ESL7540RO - πλυντήρια πιάτων ELECTROLUX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ESL7540RO ELECTROLUX

ME ΓNΩMONA TΙΣ ANΑΓKEΣ ΣΑΣ

Zac Euxapiotoume Tnou ayopaaate mia ouakeun tnc Electrolux. ExTe EtilieEi eva Tpoiov to otioo auvobéuetai anto dekaetic eTayeeuatikns emtepiac kai Kaivotouiac. Euxnto kai komu, exei oxdeltaote i yvwmova tic avaykecs aac. Entoe To xpnaiotoiite, mtopeite va aiaohaveote aopaeic yywpizovtac oTt haexte teiaa atotelaeqmuata kahe opa.

KaIomega opiaate otny Electrolux.

ETIOKEΦEITE TnV IOTOελiδa μα γι αν:

Bpeite uTodoeiEigcn xpnans, quaalabi, ouuoue yia tnv emluon npalnatw, pnpopopiec auvtnpnnc:

www.electrolux.com/webselfservice

KataxwpnoseTo TPOIOV OAs, wTe va exTe KaUtepo oepic: www.registerelectrolux.com

AyopáεTE εçaprŋμata, avaλωσιμα kai yvŋσia avtaλλakτικá yia tn σuokεun oac:

www.electrolux.com/shop

YIIOZTHPIEH IENATQN KAI ZEPBIZ

Συνιστάται η χρήση γνύσιων ανταλλακτικών.

Otau eTikoivwveite me To Egosioobotnevo Kevtro Szepis, Bbaiwteite oixTe diaeia ta akolouo a roixia: Movelo, Kw. Tpoiovto (PNC), ApiOos cEipac.

Ta 0toiexia auta tha ta 3peite stnv tivakiδa texviikw xapaktnpiotikwv.

I Ipoεiδoioiση / Ipooxh - Iλnpopopiec γia nγ ασραεiα
i i TnI npOoPoiE KAI OuBouAeS
PllnpoopoiεσxεtikαμεTOπepiβαλλov

YIokeiai ae aaayes xwpiis ppoieioiogn.

1. ΠΛHPOΦΟPIΕΣ ΓΙΑ THEN ΑΣΦΑΛΕΙA

Piv aTn Tnv EYkataoTaN KAI Tn XpOaN TnC OuaKeUnc,
delta TPOOeKTiKa TIG PAPEXoEvEc ObnyieC. O
kataoKeuaoTng DEv Eivai UTEuUvoc Yia TuXov
tpauatiaouc n ZnuiE c Tnou Eivai aTOTeAeogma
lavthetaevnc EYkataoTaanC n xpOaNc. Na pfUaOeTe
TAVTA autc TIG OBnyieC oE eva aQpaAeC Mepoc M E ukoan
TPOBaaon yia eAAovtikn avapopa.

1.1 Aσφάλεια παιδίων και ευπαθών ατόμων

H ouakeun autn mtopei va xpnoiotointhei aTIO PAIDIa nliKia8 etwv kai avw kai aTTO aTOpA ME eMEIWeVcS Oomegaikec, aiOHTnpiakec n TVEUmaTIKcDuvatOTNTEc n EAAEIwn EMIPIiac kai yywoNc, ev ETIJIbETovTAl n exouv lae i oynieC oxetikauE Tn xpOan Tns OuaKEUnc ME aaPaaN tpOTTO kai katavoouTvouc KIVduvouc Toun EVexovTai.
Piabi naiiac a u 3 kai 8 etwv kai atoqa eKTetauevc kai TepiTALOKeC avatnpieC pETTEI VA Tapaevouv maKpia, EKToc av ETTIaETTOVTa OUVxwc.
Piδia nλiαc μikpóτερnç Tωv 3 εTωv πpétει va πapαévouv μakpiα, εKTós av επβλétovtai συεχως
Mnv aqnvTe Ta Taaia va Taaizouv e Tn ouokeuñ.
- Φιλάσετε τα απoppuTTavTiKa μακρία πτό τα παιδία.
Kpatate ta Taaia kai ta Katoikidia zwa paKpi aTTo Tn OoKEun otav n TOpTa eivai avoixtn.
Ta piaidia PpEe i va EKTELoov tov kaOapiouko KaTn ouvtnpon nou kTeAei o xpnotns otn ouakeun Xwpic EpiBxyn.

1.2 Γενικές πληροφόρίες γία την ασφάλεία

Autn n ouokcun Tpoopicieta iia oikiakn xpnon kai Tapómoieç eapapouyec, OTWCS:

• aγροικες, χωροι kουζίνας προσωπικόν σε καταστήματα, γραφεία και ἀλλα εργασιακά περιβάλλοντα,

• aπό πελάτες Ενοδοχία, μοτέλ, πανσιόν και αλλα περβάλλοντα στέγασης.

MnV aAaZeTe TIGTPOdiaypaqEc autns Tns OoKEuIns.
H πεση λειουργίας τοῦνερού (ελάχιση και μέγιση) πρέπεινα εἰναι μεταξύ 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa)
Mnv uTepbaivTe To aipu oTwv 13 i i v
Eav To kaawio pεuatoç éxι UTOOTεi φθopες, θa TTPEI VA AVTKATAOATθεi αTó TOV KATAOKEAOTN, TO Eξouoiootημévo Kεvtpo Σερβic n εva KATAALλa KaTAPIOμévo aTOMO, ωσTE VA ATTOΦΕUXθouv oI KIVDuvoi.
ToTtEtnoTe Ta maXaipOIpouva oTo KaAaOi yia maXaipOIpouva Me Tc aixmpeCs akpEs PPOs Ta KATW n ToTtEtnoTe Ta oTo ouptapI yia maXaipOIpouva Oe opizovTia Theon Me Tc aixmpeCs akpEs PPOs Ta KATw.
MnV aqnvTe TnV TiopTa Tns OuaKeuunc Avoixtn XwpiC EITnpOnn WoTe V a mN TnV PAtnoTe kata lathetaC.
- Πριν από οποίαδήποτε εκτέλεση εργασίας συνήρησας, απένεργοτοιπότε ηη συακεύη και αποσυνόσετε Το φις Στροφόδοσίας από ην πρία.
Mn xnpoiopoieiE yekaoo uynlnc πieo nC e vepo n/ka atuo yia tov kaapioo tos oukeuns.
- Av ngouokεun éxεi avoiymuata αεpiσμού στη βαση, δεν πρέπεινα καλúnttovtauɪ π.x. απόχαλί.
H ouokun ppetne va ouvdetheta n vapoxn vepou, xnoiopoioivtac ta kaivoupyia oT oWLnVwV Toun Tn ouvoedouuv. dE v eTTpeTTeai n TTavaxnpoiooiOnn Tpaiow oT oWLnVwV.

2. OΔHΓIEΣ ΓIA THN AΣΦΑΛEIA

2.1 EykaTaTaon

IPOEIAOIOIH!

H ykataoataon autns tns oukeunc TpeTcI va ekteiaitai mvo aTRO kataaennka kataprtioevo ato.

ApaipoeOla ta uIka tns ouakEuaoia.
Eav n ouokeu n exei utootei qnia, mny npoeite oe ykataaotaon n xpnoTNS.
Mny ekykaioatae kai n npnoiotoiite tn oukeun ox wpo eoepokpaia xaunlotepn aT0 C.

AkooutheTIGoDnyieEykaTaOtaOnCTOU TApexovTAteTn OuaKeun.
- Na'va προεχετε Οαν μετακειετη Σασκεύη καθως είαι βαρία. Na χροσιμοποειετη πάντα γάντια ασφαλείας και λείστα ταπούτοια.
Bεβαiωθειτοιοικαεύες κατω από τις έποιες ἡδιλα στις έποιες εγκαθιστataιη συοκεύη είαι ασφαλείς.

2.2 HLeKtpiKn oUvOeOg

IPOEIAONOIH2H!

Kivduvos Tupkayiac kai nAekptnAnxiac.

HouokeanptepetievaivayewneV.

Bεβaiωθεite Οι Παραμετροι στην πινακίδa τεχνικύν χαρακτηρισικύν εῖαι συμβατές με τις ὑνομαστικές τιμές ηλεκτρικόμορεύματος της παροχής υματος.

Xpnoiopoioite navta owa ta evkateoTnevtnpicae ppoataia kata nCnAektpoTnEiac.

Mn xpoimuotoiieite TioAutpica kai μπaλavτες.

PpOeTe va unv Tpokn0ei Znmu a OTO qic Tpofooiaac kai to kaWio Tpofooiaac. ZTEpiTTwAn Tou TpETe va atikataa0eTto KaWio Tpofooiaac nC oukeun, n avtikataaon pTetie va yivei atio To EgouioBto mevo Kevtro Epbetaic ma.

Σuvδεοτε to φις τροφοδασίας Σην πρίζα μόνον αφου ἐχει ολοκληρωθειή εγκατάσαση. Μετάν εγκατάσαση, βεβαιωθείε τόι εῖαι δυναπή πρόσβαση στο φις τροφοδασίας.

MnV TpaBATE TO KAALWIO TpoqOoiaC yia va aTTOAUVDaTe Tn OUsKEun. TpaBATE NAVTA TO QIC TpoqOoiaC.

H ouokekun autn oumuopovetai μe TIG Odyie ts EOK.

• Móvo yia to H.B. kai tyn Ipλavδia. Autn n ouakeun δiaθετεi φις tροφobosiaç 13 A. Av xpeiaotεi va avtikataoñaετε tny aσφáλεισto φις tροφobosiaç, xρησιμοπoiαte μóvo aσφáλειa 13 A ASTA (BS 1362).

2.3 Σύνδεσηνερού

Mny TpokaieTcNmuA stouc oWlambdaes vepou.

Piiv aTo n auDean tns ouakeuncs e Kaivoupiouc oawlvcs Kaivoupioucs, e Oawlvcs Tou Ev exouv xpoaiotointheta iia Tlau kaipo, e Oawlvcs otou exouv Tpaayatotointheta etiakuec n exouv Eykataotatheta Kaivoupiec ouakeuc (eTpntec vepou, k.AT.) aqnote to vepo va tpexi mexvi kathetaiaei.
Bébaiωθeite οTi δev UTIAPxouv opatεs diappoες vepou kata η Φiapkeia kai μετa TnV πρωtn χρησ ΘS Σωkeuŋc.
O npaoxns vepou diathetai a aopaaieias kai mavdua uE p i k o kaawio tropoooiac.

IPOEIAOIOIH∑H!

Eπikivouvn rαση.

Av o v a c npoxns vepou uToaTei Znmuia, KLeiOte Tn Bpuoan npoxns vepou auEosw kai aoauvOeote To qic Tpofooosiac aoTnv piciA. Etnkoivwnote ME TO Esoioobotmevo Kevtro EpbiC yia Tnv avtikataoTaon Tou oWAnva npoxns vepou.

2.4 Xpnσn

MnyKaTeOEtEOTeKcTeTAVwOtnv avoiXtn TOpTa Tns OuaKeuNc.
Ta atopputavtiká twv pIuvtnpiw TTATW EVai ETIKIVDUVA.AKoIoueite Tc oDnyieC aqvaaleiaTnou TApexovta OTN OuaKEUAIA TOA topputavtikoU.
Mny nivetekai mny taiεte μe to vepo 0tn ouokenu.
MnV aapaieite Ta tIaTa aTo Tn ouakeun Tpiv aTo Tn oOkaNpwn Tou TpoypamatoS. MTopei va Tnapaeivouu UtoAeijmuata atopputavIKOU OTA tIata.
Eav avoiEe TIV TnOpa Otav Bpioketai 0E ExiIg KATIOI TPOvpamu, MTOpei

va diaquyei kautoC atoC aTTo Tn oukeun.
MnV toTIOoTeiTE mEo, KovTaNvaw Otnoukeun EuckAeKTA aVTIKeIeVA n avTKeIeVA eITOTIOeVA eUΦAeKTA TPOIOVTA.

2.5ερβic

Tia va ETIIOKEUAoE TE Tn OuaKEuH, ETIKOIVWvNToE μE ÉVA EgouioOoTnμevo KevTro ΣερβiC.
Xpnoioutoieite movo yvna avtalaktiká.

2.6 AToRppiyn

IPOEIAOIOIH

Kivouocpaumuoiou n aospxiac.

AIOaovbOte Tn OuaKeun aTIO Tnv Tpaox npEmuatoC.
KoptyTe To kaawio pEupatoC kai aToppipTe To.
Apaipote to maVtaIo ts npTac yia va aTOTpATEi o EyKleioos TAIOWv n Zwuv eOa otoukeu.

3. ΠΕΡΙΓΑΦΗ ΠΝΟΙΝΤΟΣ

1 EktoEutnpaVepou oopns
2 EπávwEKKTOSEUHTipαvεpou
3 Kátω εκτοδευτήρας ενρό
4 Φiλτρa
5 Iivakida Tevikwov xaapkntpiOTIKWv
6 ΘnKαλaTIOU
7 Avoiya aepioou
8 Θηκλαμπρυτικό

9 ΘηκαπoppuattviKou
10 Kaαθi Comfort Lift
14 AqnoTe Tn AaBn
12 Aαβn kατω kαλaθιού
13 EπávwKaλaθi
14 Suptapi yia jaxai potipouva

3.1 Beam-on-Floor

To Beam-on-Floor εivai εva φως to oττοί προβαλλεται στό δαπεδο κατω ατό την πόρτα τις συακεύς.

Otau apxic1 va aeitoupyei to Tpoypa, avae Kokkvo kai Tapaevia vauveo kaTn diapkeia Tou poypaatoc.

Otau oloknpwEi To npoypamu, avaEvaTpaoivo
Ötav n ouakeun napouoiäzei duαeitoupyia, to kokkivo φως avaβoσβηvει.

To Beam-on-Floor εινα σβηοτό ὄταν η συκεύη εινα ατενεργοτοιημένη.

Otau evepyotoieitai n
Aeitoupyia AirDry kata tn
diapkeia tns qaaoncs
oTeyywmuatos, n TpoBoaI
oTo datteto evexetai va mnu
eivai eTvalews opatn. Ia va
deite av oKukos exei
oloknpwoei, eVeyte to
xEpiotnpio.

4. ΠΙΝΑΚΑΣ XΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩN

1 KoumuTi EvEpyoToinan/ atEvEpyoToinan
2 Oeovn
3 Kouptri Delay
4 Koumi Program
5 Koupi MyFavourite

6 Kouptri TimeManager
7 Koupi Tri XtraDry
Koupi Tri Reset
9 Evδεiδεις

4.1 Evεiεις

Evδειξη	Περιγαφή
Σ	Evδειξη αλαιού. Eivai avαμένη ὄταν ηθήκη αλαιού χρειάζει ται γέμι-σμα.
Σ	Evδειξη λαμπρυντικό. Eivai avαμένη ὄταν ηθήκη λαμπρυντικό χρειάζει ται γέμισμα.

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

Πρόνραμμα	Βαθμός λερώμα-TOCSΤΟΝ Φορτίου	Φάσεις προγράματος	Επίλουές
P1ECO1)	Κανονικά λερω-μένα	Πρόπλυση	XtraDry
	Πίατα και μα-χαροπίρουνα	Πλύση 50 °C
		Ξεβγάλματα
		Στέγνωμα
Πρόγραμα	Βαθμός λερωμα-TOCS TUTTO ΦΟΡΙΟ	Φάσεις προγράματος	Επίλουές
P2 AUTO2)	Ολοι Πήτα, μαχαρο-πίρουνα, κα-Tσαρόλες και ηγάνia	Πρόπλυση Πλύση από 45 °C ἀως 70 °C ΢έβγάλματα ΣΤέγνωμα	XtraDry
P3 3)	Ανάμικα λερω-μένα Πήτα, μαχαρο-πίρουνα, κα-Tσαρόλες και ηγάνia	Πρόπλυση Πλύση 50 °C και 65 °C ΢έβγάλματα ΣΤέγνωμα	TimeManager XtraDry
P4 4)	Πού λερωμένα Πήτα, μαχαρο-πίρουνα, κα-Tσαρόλες και ηγάνia	Πρόπλυση Πλύση 70 °C ΢έβγάλματα ΣΤέγνωμα	TimeManager XtraDry
P5 5)	Κανονικά τή λίγολερωμένα Ευαισθητα πία-τα και Πότήρια	Πλύση 45 °C ΢έβγάλματα ΣΤέγνωμα	XtraDry
P6 6)	Φρεσκολερωμένα Πήτα, και μα-χαροπίρουνα	Πλύση 60 °C ΢έβγάλματα	XtraDry
P7 7)	Ολοι	Πρόπλυση

1) Auto To Tpópyma Tpóosépei TnV TlÉov ATOTEaouatikn XpOu KAI KATAVALWOn Evépyia iA kavovika λepwéva Tlata KAI Jaxaipotipouva. Auto Eivai To TutIKo Tpóypaμa yia Ta IVOTIOUTa δokimv.
2) H oukeun avixveuei Tov ba alepuatoc kai Tnv Toootnta Tuv avtkeiuevw ota Kaia. Puoujia autouata n th epuokpaia kai Tnv Toootnta tou vepou kaow kai Tn diapkeia tou npoypauatoc.
3) To πρόγαμμα autó είναι κατάληλο γία το πλύσιμο εύς ανάμικα λερωμένου φορίου.
Tοῦθετήσετa τοῦλυ ερωμένα στό Κάτω καλάθι και τα κανονικα λερωμένα στό εἰτάνω καλάθι. H πίεηι και η ερμοκρασία tou νερού στό Κάτω καλάθι είναι υμηλότερη από αὐτήν στό επάνω καλάθι.
4) Auto To Tpópyaμε εivai Μεδiaσενο για To Tλúσιμo TToLú λερωμένων ανTiKEiμενων με Uψηλίπεσηνερούσε Uψηλίŋ Θερμοκρασία.
5) Auto To TPOpypauma ELeyXei TN 0epuokpaaia Tou vepou yia va TPOOepei EIOIKn Povtida Ota EuaiOtheta AvTKEiEv a Ka, TIO SUYKekpiEva, Ota YuaIVA OKeUN.
6) To πρόγαμα auto είαι καταληλο για Φ τιλύσιμο ενός φορτίου ἡ μισου φορτίου φρεσκολερωμένων ἡ λίγο λερωμένων αντίκειδένων σε Σύντομι χρονικό διαστημα.
7) Me autó to tpópyμma μtopeite va ξεβγαλετe γρήγορa ta utloεiμma tpoφwv ató ta TTIáta kai va atoφúyεte tn δημioupyia oμwv ση οuokεun. Mn xρησιμθioεite aTopputavTKIó μe autó to tpópyμma.

5.1 Tiiéç kataváλωσης

Πρόγραμμα 1)	Nερό (I)	Κατανάλωση (kWh)	Διάρκεία (min)
P1 ECO	11	0.921	235
P2 AUTO	8 - 15	0.7 - 1.7	46 - 170
P3 %	14 - 16	1.2 - 1.5	160 - 180
P4 %	12.5 - 14.5	1.4 - 1.7	170 - 190
P5 %	12 - 14	0.8 - 1.0	82 - 92
P6 %	10	0.9	30
P7 %	4	0.1	14

1) Oi tiéç μTIopei va tæβληθouv aváloya μe TIV TIIeON KAI TNI θερμokpσia Tou vepou, TIG diakuáveic OTNV λEKTPIK nTPOOδσia, TIC EIIAOYc KAI TIV TIOOTNTa TWV TIIATWV.

5.2 PAnpoopoeiG yia IVOTIOTa 0kuiwv

Tia va laβετiα atapaitntεs
πλnpoφopieε γiα tny εkτeλση δokμωv
αtóδoαns (π.x. σúφωνa με to προτuTO EN60436), ατοστειλετε εva email Θη διεύθυναŋ:

[e-mail]

TnV aitn gn as va umpiiauβavetai o KwioKoC npoiovToC (PNC) Tou ioketai otN tivakiia TeviikwXapaktnpiotikwv.

Tia tuxov aalces epwtnaeis oxetikak eTO Tlauvtnpio Tiatwv oac avatpetic 20 BiIao oepbis Tou Tnapexetai ME tn Ouakeun oac.

6. PYOMIISEI

6.1 Λειουργία επιλούνης προγράματος και λειουργία χρήστη

Otau n oukeun bioketai e aeitoupyia
eTIOyns npoypaMatoC, evai duvato va
puoiae eva npoypma kai va
muTeiTE OTn aeitoupyia xpnotn.

Aiaeoiuespuoioeic otn λeitoupyia xipotn:

To eitieo tou aToukAnpuvt n vepou oumuwva u Tn oKAnpOtnTa Tou vepou.
H evepyotoinan n n aTevepyotoinan nns EIDOToinans aeiaac hknlaippuvtikou.
To eiiieo loaumpuvtikou ouuwoa TnV aattouuevno
H evpyoToinan n n aTevpyoToinan tou nxTikou oμatos yia tv olokλnpωn tou Tpoypaμatos.
H evepyotoinan n n aeepepyotoinan nns eilovns AirDry.

Kaωnsouokeun aTOnkkeueiTc puθiogeic,δev xpeiaζetai va tn puθiogeTE PPIV aTó kaθe kuklo.

PiwCs va puthetaiOeTe Tn IeIoupyia EIIIoyns TPOypaMuatoS

H ouokeu n bioketai oe leitoupyia
EtioyoNs Tpoypaumatosotav otnv
oovn EupaviCetai o apiOuO
Tpoypaumatos P1.

MeTnEvEpyoToinan, n ouakeun
Bpiaketai eAeIooupyia ETIIOyns
TPOypaumotc aTO TPOeTIIOyN. Se
avtiETn TEPiTTWAn, EIIAEtE Tn
AeIoupyia ETIIOyNc TPOypaumotc ME
Tov akolouBo TpOTo:

PiéATE napaTeaéva To Reset μéxpi n oukeun va εtαβεi σλeitoupyia εΠIoγnπpoypμaToC.

πωςναμεταβειτεσελειούργia χρηστη

Bεβaiωθeite Οι η σακεύη βρίακεται οε λειούργia επλογήπονράμιος.

Tia va eTaBeIe OTn LEitoupyia XpHOTn, TIIeTe TAutoXpoVa KAI TAPaTeaMeVa Ta

P Kai μεχρι va αρχίσουν va αναβοσβηνουν oι ενδείξεις, P, Kai ^+ Kai n οθόνην va είναι κενή.

6.2 O aTIOoKλnpuvtns vepou

O aTTOaKLnpuvtnc vepo auapei ta
muTALIAkA STOIXeia atro TnV TAPoxn
vepo,ta oTioia 0a eixav apvntikn
ETIOpaON OTA aTOTeLEoMaT Aluoc KAI
Otn Suokcun.

Oo uynlote np eivai n tepiektikotnta autw twv metaalikw vtoixeiw, too oKLnpoe iivai to vepo. H oKLnpoTnTa tou vepou mtpatai oe 100duvaec klaiakec.

O aotoklnpvtnc vepo Tpentei va puthetai eou mawva te 80a0o oaknpotntac tou vepo otnv TEPIOXn OAC. O toTIKoc opaviauoc upeuaos ntopei va oac TTnpoopnpoei oxetika e tn okaknpotnta tou vepo otnv TEPIOXn OAC.Eivai onmuvtikn npuOImtou owatou etttdeou tou atoaklnpuvtn vepou yia tDiaqalion kALwv atoteAeouwTluons.

Kknpotnta vepou

Bεβaiωθειte οτη Σαοκεύν βρίακεται σελειουργία χρήστη.

1. NiEOTe TO

OeovdeieEeIc H,★ Kai Eivai oBnOteC.
H EvOeIg OuvEchiEi va avaBooBnVeI.
- Σην oθόνη εμφανιεται η - τρέχουσα ρύθμιση: π.x. Ε = επίπεδο 5.

1. Πεστε έπανειλημενα το ⑦ γιαν αλλαξετη πρύθμιση.
2. Πίεστε Κουμπι ενεργοτοιαης/ αὐνεργοτοιαης γιαν εἰπιβεβαιώσετη πύθμιαη.

6.3 H ειδοποίηση ἀδειας θήκης λαμπρυντικόύ

To a p v i BoTha sto tetywma TwTnATWxwpiCstiymuata kai onia. ATEeuePepwetai autouata kata n Zc0r n paon 5eByalmuatoc.

Otau o thalaoos aattpuvtikou eivai abEIOs, n evEiEg anaTPuVTIKOU avaei

EIOIOWTACOSVAOUMNTPOWOTAE LAIPTPVITKO. Av ta aTTOTEaTOU OTEVWMAATOC EIVAI IKAVOTIOINTKc EVW XPOIAOTIOIE MVO TAITAE TOnAATTAWDpaoewv,MTOPeITE VA aTVEpyoTIOINETN V EIDOTIOINn YIA TNY PAnON TOAAMPTUVTKOU. OToOoYia TNV KAUTEPN aTIOOan OTEVWMAATOC,XPNOIMTOIEITravTA LAIPTPVITKO.

Av xpnaiouoie aattao toppuavtiko n taTAAETCS TOnAaTAAWv Dpaeeuv Tnou TEPIEXOUVAATPUVTKO, EVepyOToinate Tnv EIDOTIOINON wote va Taapaivei EVpyn n EvEiIGNn Pnpwns AauPTUVTKO'u.

Piwvarsva aTevepyOIOInoEte TnV eiooinan adEiaC thKnCs laaTPuVTIKOU

Bεβaiωθειτοι η συακεύν βριακεται σελειουργία χρηστη.

1. Πέστε το [P].

OeovdeieEIG 5 Kai Eivai oBnortc.
H EvOeIg P ouvexiεI va αναβοσβηνεI.
- Σην oθόνημφανεζεται n - τρέχουσα ρύθμιση.

D= n EIOOTOInoan aEiaC ΘnKns λaPTpuVTIKOU eivai aTVEpyOTIOInuEvn.
I 口 ^ = 1oTioiogn a8eiaC θkns λaTpuvTKou eivai evpyoTOnEvn.

1. PioTe TO yia va aalaoEte Tn puOmuon.
2. Πίεστο το kουμτι ενεργοτοιης/ απενεργοτοιης γιαν επιβεβαιωσετη πύθμιαπ.

6.4 Eπiπεδo λαμτρυνικό

Eivai duvato va puoiaeTe Tny TIOOOTnTa LAaPTpuVTIKOU TOAteLEuOepwveTAI eTu EITIEOu 1 (EAxioTn TIOOTnTa) KAI EITIEOu 6 (Eviotn TIOOTnTa).To EITIEO O aTEVEpyOTIOEi Tn TheN LAAPTpuVTIKOU Kd EV aTELEUePwveTakOaLauPTpuVTIKo.

Epyoataiakn puθμian: επιπεδo 4.

PiwvarspuoioeTo eTtioAoantpvntko

Bεβaiωθeite οτη συακεύν βριακεται σελειουργία χρήστη.

1. Πέθετος

OeVdEiEic 1, Kai Eivai Oβησες.
H evoEgN ouvexiεi va avaBooβnvei.
Σπηνοθόνn εμφαviζεται n τρέχουσα ρύθμιση: π.χ. Α = Σπιπεδό 4.

Ta eTITeTa tou pvvtikou kuiaivovtai aTo 0A eWc 6A oTou To eTITeO OAnpaivei oTI eV xPoiOtioietai λaippvTiKo.

1. PteE TnaveiAnmuEva To yia va aAlambdaEeT npuOuian.
2. PiéoTe to Koupi EvpyoToinans/ aTevpyoToinans yia va επiβεβaiωσeτηρθμian.

6.5 Hxntikα σματα

Ta nxntiKa onmuata nxouv otav utapxie duoaleitoupyia tsoukeunc. E ivai duvatn anevepyoioan autuv twv nxntikwov onmuatuw.

YIAPxE I Evi nxNtIKo Oma to
OTIO xEi OTAV oLoknpoWteI
TPOypaMa. BaeI TPOeTIIOvNc, auto To
nxNtIKo Oma eivai aTEVEpyTOIOHEvO,
aALa MTopeTe va TO EVpyOTIOINaTe.

PiwcvaevepyotoinoETTo nXntiko anma yia to TEaoc Tou TTPOYPaUMaTOC

Bbaowite ot n oukeun bioketai oE Aitoupyia xpiotn.

1. ΠΙΕΟΤΕ TO

OeVdEiEic 1 Kai Eivai aBnortc.
H evoEiŋ ouvexiεi va αvaβoσβηvει.
- Σην oθόνη μφανίζειαι η τρέχουσα ρύθμιση.

0b=TO nXnTiko o nμα εivα αTEVEpyoTIOINμEVO.
16 = to nxyntiko onma evai evpyoToinmuvo.

1. PioTe TO yia va aalaoEe Tn puOmuon.
2. PteTo koupti evpyotoinc/ aTevpyotoinc yia va eTtBaaowTe Tn puOmuon.

6.6 AirDry

H eiloyn AirDry 8eaiwvei ta aToteaata oteywuatoos Aiyotepn katavalwn evepyiaC.

Kata tn diapkkeia tnS qaoons steywmuotc, n npota avoiyei autoueta kai Tapauevei miaovioxtn.

PIPOEOXH!

MnV ETIXEIPNOETe va KLEIOETe TnV TIOPTA TNG OUOKEUNCS YIA 2 LEITIa META aTO TO autOmao avoiyMa. MTopoei va TTPOKAnTe Zmua OTN OUsKEUN. EAv,OTN OUVExia, n TIOPTa EVai KLEIOTN YIA AALAA 3 LEITIa, TO TPEXOV TTPOYpauMa oOLKAnPwETAI.

H eiloyn AirDry eepytoieitai autouata me ola ta ppoypaumatae tnv Ecaipoeon tou (av 1oxuei).

Tia va TnV aTIOoON
OTeyvwuatoC,avatpeGTE OTNV ETIIOyN
XtraDry n EvpyoTOINOTe Tnv ETIIOyN AirDry.

PIPOEOXH!

Av taiia exouv npoaaon
otn ouakeun, ouviatatai va
aTVEpyOTIOAETe Tnv
Etioyni AirDry kaowc to
avoiyama nTnTPOtac mToppei
va aTOTEKEI KIVDUVO.

πωςνααπενεργοποιησετην επιλογή AirDry

Bεβaiωθeite οτη συακεύν βρισκεται σελειουργία χροτη.

1. ΠΙΕΟΤΕ TO ⑤

OivovdeiEeic 1, 2, kai Eivai
H EvOeIg SuEvxicvα αναβoσβnει
Σην Θθόνημανιεται η τρέχουσα ρύθμιση.

• = n επιλογή AirDry είναι απενεργοτοιημένη.

I = n επιλογή AirDry είναι ενεργοτοισημένη.

1. PteTo yia va aalaaTe Tn puOmuon.
2. Πίεστε Το κουμπι ενεργοτοιαης/ απενεργοτοιαης γιαν επιβεβαιωσετη πύθμιαη.

6.7 MyFavourite

Autn n Etnioyn oac Etniptevi va puthetaiaete kai va atothekeuaete to Tpoypauma Tou xpnoiortoiietai Tepioaotepo.

Eivai duvatn n atrothkeuaon mvo evos Tpoypaiaotc. Mia vea puthetaan akupwvei Tnv Tponyouevn.

πωςνααποθκεύσετο Πρόγραμμa MyFavourite

1. Puθμiστε to επιλεγμένον πρόγραμα.
   Eivai επιαίης δυνατόν αν puθμισετε
   συμβατες επιλογές μαζι με το πρόγραμα.
2. Iieote napatetaeva to mexpi va avaepi n avtioxn evdEiŋ.

πωςναριθμίσετο πρόγραμα MyFavourite

PiEOToA

H Evδειξη MyFavourite ειαί αναμενη.
H oθovn εμφαviει Tov αριθμο και τη διαρκεια Tou προγραμιατος.
Av oEtiIayes exouv aToOtei eTO TPOypaMa, oEvOeicis Tou avTIOxouv OTc ETIAYEc avabouv.

7. ENIAOREΣ

O1 E TlUmTcE EITIOyEc
TTpETeI VA EVEPYOTIOUVTAI
KaTe QopA TTPIV EKIVnTe
Eva TPOypa. Eivai Duvatn n
EVeyoToinan n
ATVEPVOToinn EITIOyov
otav Bpioketai Oe LEIToupyia
kATIO TPOypa.
i evai oaeoi eTIOyEc ae touc.Av ETIIAEETe uOuBATEc EIIIOYEC, n OuaKEUN aTEVEpyoTOIEi autouata ia n TEPIAOATEPc ano autc. Movo oi EvdeieGtWV akOpn EVepywv EITIOyov TTapaEvouv avaumevc.
Eav mia eTlIoyn dEv eivai
oumbatn me To TpOypaMa, n
avtioxIn EvEiN eivai
oBnTn n avaBoaBnyeI
ypnoyaepik
deutepoAETTTa kai katotIV
oBnVeI.
H evpyoioan eiloyov μTropεi va eπnpéaae i TnV katavλωη vepou kai εvεpyεia κaθωc kai Tn δiapkeia Tou poypμatoc.

7.1 XtraDry

Evpyoioiote autn tnv etiiovnyia va evioxuoet e nvt aiooon oTeyvwmuotc. H eiloyn XtraDry eivai movijn yia ola ta npovpauata ektoa ato ECO. Evpyoioietai autouataeEeTouevouc kuklouc. Mtopeite va aalaeveute autn tn diaopqwn ava Taa stiyu.

Kαθε φορα που ενεργοτιοειται to πρόγραμμα ECO, η επιλογή XtraDry είναι απενεργοτιοημενη και πρέπεινα την επιλέξετε με TO xέρι.

H evepytooinan ts eTiloyns XtraDry aTevepytoioiTv eTiloyn TimeManager kai avtioTpOwC.

PiwCs va evpyoToinoTe Tnv ETIIAoyn XtraDry

Piote to.
Havriotoiyn evoienivai avmuevn.
Tnv oovn evaravietai n avaveomegaevn
diapkeia tou poypamatoc.

7.2 TimeManager

H λειουργia TimeManager επιρέτει τη μειών της δίαρκειας εύς επιλευμένου προγράματος περίπου κατα 50%.

Ta aTOTeLsOgnta Tluans eivai Exioukala eauta tnc kavovikns diapkeia Tpoypapato. Ta aTOTeLsOgata Oeyvwato sItopei va eiowouv.

H eIIOyN autn auXavei Tnv trieon kai tn 0epuokpaia tou vepou. OI paeeic 1luoNs kai oTeYvWmuToC evai ouvtouoTepc.

Báσει προεπλογής, η επιλογή TimeManager είναι απενεργοτοιημένη, αλλά μπορείτενα την ενεργοτοιησετε xειροκίνητα. Autη η επιλογή δεν μπορείνα συνδύασει με την επιλογή XtraDry.

PiwCs va evpyoToine Tnv ETILOvN TimeManager

Piote to H avtiatoiyn evoien ivai avmuevn. Tnv oovn evaravietai n avaveomegaevn diapkeia tou poypamatoc.

8. ΠPIN ΑΝΟ ΘΗ N ΠΡΟΤΗ XΡΗ

1. Beaiomegaite otn puroton tou etiéou tou aTOOKNpuvtn vepou avTIOtoxie OTN oKNPOTnTA tou vepou nC TAPoxnc OAC. E avTIeTN TEPITTOW, puOIOETo etiTEo Tou aTOOKNpuvtn vepou.

2. Γεμιστη ηήκη αλατίου.

4. AvoiE n an a x vepou.
5. EkvnoTe eva Tpoypaumia va aapieoTe tuxov utoalemuata katepyaaic nou Evexetai va iokovtai akopa ma eoa stn oukeun. Mn xpoioiotoane atoppuavtiko kai m npotwoe Ta kaia.

Otau EekvatEva TpoypaMa, n
oukeun mTpei va xpeiaotei ec 5
AeTTa mexpi va avanlnpwoei tn pntivn
OTov aTOoKLnpuVTn vepou. divei tv
EVTUwn ot n oukeun dev eItoupyei.
H qaan nn Eekiva movo mt aTv
oloknpwan autns ts diaikaiiaac. H
biaikaa Etavaalauabavetai TEPIOdka.

8.1 H Θήκη αλατίου

PIPOEOXH!

Xpnoiopoioite xovtpo aalati kaalnnlo via tluvtnpia Tlntawv mvo.To aeTTTOaALATU cagvei tokivuO biβpwos.

To aalnt xpnoiotoiietai yia tnv avanlnpwn tnc pntivns mea otov atoaknpuvt n vpo kai ia tn diaqpalion kaawv atotelaeouatw vluans otnv kahepiivxpn.

IwCs va yεμiεTE tN ΘnKn aλaTiou

Bεβaiωθειte οτι Το καλαθi Comfort Lift ειαι ἀδειο και σωτα ααφαλισένο Σ ελασηκωμενη θεση.

1. Στρέψετο το κατάκι Ις θήκης αλαιόιν προς τα αρίσερὰ καὶ φαρεός το.

2. Báltε 1 λίτρο ενόρο στη θήκη αλατιό (μόνο τὴν πρώτη φορά).

3. a a o a a i Tlauvtnpiou niatowv (eip va eiae1).

1. KouvnoTe TTPOoEKtika To xwvi aTo Tn Tou wote va mTouv meoKaai oI TEaUTaioi KOKoi.
2. ATojauKpuVETo aalati yupw aTTO avoiyma Tns 0kncs aaatou.

1. Στρέψετο κατάκι της θήκης αλαιού προς τα δεξία γίανα κλείσετε τη θήκη αλαιού.

PIPOEOXH!

Kata tnv pIaipwn tnc
Ongn caiatou mtopei va
tpeEe i vepo kai aalati. Apou
yeiaete TN oKn aalatiou,
Eekivntae amcws to TIO
ouvtopo npovpauma yia tnv
aTTOuyuynTuovdiapwoanc.
Mny totnoetnoeTe nata Ota kaalai.

8.2 va yεμiετε τη Θκη λαμπρυνικό

9. KAΘHMEPINH XPHΣH

1. AvoiE Tn puan npaoxns vepou.
2. PIEOT TO NkTPO EVEYOToino/ aTEVEPYOToinoNc yia va EVEpyOToinaETe T Oaukeun. Beaiowtei OTI n Oaukeun Bpioketai e Aeioupyia EIIIOvns TPoypamatos.

Av n evdoiag aalatiou eivai avaumevn, yepioTe tn okn aalatiou.
Av n evdeiŋ λaPTpuVTko eivai avaevn, yeiote n ΘknaTpuVTko.

3.ΦoptwoTeTaKaλaθia.
4. Pooθεσe TO aToppuavtikó.
5. Eπiλέξετe και ενεργοῦποίτε το σωστό πρόγραμμα γιαντοῦ φόρτιου και tov βαθμό λερώματος.

9.1 Comfort Lift

IPOEOXH!

MnyKaTeOTnOxapaKai
mny aKeite UTEpBoIikn
TIeAnTo KAEIDomega
kalaBt.

PIPOEOXH!

Mnu utepbaive t n meyioTn xwpntikotnta optiou twv 18 kg.

IPOEOXH!

Xpnoiopoioie tAOkAeIOIKA
aAMPTpvTkoOxEiaoEvO
EIDKIAYIauVTnpia TtATWv.

1. AvoiTe To kaTnaki (C).
2. Γεμιοτε ηηκη (B) μέχρι ολαμπρυντικόν α φτάσει στο σημάδι «MAX».
3. ATOUaKpUvETo λaTIPuVTIK Tnou exEi xuOeI eEv aTtOPPOPTIKo TAVI yia va aTTOQUYETe TOV OXNmuTIAO uTEpBoIAKO appu.
4. Kλειστο TO καται. Bεβαιωθειτό οήτο TOKαταιδεχει ασφαλίσει σηθέση του.

Tεμiστη θικηλαμπρυνικού τοταν n ἐνδειξ( A) ειαι διαφανη.

PPOEOXH!

Bεβaiωθειτο έπδεν εξέχουν αντικείμενα από το πλαισιο tou καλαθιού καθως μπορείνα προκληθείζημίσα στα αντικείμενα και στον μηχανισό Comfort Lift.

O mnxaviooC Comfort Lift oac eTTIeTIE va onkwoete enavw tnv katw oxapa (oTo eTTIEBO tnc dutepnc oxapac) kai va tvn katBaeTe yia to eukolo foptwma kai aeaoua twv Tlartwv.

TiaTo pOPTwma KAI To aEiaaMa Tou KaTOW KAaAioU:

1. Σκικωτε TO καλαθι, τραβώντας η σχάρα εξω ατό TO πλυντήρο πίατων ατό TO λαβή του καλαθίού. H λαβή - σκανδάλη δεν πρέτειν αγ χρησιμοτοιηδει.

To kaIaI KLEIOWVEI autOmaT aTO EITAVW EITIE0.

1. TOTTOETEITE KAI aPaipeite TA avTIkeiEvA ME TTPOOxN OTo KAlaAIO (avatpeTe OTo UAAIio FOPTWOns KAaAoiv).
2. XaunwoeTe To kAlaO, Ouvodovtac Tn AaBn - OkaVaaln Me To PIAIO Tou KAaAoiou OTWc paivetai Tnapakatw. SknwoTe EvTEwoc Tn AaBn - OkaVbAALN KAI Tn AaBn Tou KAaAoiou EApPwC, MEXPI TO KAlaAei Va aTepAAkei KAI ATTO TIC Doo TlEupEc.

Apoou EKkEiDomegaTo kalaO, TIEOTe Tn oxapa TPOCS ta KATW. O mXaviaoC EITIOPTpeEi OTNV TPokaOpiaEvn Tou Thea KATW EITIeDo.

YIAPXouv duo tpontoi xanlawatos Tou kalathetau avaloya u to qoptio:

Av npapxie pnpce qopio e Tnata, aipwste eaoppa to kaalato Ppoc ta katw.
- Av to kaλaθi εivai aδειο ng μισογεμάτο, πίεστε to kaλaθi προς ta κατω.

9.2 XpnoTou aToppuavTKoU

PIPOEOXH!

Xpnoiopoioieite atokkεiotikα atoppuattaviko xεδiaouévo εioka yia πλuvπipia thawv.

1. Πίεστο το κουμπι απασφάλιός (A) γιαναύοιδετο καταικι (C).
2. Bálté To aToppuTTavTKó, Ε μρφησκόνης ἡταμπλέτας, στη Θήκη (B).
3. Eav to TpOpyma TepiAaBavei aon TpOttluoNS, bAleuia uKpn TIOOTNTa AToppuTAVTKOU OTO EOWTEPIKO Mepos TnTtOPTAC TnS SUOKEUnS.
4. Kλειστο το κατακι. Bεβαιωθειτε οτι το κατακι ἐχει ασφαλισε Πθη θεση tou.

9.3 Puθμiση και ἐναρξη ενός προγράματος

Evapn evoc npoypaatos

1. Aφησε ηιν πόρτα ης συοκεύης ελαφρως αυοίχή.
2. Iieote to koupti evpyotoinans/ atevpyotoinans yia va evpyotoinaetntoukeun. Beaiowite ot n oukeun bpiokeetae Aitoupyia etiloyns Tpoypapmuos.
3. Πεστε επανειλημενα το κουμτι Φ εως ὄτου εμφανισει στην Θθόνn o αριθμός του επιλεγμένου προγράμματος. Στην Θθόνn εμφανιζεται o αριθμός του προγράμματος γία περιΠου 3 δευτερόλεπτα και, στη Συνέχεια,

εμανiεται έιδιρκεια tou Tpoyραματος.

ΓανεπιλέξετοΤρόγραμα MyFavourite,πατήσε ★.
Avabouv oEvobieicTwv Etniayov Tnou oxeticovtae To TpoypaMyFavourite.

1. PuθμiσTE TIGδiaθεσιμες επιλογες.
2. Kλειστην πόρτα της συκεύς γιαν ξεκίνησει το πρόγρμα.

Evapn poypaatoc mKaouotepnon evapns

1. Puθμiστε ενα πρόγρμμα.
2. Πέστε Φ (Σ) επανελημένα μέχριν α εμφαισει στην Θόνηος Επιθυμητός χρονος καθυστέρησς (από 1 ἔως 24 υες).

H eVdEiEg Eivai avaumevn.
3. Kλειοτe tnv πόρta tns συακεύης γιαν αφχισει η αντίαρορη μέτρηση.
Kατα tnv αντίαρορη μέτρηση, μπορείte vα αυξόσετε tov xρόνo καθυσόρης
αλλά δεν μπορείte vα αλλάξετe to tπρόγραμα και τις επιλογές.

Molc oloknpw0e i anvtioptpqn Mtpn, to poypa ma 8 eKivnoEi.

Avoiyma tns npotac evw I oupyei n oukeun

To avoivma nC npotac evw bpiokeTai oE
AEIToupyia eva TPOypaum aTaTn
Ouokueun. Evexetai va EtnpeaaeI Tnv
Katavvalan Evpyeiaq kai T diapkeia
tou TPOypaatoC. Apou KLeioeI
Tropa, n OUsKEUn OUVexci eI ato To
Onmuio sto OTIOIO biakOTNIKE.

Eav n TópTa Tapaéivei
avoixTn VIA TEPiAOTePO
aTó 30 δeutepoλeTTa KaTa
tn δiapkeia Tns φaαncs
Oteyvwμatoc, To pexov
Tpoypaμia ookλnpwveTai.
Autó δev σuβaivεi EAV n
TópTa avoiEi μeσω Tns
λeitoupyia AirDry.

Akupwon tns kathetaepnoans evapns evw ivai evepyn n avtiotpoqn metpnon

O'av akupwote Tnv kathetapeonan evapns, TpETe va putheta e gava to Tpoypa kai tis etniloyec.

Piéote napatetαéva to Reset μéxpi η σωκεuŋ va μεtαβεi σε λειουργia επιλονης προγραματος.

Akupwon tou Tpoypapmuato

Piéote napaTeaEvTo Reset mexpi n oukeun va metae i e aeitoupyia etiloyns TpoypamatoC. Piv aTnTv evapSn evoc vou TpoypamatoC, Bbaiwthei oTI utapxai toppuattavtiko otn thkn atoppuattavtikoU.

Téloç tou προγάματος

Otau oloknpwEi to póypama, otnv oθovn εμφaviετai n évδειŋ 0:00.

Ola ta koumuia eivai avevepya ektoc aTo koumu EvpyoToinan/
aTevepyoToinon.

1. Πιεστο το κουμπι ενεργοτοιησς/ απενεργοτοιησς ἡ περιμενετε σα πενεργοτοιησει τη συακεύη ματοματα ηλειουργία Auto Off. Eάν ανοίξετην πόρτα πριν την ενεργοτοιησιŋ της λειουργίας Auto Off, η συακεύη απενεργοτοιηδιαι autóματα.
2. Kλειστη ηβρύση παροχής vερόμ.

Aeitoupyia Auto Off

Autn n aeitoupyia eiwvei Tnv
katavawon evepyiae
aTevpyoioivvtao autouata tn oukeun otav autn dev aeitoupyie.

H oupyia a oupyei:

5 λεπτα απο την oλοκλήρωσι Κου προγράματος.
Metá απο 5 λεπτα εάν το πρόγραμα δεν ἐχει ξέκινησει.

10. YIIOADEEIEKAI ZYMBOYAE

10.1 Γενικα

Akoauohtote Ttnapakawttodoeicig yia va diaaqalphaetata Elambdaotata atotelemuata kathetaapiooukai oeywmuatoc ae kthetaepivxponkai yia kalutepn ppoataia tou tpeipalalovtoC.

AqaipeTe Ta eyaalutepa UToaImuata Tpoov ato Ta Tiata Otov KaOaToppmuAtw.
MnV ta Ttia tO xepi. Otav eivai aTapaitno, ETIIAECTe eva TTPOypaumae paon TTPOTTAUoNc.
Xpnoiopoioite πávta oλokλnpo to χωpoTwvKaαθιwv.
Bεβaiωθeite Οι τα αντικειμενα στα καλáθια δεν ακουμιούν ἡδεν καλύπιονται μεταξύ touς. Móvo tóte to vερο μπορείν αφθάει kai va πλύνει τα πιίατα εντελως.
MTopeite va xpnaioToinoTe aToppuavtiko, laiTPuvtko kai alati yia Tluvtipia Tiatowv Exwpiotar n Topeite va xpnaioToinoTe Tc TaTlAteC TnAanLWv dpaoewv (T.x. «Ola 6e 1>). Aokoutheta Tc oDnyie c otn oukeuaia.
Eπiλεξετε εva πρόγραμμσύφωνa με tov tuto tou φορίου και to βαθό

λερωματος. ECO TPOOΦEPEI TNY TIO ATTOBOTIKXpHON TOU VEPOU KAI KAtavαλωση Ενεργεις.

10.2 Xpŋση αλατιού, λαμπρυντικόύ και πατορμιταντικόύ

Xpnoiopoioie TMOVAaTl, AaTPuvTKo KAI aToppuavTKO YIA Tluvtnpia TlAOW. AAAa TpoiovTa MTOpeiv a TPOKAeouv BaaBn OTN OuaKEun.
Σε περioxες με σκληρο και πολύ σκληρονερο συνισταιŋ χρήση απλου απoppuattavikou πλυντηριοι πιατων (σε σκόνη, τζελ, ταμπλέτες που δεν περίχούν προθετους παράγοντες), λαμπρυνικού και αλατιό ξεχωριστα γία βέλτισα απιθέλέσματα καθαρίσμου και στέγνωματος.

Toulaixotoviaopatov mva, Balte n oukeun va aeitoupynei XpoaioTOIWvTac eva kaapiotiko oukeun TOU eivai idaitepwcs Kataalno yiaTov ouyekpiEv oKoTTO.
OITaIITAEc aToppuTTAVTKOUδEV diaUovTAI TlnpwS μE ta OuvToMa TPovpauMATA. Ia va aTnTpEeV a TnapaEvouv UTOLeiMATA OTeεβitOAos, OuviTatai va XpnaimuTIOIE TeaIETc AToppuTTAVTKOUμE Ta eYala TPovpauMATA.
Mn xnpoiotoeite eeyalutepn TIOOTNTa aToppuattAVtIKOU aTTOV aTaitoueyn.AvatpeTe oTs odnyies cTn oukeuaia tou aToppuattAVtIKOU.

10.3 Ti va ka'veTe av θελεTe va σταματησεTe Tn xρήσι Tων ταμπλετών πολαπλων δράσεων

PivgEkvnoeTvaXpnaioTOIEITE
ExwpiTo aToppuTTavTKo, aAti KAI
aAHTpuVTkoakolouOhtNv TTapakatW
diikacia.

1. Puθμiστε to υψηλότερο επιπεδό tou ατοσκληρυντίνερού.
2. Beβaiωθειτο οτι οθήκες αλαιόν και λαμπρυντικό εἰναι γεμάτες.
3. ΕεΚΙνήσε το ΠΙΟ σύντομο πρόγραμμα με μια φάη ξεβγαλματος. Mny προσθέσετε αΤΟΡΟΥΤΑVΤΙΚό KAI μη φόρτωσετε τα Καλάθία.
4. Otav oloknpwTe i Tpoypamu, puOgiTE Tov aTOnkAnpuVTn Vepou SuKpwva ME tN OkAnpoTnTa Tou Vepou TnTpeioxnsoc.
5. Puθμiσε ηνι ποσότητα λαμπρυνικόν του αποδεσμεύεται.
6. Evépyoioiαte Tny εiodoioinη τλούς tou λαμπρυνικόι.

10.4ΦoPwμaTwvKaλaθiωv

XpnoiotoiieTn oukeun moyo ia to Pauo avtikeiEvwovkataaannawyia Pauo o Tpuvtipio Tiatowv.

Mny TLeveTcOn OuaKeun AvtikeiEv aTTO GLOKKaLo, aLoumuio, Kaositepo KAI XaKo.
Mny nLeveTe otn ouokue n avtkeiueva Tou mTopei va atoppoqnouv vepo (Opouyyapia, Tavia oikiaikcs xphons).
ApaipieTe ta eyaIaUtrolemuata paayntou aTo Ta TIA.
Moulaote ta maayepiKa oekun e Kauevo qaynto TPIV ta TlauveTe Otn Ouakeun.
ToTOnoTeTeTaKoiAavTKeiEva (PrtCavia, Tnnpia, KatoapOeCs) Me To avoiyMa Tpapueo TpoC Ta KaT.
Bεβαιωθειτε Οι τα ποτήρία δεν ερχονται σε επαφήμεταξύ touς
ToTIOtheTeIeTaEaappiaavTIkeiEvA 10To ETrAvw kaAaBt. BεBaIWθeIe Oti Ta avTIkeiEvA δv μETAKIVouVTai 1εUθεpa.
ToTIOtheTe ta maXaipoTIPouva ka ta mikpa avtkeiEv aTo ouptapYia maXaipoTIPouva.
Bébaiwθeite oti oiktoεgutnpes vepou μtropov va kivnθouv ελεuθepa πipv πpoxwρnαteσtnv evapşη εvoς πpoypáμatoc.

10.5 Ppiv aTó TnV évapξη εvóç TPOYpáμαTOG

PpOu EKIVnOeTo EITILAEyEvo TPOvpaμα, βεβaiωθeite γa ta εξης:

Ta φιλτρα ειναι καθαρά και ὄτι ἐχουν τοῦθετηθεί σωστά.
'ExTe OphiEi To KaTakI Tns ΘnKns aaiou.
OEkToEeutnpes Vepou 8ev eivai paayevoi.
Ytapxie apketo aalati kai aamtpuvtiko (ektoc av xpnoioutoie taumlambdae TOnaanwv dpaoewv).
H taKToTioInoT Twv avTIkeiEvw vTa kaHaθia eivai owtn.
To npovapma eivai kataaANo yia tov tuio optiou kai ia to a o AepuatoC.
XpnoiopoToiEitai n owtn TOnoTnta atopputavtikoU.

10.6 Aδειασμα των καλαθιών

1. Περιμένετε μέχραν κρυώουν τα σερβίσια πρίν τα αφαρέσετε από τη σουκεύŋ. Ta ζεστά ανικίμενα μτόρουν εύκολa νιτόστουν ζημία.
2. Aδειαστε πρωτα ΜΚΑΤω καλαθΙΚΑΙ μετα ΜΕΠΑνω καλαθΙ.

Apou To TPOpypauma oloknpwEi, mTOpEi va UTPaXeI VEPo OTIG eWTepiKec ETTIPavEies TNS OUsKEUns.

11. ΦPONTIDA KAI KAΘΑPIΣΜΑ

ПОЕДОПОIHЗ!

Piv aTRO Tny
TPaymuToToino
Ouvtnpnoans,
ATVEpyOToine Tn
OUKEUN KAI aTIOUVDcTe TO
PfI TPOPOOaiaC aTTOV
TpiCa.

Ta pómuika φiItpa kai oI
φpaayévoi EKTOSEutnpes
vepou μeiwovu vA
aTOTAEoata nC TlUoNc.
EeEyxTe TAKTIKKa, av
XpeiaZetai, kaθapiεTe Ta.

11.1 Kaθαρισμός των φίλτρων

To ouotnua qiltpwvivai kataaekuaevo aio 3 eapntnata.

1. Στρέψτε ο φιλτρο (B) προς τα αριστερά και αφαίρεότε ο.

1. Aφαipéστε Φ φιλτρο (C) από Φ φιλτρο (B).
2. Aφαipéστε το επιπεδo φιλτρο (A).

1. .

1. Beβaiωθειτο οι δεν utαρχουν utoλειματa tροφων ἡβρωμία μέσα ἡ στα ακρα της λεκανης attoστράγιαπς.
2. Etnavatotnothetaane to eTTIEdo IATPO (A).BeaiaWtheta otI eivai wotatoTtOeTnEvoKATw aTTOUG 2 oDnyouc.

1. Eπασυναρμολογήσε τα φιλτρα (B) και (C).
2. TOnToTeItoTnToΦIpTo(B)OTo EπiTeoΦIpTo(A).TpEΨTeTO pPoC Taδεiαμexpi va ασφaλiεi.

PIPOEOXH!

Σε πεπΠτωπ εσφαλμένης
TOTIOθέτηONS των φιλτρων,
ta αΤΟΤΕλέσμΑτΑ της πλύσης
μΤΟΡΕίνα μήν εΙναι
ΚΑνονΤΟΙΝΙΚΑ και μΤΟΡΕίνα
τροκληθεί βλάβη στη
συσκεύπ.

11.2 Kaθαρισμός του ἀνω εκτοξευτήρα ζερου

SUVIATaTai O uXvOc KaOapiaoC Tou avw EKTOEutnpa Vepou wote va aTPOeuxTei O ppaoyoc Tuv OTiwv aTbPoiia.

Oi paayevc ontec evexetai va tpokaeouv mikavotiointiKa atoteaataa

1. Tpaβηξε Εξω Φτανω καλθι.
2. Tia va aTIOB6OeUoTe Tov EKTOEutnpa VEPOu aTTo KAaAOTI, TIeOTe TOV EKTOEutnpa VEPOu TTPOs TA ETTAVW KAI TAUxPOVA OTpEpsiTE TOV DEXIoTPOqa.

1. Πλύνετε TOV εΚΤΟξΕΥTηρα ερού με Πρεχόμενο ερό. Xποιμιοῦποτε ἐνα εργαλείομε λειπή μύτη, π.χ. μία σθόντουγλυφίδα, γινα αφαρέσετε Tŋ βρομία πό τις Απές.

1. Tia va toTioeTnOeTE nAI TOV EKTOSeUTnpa VEPOU, TIEOTe TOV EKTOSeUTnpa VEPOU TPOCS TA ETTAVW KAI TAutoXPOVA OTrpeyTe TOV apIOTePOoTPOpa MEXPI VA aOpaAIAeI OTN ΘEoN tou.

11.3 Eξωτερικό καθάρισμα

Kaθapiotnouokuμεévauypo maalako TAVI.
XpnaioToieIe movo oubTepa atoppuattikα.
Mn xpnoiotroie tiavtikata pioivta, qouyyapakia Tou xapaooov n diauTEc.

11.4 EosrEpiKoc KaOapiOoC

Kaθapiote TPOOeKtikα TNOUOKeUN, OUMTEPIAumavovou Tou IaOTIXOU TNS TIOPTAC, EVA mALAKO, Uypo TTAVI.
Tia va diatnpaete Tnv atofoan tnc ouakeunosacxnpoiotioite eva ppoiov kaapiaou oxediaouevo Eikaiia Iauvtipia tiatw, toulambdaiotov ia opapov mva. AkoLoutheta Tpoeektika tic onyiec

Tou UTTAPXOUV OTN OUAKEUAOIA Tou TPOIIOVTOG.

Mn xnpoiopoioeite leiavtikappoivta, ophiyyapakia nouxapaaoov, aixunpa epyaeeia, iuxupaXNIkA, uupativa ophiyyapakia ndeltauTEc.
H ouxv npnnpooypaumw ouvtounc diapkεiau ptoeiv a

Tpokaoleei ouoawpuan liouc kai alatwv evtos uokueun. EkTealeite Tpoypaumatae yalns diapkeiaoc Toulambdaiotov du oopcs tov miva ia tvn atroquyntns ouoawpuan.

12. ANTIMETΩΠΙΣH ΠΡΟΒΑΗΜΑΤΟN

IPOEIAOIOIH2H!

H lavthetaeyn eTIOKEun Tns OoKEu nI TOpei va aTOTealeei KIVDUvo ia Tnv aoPalaia Tou xpnoTn. OI OTIOEONTOE EITIOKEUEc TTpETTEVA TpaymuTOTOIOUVTaTIO ESEIDIKEUeVO TPOOWTIKO.

luoovxwpiTnv avaykn yia ETIKOVWvia to EgosoiOoToNevo Kevtro SzpIc.

AvatpeEe stov TnapaKATW Trivaka yia TTnpoopopiec oxetikα με TIIθavTpoβλημata.

Me kantoia TpoBAneta, n oovn EmuviEevav Kwoiko BaaNc.

H TlAioynqiaTwv TpoBAnatwTou mTopei va Tpokuov MToPOUv va

Πρόβλημα και κωδικός βλάβης	Πιθανή αἰτία και λύση
Δεν μΠορείτεν αένεργο-ποίησετη Σουσκεύη.	Βεβαιωθείτε ὄτι Το φις τροφοδοσίας ἔχει συνδεθείστην πρίζα. Βεβαιωθείτε ὄτι δεν ἔχει καεί κάττοία ασφάλεία στον πίνακα ασφαλείων.
To πρόγραμμα δενξεύνά.	Βεβαιωθείτε ὄτι Πόρτα Σις συακεύης εύναι κλείστη. Εάν εύνι επιλεγμένη η καθυστέρησην εφαρξης, ακυρωτε η ρύθμιση ἡπεριώνετε μέχρι Φόλος ης αντίστροφης μέτρησης. H συακεύη αυαπλρώνει η ρτίνη μέσα στον απο-σκληρυντήνερου. H διαδικαία διαρκεί περιΠου 5 λε-πτά.
H συακεύη δεν γεμιζεί μενρό. Στην oθόνη εμφανίζεται η ενδείηη, /0 η, /1.	Βεβαιωθείτε ὄτι Πρύση παροχής ερού Εύναι αυοίχή. Βεβαιωθείτε ὄτι Ππεση Σις τραροχής ερού Εύναι πολύ χαμηλή. Πα ηνι πληροροία autή, επικοινωνήσε Με ητην Οτικήν έυπηρεία έύρεύας. Βεβαιωθείτε ὄτι Πρύση παροχής ερού Εύναι φραγμένη. Βεβαιωθείτε ὄτι Πο φιλτρο Σου σωλήνα παροχής Εδεν εύναι φραγμένο. Βεβαιωθείτε ὄτι Πο σωλήνας παροχής Εδεν ἔχει συ-στραφεί έν τσακίσει.
H συοκευή δεν αὐείαι έτονρό.	Βεβαιωθείτε ἀτι Σιφόνι του ευρχύτη δεν είναι φραγμένο.
Στην σθόνη εμφανίζεται ένδειξη,20.	Βεβαιωθείτε ἀτι Σιφόνι του σωλήνα εξόδου δεν είναι φραγμένο.
	Βεβαιωθείτε ἀτι Σιφόνι ευμτημα εσωτερικό φιλτρου δεν είναι φραγμένο.
	Βεβαιωθείτε ἀτι Σιφόνι ευμτημα εσωτερικό δεν εχει συ-στραφείη τολαίσει.
Εχει ευργοτοιηθείη δία-taξη προσταίας από Αντερχείλιαίη.	Κλείστη Πη βρύμη παροχής ερούν και επικονιωνήσε με ενα Εξουσιδότημένο Κέντρο Σέρβις.
Στην σθόνη εμφανίζεται ένδειξη,30.
H συοκευή σταματά καιξε-Kίνα περισότερες φορές κατά Φλειουρία.	Autó είναι φυσιλογίκό. Σας παρέχει βέλτιστα απότε-λέσματα καθαρίσμου και εξοικούμηση ενέργείας.
To πρόγραμα διρκεί πά-ρα πολύ.	Av είναι επιλεγμένη Μ καθιστέρηση εναρξης, ακυμώ-σετη Πρύθμαίη περιμένετε μέχρι Π θέλος τής αντι-στροφής μέτρησης.
	Evργοτοιησε Πην επιλογή TimeManager γίαν μειώετε Π θέρκεία του προγάματος.
	H ενργοτοιησε Πην επιλογύν μπορείνα πρατείνει Π θέρκεία του προγάματος.
O uπολειπόμενος χρόνος στην oθόνη auçáνειαι και προχράει σχεδόν στο τέ-λος τής διαρκείας του προγάματος.	Autó δεν απότελεί ΕλάTTωμα. H συακεύŋ λειουργείκανοίκα.
Yπαρχεί μικρή διαρρόν από Αντη Πην πόρτα τής συ-σκεύng.	H συακεύŋ δεν είναι σωτά σριζοντιωμένη. Xαλαρώ-σετη Π σφίξετα το ριθμίζόμενα πόδία (av διαίθεται).
	H πόρτα τής συακεύngs δεν είναι κεντραρίσμένη στον κάδo. Pθμίστε Π θέπω πόδι (av διαίθεται).
H πόρτα τής συακεύngs κλένει με δυακόλία.	H συακεύŋ δεν είναι σωτά σριζοντιωμένη. Xαλαρώ-σετη Π σφίξετα το ριθμίζόμενα πόδία (av διαίθεται).
	Eξέχουν μέρη τιν σερβίσιων από Αντο τα καλάθία.
Ηχοι κροταλίσματος ἡ xτu-πηματος ακουγονται από Τεωτερικό τής συ-σκεύng.	Ta σερβίσια δεν είναι σωτά τοπθετημένα στα κα-λάθία. Avatρέξετε στο φυλάδίο φόρτωσας καλαθίων.
	Βεβαιωθείτε ἀτι Σκετούμιτηρας ερούν μπορείνα περιστέφεται ελέύθερα.
H συοκεύη πίχνει τον ασφαλειδιακόπη.	• H ἐνταση του ηλεκτρικό μεύματος δεν εἶναι αρκετή νίαν τροροδόθησει ταιτόχρονα ὄλες τις συακεύές του χροσιμοποιούνται. ἐλέγξετην ἐνταση ηλεκτρι- κου πρεύματος της πρίας και την σχύτου μετρητή η απενρεγοτοιόπετε μία απότις συακεύές σε χροση. • Εωτερική ηλεκτρική βλάβη της συακεύŋς. Ετικοίνω- νήσε με ᵋα Εξουσιδόθημένον Κέντρο Σέρβις.

i AvatpeETE OTIC EVOTNTES «Pniv aTnTo TnV TpWn XpnOn》，KaQnmuepivn XpnOn》N YTOBcEIG KAI OumouAeG VIA AALAE S TIaevc aITc.

oukeun. Eav to PpOaIma EaPavioTei
Xava, ETIKoiWvNToE EvA
EgouiooTnEvO KevTro Szepic

Tia kwodikoouc BλaβnS Tou δv
Tepiypapovtai OTov Tivaka,
ETIKOIVWvnte μé éva Egouoiootnevo
Kevtpo Σεpβic.

Apoou eEyEeTe Tn ouakeun, aTVEpyOTIOINOTE KAI EVpyOTIOINOTE Tn

12.1 Ta aTATEAATA TAUOnc kai OTeyvWmuTOG EV EivaIKAVOTIOINTIKA

Πρόβλημα	Πιθανή αἰτία και λύση
Mη ΙΚΑνοΓΟΙΝΙΚΑ αἰτίοτελέ-σματα πλύσης.	• Αναρεξτε στα κεφάλαια «Καθημερινή χρήση», «丫ΤΟδεξείς και συμβουλές» και στο φυλάδιο φόρτωσκα καλαθιών. • XρησιροΓΟΙΝΙΣτε πιο ευταίκα προγράματα πλύσης. • Kαθαρίσε τους εκτοξευτήρες νερού και το φιλτρο. Αναρεξτε στην ενότητα «Φροντίδα και καθαρί-σμα».
Mη ΙΚΑνοΓΟΙΝΙΚΑ αἰτίοτελέ-σματα στέγνώματος.	• Ta σερβίσια ἐχουν αφεθεί γία εγάτημα μέ-σα στην κλείστη συακεύή. • Δεν ΠΤΑρχει λαμτρυντίού ἡ δόση του λαμτρυντι-KOύ δεν είαι επαρκής. Pθμίσετο Ετιπέδo λαμ-πρυντίού σε υψηλότερο επιπέδo. • Ta Πλλασικά αντίκειμενα ενδέχεταιν αχρείστουν στέγνωμα με πετοέτα. • Γία την καλύτερη απόδοη στέγνωματος, ενεργο-ποίŋσετις επιλογές XtraDry και AirDry. • Συνίστάταιν χρησιροΓΟΙΕITE πάντα λαμτρυντίο, ακόμα και σε συνδύαμόμε ταμπλέτες πολλαπλών δράσεων.
Yπάρχουν Αντόλεύκες γραμ-μές ἡ ελαρρώς γαλάζες επι-σρωδείς στα ποτήρία και τα πίατα.	• Απόδεσαμεύεται Ανερβολίκή ποσότητα λαμτρυντί-KOύ. Pθμίσετο Ετιπέδo λαμτρυντίού σε υμη-λότερο επιπέð. • H ποσότητα tou απορμυντίού είαι Ανερβολίκή.
Πρόβλημα	Πθανή αίτια και λύση
Υπάρχουν λέκεδες και στα-γόνες vερού που στέγνωσαν επάνω στα ποτήρία και τα πίατα.	Η ποσότητα λαμπρυντικόν του αἰτόδεσμεύειται είναι πολύ μικρή. Πυθμίσετο το επίπεδολαμπρυντικόν σε υμηλότερο επίπεδο. To πρόβλημα μπορείνα σφείλειται στην ποιότητα του λαμπρυντικόν.
Ta πίατα είναι uγρά.	Γία την καλύτερη αἰτόδοση στέγνώματος, ενεργο-ποιήσε τις επιλογές XtraDry και AirDry. To πρόγραμμα δεν ἐχει φάση στέγνώματος ἡχει φάση στέγνώματος με χαμηλή θερμοκραία. H θήκη λαμπρυντικόν είναι ἀδεία. To πρόβλημα μπορείνα σφείλειται στην ποιότητα του λαμπρυντικόν. To πρόβλημα μπορείνα σφείλειται στην ποιότητα των ταμπλετών πολλαπλών δράσεων. Δοκιμάσε μία δίαφορετική μάρka ἡνεργοτοιήσε τη θήκη λαμπρυντικόν και χρησιμοτούσελαμπρυντικό μα-ζι με τις ταμπλέτες πολλαπλών δράσεων.
To εσωτεριό της συακεύς είναι βρεγμένο.	Autó δεν αποτελέι ελάτωμα της συακεύς. O uγρός αέρας συμτικύνώνται στα τοχματata της συ-σκεύς.
Aσυνήσιος αφρός κατά τη δίαρκεία της πλύσης.	Xρησιμοποείte απορμιαντικό σχεδίασμένο εἰδίκá γία πλυντήρία πίατων. Yπάρχει δίαρρού τη θήκη λαμπρυντικόν. Ετικοίννυήσε μέ ενα Εξουσιδόθμένο Kέντρο Εύρβις.
Ιχνη σκόριάς στα μαχαρο-πίρουνα.	Yπάρχει πολύ αλάτι στο ερό του χρησιμοποείται γία πλύση. Avatρέξετο στην ενότητα «Ο αποσκλη-ρυντής ερού». Toττοθετήθκαν μαζί ασημένia και ανοξείδωτα μα-χαροπίρουνα. Ατοφεύγετεν αβάζετο ασημένia και ανοξείδωτα ανικείμενα κοντά μεταξύ touς.
丫πάρχουν katáλοίτα atρο-puttavitikó utη θήκη στο τέ-λος tou προγάμatoc.	H ταμπλέτa atροpputattavitkó kόλλησε στη θήκη και δεν ξεπιλύθηκε ευτεύς αποτο νερό. To ερό δεν μπορείνα ξεπιλύνει to atρopputattavitkó atτο tη θήκη. Beβaiωθείe τότο ἡκτοξεutúnpac vερouδεν είναι φραγμένος ἡπλοκαρισμένος. Bεβaiωθείe ǒtι ta ανικείμενa στα kaλáθία δεν πα-ρεμποδιζουν to ávoiμa tou kalúματος tns θήκη στα πρρυttavitikó.
Ομές εντός της συακεύς.	Avatρέξετε στην ενότητα «Εσωτεριός καθαρι-σμός'.
Κατάλοίπα αλάτων στα Σερ-βίσια, στο εσωτερικό και στην εσωτερική πλευρά της πόρτας.	• Το επίπεδο αλάτιου είναι χαμηλό. Ελέγεῖτην ἐνδεί-ξη αλάτιου. • Το κατάκι της θήκης αλάτιου είναι χαλαρό. • Το ερό της βρύσης είναι σκληρό. Avatρέξετε στην ενότητα «Ο ατοσκληρυντής ερουῦ'. • Xρησιμοτοίŋστε αλάτι και επιλέξετε avayέννηση του ατοσκληρυντήν ερουό τόλν χρησιμοτοίουνται ταμ-πλέτες πολλαπλών δράσεων. Avatρέξετε στην ενότητα «Ο ατοσκληρυντής ερουῦ'. • Eγνοί έτικαθίσεις αλάτιων εξακολουθουνν το παρα-μένουν, καθαρίσετη συακεύμή με καθαρίσικα σύ-σκεύμή του είναι δίαιτέρως καταλληλα γίαν το σύγκεριμένο σκότό. • Δοκιμάσε ἔν δίαφορετικό ατιρρυταντό. • Ετικοίνωνήσε με τόν κατασκεύαστήου ατιρρυτιντό. • Ετικοίνωνήσε με τόν κατασκεύαστήου ατιρρυτιντό.
Θαμής, ατοχρωματισμένα ἡχτιπημένα σερβίσια.	• Βεβαιωθείτε ὄτι συσκεύη πλένονται μόνο αντι-κείμενα του είναι καταλληλα γίαν πλυντήρο πιάτων. • Φορτώτε και αδείαστε το καλάθι με προσαχή. Avatρέξετε στο φυλάδίο φόρτωσης καλαθιών. • Tότοθετείτε τα ευαισθητα ανικείμενα στο επάνω καλαθι. • Γία το πλύσιμο ευαισθητων ανικείμενων και ποτη-ριών, επιλέξετε το είδικό πρόγραμμα. Avatρέξετε στο κεφάλαι «Προγράμμα».

i AvatpeTe OTc EvotntEs iv aTo Tnv TpWtn XpnOn》，KaOtnepivn XpnOn》N YTOBdiEic Kai OumBouAeG VIA aAeS TiOavEc aTieC.

13. TEXNIKA ΣTOIXEIA

Διαστάσεις	Πλάτος / ὄψος / βάθος (mm)	596 / 818 - 898 / 550
Ηλέκτρική σύνδεση 1)	Τάση (V)	220 - 240
	Συχότητα (Hz)	50
Πίεση παροχής vερού	bar (ελάχιση και μέγιση)	0.5 - 8
	MPa (ελάχιση και μέγιση)	0.05 - 0.8
Παροχή vερού	Κρύo ἡ ζεσό τον ερό 2)	μέγ. 60 °C
Xωρητικότητα	Σερβίσια	13
Kataváλωηισχύος	Σισκευήνενργοποιημένη μετά TO τέλοςου προγράματος (W)	5.0
	Kataσταηιανενργοποιησης (W)	0.50

1) AvatpeEgTe OTNV TIVAKiδa TeXVIKwX yapakTnpiTikW yia aAles TIIeC.
2) Av to ζετό τον προύρχεται αἰτό ευλλακικές πηγές ευρεγίας (π. x. λιακούς συλέ-κες), χροιμοτοίησε τήν παροχή ζετόνουν ερού για να μειώσετε τήν καταναλωση ευρεγίας.

14. ΝΕΡΙΒΑΛΛΝΤΙΚA ΘΕΜΑΤΑ

Avakukwote ta uiká Tou φépouv to
uμboTo. TOnToeIntoTe Ta Uká
uokuaiac Εe katαλnλ doxεia yia
avakukwon. SuβaλeTe OTNv TPOOATAi
tou TEPiβaλovTOC kai Tns avθρωπIVNS
Uyεiaç avakukwovTAC TG AXPNOTECS
ηEKTPIKεCs kai ΛEKTPOVIKεCs OUKEUECS.

Mny aToppiTTe ME ta oikiaKa aToppmuata OuaKEuEs Tou pepouv To ouMuBoLo EtniTppeTe TPOiov OTN V TOTIKn aac mvadavakukwano n ETTIOIVWvnte ME tN dnoTIK apx.