ Τα λδεμμετκεμετεΩ Τα λδεμμετκεμετεΩ Τα λδεμμετκεμετεΩ Τα λδεμμετκεμετεΩ Τα λδεμμετκεμετεΩ Τα λδεμμε τοῦ Τα λδεμμε τοῦ Τα λδεμμε τοῦ Τα λδεμμε τοῦ Τα λδεμμε τοῦ Τα λδεμμε τοῦ Τα λδεμμε τοῦ Τα λδεμμε τοῦ Τα λδεμμε τοῦ Ταλεμε τοῦ Τα λδεμμε τοῦ Τα λδεμμε τοῦ Τα λδεμμε τοῦ Τα λδεμμε τοῦ Τα λδεμμε τοῦ Τα λδεμμε τοῦ Τα λδεμμε τοῦ Τα λδεμμε τΟ γεμάσους Τα λδεμμε τοῦ Τα λδεμμε τοῦ Τα λδεμμε τοῦ Τα λδεμμε τοῦ Τα λδεμμε τοῦ Τα λδεμμε τοῦ Τα λδεμμε τοῦ Τα λδεμμε τοῦ Ταlambdaεμε τοῦ Τα λδεμμε τοῦ Τα λδεμμε τοῦ Τα λδεμμε τοῦ Τα λδεμμε τοῦ Τα λδεμμε τοῦ Τα λδεμμε τοῦ Τα λδεμμε τοῦ Τα λδεμμε συμασεμε τοῦ Τα λδεμμε τοῦ Τα λδεμμε συμασεμε τοῦ Τα λδεμμε συμασεμε τοῦ Τα λδεμμε συμασεμε τοῦ Τα λδεμμε συμασεμε τοῦ Τα λδεμμε συμασεμε τοῦ Τα λδεμμε συμασαμε τοῦ Τα λδεμμε συμασαμε τοῦ Τα λδεμμε συμασαμε τοῦ Τα λδεμμε συμασαμε τοῦ Τα λδεμμε συμασαμε τοῦ Τα λδεμμε συμασaμε τοῦ Τα λδεμμε συμασαμε τοῦ Τα λδεμμε συμασαμε τοῦ Τα λδεμμε συμασαμε τοῦ Τα λδεμμε συμασαμε τοῦ Τα λδεμμε συμασаμε τοῦ Τα λδεμμε συμασαμε τοῦ Τα λδεμμε συμασaμε τοῦ Τα λδεμμε συμασaμε τοῦ Τα λδεμμε συμασaμε τοῦ Τα λδεμμε συμασaμε τοῦ Τα λδεμμε συμασaμε τοῦ Τα λδεμμε συμασαμε τοῦ Τα λδεμμε συμασaμε τοῦ Τα λδεμμε συμασaμε τοῦ Τα λδεμμε συμασaμε τοῦ Τα λδεμμε συμασαμε τοῦ Τα λδεμμε συμασαμε τοῦ Τα λδεμμε συμασaμε τοῦ Τα λδεμμε συμασaμε τοῦ Τα λδεμμε συμασaμε τοῦ Τα λδεμμε συμασаμε τοῦ Τα λδεμμε συμασaμε τοῦ Τα λδεμμε συμασaμε τοῦ Τα λδεμμε συμασaμε τοῦ Τα λδεμμε συμασaμε τοῦ Τα λδεμμε συμασаμε τοῦ Τα λδεμμε συμασаμε τοῦ Τα λδεμμε συμασaμε τοῦ Τα λδεμμε συμασaμε τοῦ Τα λδεμμε συμασaμε τοῦ Τα λδεμμε συμασаμε τοῦ Τα λδεμμε συμασαμε τοῦ Τα λδεμμε συμασaμε τοῦ Τα λδεμμε συμασaμε τοῦ Τα λδεμμε συμασаμε τοῦ Τα λδεμμε συμασaμε τοῦ Τα λδεμμε συμασаμε τοῦ Τα λδεμμε συμασaμε τοῦ Τα λδεμμε συμασaμε τοῦ Τα λδεμμε συμασаμε τοῦ Τα λδεμμε συμασaμε τοῦ Τα λδεμμε συμασαμε τοῦ Τα λδεμμε συμασaμε τοῦ Τα λδεμμε συμασaμε τοῦ Τα λδεμμε συμασαμε τοῦ Τα λδεμμε συμασaμε τοῦ Τα λδεμμε συμασαμε τοῦ Τα λδεμμε συμασaμε τοῦ Τα λδεμμε συμασaμε τοῦ Τα λδεμμε συμασаμε τοῦ Τα λδεμμε συμασαμε τοῦ Τα λδεμμε συμασаμε τοῦ Τα λδεμμε συμασaμε τοῦ Τα λδεμμε συμασaμε τοῦ Τα λδεμμε συμασaμε τοῦ Τα λδεμμε συμασαμε τοῦ Τα λδεμμε συμασаμε τοῦ Τα λδεμμε συμασaμε τοῦ Τα λδεμμε συμασaμε τοῦ Τα λδεμμε συμασаμε τοῦ Τα λδεμμε συμασаμε τοῦ Τα λδεμμε συμασаμε τοῦ Τα λδεμμε συμασaμε τοῦ Τα λδεμμε συμασaμε τοῦ Τα λδεμμε συμασаμε τοῦ Τα λδεμμε συμασαμε τοῦ Τα λδεμμε συμασαμε τοῦ Τα λδεμμε συμασaμε τοῦ Τα λδεμμε συμασaμε τοῦ Τα λδεμμε συμασαμε τοῦ Τα λδεμμε συμασаμε τοῦ Τα λδεμμε συμασαμε τοῦ Τα λδεμμε συμασaμε τοῦ Τα λδεμμε συμασаμε τοῦ Τα λδεμμε συμασaμε τοῦ Τα λδεμμε συμασaμε τοῦ Τα λδεμμε συμασαμε τοῦ Τα λδεμμε συμασaμε τοῦ Τα λδεμμε συμασаμε τοῦ Τα λδεμμε συμασaμε τοῦ Τα λδεμμε συμασаμε τοῦ Τα λδεμμε συμασаμε τοῦ Τα λδεμμε συμασaμε τοῦ Τα λδεμμε συμασаμε τοῦ Τα λδεμμε συμασaμε τοῦ Τα λδεμμε συμασаμε τοῦ Τα λδεμμε συμασαμε τοῦ Τα λδεμμε συμασaμε τοῦ Τα λδεμμε συμασаμε τοῦ Τα λδεμμε συμασаμε τοῦ Τα λδεμμε συμασaμε τοῦ Τα λδεμμε συμασαμε τοῦ Τα λδεμμε συμασaμε τοῦ Τα λδεμμε συμασаμε τοῦ Τα λδεμμε συμασаμε τοῦ Τα λδεμμε συμασаμε τοῦ Τα λδεμμε συμασаμε τοῦ Τα λδεμμε συμασaμε τοῦ Τα λδεμμε συμασаμε τοῦ Τα λδεμμε συμασаμε τοῦ Τα λδεμμε συμασаμε τοῦ Τα λδεμμε συμασαμε τοῦ Τα λδεμμε συμασaμε τοῦ Τα λδεμμε συμασaμε τοῦ Τα λδεμμε συμασαμε τοῦ Τα λδεμμε συμασαμε τοῦ Τα λδεμμε συμασαμε τοῦ Τα λδεμμε συμασaμε τοῦ Τα λδεμμε συμασaμε τοῦ Τα λδεμμε συμασаμε τοῦ Τα λδεμμε συμασаμε τοῦ Τα λδεμμε συμασαμε τοῦ Τα λδεμμε συμασaμε τοῦ Τα λδεμμε συμασаμε τοῦ Τα λδεμμε συμασαμε τοῦ Τα λδεμμε συμασaμε τοῦ Τα λδεμμε συμασαμε τοῦ Τα λδεμμε συμασaμε τοῦ Τα λδεμμε συμασαμε τοῦ Τα λδεμμε συμασаμε τοῦ Τα λδεμμε συμασaμε τοῦ Τα λδεμμε συμασаμε τοῦ Τα λδεμμε συμασaμε τοῦ Τα λδεμμε συμασαμε τοῦ Τα λδεμμε συμασаμε τοῦ Τα λδεμμε συμασaμε τοῦ Τα λδεμμε συμασαμε τοῦ Τα λδεμμε συμασaμε τοῦ Τα λδεμμε συμασαμε τοῦ Τα λδεμμε συμασαμε τοῦ Τα λδεμμε συμασaμε τοῦ Τα λδεμμε συμασαμε τοῦ Τα λδεμμε συμασaμε τοῦ Τα λδεμμε συμασаμε τοῦ Τα λδεμμε συμασαμε τοῦ Τα λδεμμε συμασаμε τοῦ Τα λδεμμε συμασаμε τοῦ Τα λδεμμε συμασaμε τοῦ Τα λδεμμε συμασaμε τοῦ Τα λδεμμε συμασαμε τοῦ Τα λδεμμε συμασаμε τοῦ Τα λδεμμε συμασаμε τοῦ Τα λδεμμε συμασaμε τοῦ Τα λδεμμε συμασаμε τοῦ Τα λδεμμε συμασαμε τοῦ Τα λδεμμε συμασаμε τοῦ Τα λδεμμε συμασαμε τοῦ Τα λδεμμε συμασaμε τοῦ Τα λδεμμε συμασαμε τοῦ Τα λδεμμε συμασаμε τοῦ Τα λδεμμε συμασаμε τοῦ Τα λδεμμε συμασаμε τοῦ Τα λδεμμε συμασaμε τοῦ Τα λδεμμε συμασαμε τοῦ Τα λδεμμε συμασаμε τοῦ Τα λδεμμε συμασаμε τοῦ Τα λδεμμε συμασαμε τοῦ Τα λδεμμε συμασaμε τοῦ Τα λδεμμε συμασαμε τοῦ Τα λδεμμε συμασαμε τοῦ Τα λδεμμε συμασаμε τοῦ Τα λδεμμε συμασaμε τοῦ Τα λδεμμε συμασaμε τοῦ Τα λδεμμε συμασαμε τοῦ Τα λδεμμε συμασαμε τοῦ Τα λδεμμε συμασаμε τοῦ Τα λδεμμε συμασаμε τοῦ Τα λδεμμε συμασaμε τοῦ Τα λδεμμε συμασαμε τοῦ Τα λδεμμε συμασαμε τοῦ Τα λδεμμε συμασaμε τοῦ Τα λδεμμε συμασаμε τοῦ Τα λδεμμε συμασaμε τοῦ Τα λδεμμε συμασαμε τοῦ Τα λδεμμε συμασαμε τοῦ Τα λδεμμε συμασаμε τοῦ Τα λδεμμε συμασαμε τοῦ Τα λδεμμε συμασаμε τοῦ Τα λδεμμε συμασaμε τοῦ Τα λδεμμε συμασаμε τοῦ Τα λδεμμε συμασаμε τοῦ Τα λδεμμε συμασαμε τοῦ Τα λδεμμε συμασаμε τοῦ Τα λδεμμε συμασaμε τοῦ Τα λδεμμε συμασαμε τοῦ Τα λδεμμε συμασаμε τοῦ Τα λδεμμε συμασαμε τοῦ Τα λδεμμε συμασаμε τοῦ Τα λδεμμε συμασаμε τοῦ Τα λδεμμε συμασаμε τοῦ Τα λδεμμε συμασаμε τοῦ Τα λδεμμε συμασаμε τοῦ Τα λδεμμε συμασαμε τοῦ Τα λδεμμε συμασаμε τοῦ Τα λδεμμε συμασаμε τοῦ Τα λδεμμε συμασαμε τοῦ Τα λδεμμε συμασаμε τοῦ Τα λδεμμε συμασαμε τοῦ Τα λδεμμε συμασаμε τοῦ Τα λδεμμε συμασαμε τοῦ Τα λδεμμε συμασαμε τοῦ Τα λδεμμε συμασaμε τοῦ Τα λδεμμε συμασаμε τοῦ Τα λδεμμε συμασаμε τοῦ Τα λδεμμε συμασαμε τοῦ Τα λδεμμε συμασαμε τοῦ Τα λδεμμε συμασaμε τοῦ Τα λδεμμε συμασαμε τοῦ Τα λδεμμε συμασаμε τοῦ Τα λδεμμε συμασαμε τοῦ Τα λδεμμε συμασαμε τοῦ Τα λδεμμε συμασаμε τοῦ Τα λδεμμε συμασaμε τοῦ Τα λδεμμε συμασаμε τοῦ Τα λδεμμε συμασαμε τοῦ Τα λδεμμε συμασαμε τοῦ Τα λδεμμε συμασаμε τοῦ Τα λδεμμε συμασаμε τοῦ Τα λδεμμε συμασаμε τοῦ Τα λδεμμε συμασαμε τοῦ Τα λδεμμε συμασαμε τοῦ Τα λδεμμε συμασаμε τοῦ Τα λδεμμε συμασαμε τοῦ Τα λδεμμε συμασαμε τοῦ Τα λδεμμε συμασαμε τοῦ Τα λδεμμε συμασaμε τοῦ Τα λδεμμε συμασаμε τοῦ Τα λδεμμε συμασαμε τοῦ Τα λδεμμε συμασαμε τοῦ Τα λδεμμε συμασαμε τοῦ Τα λδεμμε συμασаμε τοῦ Τα λδεμμε συμασaμε τοῦ Τα λδεμμε συμασαμε τοῦ Τα λδεμμε συμασαμε τοῦ Τα λδεμμε συμασαμε τοῦ Τα λδεμμε συμασаμε τοῦ Τα λδεμμε συμασаμε τοῦ Τα λδεμμε συμασαμε τοῦ Τα λδεμμε συμασαμε τοῦ Τα λδεμμε συμασαμε τοῦ Τα λδεμμε συμασαμε τοῦ Τα λδεμμε συμασalu.
	H μηχανή εκτέλει Π έδιδικαίαia autoppύθμιος Μης. Autη η διδικαίαia Εξείνα autóματα. ὅταν χρησιμοποίει Π ένχανή γι πρώτη φόρά, ὅταν αλλάζει σε ἀλλο τὸ Κόκκων καφέ ἡ μετά από μια μακρά περίδο Μη χρήσός.	Παρασκεύαστε 5 φλιτζάνia καφέ apχικά γιαν επιρέψετε σημηχανήν αλοκληρωσει Μην αυρύθμιοή Μης.
	Ο μύλος ἥχει μρθμιοσει σε πολύ χονδρόκουκη μύθμιοη.	Ορίσετο μύλo σε πιλεπτόκουκη (χαμηλότερη) μύθμιοη. Παρασκεύασε 2 με 3 ροφήματα γιαν καταλάβετε πλήρως Μ διαφόρά σηγεύση.
Ο καφές δεν εἶναι apκετά ζεότός.	H Θερμοκραίαia ἥχει μρθμιοσει σε πολύ χαμηλή τμή.	Pθμίσετη Μ έρμοκραίαia στο μέγισο (βλέπε Κύθμιοη Μης Θερμοκραίαiac tou καφέ').
	Εν κρύο φλιτζάνι μειώνει Π έρμοκραίαia tou ροφήματος.	Προθερμάνετa Φλιτζάνia ζεπλένοντάς Μ με ζεότονρό.
	H προσθήκη γὰλακτος μειώνει Π έρμοκραίαia tou ροφήματος.	Aνεξάρτητa atô to ᵋν προσθέτete ζεότού Μ κρύ γὰλ, η προσθήκη γὰλακτος μειώνι Π έρμοκραίαia tou καφέ. Προθερμάνετa Φλιτζάνia ζεπλένοντάς Μ με ζεότονρό.
Δεν βγαίνει καφές ἡ βγαίνει καφές πολύ apγά.	To φιλτρονού AquaClean δεν προετοίμαστηκ Σωτά γιαν την εγκατάστη.	Αφαρεότεο Τ φιλτρονού AquaClean και δοκιμάστη Εγαύνa via παρασκεύασετε καφέ. Avuto ἡχει αποτέλεμα, φροντίσενa via προετοίμαστε σωτά Φιλτρονο AquaClean πριν aν το τοπθετήσε Εγαύν. Avatρέξετο στο κεφάλαι «Φιλτρονο AquaClean» για oδηγείς Βήμα προς Βήμα.
		Mετά από μία μακρá περίδο Μη χρήσός, xρείζειαν προετοίμαστε Εγαύν το φιλτρονο AquaClean γιαν εγκηρηκαι και ἡβετενισταν το τοπθετήσε Εγαύν. Avatρέξετο στο Βήματa 1 - 3 στο κεφάλαι «Eveργοποίŋηn tou φιλτρουνονρού AquaClean»
	To φιλτρονού AquaClean εἰναι φραγμένο.	Na αντικαθισάτε Φ φιλτρονού AquaClean κάθε 3 μήνες. Eva φιλτρονοινι εἰναι παλαιότepo των 3 μήνων ἡχει φράξει.
	O μύλος ἥχει μρθμιοσει σε πολύ λεπτόκουκη μύθμιοη.	Ορίσετο vα μύλo σε πιλo χονδρόκουκη (uψηλότερη) μύθμιοη. Αβάτει un°FΩη σας ὄτι auto θα εππρεάσει η γέύση tou καφέ.
	H ύάδa παρασκεύης εἰναι βρόμικη.	Αφαρεότε Ψν μαδa παρασκεύης και Εεπλύνειτé Μη με τρεχούμενo νερό βρύσης (βλέπε 'Kaθαρισός Μη σαύδaç παρασκεύης ση Βρύση').
	To στόμιο εκροής καφέ εἰναι βρόμικο.	Kaθαρίσε Ψο το στόμιo εκροής καφέ και τις στης του μέ εναι Βουρτοάκι σωλήνων ἡ βελόνα.
Πρόβλημα	Aιτία	Λύση
	To διαμέριομα προλεομένου καφέ έχει φράξει	Απενργοποιησε ηι μηχανή και αφαρέσετην Μυ συδα παρακεύης. Ανοίξετο το κατάκιTou διαμεριομatoς προλεομένου καφέ καιΤΟθετησε μέσα ηλαή ευός koutaioú.Μετακινησε ηλαή προς τα πάνω και προςTa κάτω, εως στου o αλεομένος καφές Σουφάσει Εανογμα πέσει κατω (Eik. 27).
	To κύκλωμα της μηχανής ἀχειφάξει από ἀλατα.	Αφαρέσετα τὰλα της μηχανής με οτοαφαλικό της Philips. Γάντa va αφαρείετα τα ἀλατα της μηχανής, ὄταν ηλυχία.αφαλάτως αρχίσει Αναβοσβήνει.
H μηχανή αλέθει τουςΚόκκους καφέ, αλλά δενβγαίνει καφές.	To διαμέριομα προλεομένου καφέ έχει φράξει.	Απενργοποιησε ηι μηχανή και αφαρέσετην Μυ συδα παρακεύης. Ανοίξετο το κατάκιTou διαμεριομatoς προλεομένου καφέ καιΤοθετησε μέσα ηλαή ευός koutaioú.Μετακινησε ηλαή προς τα πάνω και προς Ta κάτω, εως στου o αλεομένος καφές Σουφάσει Εανογμα πέσει κατω (Eik. 27).
Δεν παράγεται αφρόγαλa.	Mηχανες με LatteGo: To LatteGo δεν έχει συναρμολογηθει σωστά.	Βεβαιθείετο τότο δοχείο γάλακος είναισωτά συναρμολογημένο στο πλίασιοιuTouLatteGo («νa akouσει κλικ»).
	Mηχανες με LatteGo: to δοχείογαλακοτό ἀκ/κai το πλίασιοιu LatteGo εἶνα βρώμικα.	Αποσυναρμολογηθει Το LatteGo κai Εεπλύνετε κai το ᵡο εξαρτήμata κατω απότηβρύητητοτο έλρασιοιν (βλέτε 'Kαθαριούς Tou LatteGo μετάπό κάθε χρήσι').
	Mηχανες με κλασικό εξάρτημα γίαφρόγαλa: to ᵋερτημα γίαφρóγαλa: εἶνα βρώμικα.	Kαθαρίσε ταλά to ᵋερτημα γία φρόγαλa(βλέτε 'Kαθαριούς Tou Kλασικό Εξαρτήμatos γία φρόγαλa').
	O túnος γάλακος τοῦχρημισοιηθηκε δεν είναιkatáληλος γία φρóγαλa.	Διαφορετικοι túnοι γάλακος πραγόννδιαφορετικός ποστόπες και διαφορετικόςποιτός αφρόν. Exoume δδοκμαδει toucakóλουθους túnοι γάλακος τοῦ éxουναποδειθείοι απόβειθείοι έτοι απόδιδουν καλό απότελεομαφρóγαλον: Μιαποβόutρωμένο έπλήρεςayelalidov yála kalvá χωpiç λακτόη.
Yπάρχει diappòŋ γάλακοςαπό το κάτω μέρος Toudoxyειou γάλακος LatteGo.	To πλαιοι και to doxeio γάλακoTsèv είναι σωτόσισυναρμολoγημένα.	Πρωτa to tnoθetησε πρωτa to επάνω μέρocouTou doxeiou γάλακoTs κατω από to aykiaiotrho Οτο επάνω μέρocou Tou PIAIIOI Στη Μυνεχειaπίοτe to káτω μέρocou doxeiou γάλακoTs.Οτav aφαλίσει στη θέση Tou, θα ακουσει εva κλικ.

Πρόβλημα	Aτία	Λύση
H μήχανή φαίνεαινέχει διαρρό.	H μήχανή χρησιμοποίνερό γιαν Εξεπλυεῖν το εσωτερίκο κύλωμα καί Μγν σμάδα παρασκεύς. Autó to vερό ρεί μέσα αἰότο το εσωτερίκο σύστημα απευθείας στό διακο περισμλογόης uρών. Autó to εύνιδης καί Μγν. Σμάδα Φιατημα το εκότου εκρός, γιαν συλέξετε έντο μειδης καί Μγν. Σμάδα το εκότου στό Μγν. Σμάδα το εκότου στό Μγν. Σμάδα το εκότου στό Μγν. Σμάδα το εκότου στό Μγν. Σμάδα το εκότου στό Μγν. Σμάδα το εκήσης καί Μγν. Σμάδα το εκήσης καί Μγν. Σμάδα το εκήσης καί Μγν. Σμάδα το εκήσης καί Μγν. Σμάδα το εκήσης καί Μγν. Σμάδατον έντο Μγν. Σμάδα το εκήσης καί Μγν. Σμάδα το εκήσης καί Μγν. Σμάδα το εκήσης καί Μγν. Σμάδα το εκήσης καί Μγν. Σμάδα tαν Εκήσης καί Μγν. Σμάδα το εκήσης καί Μγν. Σμάδα το εκήσης καί Μγν. Σμάδα το εκήσης καί Μγν. Σμάδα το εκήσης καί Μγv. Σμάδα το εκήσης καί Μγv. Σμάδα το εκήσης καί Μγv. Σμάδα το εκήσης καί Μγv. Σμάδα το εκήσης καί Μγv. Σμάδα το εκότου στό Μγν. Σμάδα το εκότου στό Μγν. Σμάδα το εκότου στό Μγν. Σμάδα το εκότου στό Μγν. Σμάδα το εκότου σtό Μγν. Σμάδα το εκότου στό Μγν. Σμάδα το εκότου σtό Μγν. Σμάδα το εκότου σtό Μγν. Σμάδα το εκότου σtό Μγν. Σμάδα το εκότου σtό Μγν. Σμάδα το εκότου σtό Μγν. Σμάδα το ελίατωπ.	Aβειαζετετον διακο περισμλογόης uρών καθημερίνα ἡροίς εμφανίατει ἡνδειξη γεμάτου διακο περισμλογόης uρών μεύσα Από Μαλύβουλή; TΟποθετίητε εν φλίταςνιν κατων Εκότου εκότου στό Μγν. Σμάδα Φιατημα το εκότου στό Μγν. Σμάδα Φιατημα το εκότου στό Μγν. Σμάδα Φιατημα το εκότου στό Μγν. Σμάδα Φιατημα το εκότου στό Μγν. Aβειαζετετον διακο περισμλογόης uρών καθημερίνα ἡροίς εν φλίταςνιν κατων Εκότου εκότου στό Μγν. Σμάδα Φιατημα το εκότου στό Μγν. Σμάδα Φιατημα το εκότου στό Μγν. Σμάδα το εκότου στό Μγν. Σμάδα το εκότου στό Μγν. Σμάδα το εκότου στό Μγν. Σμάδα το εκότου στό Μγν. Bεβαιωθείte ǒtι to doxεio vερou eivai στό σωτη Εθείς ΑφαρεόTE TO KI ἡπείτa Σμάδα το εκότου στό Μγν. Σμάδα το εκότου στό Μγν. Σμάδα το εκότου στό Μγν. Σμάδα το εκότου στό Μγν. Σμάδα το εκότου στô Μγν. Σμάδα το εκότου στô Μγν. Σμάδα το εκότου στô Μγν. Σμάδα το εκότου στô Μγν. Σμάδα το εκότου στô Μγν. Σμάδα το εκήσης καί Μγν. Σμάδα το εκήσης καί Μγν. Σμάδα το εκήσης καί Μγν. Σμάδα το εκήσης καί Μγν. Σμάδα ǒtô Μγν. Σμάδα το εκήσης καί Μγν. Σμάδα το εκήσης καί Μγν. Σμάδα το εκήσης καί Μγν. Σμάδα το εκήσης καί Μγν. Σμάδ α Πειδης καί Μγν. Σμάδα το εκήσης καί Μγν. Σμάδα το εκήσης καί Μγν. Σμάδα το εκήσης καί Μγν. Σμάδα το εκήσης καί Μγν. ΛΣμάδα το εκήσης καί Μγν. Σμάδα το εκήσης καί Μγν. Σμάδα το εκήσης καί Μγν. Σμάδα το εκήσης καί Μγν. Σμάδα το εκήση⁄εκό Εντο Εκεις ΑφαρεόTE ΑφαρεόTE ΑφαρεόTE ΑφαρεόTE ΑφαρεόTE ΑφαρεόTE ΑφαρεόTE ΑφαρεόTE ΑφαρεόTE ΑφαρεόTE ΑφαρεόTE ΑφαρεόTE ΑφαρεόTE Αφ ανμανία Εθείς Αφανία Εθείς Αφανία Εθείς Αφανία Εθείς Αφανία Εθείς Αφανία Εθείς Αφανία Εθείς Αφανία Εθείς Αφανία Εθε½ε Αφανία Εθε½ε Αφανία Εθε½ε Αφανία Εθε½ε Αφανία Εθε½ε Αφανία Εθε½ε Αφανία Εθε½ε Αφανία Εθε½ε Αφανία Μγίλατωπ.	Aβειαζετετον διακο περισμλογόης uρών καθημερίνα ἡροίς εν φλίταςνιν κατων Εκότου εκότου στό Μγν. Σμάδα Φιατημα Πρερισμλογόης uρών στό Μγν. Σμάδα Φιατημα Πρερισμλογόης uρών στό Μγν. Σμάδα Φιατημα Πρερισμλογόης uρών στό Μγν. Σμάδα Φιατeta Πρερισμλογόης uρών στό Μγν. Σμάδα Φιατημα Πρερισμλογόης uρών στό Μγν. Σμάδα Φιατημα Πρερισμλογόης uρών σtô Μγν. Σμάδα Φιατημα Πρερισμλογόης uρών σtô Μγν. Σμάδα Φιατημα Πρερισμλογόης uρών σtô Μγν. Σμάδα Φιατημα ǒtô Μγν. Σμάδα το εκήσης καί Μγν. Σμάδα το εκήσης καί Μγν. Σμάδα το εκήσης καί Μγν. Σμάδα το εκήσης καί Μγν. ΢πμάδα το εκήσης καί Μγν. Σμάδα το εκήσης καί Μγν. Σμάδα το εκήσης καί Μγν. Σμάδα το εκήσης καί Μγν. Σμάδα το εκήση/εκήση Εθείς Αφανία Εθείς Αφανία Εθείς Αφανία Εθείς Αφανία Εθείς Αφανία Εθείς Αφανία Εθείς Αφανία Εθείς ΑΦανία Εθείς ΑΦανία Εθείς ΑΦανία Εθείς ΑΦανία Εθείς ΑΦανία Εθείς ΑΦανία Εθείς ΑΦανία Εθείς ΑΦανία Εθε½ε ΑΦανία Εθε½ε ΑΦανία Εθε½ε ΑΦανία Εθε½ε ΑΦανία Εθε½ε ΑΦανία Εθε½ε ΑΦανία Εθε½ε ΑΦανία Εθε½ε ΑΦανία Μγίλατωπ.

Πρόβλημα	ΑΙτία	Λύση
	To φιλτρο ευρου ΑqAuaClean δεν προετομάστηκ σωτά και τώρα έχει εἰσέλθει αέρας στη μήχανή.	Αφαρέστε οτ φιλτρο ευρου ΑqAuaClean από το δόχει ευρου και προετομάστε ο kaλά γία χρήση πρίν τὴν επανατοπθέτημα. Αναρέξετε στο κεφάλαιο «Φιλτρο ευρου AquaClean» γία σθηγίες βήμα προς βήμα.
	To δόχεινρου ἐχει τοποθέτηθει πλήρως και ἐχει εἰσέλθει αέρας στη μήχανή.	Βεβαιωθέτε οτι Τδόχεινρου εἶναι στη σωτή θέση: αφαρέστε ο κι ἐπείτα ξανατοπθέτησε ο στηρώχνοντάς ο σόσ γίνεται.

TεxvikeπρoδiaγρaΦες

O kataokeuaotnδiatnpei todkaiwma va βελtiωoei TIG TEVIKÉC πpodiaypaΦc Tou poiovTOG. Oλεσιπpokaθopiμενες πoστητε ειλι kata πpοδεγιση.

Περιγραή	Τμή
Μέγεθος (Π x Y x B)	246 x 372 x 433 χλοτ.
Βάρος	7 - 7.5 κιλά
Μήκος καλωδίου ρεύματος	1000 χλοτ.
Δοχείον ερού	1,8 λίτρα, αφαρούμενο
Xωρητικότητa χοάνης κόκκων καφέ	275 γραμμάρία
Xωρητικότητa δοχείου συλογής κόκκων καφέ	12 διοκοι
Xωρητικότητa LatteGo (δοχείο γάλακτος)	250 ml
Ρθμιζόμενο ὄψος στομίου	85-145 χλοτ.
Ονομαστική τάση - Ανομαστική οχύς - Tροφοδοσίαρεύματος	Δείτε ηπν ετικέτα δεδομένων στο πόρτάκι συντήρησς, στην εσωτερική πλεύρά tou (εικ. A11)