SW8AM2YXR2 - ψυγείο WHIRLPOOL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SW8AM2YXR2 WHIRLPOOL

Kεφάλαιο 1: ΕΓΚATAΣΤΑΣH. 49

1.1.ERKATAZTAZH MEMONOMENH KEYH
1.2.EKATAZTAH AYO SYKEYON 49
1.3.PYOMIHIOPTONANYYIAPXEI) 49

Kεφάλαιο 2: ΑΕΙΤΟΥΡΙΕΣ .50

2.1.ON/STAND BY 50
2.2.EEYINH OOONH* 50
2.3.6TH SENSE FRESH CONTROL / «PROFRESH» 50
2.4. ΣYNANEPMOZ ANOIXTH ΠΟPTA Σ 50
2.5. DIAKONEZ 50
2.6.TAXEIA Y H 50
2.7. ΣYPTAPI MHΔENIKHΣ ΘEPMOKPAIA 51
2.8.ANEMIHTHPA51
2.9.PYOMIISH OEPMOKPAIAI 51
2.10.AYTOMATH ANOYEH TOY YYFEIOY 51
2.11. ΣYΣTHMA ΦΩΤΙΣMOY LED 52
2.12. SYPTAPI DIATHPHEHS EAEXOMENH YYPAIAI* 52

Kεφάλαιο 3: XPHΣH. 52

3.1. ΠΩΣ NA AYEHZEETE TH XΩPHTIKOTHTA TOY ΨYΓEIOY 52
3.2. ΣHMEIΩΣEΙS 52

Kεφάλαιο 4: ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ TH ΦΥΛΑΗ TΡΟΦΙΜΩΝ. 52

4.1.EEAEPIMO 52
4.2. ΠΩΣ NA ANOθHKEYETA ΦPEΞKA TPOΦIMA KAI NOTA 52
4.3.IOYNA ANOoHKEYETAΦPEsKA TPOfIMAKAI NOTA 53

Kεφάλαιο 5: HXOI ΛΕΙTOΥΡΙAΣ .53

Kεφαλιο 6: ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΕE έπρΙΝΤΟΣΗ MΗ XΡΗΣ ΘΗ ΣΥΣΚΕYΗΣ .54

6.1.AIOYIA/ADIKONEZ 54
6.2.METAKOMIeH 54
6.3. IAKONH PEYMATOE 54

Kεφάλαιο 7: ΣYNTHPHΣH KAI KAΘΑρΙΣΜΟΣ .54

Kεφάλιο 8: OΔHΓΟΣ ANTIMETΩΠΙΣΗ ΠΝΟΒΑΜΑΤΟΝ. 55

8.1. INPIN ENIKOINΩNHSETE ME TO KENTPO EYHPETHZH ΠEΛATΩN 55
8.2.BABE5

Kεφάλιο 9: KENTPO ΕΕΥΝΗΡΕΤΗΣ ΠΕΛΑΤΟΝ .56

△iΦopa:

ANTIETPOH ANOIGMATOs IOPTAe (EKDOEH_1) 75

ANTIETPOH ANOIGMATOs IOPTAe (EKDOEH_2) 77

ZHMEIΩΣH:

Oio8nyiec 1xouuv yia noLlauovTeLa, eonoeVwC vE6xetai va unapxouv diaopoc. Oi evotntec nou 1xouuv mvo o suykepiévecs oukeuec unodikvuovtau e aotepiko (^*)

Oa i tic i o u p i c nou aphiopoiv eIdika to movteLo tou npoiovtoC nou ayopaaTe OTo SYNTOMO OADHRO ENAPEH

1. EΓΚΑΤΑΣΤΑΣH

1.1.EKATAZTAZH MEMONOMENHΣ ΣYΣKEYHΣ

Tia va diaofoaiaote Eapkn Eaeepioo, afnote Kevo kai otic duo nIeupcakn avw anotouokeu.

H anootaon avaega oTnv niow nLeupa Tns oukeunc kai tov toixo nou ioketai niow ano tn oukeun npenti va eivai toulambdaioTov 50 mm.

Tia to aIaΦáδiασμaTwv nopτωv xρησιμοιωντac tov puθμιζόμενo kátω μεντεό (επλεγμένα μοντέλa)

Av npota Tou yuyeiou eivai xaunlotepa anotv npota Tou katauuktn, onkwote nvy npota Tou yuyeiou nepiotpefovtac tn bida puthetaionc apiotepoortp0a με eva kλeidi M10.

Av npota Tou katauuktn eival xaunlotepa ano tnv npota Tou yueiou, onkwotenev npota Tou katauuktn nepiotpoeovtac n Bida puouionc apiotepoortpoa me eva klaedi M10.

2. ΛΕΙTOΥΡΙΕΣ

2.1.ON/STAND BY

Aut n 1eitoupyia xpnouonoiietai yia va evepyontoithei na vteo ie kataota an avauovc (Stand-by) To uyvio. Ia va theoet to npoiov o Kataotaon Stand-by, kpatnoTe natmuEvo to koupi On/Stand-by yia 3 deutepolnta. Otav n ouokueh pioketae Stand-by, to ooc sto eowterko Tou uyoeiou dve lyotyei. Mny exvate ot autn n eitoupyia dve anouuvdei tn ouokun ano Tnv npoxn pEuMaTc. Ia va evpoyonnoe Tava on/Stand-by Oukevun, anla patnoTe to kouuni On/Stand-by

2.2.EEYINH OeONH\*

Mtopeite va xpoaioionoae autn tv npaoepetikn
leitoupyia yia va Esoikovounoe Evpyeia.Akolouhote
Tc odnyie nou ppiexovta otov Suvtmo Odyo
Evapnc yia va evpyoiohocte/antvepyoiohocte Tn
Leitoupyia. Auo deutepoalepta me ta nv evpyoioan
tnc Euvns oovnc, noovn oBvvi. Iva pa uOmuoTe Tn
Oepukpaia nia va xpoaiouoiote aAles Aletoupyies,
npertia va evpyoioiaote movn patwtauac
ontoiobntote koumi.
Metatnv evpyoioinon tnc Euvnc oovnc, n
Oboyn oBnvei, ektoc ano tvnv EvdEiN " Sense
Fresh Control" / "ProFresh". Otav n eutwn oovn
eivai evpyn - ia va puthetaoe Tn 0epukpaia n yia
va xpoaiouoiote aAless c Aletoupyies, npentei va
evpyoioiaote tvnv oovn natwtaoc onoiodniote
koumi.

Méra anó πeirou 15 δειτρόλεπτa χωpiç va unápεξi kaia ενέρεγεia, η σθόνn σβήνει ξava kal μονο η εδειη "Sense Fresh Control" / "ProFresh" napαένει opatn. ōtav n λειουρyia anενεργοποιειτai, επανερχειαι κανονική oθόνn. H ἐμινη oθόνn anενεργοποιειτai autóμata μετά ano ηλεκτρική βλαβη. Mην εχνάτe ōti autn η λειουργia δεν απούνδει τη συοκεύη ano την παροχή ρεύματος, απλώς μειώνι την ενέργεia που katavaλώνει η εξωτερική oθόνn.

Σημειωη: H δηλωμένη ενεργειαή καταναλωη της συσκεύπες ἀναφέρεται οε λειτουργία με ενεργοποιημένη τη λειτουρία ἐξυνης Θθόνης.

2.3.6TH SENSE FRESH CONTROL / “PROFRESH”

Me t n aeitoupyia autn mntopovv va eitieuxoov yprnyopa o bclntec ouvntkecs ouvtnpnonc trophiuov (ooov aofopa 0epukpaia kai uypaia) evtoc nsc ouokune. Iperti etionc va evyotoine i o aveutipac npokéevou v diaofoalotei n owtn nleitoupyia H aeitoupyia "6th Sense Fresh Control" / "ProFresh" ivai evpyn wpoetluyn. Ta va evyotoine T va anvepyotoineT autn th nleitoupyia, avatpeTe otov npexoevo "Suvtoo odmy evapEnc".

Méra anó δiakonη peμatoc n éxdo ano Stand-by σε kavovikn katáσtaan, n λειοργia "6th Sense Fresh Control" / "ProFresh" επανερχεται στην πρειλεγμένη, δηλαδη ενεργικataσtaon.

2.4. ΣYNAPEMOANOIXTHI NOPTA

To eikovidio ouvayepou avaBooBnvei kai akouyeta o nxtikoc ouvayepoc. O ouvayepoc evepyonoiitai otav n npota napaeivia aoixtn yia npanapaw ano 2 aeTia. Ia va anevyponoioe to ouvayepo npotac, kEIOTE nTv npota n patnoTe mia φopá to koupi diakonnc ouvayepou yia olyaon tou nxtikou ouvayepou.

2.5. IAKONE

Mnpoeite va evpyoioeae autn tn leitoupyia yia va Tyn katavaawon evpyeiac TNC oukeunc otav leiyete yia kanoio xovikodiaotma. Piv evpyoioane Tn aeitoupyia npentie va aphipeoe an to uyio ola ta euaowta phawogia i0kai va bbaiwtheta otexte kleeoi kala tny npota, ka0w to uyio th diatnpnoi ma katalnn 0epuokpaia yia tn npoln 0n dnmuoyiaac avtihumtwv oouw (+12°C).

Tia va evpyoioiOeTe naevepyoioeTe n
Aietoupyia, natote to koupi "Aikoec" yia 3
8eutepolentta. Otav n letioupyia evpyoioiEi,
0a avuasi to avtioiox o uolo ka n eppokpia
toupsiyeiou ta teoi e uniltoepo etine do (n
evdelta n eppokpiaic th a ephiavioei to veo etine
0eppokpiaic twv +12^

Haayn tou einéδou ερμokpaiaç θa anevεpyoioδe autómuata nλειονyia.

PpooxH:

Aoumbatotnta mTn aeitoupyia "Taxeia uEtn" Tia th diaoafaiunm tnc belaonnc artoooons, oI aeitoupyies "Diaokontc" kai "Taxeia yuE" dev mtopoovva xpanoortnothovau toxpova. Etoevwoc av n aeitoupyia "Taxeia yuE" exi hbn evpyoionthei, npertipwta va anevpyoionthei pokekievouva evpyoionthei n aeitoupyia "Diaokontc" (kai avtioptpfa).

2.6 TAXEIA H =

H ouviotatal otav tonoetouvtal eyaee nootntec tpoipimw otouyeo.

Me Tn xpnoT nC etoupyia c "Taxeia eiva duvatova uevnoTe Tnv ikavotnta yueoTouuyeiou. Ia va o o Tnv ikavotnta yene, afoTov avmuTnpa e etoupyia.

Ppoox:

Aoumbaotnta me n aeitoupyia "diakote"gia thiaophiaiomtnc belaotnc artoooons, oieioupyies "diakotec" kai "Taeia yu" dev mtopovv axonoiortnoovauropova. Etoevwoc av n eitoupyia "diakotec" exi hyn evpyoionthei, npetie pwa va anepeyortointhei npokémuovu v evpyortointhei n Aeioupyia "Taeia yu" (kai avtioptopaa).

2.7. ΣYPTAPI MHΔENIKHΣ ΕOPEMOKPAZIAZ*

To ouptapi mngeviknc 0epuokpaoiac exei oxdeltaotie Eiika xaunn thepuokpasia kai ta oomega ta einiéba Uypaoia coteva diatnpiei ta trophiama pfeoka yia TepiooToepo xpovo (yia napadeyma kpeac, api, Ppouta kai xiepriva laxaviká).

Evpyooinon kai anevpoyoinon tou a o

H εvtoc touaλαou otau εiva evpyoc eiva nepinou 0^ .Oi npakatw npayovtε c eiva ouawdeic npokieevou va itoupyn oomega o thalaoos mdsveikns iac:

-To yuyeio npentv a evai evyponiuevo
-H 0eepokpaia tou 0aIauou yuyeiou npénei va εiva μεταÉu +2°C kai+5°C
- O έλαμος πρεπειν εἰναι στη θέση του γιαν εἰναι δυνατήν ευεργοποίηση
- npEe va exouv euAeYei EIDiKec Aetoupyie (Stand-by, diaKoTcC -ontou 1xUeI).

Eav exi eilvviia aotautc tic iikc
lambdaoupyic, o alaooc mndevikn cepokpaiaac
tpenla va anevepyoioi0ei anto xpnotn kai
onoiabntote pfoka trophiia bpikovtai evtoc
tpenla va aphiapoeovv. Eav dsvivie antevepyoioiog
an to xpnoTn, o alaooc 0a antevepyoioi0ei
autouata meta ano 8 opec.

Σημειωη:

-Eav to ouβoAo δεν αváψει οταν ενεργοιηθεi ηλειουργia, βεβαιωθείτε ΟΤΟΥΡΑ Εχει Κτοθετηθει ωοτά Eav to πρόβλημα παραμένει, επικοινωνησε με ητυ εξουσιδοτημένην Πυπρεσία τχνικίς Φιοῦτηριξης.
-Eav n 5eitoupyia eivai evpyn kai to ouptapia aoixto, to ouβo lo stov nivaka eEyxou uopoei va anevpyonoi thei autouata. Eav klaioi to ouptapi, to ouboo mopei va evpyonoi thi nai
-AveEapnta ano tvkataotaon tnc ouykepivncaeVncaeoupyiaac, mtopei va akouotei evac elaapucoc Eivauoioloyikoc kai dev npentv aacavouxie.
- 'Otar n λειτουργia δεν εΙαν ευερή, η θερμοκρασία στο συράρι εξαρτάται anό τη συνολική θερμοκρασία ευτός του ψυείου.

εαutnTynπeipinnσacouviotouεva to χρομοιοιηετεγia va φυλαετε φρούτα kai λαχανίκα nou δεν εivalαeuiaθητa στο κρύo (μούpɑ, μηλa, βερικοκa, Kapóta, σπανάκi, μαρούλι κ.λπ.)

Ppoooxh: nepiTTwON evEpyoToinos nS I oupyiaac kai uTAPEN TPOphiuWv UUHn pIeIKtKOTnTA oE vPo, EvEeXeTAVA OxmuTei
Oumukwma OSTA paFia. Z eun Tnv nePiTTwoN,
aEvEpyoToiNTe npoosipva Tn OuykKpueVn I oupyia.

2.8.ANEMIHTHPA

O avεμισηρας βελιωνει ην κατανομή της θερμοκραίας ευτός του ποίοντος, εἰπιρεποντάς ἀται τὴν καλιτερησυντήροσι τών τροφίμων. Ως θερεπιλογή, o avεμισηρας εύναι ευρογοιημένος Συνιστάται νδιαπρείτε του αυεμισηρας ευρογοιημένος ωότε η λειτουρίγa "6th Sense Fresh Control" / "ProFresh" va μιποpeiν αλειουργήσει σωτά και ὄταν η ερμοκραίσia περβάλλοντος εύναι ευγαλιτερης ἀτανησες vερού τσα γυλίνα πάρία ἀς συθήκες πολύ υπλής uγραίς. Λαβετε Φιουησα ὄτι, ὄταν o ευμισηρας εύναι ευρογοιημένος, δεν λειρουγές διαρκώς. O avεμισηρας σταμάτα και ἐκίναν αύλουγα με τεπίπεδα θερμοκραίσας ἡ/και uγραίσας ευτός του ποίοντος. Γία auto, εύναι αλιτως φύσιλογίκονа μήν κίνείαι o ευμισηρας akόμa και ὄταν εύναι ευρογοιημένος.

Tia va evpyoioiOeTe n va anevpyoiooTe autn Tn aeitoupyia, avatpeEeTe oTov npexoEvO "Suvtoo oBnyo EvapEnC".

Pnooxh: Me tnv anevpoyonoin ton avemotnpa anevpyoioietai n 1eitoupyia "6th Sense Fresh Control" / "ProFresh".

Σημειωη:

Mny φραετε Σην περιχή εισaywyns aépa με τρόφιμa.

Anevpyoioiotev avmuipnpa otav helete va diaophiiaote owt anofoon oe xamnolepecs 0epukpaoic npiaalovtoc (kataw ano 18^) kai yia va elambdaotoinote tn vkatavalawon evepyiaac. Tia va anevpyoioiotev avmuotnpa, avatpeEe OTnv npapanavw diakiaia.

Eav n ouokevn diaotei avmu npa, mnpé va eiva Eoianouevoe μe avtiaKaTpiakó fiItro.

AphiéoTe to anTo thnKn Tou oTo ouptapi diatnpnoCΦpoutwv Kai laxavikwv Kai toTOnoetntoTo oTo kalumuTou aveioTnpa.

Hdeltaikosa avikataoanc nepiaaavetai otn θηκτον φιλτρου.

2.9.PYOMIISHOEPMOKPAZIAZ

H ouakeun puthetaietaai ouvnthoc ano to epyoataio yia leitoupyia otouviotwewn epuokpaoia twv 5^. 0to, n eowtepiik h epuokpaoia mopei va puthetai eeta 8°C kal 2°C wS Eh;

• PatnoTe To koumi puthetaioc Tc Thepokpiaos (oC).H eowTepiKTHepokpaia aalacelkata -1oC mE kaOe natnma Tou koumuou: H tui n evaalaaotai kuklaik aetale 8oC kai 2oC.

Enueiow: Oephiavizoevec tuec avntoioov ot n eon 3epuokpia iou eikpatei ooloknpo to yuyeo

2.10.AYTOMATH ANOYEHTOY SYYTEIOY

H anoyuEtn tou yuyeiou yiveTaevTALwC autouata. Eav unapxouv stayovidia vepou oTo niow toixwua eowterpika tou yuyeiou, onmaivei otni autoupatn anooyen evai oEeLg. To vepo anooyuNc peei autoupata oia onn anootpadyyionc kai oulambdaeyetai oEv a doxieio ano onou EEaatmuEeai.

2.11. ΣΥΣTHMA ΦΩΤΙΣMOY LED*

To ouotma owiouo o eowetepiko tou yuyeiou xpoiouoi TExvoLoyia LED, napexovtac kaUtepo kai nou xaunl katavavalon evpyeiac. Av to ouotma owiouo LED E Leitoupyei, EIKoivwVnOTe ME To Kevtpo ExiumpETnnc nelatWy ia va to avikataoTnoTe.

IpoooXi:

To toupsieyiouavabéiotavavoiei n npota toupsiyeiou.Av n npota napaivei avoixn yia nepiooTepo ano 10 aeTTa, to tha oBnoei autoueta.

3. XPHΣH

3.1. ΠΩΣ NA AYEΗΣΕTE TH XΟΡΤΙΚΟΤΗΤΑ TOY ΨΥΓΕΙΟΥ

Mnopeite va auEHOETe Tn XwnpTikOTnTa aphiWvTac To "SYPTAPI MHDENIKHs OEPMOKPAIAZ".

Σε autη τήν περπτωσι, καντε τις εξης ευέργεις:

AnEvEpyoTOnIOTeToaAauo
TpaβnEτ πoσ τα εξω to συράρι kal to λενύκο πλαστικό ραφί που βριακεται κατω απο το θάλαμο.

Enueiow: To
Tavw paki
TAAVO stipya dev
aapovtai. Va va
anokataotoe
tn LEitoupyia Tou
"ouptapiu uNevikns
Eepukpaoias",

βεβαιωθείτε οτι εχετε βαλει το λεύκου πλαστικό ράρι στη θέοι του κατω από το θαλαμο πριν κλείσετε το συράρι και ὄτι ευργοιούησατε Εγάν τη λειτουρίγα. Πανα βελτιστοιούησετην καταναλωη ευργείας, σας συνιστόμεν απενργοιούησετο "συράρι μηδενικής θερμοκρασίας" και να το αφαρέσετε.

2.12.ΣYPTAPI ΔIATHPHSEH ΕΑΕΓXOMENHΣ YΓPAΩIAZ

Ta ouptapia diatnpnnc oalatac nou eiva npoapuooueva meoa sto yuyeo exovu Eidika oxdeltaotei yia va diatnpoovu ta fpoouta kai t alambdaiKa pfoeoka kai trayavá. AvoTe to putheta uypaiaac (the B) av thee v aanothenkeuote tpofmu ae liyotpn uypasia, onwc ppouta, n KkEioTe Tov (the A) yia va anothenkeuote tpofmu e nepiaotepn uypasia, onwca ta laxavka.

3.2. ΣHMEIΩΣEΙΣ

Mny paozTe TnV npioxni Edoou aepa (ToTIOw Toixomega EOWTePIkAc Tou PoiovTOc) ME TpOphiA.
Av o katauuktns napexetai e kaakni tou otnpicetai 0e navw mepoc, evai duvatn n meyiotoinon tou oykou antoekuvomc aapuwtaq to kaaki.
Ola ta pacia, ta kaia kai ta oupueva kaia eiva aapopoEva.
H eovtepiK hepuokpaa Tns oukeunc mopei va enpeaotei ano tn eoepokpaia tou nepiBallovtoc,tn auvotnta avoiymuatoc nct npota kai th eon tooetnnc tsoukeunc. Autoi o npayovtec npenei va unoyn kata t npuOuon Tns eoepokpaaic.
EkToC ev avaepetai diaopotikta, ta aEosouap Tns oukeunc 8ev eivai ophiyn yia nluoio o E nnvtnpio niatwv.
Xpnoaonoiote nI aeitoupyia eunvnc oovnc aoouxaivetai.

4. ΣYMBOYΛΕΣ ΓΙΑ TH ΦΥΛΑΕΗ TPOΦΙΜΩΝ

Touyeo evai o 18avikoc xwpoc pfalaen yia etoua
yeueta, ppeoka kai ouvtnpneva paaynta, yaaktokoika,
poo'ta kai laaxavikacai nota.

4.1.EEAPI\SMOZ

H fuaioloyikn kuklophiopia tou aepa oTo yuyeio 8nnoupyei zwec me diafopetkec eepokpaiec.H yuxpoTepn zwn eiva akipw naw an to ouptapi 8iatnpnnc poutuw kai laxavikw kai oTo niow toixma. H 8epoTepn zwn eiva oTnaw mnpov tmuau Tou yuyeiou.
O avetapkncs Eaepiauoc npokalai auEon tnc katavvalomegaevpyeiaacai eioon mcsyuktknC anoosns.

4.2. ΠΩΣ NA ANOθHKEYETE TA ΦPEΣKA TPOΦIMA KAI ΠOTA

Xpnoiopoiojote doxieia anto avakukwioio nlaotiko, meTaaloo, aouivio kai yuaikai kai diaqavn eipapvnia va tvlilete ta tpofmu.

Xpnoiioite navta klaotadoxea yia uypka ka phaynta nou mtopei va avabouv mupwdec n va aalowovtai eukola n kaluyte ta.
Ta trophiia noukluovmeyalecnooMTec aepioaithuilevioukai auta nou eivai evai oentatae auto taepio, otwca ppouta, ta laxavikakai oolalatec, nperti navtva diaxwpicovtai na tuliyovtai etatowte va mnu meiwetai oxpovoc pfuaefns tou. Iapadeyma, mnu pfulaoote vtouatec maiz eaktvidianlambdavo.
MnV toTIOthetaTe ta TPOphiIa Iou KovTa to eva oTo aALo, wOe va eivai duvat n EtnapKic Kukloopopia Tou aepa.
Tia va aiofoyete tuxov avatponnt wv moukaIwv, mtopeite va xpanoontoe t thnkn moukaIwv (diatirteal e nlaevmaovtela).
Av exTe uKpn TPOOTTA TPOIuW yia PulaEN OTo
yuEvio, ouviotatai va xpanoTIOEITE ta paoia naW
anto to ouptapia biantipnOc dpouTuvkai axavikw
kaWcs autivai n yuxpotepn Tepioxn TouyuEviou.

4.3. I0Y NA ANOOHKEYETA ΦPΕΚΑ TPOΦIMA KAI ΠOTA

Στa páφia tou ψυείου: ἐτοιμα γεύματα, τροπικά φρούτα, τυρία, προίόντα vτέλικατέσεν.
Σην Σψxροτηπερioχ-σριαρι μηδενική Θερμοκραίας* (navirus ano to χωpo ευπαθων tροφιμων): κρεας, ψάρia, aλλαντικά, γλύκα
- Στο συράρι διαπήρησός φρούτων και λαχανικών: φρούτα, σαλάτες, λαχανικά.
Σπν πόρτα: Βούτυρο, μαρμελάδες, σάλτοες, τουροία, ποτά σε κουτάκια, μιουκάλία, ποτά σε χάρτινησωκεναισία, αβγά

IAPADEIGMA TAKTOnIOIHESH TPOΦIMΩN

5. HXOI AEITOYPTIAZ

Oi noiou npoepxovtai ano tic ouokceosac eival quioioyikoi kaohwucnapxouvaeviortpec kai kivntnpes yia tnpuontns anodocn nou evpyonoiovvtaikanevepyonoiovvtautouata.

Meipkoiao touc houcs eitoupyiac npopovva eiooovs Ens

Euvpauiote n oukeun o opizovia then kai tooetntote nve omaa n eiuaveia

• iaxwpiote tn ouokevn kal anofoyete tnv eana n ts me eniunla.
  Bεβaiωθειte oτι ta εωιερικά εξαρτήμata ἐχουν τοποθετηθει ωοτά.
  Bεβαιωθείτε ΟΤΑ μηουκάλia και τα δοχεία δεν ερχονται σε ἀπαήμεταέύ touς.

Meipkoi ano touc nouc itoupyia nou mopoie va aokooTe:

Σφύριγα κατα την ενεργοποίηση τής συοκεύνης για πρώτη φόρα ἡ μετά παό παρατεταμένο δίαστημα

Bóμβoc katá thv evapEn
λειούργiac tc βαλβiδac vερού
tou avεμiστηρα.

diakomis 5eitoupyiac.
KeIapua kata nV eiooTOU
yuktiko uypou oTouc oWAnvEc.

Kpotaiaka kata nTv evapEn tnc 5eitoupyiac tou oumuieotn n otav ta etoia nayakia neftouv oTo doxio npyou. EaVikka "klik" kata tnV evpyonoinkai nTv anevpyonoinn Tououmuieotn.

O noc BRRnpoepxεta ano tov oumuieotn oε λeitoupyia.

O nxc CKI pOepyEa ano to 0 eepooTn noupuoiicio ouxva a aeitoupye i oumuieotnc.

6. ΣYΣTAΣΕΙΣ ΣΕ έπΕΠΤΟΣΗ MΗ XΗΣΗ ΘΗ Σ YΣKEYΗΣ

6.1.ANOYsIA /AIAKONEs

Eav nate diakonec, ouviotatalva katavaawoetet a trophiia kai va anouvdeoe tno uokeu nanto to peua ia va Eoiikovounoe Evepyia.

6.2.METAKOMIeH

1. Aφαρεοτέ ολa τα εωτερικά εξαρτήματα.
2. TuλiEτa kaλa kai Περεωσε τa μεταξu touc με autokóληnt taivia ωeτa va μη xτumnoouν μεταξu touc n xaθouv.
3. Biodwotet a puomuzoeva noidia wotv a uyn ayizouvtnv tndaphaevia stnpiNs.
4. Kλειστε και στερεώτε την πόρτα με autoκόληπη ταίνια και, πάλι με autoκόληπη ταίνια, στερεώτε το ηλεκτρικό καλώδιο στη συοκεύη.

6.3. DIAKONIH PEYMATO

Σε πεπιττωπ διακοπίς ρεύματος, εικοινωνηότε με την επιχεροή ηλεκτρισμου και ρωτήσε πόσθα διαρκέσει.

Enueiwn: AaeTe unoyn oac otav n ouokevn eivai ymuat niatnpie tvy uexyia yayalutepo diaotma ano o,ti otav eivai ev npel ymuatn.

Av n kaTaoTOW TPOPhiW8v Eival KaI, kaUTepa va ta TATEE.

Tia diaokntc peuutoc 24 wpc.

1. DiatnpnoTe kLeiOnT nTv npTa Tc oukeunc. Me tov tpono auto, ta anoNkEmuva tvpOma 0a diatnpnoov Kpu a ooo To duvatO eyaIuTepo diaoTna.

Iaiaokonec peuapoc avw twv 24 owv.

1. PpOoTnAe Tc va kAtavawoe Ta nio eunaTn TPOΦua.

7. ΣYNTHPHΞH KAI KAΘΑPIΣΜΟΣ

PivkEeIeTe OIOaIbIne TEPyAia KaHApioou n ouvtnpnnc, aapieote To pic ano TnV npica n aoovbSeTe Tn oukeun ano Tnv npoxn peuMatoc. KaapiTe TepoiDka Tn oukeun me navi kai diaLua xIapou vepou kai oudeltapeou anoppunavtko, eikou yia tov KaHApiauTO uosewtpiKou toupsieiou. MnyxpoauToiTe iTE oiaBpwTikpIoovTa. MnyKaapieTe nOte Ta mepn Toupsieiou ME uefAekta Upya. OAtmoi Nou EeUePuwovTai mtopeva npokaleou npokayia n EkpnEn. KaHApioTe TO EeWtepiKO TNC OUsKEUnc KAI TO laotxO TNC nOpTac Me VOTIOevo navi kai oteyvwote ME paalakO navi.

MnV xnoiouoiite ouokuec kaqapouo u e atuó.

O ouuukwntnoupiaektaotnoiowepoctnooukeunnpentvkaaqapicetataaktikaeNktpknokouna.

O ouuukwntnoupiaoketai oto niow mepoc tsoukeunnpentv ka qaapicetai taktika e nakktpkn okoueta.

IpoooXi:

Ta koumuia ka n ofoyn tou nivaka eleyxou dev npenei va kaheapiovta ie oivonveuma nnapaywya tou aalá ue steyvo navi.
Oi oWlhyce tou yuktkou ouotnmuoc eivai tootheuovkovaon kavnu vepou anuueqka uopei va epuavoo. Kaapiote tou nepiodika e npktipkn okuuta.

Ia va diaophiaiotei n ouvexnc kai oomega ton tou vepou anopsiene, katheta taKTiKa to eowteipko ts otns aootpayyionc otnv niaw nleupa tou yueiou Kovta ouptapia diatnponc pfoutwv kalaxavikw uTo npexóveo epyaaleio.

Piv kaapioeTo "ouptapi n8evikc 8epokpaia" (ouuaneiaaavovcns TcEgwtpiKt cou eniavicac), aapieoTe To ouptapi yia va anoovv8ei o 0aauoc ano tvn 9ktpki npoxh.

Kaθapiετa Tατικα το θαλαμο κα iδατa μερη του με πανi κα δίαμα χλιαρον ερού καιοδετρου απορμιανικό, ειδικού γia του καθαριαμό του εωτερικόι του ψυγειου (προσεξεν a μην βυθίσετε σε ερό το λεύκο πλασικό páφι που βρισκεται κατω από του θαλαμο).

Mny xnpouoieite note dia wotik aonoppunavtiká.

*AtiTtEtaI mO vO eIeYEvva movTeLa. AvatpeTe oToV SYNTOMO OAnHTo ENAPEHs av autn n Ieitoupyia evai diaTheoIgnto movTeLo aC.

8. OΔHΓΟΣ ANTIMETΩΠΙΗ ΠΝΟΒΑΗΜΑΤΩN

8.1. INPIN ENIKOINONHETEMTO KENTPO EYHPETHENATN...

Ta npoβλnμata anóðoʊç ouxv πpoküntouv ano anla πpáγμata ta onoia μπopeite va βpeite kal va επιλοετε μóvοι ασχωpić kaveva εργaεio.

ПЮВАHМА	АУЗН
H συοκεύην δέν λειτουρεῖ:	• Eíval to ηλεκτρίος καλώδίοσι συνδεδεμένοσε σέ ηλεκτροφόρα πρίσα με τη σωτή τάση; • 'Exete ελέγειτι διαιάξεις ασαβαείας και τίς ηλεκτρίες, ασαβαείες του σπιούσας;
Eáν unáρχείνενρό στη λεκάνην ερουσα πόμιξης:	• Autó εíval φυσιολογίος ὄνο καίρός είνα ζεοτός και ψύρός. Mtnopeί ακόμα ηλεκάνην σε εύρεμεμαίνη. • Beβαωθείτε ὄτη ησυακεύην είνα σε opíζόντια θέοη ωοτενινην συμπεούτης.
Eáν oί ακρες τή συοκεύης που ερχονται σε επαφήμε το λάστιχο τής πόρτας είνα ζεοτές στην αφή:	• Autó εíval φυσιολογίος ὄνο καίρός είνα ζεοτός και ὄτavirus λειτουρείοι συμπεούτης.
Av to φως δέν λειτουρεῖ:	• 'Exete ελέγειτι διαιάξεις ασαβαείας και τίς ηλεκτρίες, ασαβαείες του σπιούσας; • Eíval to ηλεκτρίος καλώδίοσι συνδεδεμένοσε σέ ηλεκτροφόρα πρίσα με τη σωτή τάση; • Σε περπτωπην του ἐχουν χαλάσει σλυχίες LED, σχρήσης πρέπεινα καλέσειν τόντος Εξυμρέτηης πελατών γlia ανικατάστασμε του σίου ούτου σιαίβειται μόνο απότον Εξυμρέτηης πελατών ἡξουσιδοθμένους αντιπρούπους.
Av to μοτέρ φαίνεταιν unερλειτουρεῖ:	• O χρόνος λειτουρίας του μοτέρ εξαρτάται απόπιλους πράγοντες; η Μυχόντητα ανοίμοτος τής πόρτας, τήν ποσότητα τουν απόθηκεμένυν τροφίμων, έθερμοκρασία του δωμίαιου, τήρύθμιστων κουμιών θερμοκρασίας. • Eíval o συμικυνωτίς (πίαω πλεύρά τής συακεύής) καθαρός από τοκόνλα κανούδία; • 'Exei κλείσει καλά η πόρτα; • Eíval σωτά τοποθετημένα τα λάσιχα τουν πόρτών; • Σις θερμές μέρες ἡστόντο δεμίατος, εíval φυσιολογίού το μοτέρναν λειτουρείνι μεγαλιτέρο χρονίκό διαστήμα. • Av η πόρτα τής συακεύής ἡχει μείνα Χτήν γlia κάτον σίαστημα ἡχουν τοποθετηθεί μεγάλες, ποσότητες τροφίμων, το μοτέρ παραμένει σε λειτουρία περισόθερη υρα γlia να ψύξειν το εωτερίκό τής συακεύής.
Eáν η θερμοκρασία του υμεύιου εíval πόλύ uψηλή:	• 'Exouν puθμοτεί σωτά τα χερισήρία τής συακεύής; • Pροστέθηκε μεγάλη ποσότητα τροφίμων σή Μσυακεύή; • Beβαωθείτε ὃτη η πόρτα δεν ανοίγι επάρα πόλύ συχύν. • Beβαωθείτε ὃτη η πόρτα κλείνικελαύ.
Eáν oί πόρτες δέν ανοίουν κα klείουν καλά:	• Beβαωθείτε ὃτη oι συακεύσεις τυν τροφίμων δέν εμιπόδιζουν τήν πόρτα. • Beβαωθείτε ὃτη oι τα εωτερίκα εξαρτήμata κα η autóματη παγομηχανή δέν ᵋουν φύγει από τή θέση touς. • Beβαωθείτε ὃτη oι λάσιχα τής πόρτας δέν είνα βρόμika ἡ κλάνε. • Beβαωθείτε ὃτη oι συακεύŋ βρίακεται σέ opíζόντια θέση.

8.2.BANABES

Σε πεππτωσυνayερμων λειούργιας θα μιαρχει επίοις και ontκή ἐνδειη Θην σθόνη (π.χ. Failure 1, Failure 2 κ.λπ.). Kaλεστε το κέντρο εξυπρετηός πελαών και προδιρίσε τον κωδικό του συνayερμού. Oι έχητικοι συνayερμοί έχούν, το εικούδιο συνayερμού ἀναβει και το γράμα F Οτην ξηφιακή σθόνη αναβοσβήνει σύμφωνα με τον κωδικό σφάλματος που περιγαφεται παρακάτω:

Kωδικός βλάβης	Οπτική ενδειξη
Σφάλμa 2	To γράμα F avαβοσβήνει ανά 0,5 δευτ. Aváβει 2 φορές Και παραύνει σβησό το γία 5 δευτέρόλεπτα. H ακολουθία επαναλαμβάνεται.	-88 x2
Σφάλμa 3	To γράμα F avαβοσβήνει ανά 0,5 δευτ. Aváβει 3 φορές Και παραύνει σβησό το γία 5 δευτέρόλεπτα. H ακολουθία επαναλαμβάνεται.	-88 x3
Σφάλμa 6	To γράμα F avαβοσβήνει ανά 0,5 δευτ. Aváβει 6 φορές Και παραύνει σβησό το γία 5 δευτέρόλεπτα. H ακολουθία επαναλαμβάνεται.	-88 x6

9. KENTPO EÉYINHPETHΣHΣ ΠΕΛATΩN

Piv eikoiwvoeTe to Kevtpo Eumnpentno nEaatv:

Evpyoioiote EaV t OuaKeun yia va eEyEeav to npoBaaexuIuOei. Av dEv exIuOei to npoBma, anouuvdeote Gava t OuaKeun ano TnV npoxn peuatoKai nepieveTe ia wpa npiv Tnv Evpyoioiote naI.

Afo' npayatonoioe touc eleyxouc nou
nepiyapovtai otov "Osyo avtmeTwnionc
BaaW" kai evpyoioioe Tava tn oukeun, avn
oukeun oc Ekaoloutheta i va nV leitoupyei owta,
etikoivwnoTe me To Kevtro pEunnpettnoc nElaatwv
kai nepiypaTe to npobma.

Δωσετα εξης στοιχεία:

To oovTeLo kai To oEpiako apiOo TnC OuakeuNc (avaepovtai OTNV ETIKeTA TEVIKwV XapAKTNIPIOTIKWv)
To eiooc to npoβaetaoc

SERVICE 0000 000 00000

Tov apiOmuo Szepbioc (o apiOmuoc meta tn SERVICE oTnv etiketa texviikw xaapaktnpiotikw v Tou Bioketai oTo eowtepiok to ouokeun)
TnV pnp dEvovon oac
To tnaefwovoaac Teov Kwdiko nepioxnc.

Enueiown:

H kaTeUthetaavon avoiuatoC Tn npotaic mopei va aalaei. Av n diaikocia autiyivei meow tou kevtpou EunnpentnoC nlaatw, dev kaluntetai ano tyn eyyunon.

SPISTRESCI

Rozdziaf 1: INSTALLACJA .58

1.1. INSTALOWANIE JEDNEG0 URZADZENIA 58
1.2. INSTALLOWANIE DWOCH URZADZEN 58
1.3. REGULOWANE DRZWI (JESLI DOSTEPNE) 58