TSCS 625 - Θέρμανση QLIMA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Επιτοίχιο κλιματιστικό split (αντιστρέψιμο)
Μάρκα	QLIMA
Μοντέλο	TSCS 625
Ονομαστική ψυκτική ικανότητα	2600 W (1000-3100 W)
Ονομαστική θερμαντική ικανότητα	2600 W (1000-3800 W)
Ενεργειακή κλάση ψύξης	A++
Ενεργειακή κλάση θέρμανσης	A+
SEER	6.1
SCOP	4.0
Ηλεκτρική κατανάλωση ψύξης	0,80 kW
Ηλεκτρική κατανάλωση θέρμανσης	0,70 kW
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V ~ 50 Hz
Ροή αέρα	650 m³/h
Συνιστώμενος όγκος δωματίου	65-90 m³
Διαστάσεις εσωτερικής μονάδας (ΜxΥxΒ)	800 x 280 x 185 mm
Διαστάσεις εξωτερικής μονάδας (ΜxΥxΒ)	760 x 552 x 256 mm
Καθαρό βάρος εσωτερικής μονάδας	10 kg
Καθαρό βάρος εξωτερικής μονάδας	30 kg
Ψυκτικό μέσο	R410A (800 g)
Επίπεδο θορύβου εσωτερικού (μέγ.)	50 dB(A)
Επίπεδο θορύβου εξωτερικού (μέγ.)	60 dB(A)
Κύριες λειτουργίες	Ψύξη, θέρμανση, αφύγρανση, αερισμός, αυτόματη, ύπνος, χρονοδιακόπτης, ταλάντωση
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε το φίλτρο αέρα κάθε 2 εβδομάδες· καθαρίστε τη μονάδα με ένα υγρό πανί· μην χρησιμοποιείτε χημικά προϊόντα
Ασφάλεια	Αποσυνδέστε πριν από τη συντήρηση· μην εισάγετε αντικείμενα στις εξόδους αέρα· μην βρέχετε τη μονάδα
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Επισκευές από εξουσιοδοτημένο τεχνικό· ανταλλακτικά διαθέσιμα από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών

Συχνές ερωτήσεις - TSCS 625 QLIMA

Τι να κάνω αν το κλιματιστικό δεν ανάβει;

Ελέγξτε πρώτα ότι το φις είναι καλά συνδεδεμένο και ότι η πρίζα λειτουργεί. Βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες του τηλεχειριστηρίου δεν είναι εξαντλημένες. Εάν το πρόβλημα επιμένει, διακόψτε την τροφοδοσία για λίγα δευτερόλεπτα και συνδέστε ξανά.

Γιατί η συσκευή δεν ψύχει ή δεν θερμαίνει;

Ελέγξτε ότι οι είσοδοι και έξοδοι αέρα δεν είναι φραγμένες. Καθαρίστε το φίλτρο αέρα εάν είναι βρώμικο. Βεβαιωθείτε ότι η ρυθμισμένη θερμοκρασία είναι κατάλληλη (στη λειτουργία ψύξης, η θερμοκρασία πρέπει να είναι χαμηλότερη από αυτή του δωματίου).

Πώς να ρυθμίσω το χρονοδιακόπτη (Timer);

Για να προγραμματίσετε την ενεργοποίηση, πατήστε Timer όταν η συσκευή είναι σβηστή, ρυθμίστε την ώρα με τα πλήκτρα ▲/▼, στη συνέχεια επιλέξτε τη λειτουργία και την ταχύτητα ανεμιστήρα. Για προγραμματισμένη απενεργοποίηση, κάντε το ίδιο με τη συσκευή σε λειτουργία.

Το κόκκινο φως του συμπιεστή παραμένει αναμμένο και ο ανεμιστήρας σταματά, είναι φυσιολογικό;

Ναι, αυτό δείχνει ότι η συσκευή βρίσκεται σε κύκλο αυτόματης απόψυξης στη λειτουργία θέρμανσης. Η ενδεικτική λυχνία θα σβήσει μέσα σε 10 λεπτά και η θέρμανση θα συνεχιστεί.

Πώς να καθαρίσω το φίλτρο αέρα;

Σβήστε και αποσυνδέστε τη συσκευή. Ανοίξτε το μπροστινό πάνελ, αφαιρέστε το φίλτρο σύροντάς το προς τα έξω. Καθαρίστε το με χλιαρό νερό και ήπιο απορρυπαντικό, ξεπλύνετε και στεγνώστε εντελώς πριν το τοποθετήσετε ξανά. Καθαρίστε το κάθε δύο εβδομάδες σε εντατική χρήση.

Τι να κάνω αν αναδύεται περίεργη οσμή από τη συσκευή;

Η οσμή μπορεί να προέρχεται από το περιβάλλον (έπιπλα, καπνός) που απορροφήθηκε από τη συσκευή. Καθαρίστε το φίλτρο και αερίστε το δωμάτιο. Εάν η οσμή επιμένει, επικοινωνήστε με έναν τεχνικό.

Γιατί ακούγεται θόρυβος νερού που τρέχει;

Αυτός ο θόρυβος είναι φυσιολογικός: προέρχεται από την κυκλοφορία του ψυκτικού μέσου στο εσωτερικό της συσκευής. Δεν υπάρχει πρόβλημα.

Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί, τι να κάνω;

Ελέγξτε ότι οι μπαταρίες είναι σωστά τοποθετημένες (τηρήστε τις πολικότητες + και -) και ότι είναι φορτισμένες. Κατευθύνετε το τηλεχειριστήριο προς τον αισθητήρα της εσωτερικής μονάδας. Απομακρύνετέ το από ισχυρές φωτεινές πηγές.

Ποιο είναι το εύρος θερμοκρασίας λειτουργίας;

Λειτουργία ψύξης: από 21°C έως 43°C (εξωτερικά). Λειτουργία θέρμανσης: από -7°C έως 24°C (εξωτερικά). Στο εσωτερικό, η ρύθμιση μπορεί να γίνει από 16°C έως 31°C.

Πώς να χρησιμοποιήσω τη λειτουργία ύπνου (Sleep);

Πατήστε το πλήκτρο Sleep στο τηλεχειριστήριο. Στη λειτουργία ψύξης ή ξήρανσης, η θερμοκρασία αυξάνεται κατά 1°C ανά ώρα για 2 ώρες. Στη λειτουργία θέρμανσης, μειώνεται σταδιακά. Η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 10 ώρες.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TSCS 625 QLIMA

Επίλυση προβλημάτων 14

Όροι 15

Τεχνικά στοιχεία 16

Η εγκατάσταση του κλιματιστικού γίνεται σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία, διατάξεις, τοπικούς και εθνικούς κανόνες. Το συγκεκριμένο κλιματιστικό έχει σχεδιαστεί για οικιακή χρήση και χρησιμοποιείται μόνο σε στεγνούς εσωτερικούς χώρους κατοικίας, όπως καθιστικό, κουζίνα ή γκαράζ. Το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής συνδέεται μόνο σε πρίζα ρεύματος με γείωση με τάση τροφοδοσίας 220-240 V~ / 50 Hz.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί σε πρίζα που διαθέτει γείωση. Μην συνδέετε τη μονάδα, αν η πρίζα δεν διαθέτει γείωση. Αφού συνδεθεί η συσκευή, η πρίζα πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμη. Διαβάστε και ακολουθήστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες. • Στο κλιματιστικό αυτό χρησιμοποιείται ψυκτικό μέσο χαμηλής πίεσης. Ως εκ τούτου, η εγκατάσταση της μονάδας γίνεται αποκλειστικά από εξουσιοδοτημένο τεχνικό. Ο έλεγχος και η συντήρηση του κλιματιστικού πρέπει να γίνεται μία φορά το χρόνο, από εξουσιοδοτημένο τεχνικό. Η εγγύηση δεν καλύπτει ζημίες που προκλήθηκαν από εσφαλμένο χειρισμό, μη τήρηση των οδηγιών χρήσης ή που οφείλονται σε αμέλεια.

Πριν συνδέσετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι:

Η τάση που αναγράφεται στον πίνακα τεχνικών χαρακτηριστικών αντιστοιχεί σε εκείνη της συσκευής. Η σύνδεση και η προστασία ρεύματος είναι κατάλληλες για τη συσκευή. Η πρίζα είναι κατάλληλη για τη συσκευή. Η συσκευή τοποθετείται πάνω σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια.

Εάν έχετε οποιαδήποτε αμφιβολία για τη συμβατότητα της συσκευής, ζητήστε να γίνει έλεγχος της ηλεκτρικής εγκατάστασης από εξουσιοδοτημένο τεχνικό.

Η συσκευή έχει κατασκευαστεί σύμφωνα με τα πρότυπα ασφαλείας CEC. Ωστόσο, όπως και με οποιαδήποτε ηλεκτρική συσκευή, να είστε προσεκτικοί κατά τη χρήση. Μην μπλοκάρετε τις εισόδους και εξόδους του αέρα. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε χημικά προϊόντα. Μην ψεκάζετε νερό ή άλλα υγρά πάνω στη συσκευή. Μην τη βυθίζετε σε νερό. Απενεργοποιήστε τη μονάδα και αφαιρέστε το καλώδιο ρεύματος αν το νερό εισχωρήσει στην εσωτερική μονάδα. Μην βάζετε τα δάχτυλά σας ή αντικείμενα στους αεραγωγούς εισόδου και εξόδου της συσκευής. Μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο ρεύματος για να συνδέσετε τη συσκευή. Αν δεν έχει τρίχα ή έχει υποστεί ζημιά, αναθέστε την εγκατάστασή της σε εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο. Οποιαδήποτε επισκευή και συντήρηση πρέπει να γίνεται αποκλειστικά και μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό ή απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο. Για τον χειρισμό και τη συντήρηση της συσκευής, ακολουθείτε τις οδηγίες που περιλαμβάνονται στο εγχειρίδιο. • Όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται, αποσυνδέστε την από την παροχή ρεύματος. - Για την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της συσκευής, πιέστε το κουμπί λειτουργίας on/off πάνω στο κλιματιστικό ή στο τηλεχειριστήριο. Μην τραβάτε το καλώδιο για να την αποσυνδέσετε από το ηλεκτρικό ρεύμα. Μην ανοίγετε το κλιματιστικό όταν βρίσκεται σε λειτουργία. Διακόψτε τη ροή ρεύματος πριν ανοίξετε τη συσκευή. - Προτού καθαρίσετε τη μονάδα ή κατά τη διάρκεια συντήρησης, αποσυνδέστε το φις από την πρίζα ή διακόψτε την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος. Μην τοποθετείτε συσκευές ανοιχτής φλόγας, φούρνους, κουζίνες εκτός εάν είναι μακριά από τη ροή αέρα της μονάδας.

Μην αγγίζετε τους διακόπτες ή χειρίζεστε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια. - Λάβετε υπόψη τον θόρυβο λειτουργίας στην εξωτερική μονάδα. Ο χρήστης έχει την ευθύνη αν η συσκευή πληροί τους απαιτούμενους από τη νομοθεσία κανονισμούς. Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων και των παιδιών) με περιορισμένες κινητικές, νοητικές και αισθητηριακές ικανότητες, ή από άτομα χωρίς εμπειρία και γνώση, εκτός αν επιτηρούνται από ένα άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. - Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. Μην στρέφετε τη ροή αέρα απευθείας πάνω στα άτομα που βρίσκονται στο χώρο. Μην πίνετε ποτέ το νερό αποστράγγισης του κλιματιστικού μηχανήματος. Μην κάνετε οποιαδήποτε τροποποίηση στη συσκευή. Αν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει καταστραφεί, θα πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, από εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης ή από εξειδικευμένο προσωπικό για την αποφυγή κινδύνου.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν το καλώδιο, η πρίζα, το κουτί ή ο διακόπτης ελέγχου έχουν καταστραφεί. Η μη τήρηση των οδηγιών μπορεί να οδηγήσει σε ακύρωση της εγγύησης.

Εσωτερική μονάδα

Πριν χρησιμοποιήσετε το κλιματιστικό, ελέγξτε τα παρακάτω

- Ρύθμιση τηλεχειριστηρίου:

Κάθε φορά που αλλάζετε τις μπαταρίες στο τηλεχειριστήριο ή το ενεργοποιείτε, το βελάκι αναβοσβήνει στη θέση 'Heat' ή στη θέση 'Cool' της οθόνης του. Ο χρήστης μπορεί να προ-ρυθμίσει το τηλεχειριστήριο ανάλογα με τον τύπο του κλιματιστικού με τον παρακάτω τρόπο:

Πιέστε οποιοδήποτε πλήκτρο όταν το βελάκι αναβοσβήνει και δείχνει προς την ένδειξη 'Heat', τότε η συσκευή μπαίνει στη θέση θέρμανσης.

Πιέστε οποιοδήποτε πλήκτρο όταν το βελάκι αναβοσβήνει και δείχνει προς την ένδειξη 'Cool', τότε η συσκευή μπαίνει στη θέση ψύξης.

Εάν δεν πιεστεί κανένα πλήκτρο μέσα στα δέκα δευτερόλεπτα, το τηλεχειριστήριο μπαίνει στη θέση θέρμανσης αυτόματα.

Ap.	Led	Λειουργία
1	POWER (ENEPTΟΙΟΗΣH)	Δείχνει ὄτη η μονάδα εῖαι ευεργοποιμένη
2	SLEEP (ΥΠΟΣ)	Λειουργία ὄπνου SLEEP
3	οθόνη θερμοκρασίας (εάν Απάρχει)	Δείχνει η ριθμισένη θερμοκρασία σε °C ἡ°F
4	TIMER (XPONODIAKΟΝΤΗΣ)	Λειουργία �χρονόδιακόπην TIMER
5	RUN (ΛΕΙΟΥΡΙΑ)	Η μονάδα λειουργέι

Τηλεχειριστήριο

Πριν να τοποθετήσετε τις μπαταρίες

Αφαιρέστε το καπάκι στο διαμέρισμα των μπαταριών ορώντας το προς την κατεύθυνση του βέλους. Τοποθετήστε τις μπαταρίες διασφαλίζοντας ότι οι οδηγίες (+) και η (-) είναι σωστές.

Επανατοποθετήστε το καπάκι ορώντας το στη θέση του.

Χρησιμοποιήστε δύο μπαταρίες LR03 AAA των 1,5 Βολτ. Μην χρησιμοποιείτε τις παλιές μπαταρίες με καινούριες του ίδιου τύπου αν η ένδειξη του τηλεχειριστηρίου δεν είναι ευανάγνωστη.

Οι μπαταρίες του τηλεχειριστηρίου πρέπει να απορρίπτονται σε αρμόδιους κάδους σύμφωνα με τους νόμους της χώρας στην οποία χρησιμοποιούνται.

Εισηγήσεις για τοποθέτηση και χρήση του τηλεχειριστηρίου (εάν υπάρχει).

Το τηλεχειριστήριο πρέπει να κρατιέται σε απόσταση το πολύ 8 μέτρων από το κλιματιστικό.

1. Κατευθύνετε το τηλεχειριστήριο προς το κλιματιστικό.
2. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν αντικείμενα ανάμεσα στο τηλεχειριστήριο και τον δέκτη του κλιματιστικού.
3. Ιοντού νπύντο πλαξειροτήριο κτεέγεινοε οτς ακτίβεος του αιού.
4. Κρατήστε το πλαξειρότη προιό ο αντοαταών τουλάχιστον ενός έτουρ αττό την τναέραον η ατό αλεξ νεκτρικές ουκέυες.

Τρόποι λειτουργίας

ΤΡΟΠΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΛΙ ΘΗ ΣΗ Θ (ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ)

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

Αυτόματος τρόπος λειτουργίας.

Για να ενεργοποιήσετε τον αυτόματο τρόπο λειτουργίας FEEL, πιέστε το κουμπί MODE του πληκτρολογίου έως ότου εμφανιστεί στην ένδειξη το σύμβολο (FEEL).

Στον τρόπο λειτουργίας FEEL, η ταχύτητα του ανεμιστήρα και η θερμοκρασία ρυθμίζονται αυτόματα σύμφωνα με τη θερμοκρασία του δωματίου (που μετράται από τον αισθητήρα που είναι ενσωματωμένος στη συσκευή στον εσωτερικό χώρο) για να διασφαλιστεί η άνεση του χρήστη.

<20°C	GEPMANESH (TIA TYTOYΣ MONTEΛΩN ME ANTΑ ΕΕΡΜΟΤΗΟ)	23°C
	ANEMITHPAΩ (TIA TYTOYΣ MONTEΛΩN YΙΤΟΥΧΡΗΣ ΛΕΤΟΥΠΑΩ MONO)
20°C ~ 26°C	ΞΗΡΟΣ (DRY)	18°C
>26°C	ΥΝΟΥΧΡΗΣ (COOL)	23°C

Για να διασφαλιστεί η άριστη λειτουργία του κλιματιστικού, ρυθμίστε τη θερμοκρασία (1), την ταχύτητα (2) και την κατεύθυνση της ροής του αέρα (3) πιέζοντας τα κουμπιά στην αντίστοιχη ένδειξη.

ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Η υποχρεωτική λειτουργία επιτρέπει στο κλιματιστικό να ψύχει το δωμάτιο και ταυτόχρονα να μειώνει την υγρασία στον αέρα.

Για να ενεργοποιήσετε την υποχρεωτική λειτουργία (COOL), πιέστε το κουμπί MODE έως ότου το σύμβολο (COOL) να εμφανιστεί στην ένδειξη.

Ο κύκλος υποχρεωτικής λειτουργίας ενεργοποιείται πιέζοντας τα πλήκτρα αν η θερμοκρασία του είναι χαμηλότερη από αυτήν του δωματίου.

Για να διασφαλιστεί η άριστη λειτουργία του κλιματιστικού, ρυθμίστε τη θερμοκρασία (1), την ταχύτητα (2) και την κατεύθυνση της ροής αέρα (3) πιέζοντας τα πλήκτρα με τις ενδείξεις (βλέπε εικόνα αντίστοιχα).

ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Η θερμαντική λειτουργία επιτρέπει στο κλιματιστικό να παράγει ζεστό αέρα.

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία (HEAT), πατήστε το κουμπί MODE έως ότου στο σύμβολο (HEAT) εμφανιστεί στην οθόνη.

Με τα πλήκτρα ▲ ή ▼ θέστε μια θερμοκρασία υψηλότερη από αυτήν του δωματίου.

Για να διατηρήσετε το άριστο της λειτουργίας του κλιματιστικού, ρυθμίστε τη θερμοκρασία (1), την ταχύτητα (2) και την κατεύθυνση ροής του αέρα (3) πιέζοντας τα πλήκτρα που ενδεικνύονται.

Στη λειτουργία ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ, η συσκευή μπορεί αυτομάτως να ενεργοποιήσει έναν κύκλο απόψυξης, ο οποίος είναι χρήσιμος για να ελευθερώνει τον συμπυκνωτή από εκτεταμένο απόθεμα πάγου. Αυτή η διαδικασία διαρκεί συνήθως για 2-10 λεπτά κατά την πορεία της, οπότε οι συμπιεστές σταματούν τη λειτουργία της συσκευής. Μετά την απόψυξη, ο μηχανισμός επιστρέφει στον ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ τρόπο λειτουργίας αυτομάτως.

DRY

Αυτή η λειτουργία μειώνει την υγρασία του αέρα για να καταστήσει το δωμάτιο πιο άνετο.

Για να θέσετε τον τρόπο λειτουργίας DRY (Ξηρός), πιέστε MODE του τηλεχειριστηρίου μέχρι να εμφανιστεί στην ένδειξη το σύμβολο (DRY). Μια αυτόματη λειτουργία εναλλασσόμενων ψυχρών κύκλων και ο ανεμιστήρας ενεργοποιούνται έτσι.

ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ - TIMER ON = ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

ON TIMER

Για να ενεργοποιήσετε την αυτονομία του κλιματιστικού

Για να προγραμματίσετε την έναρξη λειτουργίας του χρονοδιακόπτη, η συσκευή πρέπει να είναι εκτός λειτουργίας (OFF). Πιέστε το TIMER. Θέστε την επιθυμητή θερμοκρασία πιέζοντας το πλήκτρο ▲ ή ▼. Πιέστε TIMER για να θέσετε την ώρα πιέζοντας το πλήκτρο ▲ ή ▼. Πιέστε το πλήκτρο περισσότερες φορές έως ότου μπορείτε να διαβάσετε στην ένδειξη την ώρα που περιμένει τέλος του προγραμματισμού και της χρονομετρημένης έναρξης.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!

Για να προβείτε στην χρονομετρημένη έναρξη: Προγραμματίστε τον λειτουργικό τρόπο με το πλήκτρο MODE (2) και την ταχύτητα του ανεμιστήρα με το πλήκτρο FAN (3). Θέστε το κλιματιστικό εκτός λειτουργίας (με το πλήκτρο ON/OFF).

Σημείωση: Για να ακυρώσετε την τεθειμένη λειτουργία, πιέστε το κουμπί [TIMER] ξανά.

Σημείωση: Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος είναι απαραίτητο να θέσετε τη λειτουργία TIMER ON ξανά.

ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ - TIMER OFF = ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

OFF

TIMER

Τίθεται αυτόματα σε λειτουργία του κλιματιστικού

Το χρονομετρημένο στάδιο προγραμματίζεται για τη λειτουργία (ON). Πατήστε το TIMER. Ορίστε την ώρα πιέζοντας το πλήκτρο ▲▼. Πατήστε το πλήκτρο περισσότερες φορές ώστε να μπορέσετε να διαβάσετε στην ένδειξη τον χρόνο που περιβάλλει μεταξύ του προγράμματος και του χρονομετρημένου σταδίου.

Σημείωση: Για να ακυρώσετε την ήδη τεθειμένη λειτουργία, πιέστε το κουμπί TIMER ξανά.

Σημείωση: Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος είναι απαραίτητο να θέσετε τη λειτουργία TIMER OFF ξανά.

Σημείωση: Ενώ η ώρα έχει τεθεί σωστά, η λειτουργία TIMER αυτής της τηλε-λειτουργίας (του ρολογιού) μπορεί να τεθεί ανά ημιώρα.

ΕΛΕΓΧΟΣ «ΤΑΛΑΝΤΕΥΣΗΣ» ΤΗΣ ΡΟΗΣ ΤΟΥ ΑΕΡΑ

Η έξοδος ροής του αέρα κατανέμεται ομοιόμορφα σε όλο το δωμάτιο. Είναι δυνατόν να τεθεί η κατεύθυνση του αέρα στην άριστη διανομή σύμφωνα με τις ερωτήσεις ή τις υποχρεώσεις.

Το πλήκτρο [SWING] ενεργοποιεί το «ΠΤΕΡΥΓΟ» - «FLAP». Η ροή του αέρα κατευθύνεται εναλλακτικά από επάνω προς τα κάτω.

Έτσι ώστε να εξασφαλίζεται η ομοιόμορφη διανομή αέρα μέσα στο δωμάτιο.

• Στον υπνάκτρο τρόπο λειτουργίας, προσανατολίστε τα πτερύγια στην οριζόντια κατεύθυνση.
• Στον θερμαντικό τρόπο λειτουργίας προσανατολίστε τα πτερύγια προς τα κάτω, καθώς ο ζεστός αέρας πάντοτε τείνει να υψώνεται προς τα πάνω.

Εκτοξεύονται στην εκάστοτε έδρα με το χέρι και τοποθετούνται κάτω από τα πτερύγια. Επιτρέπουν να ο αέρας προς τα δεξιά και προς τα αριστερά.

Αυτή η ρύθμιση πρέπει να γίνεται όταν η συσκευή βρίσκεται εκτός λειτουργίας.

Ισχύει μην μετακινείτε τα "Flaps" (πτερύγια) σε οποιαδήποτε θέση με το χέρι. Ο λεπτός μηχανισμός που ενεργοποιεί την κίνησή τους θα μπορούσε να υποστεί σοβαρή ζημία!

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Ποτέ μην εισάγετε κέρι ή αντικείμενα μέσα στην έξοδο του αέρα των συσκευών! Αυτές οι μονάδες περιέχουν ανεμιστήρα που γυρίζει με υψηλή ταχύτητα.

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία "SLEEP" πιέστε το κουμπί SLEEP του τηλεχειριστηρίου έως ότου εξαφανιστεί η ένδειξη του συμβόλου (SLEEP).

Η λειτουργία "SLEEP" ρυθμίζει αυτόματα την θερμοκρασία, για να καταστήσει το δωμάτιο πιο άνετο κατά τη διάρκεια του νυχτερινού ύπνου. Στη λειτουργία αυτή, η θερμοκρασία θα αυξάνεται αυτόματα κατά 1°C κάθε 60 λεπτά, για να επιτευχθεί η συνολική αύξηση θερμοκρασίας 2°C κατά τη διάρκεια των 2 πρώτων ωρών λειτουργίας.

Στον τρόπο λειτουργίας ύπνου, η θερμοκρασία αυξάνεται σταδιακά κατά 2°C στη διάρκεια των 2 πρώτων ωρών λειτουργίας.

Μετά από λειτουργία 10 ωρών στον τρόπο λειτουργίας SLEEP (ύπνου), το κλιματιστικό διακόπτει αυτόματα τη λειτουργία του (OFF).

Συντήρηση

ΣYNTHPHΣH ΠPOΣOΨΣ	ΣYNTHPHΣH ΠIATPOY
① ΑΠΟΣUδεσε ΕΑΤΟ ΚΑ Αροχήρεύματος, αφου ΠΙρηγουμένως ἐχετε σβήσει Μλιματισικό.	ΕΙναι ΑΠΑραίπητον αΚαθαρίσετε ΕΟ Φιλτορο Εpsilon Μετά ΑΤΟ 100 χρες χρησας και Σύμφωνα Με ΕΙΣ Εθηγίες Που σας δινουμε:
② ΠΙΔΟΤΕ ΕΟ Μεύμεια ΚΑΙ ΠΑβήξετε Προς Α Εξω για Α φαρίρεσε ΕΤΗ Πρόσουη.	① ΣΤΑματήσε ΕΤ ΣΟκεύν ΚΑ Α φαρίρεσε ΕΟ Φιλτορο (1) Ανοίγοντας ΑΤΗ Πρόσουη, (2) Απαδυντας ΑΤΗ Αβή Φιλτου Φιλτου Απαλά και, (3) Αφου ΠΤΗ ΠΙΔσετε, γλιστρώντας Φιλτο Πρός Α Εξω.
③ ΣΚουπισε με ἀνα βρεγμένον χλιρό ΠΑγι Ιγια Α Καθαρίσε ΕΤΗ Συσκεύνη Ἇν χρειάζειλι)
④ ΣΜη χρησιμοποίει Εχμικά Καθαρίσικά Θυλισικά σε Εκόνη για Α Καθαρίσε ΕΤΗ Συσκεύνη.	② Ελέγξετε και ΣΤΟθετείσετε ΕΟ Φιλτορο Εpsilon Εανά ΣΤΗ Θεόσηουν, Eacute η βρωμία ειναι Ετιμονη, Πλύντε ΕΟ Εενη διαλμα Απορμιπαντικόν σε χλιρό Εερό Μετά Του Αθαρίσμο ΕΤΗ Εεγνώσε Πολύ Κλά.
⑤ ΣΜη ΠΙΤΑΙΑΤΕ ΕΤΗ ΕΟ Εετερό.	③ Κλείσε ΕΤΗ Πρόσουη.
⑥ ΣΤΟθετείσε Εγανά ΕΤΗ Πρόσουη και Κλείσε ΕΤΗ ΕΟ Εετε Μετά, Πατώντας Καθείον b Πρός Α Κάτω.	Σημείωση: Σθιλτρο αέρα χρείςζειλι καθαρίσμο Κάθε δύο εβδομάδες εάνη Συσκεύνη λειτουργείσε μέρος μέ Ππερβολική σκόνη.

Κατάσταση λειτουργίας

Η προστατευτική συσκευή μπορεί να λειτουργήσει και να σβήσει το κλιματιστικό στις παρακάτω περιπτώσεις:

HEATING	Eξωτερικήθερμοκρασία ἀνω των 24°C.
	Eξωτερικήθερμοκρασία κάτω των 7°C.
	Θερμοκρασία δωμαιου ἀνω των 27°C.
COOLING	Eξωτερικήθερμοκρασία ἀνω των 43°C.
	Θερμοκρασία δωμαιου κάτω των 21°C.
DRY	Θερμοκρασία δωμαιου κάτω των 18°C.

Εάν το κλιματιστικό είναι στη θέση COOLING ή DRY με παράθυρο ή πόρτα ανοιχτή για μεγάλο χρονικό διάστημα, μπορεί να στάζει υγρασία από την έξοδο.

Επίλυση προβλημάτων

Η παράκαμψη οποιασδήποτε διάταξης ασφαλείας μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία. Παρακαλούμε απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο τεχνικό.

Aitia	Επιλυση
Δεν λειτουργεί.	• H πρίζα δεν εἶναι συνδεδεμένη σωστά ἡ • Θ μπαταρίες του τηλεχεριστηρίου εἶναι ἡδειες ἡ • Eἶναι ευεργοποιμένη η προστασία της συσκεύŋς ἡ • ἡχει και ἡσφάλεία του προστατευτίου.
Δεν βγάζει αέρα υύξης ἡ θέρμανσός.	• Θ εἰσοδοι και σέξοδι αέρα εἶναι μπλοκαρίσμένοι ἡ • H θερμοκρασία εἶναι puθμίσμένη λάθος ἡ • To φιλτρο αέρα εἶναι βρώμικο.
Ανεπιτυχής ἡλεγχός.	• Ψτάρχει δυνατή παρεμβολή (από Φτερβολίκο στατικό ηλεκτρισμό ἡ • Ανωμαλία της τάσης του ηλεκτρικό) και ηλειουργία γένεται αφύσικη. • Αποσυδέστε από την γενική παροχή υεύματος και συνδέστε 2-3 δευτερόλεττα apγότερα.
Δεν λειτουργεί αμέσως.	• Βρίσκεται σε λειτουργία αλλayής θέσης και Φτάρχει καθυστέρηση 3 λεπτών.
Παράξενη μυρωδία.	• Μπορείνα βγαίνει από ἡλλα αντίκειμενα, ὄπως ἡπιπλα, τοιγάρα, κ.a. Tncy μυρωδία Tncy απορρούρα ἡ συσκεύνη και Tncy βγάζει με TOV αέρα.
'Hxos vερού που τρέχει.	Προκαλείαι από την ροήου υμκτιού υρού, δεν εἶναι πρόβλημα, ἡ Εναι έχοςξεπayδματος.
'Hxos payiσματος.	Ο ὃχος πιθανόν va προκαλείαι από την συστολή και δίαστολή της πρόσουης λόγω αλλayης θερμοκρασίας.
Yπάρχει σμίχλη στην εξόδο.	Η συχλη εμφαviζειαι ὄταν o αέρας στο δωμάτιο γινεται πολύ υμχρός από του ψυχρό aέρα που απόδιδει η εσωτερική μονάδα στη θέση λειουργίας COOLING η DRY.
Η κόκκινη ενδεικτική λυχvia tou συμπίεστη εἶναι συνεχώς avαμμένη και ο ανεμιστήρας της εσωτερικής μονάδας σταματὰ.	Η συσκεύη αλλάζει από τη θέρμανση στο ξεπάγωμα.Η ενδεικτική λυχvia θα σβήσει μέσα σε δέκα λεπήα Kai θα επίστρέψει στην θέρμανση.

Όροι εγγύησης

Η εγγύηση καλύπτει 48 μήνες το σύνολο της μονάδας και 24 μήνες τα υπόλοιπα μέρη και ισχύει από την αρχική ημερομηνία αγοράς.

Η παρούσα εγγύηση, σε κάθε περίπτωση, δεν καλύπτει τα εξής:

1. Κάθε άλλη αξίωση για αποζημίωση, συμπεριλαμβανομένων των επακόλουθων ζημιών, απορρίπτεται.
2. Η επισκευή ή αντικατάσταση ανταλλακτικών κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης δεν επιφέρει παράταση της εγγύησης.
3. Η εγγύηση δεν ισχύει σε περιπτώσεις μετατροπής της συσκευής, χρήσης μη εξουσιοδοτημένων ανταλλακτικών ή επισκευής από τρίτα μέρη.
4. Η εγγύηση δεν καλύπτει προϊόντα που υπόκεινται σε φυσιολογική φθορά.
5. Η εγγύηση ισχύει μόνο με την προσκόμιση της νόμιμης απόδειξης αγοράς και ημερομηνίας παράδοσης, χωρίς διαγραφές ή αλλοιώσεις.
6. Η εγγύηση δεν καλύπτει βλάβες που οφείλονται σε παράλειψη τήρησης των οδηγιών χρήσης ή σε κακή χρήση.
7. Τα έξοδα αποστολής και οι κίνδυνοι μεταφοράς του κλιματιστικού ή των εξαρτημάτων βαρύνουν τον αγοραστή.
8. Η εγγύηση δεν καλύπτει βλάβες που προκλήθηκαν από χρήση μη γνήσιων φίλτρων.
9. Η εγγύηση δεν καλύπτει την απώλεια ή διαρροή ψυκτικού αερίου που προήλθε από την εγκατάσταση από μη εξουσιοδοτημένο άτομο.

Η εγγύηση δεν καλύπτει βλάβες που σχετίζονται με την εγκατάσταση,

σύνδεση ή αποσύνδεση, οι οποίες δεν τηρούν τις ισχύουσες νομικές διατάξεις ή/και τις πληροφορίες που περιλαμβάνονται σε αυτό το εγχειρίδιο.

Επικοινωνήστε με το τεχνικό, εφόσον οι οδηγίες δεν αρκούν για την λύση του προβλήματος. Αν η συσκευή χρειάζεται αποσυναρμολόγηση, μόνο κάποιος εξουσιοδοτημένος και εξειδικευμένος εγκαταστάτης μπορεί να πραγματοποιήσει τις εργασίες απόσυρσης / επανασυναρμολόγησης.

Model		TS 625	TS 632	TSCS 625	TSCS 632
Type air-conditioner		Wandmodel air condi-tioner	Wandmodel air condi-tioner	Wandmodel air condi-tioner	Wandmodel air condi-tioner
Cooling capacity nominal (min-max) *	W	2500 (1000 -3000)	3200 (1000 -3500)	2600 (1000-3100)	3500 (1050 -3700)
EE Class cooling*		A+	A+	A++	A++
SEER*		5.8	5.6	6.1	6.1
Heating capacity nominal (min-max) *	W	2500 (1000-3200)	2800 (1000-4000)	2600 (1000-3800)	3500 (1050-4500)
EE Class heating*		A	A	A+	A+
SCOP*		3.8	3.8	4	4
Dehumidifying capacity ** / ***	L / 24 h	24	28.8	24	28.8
Power consumption cooling	kW	0.70	1.03	0.80	1.08
Power consumption heating	kW	0.73	0.98	0.70	0.94
Annual energy consumption	kWh	151 / 921	184 / 980	149 / 904	196 / 1223
Power supply	V / Hz / Ph	220-240~ / 50 / 1	220-240~ / 50 / 1	220-240~ / 50 / 1	220-240~ / 50 / 1
Current (nom.) cooling / heating	A	4.2 / 4.0	4.7 / 4.5	3.6 / 3.2	4.9 / 4.3
Max. Current	A	6.4	7.1	6.4	7.8
Air flow **	m3/h	550	650	650	650
For room up to**	m3	60-85	80-100	65-90	85-110
Compressor type		Rotary	Rotary	Rotary	Rotary
Thermostatic range	°C	16- 31	16- 31	16- 31	16- 31
Controls manual / mechanic / electronic		Electronic remote	Electronic remote	Electronic remote	Electronic remote
Remote control Yes / No		Ja	Ja	Ja	Ja
Air filter type(s)		Screen	Screen	Screen	Screen
Refrigerant type / charge	K / g	R410a / 680	R410a / 830	R410a / 800	R410a / 1.000
Refrigerant GWP		1975	1975	1975	1975
Refrigerant pipe diameter liquid - Gas	mm	1/4" / 3/8"	1/4" / 3/8"	Quick connector	Quick connector
Normale zuig- / persdruk (max)	bar	11.5 / 19 (28.5 / 45)	11.5 / 19 (28.5 / 45)	11.5 / 19 (28.5 / 45)	11.5 / 19 (28.5 / 45)
Dimensions indoor unit (WxHxD)	mm	770x240x180	800x280x185	800x280x185	800x280x185
Dimensions outdoor unit (WxHxD)	mm	760x551x256	760x552x256	760x552x256	760x552x256
Net weight indoor unit	kg	8	10	10	10
Net weight outdoor unit	kg	28	31	30	32
Gross weight indoor unit	kg	10	12	18	18
Gross weight outdoor unit	kg	32	36	35	37
Sound pressure level indoor unit ****	dB(A)	50	50	50	50
Sound pressure level outdoor unit ****	dB(A)	62	62	60	62
Sound pressure level indoor unit (low)****	dB	40	40	40	40
Unit protection indoor	IP	IPX0	IPX0	IPX0	IPX0
Unit protection outdoor	IP	IPX4	IPX4	IPX4	IPX4
Fuse rating		AC 250V/3.15A	AC 250V/3.15A	AC 250V/3.15A	AC 250V/3.15A

• EN 14511/EN 14825 ** Για χρήση ως ένδειξη *** Αφαίρεση υγρασίας 27°C, 60% RL *** EN 12108

Μην πετάτε τις ηλεκτρικές συσκευές μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.

Χρησιμοποιήστε ξεχωριστές εγκαταστάσεις συλλογής απορριμμάτων.

Επικοινωνήστε με τον δήμο της περιοχής σας για πληροφορίες σχετικά με την συλλογή και διαχείριση απορριμμάτων. Η απόρριψη ηλεκτρικών συσκευών ως ακατέργαστα απόβλητα θέτουν σε κίνδυνο την υγεία και ευημερία, γιατί οι επικίνδυνες ουσίες διαβρώνουν τους φορείς μολυσματικών

στην τροφική αλυσίδα. Σε περίπτωση αντικατάστασης παλαιών ηλεκτρικών συσκευών με νέες συσκευές, ο έμπορος λιανικής πώλησης θα πάρει την παλιά σας συσκευή για ανακύκλωση χωρίς χρέωση, τουλάχιστον. Μην πετάτε τις μπαταρίες στη φωτιά γιατί μπορεί να αναφλεγούν και να απελευθερώσουν επικίνδυνα υγρά.

Αν θέλετε να αντικαταστήσετε ή να καταστρέψετε το μηχάνημα,

αφαιρέστε τις μπαταρίες και πετάξτε τις σύμφωνα με τους ισχύοντες περιβαλλοντικούς κανονισμούς, προστατεύοντας με αυτό τον τρόπο το περιβάλλον.

Περιβάλλον: Το προϊόν αυτό περιέχει φθοριούχο αέριο του θερμοκηπίου καλυπτόμενο από το Πρωτόκολλο του Κιότο.

Τυχόν επισκευές ή αποσυναρμολόγηση του προϊόντος μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό.

Η συσκευή αυτή περιέχει R410A ψυκτικό αέριο.

Δείτε την ποσότητα στον παραπάνω πίνακα.

Μην απελευθερώνετε το R410A στην ατμόσφαιρα: Το R410A είναι φθοριούχο αέριο του θερμοκηπίου με δυναμικό υπερθέρμανσης του πλανήτη (Global Warming Potential - GWP) = 1975.