PICOBARISTO - Αυτόματη μηχανή καφέ SAECO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PICOBARISTO SAECO

Eπισκόπηση μηχανής (Eικ. 1)

1	Προσαρμόσιο Αποστιώνεν στόμιο εκροής kaφέ	18	Συράρι Απολείμιατων καφέ
2	Καπάκι δοχείουνερού	19	Δοχείο συλλογής κόκκων καφέ
3	Καπάκι χούνης κόκκων καφέ	20	Κάνμμα διακου περισυλογής uρών
4	Καπάκι διαμερίσματος προλεσμένου καφέ	21	Στόμιο εκροής ζεστουν ερού
5	Κεντριός διακόπης	22	Δνοίμγα γία το στόμιο εκροής ζεστουν ερού
6	Υποδόχήκαλωδiου	23	Δοχείονερου
7	Προτάκι	24	Φιλτρο AquaClean
8	Λυχίανις «γεμάτου διακου περισυλογής uρών»	25	Δοχείο γάλακτος
9	Δισκός περισυλογής uρών	26	Movába εκροής γάλακτος
10	Κουμίτι απασφάλιος διακου περισυλογής uρών	27	Καπάκι μονάδας εκροής γάλακτος
11	Καλώδιo	28	Στόμιο εκροής γάλακτος
12	Κουμίτι ρύθμιοης áλεσης	29	Δοκιμαστική ταινία σκληρότητας vερου
13	Καπάκι χούνης κόκκων καφέ	30	Σωληνάρι γράσου με ἀκρο εφαρμογής και καπάκι
14	Xoύνη κόκκων καφέ	31	Βουρτακίκα καθαρίσμου
15	Ομάδa παρασκεύης	32	Kouτàλa μέτρησς
16	Προτάκι (εσωτερίό) με οδηγίες καθαρίσμου

17 Στόμιο εξόδου καφέ

Eioaywyn

Συγχαρηπρία γι Μν αγορά της πλήρως αὐτόματης μχανής καφέ Saeco! Γιν επιωφεληθείτη πλήρως από την uτοστήριξη Που παρέχεις Saeco, δηλώτε το προίδον σας Στην οτοσελίδα www.saeco.com/care.

Aiaβaσe προεκτικα to ξεχωρισό φυλάδιο ασφαλείας πριν πην πρώπ έρήση της μηχανής και φυλάξετο για μελλοντικήνανφόρα.

Tia va oac onhnoe1 va aioiouoet e 0to etakpo T m uXavn kaé oac, n Saeco npooepei nnpnn utootnpin 3 diaopoptikouc tponouc:

1 Tov oBnoYo ynpoync evapnC yia mV npWm EykaTaoaon kai mV npWm Xpno
2 To napov iipidio xipngs ia avalutikotepec nipofoepieC.
3 Hλεκτρονική μιοστηρίξη καλ βίντεο: σαρώτε τόν κωδικό QR στη μιπροστινή σελίδα ἡ επιοκεφτείτε η διεύθυνην www.saeco.com/care

Σημειων; Aut η μηχανή εχει ελεγχθει με καφέ. Av kal ἐχει καθαρισει προεκτικά, iως va utápxouν σριομέναυπολειματα καφέ. Ωτόσου, εγγύμασε ὅτι η μηχανή εἶναι απολιτως kaiouρία.

Ppwtnykaataoan

Tia va npoetoiapaote m nynavn kahe yia xpno, tha npetie va ekteleote mepika anla bniura, onw tsnv npwn Tou kukawatocepuou kai tny evpyoioinou tou piatou AquaClean. Mtopeite va bpite auta ta bniata orov p i t o odnyo ypnyopnc evapgs.

Ppokεμενοι O kaΦες Σας VA exει ην kalutepn δuvatη γευση, θa πρεπι πρωτa VA npapaokεuáεTE 5 kaΦεδες, ωοτη μηχανήν απιροεεινολοκλπρωει ην auto-ρύθμιση ης.

H mnxavn exi puthetai eto va eituyxavetai to kautepe yeuotiko anotelaea aanto tou kokouc kafe oac. Etoevwocag ouuouueva nnpaaopoeTe Tc puthetaic Tou uolou npotaou npaokvaoeTe 100-150 faizavia (neipton 1 mnuac xpon).

Φiλτρο AquaClean

To i t AquaClean exi oxediaotei etoi, oote va e i w e i tic evantotheoeic aalawv ot n uxavn kafe kalva napexei fipapioevo vepo, yia va diatnpieitai to apomega kai n yeon kae fllzaviou kahe. Av xpoiioite iua oipa 8 fipwv AquaClean, omwc unodekuvetai ot n uxavn kai oe auto to eyxepidio xpnotn, dev th a xpeiaotei va kahtapioete m unxavn oac anto ta alata yia ewc kai 5000 fliztavia. Me kae fiptro mtopeite va anolauoete ewc 625 fliztavia, avaloya me tic enileyvec noikliec kaec, kaohc kai tic ouxvotmec gentluatoc kai kahtapioou.

Ppoetouia ou tprou AquaClean y a vepyotoinon

PivvaTTOOeTeTo foAtpo AquaClean oTo doxio vepou, ta pTei va to TPOeToiaoTeY iXpnoT:

1 Avakivnote To foIATPO yia npiinou 5 eutepoAeTTTA (Eik.2).
2 BuioTe To fiItpo avantooba oE mia kavata e Kpuo vepo kai npiipveTe mexpl va otapamnoov va yaiouv (Eik. 3) fuoaalidc.
3 Σπρωξτο φιλτρο σησυδεση φιλτρου στο κατώτερ δυνάτο σημείο.

EvpyoToinon Tou iAtpou AquaClean

Oa npéTI va evpyoioite kαe vεo φiltpo AquaClean nou xρησιμοioite. Evpyoioωvτac to φiltpo AquaClean, n μχavπ napakolouθει η χρητικότητa tou φiltpo AquaClean kal tov aipθóTwv φiltpwν πou xρησιμοiouovtai. MntopeiTE va evpyoioiδeTe to φiltpo AquaClean με 3 tpòiouc.

1. EvépyoToinon Tou φiltpou AquaClean katá thv πρωtn ΕγkaTóTaon

Metn npwtn evpyoioin nns naxvnc, nnxavn oac kaoobnyei otra npwa betma eykaradotaon, onwc nvi npwn tou doxieou vepou, mni npwn tou kukkwato c vepou kai mnv evpyoioiou ton tou pfipou AquaClean. Anwoc akoloutheta Tc odnyies nou ephiaviovtai otnv obovn.

2. EvépyoToinon Tou φιλτρου AquaClean, ὄταν ζητηθει

Σημειων: Avtikaataotne to φiλtpo AquaClean μολic η χρπτικότητα tou πέσει στο 0% kal αρχίσει va avaβοσβήνει γργογαροτο εικoviδio tou φiλtpou. Na avtikaθισάτe to φiλtpo AquaClean touλαχισόν μία φρά κάθει 3 μήνες, akóma κι av η μηχανή δέν ἔχει ακόμa utöδείξει στι απαιτείαι avtikaataσαση.

Σμβούλη: Σας Συνιούμεναγράσετενεό φιλτο, ὄτανη χωρπικόπήτα tou πέσει στο 10% και αρχίσειναναβοσβήνει apγα το εικόνδιο tou φιλτρου. ἀτοι, θα μπορέσετεναντικataσήσετετο φιλτο, ὄτανη χωρπικόπήτα tou πέσει στο 0%.

1 Parnot to koumi MENU/SPECIAL DRINKS, mekivn0ite oyn AQUACLEAN FILTER (iAtpo AquaClean) kai pntote to koumi OK yia nbetaaiomega.
H oθoyn ρωτa av θελετe va ενεργοποιnσετ ενα vεο φιλτρο.
2 PntnoTe To koumuI OK yia eTiebetaaiown.
H oθόν Σνημερωνει αυτόματα τοῦ φιθημο τουν φίλτρων τουν ἐχουν χποσισοποιθει (Eik. 5).

Σημειωη: Av θελίσετεν αυτίατοπόετε το φιλτρο AquaClean μετά τη χρισιθ 8 φιλτρων, θα πρέπει πρώταν aφαμερόετε τα αλάτα πό τη μχανή. Aκολουθησε τις έδηγειου εμφανιζονται στήνο έθόνη.

3. Evépyotoinon Tou φιλτρου AquaClean ontoiδηntote àλλη στιγμή

Mtopeite va va (eTava)xPnoiOIOIE TE to iAtpo AquaClean oToiaobHnote otIyun, aKoLouhovtac TIC napakatw obnyieC.

1 Παπησετο το κουμπι MENU/SPECIAL DRINKS, επιλέξετΕ MENU και παπησετο το κουμπι OK για επιβεβαίωη. Μετακινηθειε τοῦν επιλόγή AQUACLEAN FILTER (Φιλτρο AquaClean). Παπησετο το κουμπι OK για επιβεβαίωη.
H oθovn εμφaviζει τον αριθμό των φιλτρων AquaClean που είχαν εγκataσταθει προγουμένως, aπό 0 ἔως 8 φιλτρa. (Eik. 5)
2 EtIaExiTo ON (Evepytooin) Otnv oOvN kal nntote To koupiK OK yia eTlBaeaiown.
H oovn evuepwvei autouata tov apioo twv pfipw vou exoux npoiotoine (Eik.5).
Karotiv,thetajvovtoptansuXavng To EikovidioAquaClean 100% Tnou utoideikvou
3 Ppaaekuaote 2 (\phi \lambda \iota \zeta \text{亚} \nu \zeta \sigma \tau o u \vee p o u (0,5\lambda i t p a), y i a v o o k \lambda n p w \theta \varepsilon i \eta \varepsilon v e p y o t o i n o n. A t o p p i s t e a u t o vepo.

Σημειωη; Σε σριαμενες περπιττωείς, εγα μήνυμα στη μηχανή Ασας ενημερωένι Οτι πεπίεινα φαριεόσετα τα ἀλατα πη μηχανή πριν ασι Μγκατάσατη και Μγν ενεργοποίηση ενός φιλτρου AquaClean. Autó συμβαίνει, επείδηŋ μηχανή Ασα πεπίεινα ἀχει καθαριοίει εντλώς από τα ἀλατα, πρινν αρχοσετεν χρημοίοιείτο φιλτρο AquaClean. Akoλουθήσετις ὅθηγες που εμφανίσγονται στην Θθόνη.

Xpŋσŋ tou πɪvaka ελέγχοι

Napakatw 0a bpeite mia eioikomn kai mia nepiypaoh tou nivaka eexyou ts unxavns. Opioueva ano ta koumuia exouv biinl aeioupyia. z e autmTv npiipittwn, omy oovn 0a uphiovtai ta eikovidia nlonynonc. Xpoimoiotate ta koumuia biinla oe auto to eikovidio, yia va eiliexiete n va eibaeaiwoete tic eilioyecs oac.

XpoiioiOIOTE TO koupiI MENU/SPECIAL DRINKS, yia va etaiEeTe aaaa poohmuata kalva aala eTe puoiieic, otwC mV oklnpoTnra tou vepu' kal thepuokpaoia tou kafe.

1. Kouπi ενεργοτοιοησ/απενεργοτοιοησ

2. Kouμι MENU/SPECIAL DRINKS

3. KouπiρoΦηματων ενος aγγιγματος

4. Eikovidia πλοήγηης (πάνω, κατω, πίω, ok)

5. Kouμπi AROMA STRENGTH

Métpnon σκληρότητaç vερού

XpnoiouoioTe Tdoikiaotk taivia oKlnpoTnag vepu Tou napexetai, yia va putheta Te on knpoTn tauepu. Pntote To koumi MENU, eIIeTe To mevou kai metakivneite yia va eIIeEeTe oKnpOtna vepu.

1 BuioTe m dokaotik Taivia oK npotntac vepu o e vepo pao ng yia 1 deutepoAeTTo. Katov, peipve Te yia 1 aeTTO.
2 Deite moa Tepaywva exouv KokkiioeI.
3 Eπιλεξτην καταληληρύθμισιοκ αληρότητας ερούκαι παπότε το κουμίι OK για επιβεβαιωπ.

Apiθμός κόκκινων τέτρayώνων:	□□□□	□□□□	□□□□	□□□□
Τιμή ρύθμισης	1	2	3	4

Papaoεu'poΦηματωv

Mnopeite va eiliee pofnma natwntac eva ano ta koumuia poohmuatov evoc ayyiymuotc n eilieoyvtac ao lo pofnma ano to mevou.

Av thee va napaakeuaote duo fia cavia, nntote to koupi poohmuaw evoc ayyiyuatoyia to etiieyevo pohma duo opec n tiae eveva pohma kahe meow tou mevo kai note to doo opec (Eik. 7). H mxavn npayattonoi tauroxpova duo kuklouc aleonq me tn oipa yia to etiieyevo pohma. Mnpoeite va npapaokuaote ewc duo pohmuata kafe tautoxpova.
- Üpete To οτόμι Εκροίς προς Ta πάνω ἡπρος Ta κατω, για va προσαρόσετε To ὅψος Tou ΟΤΟ Μέγεθος Tou φλιτζανίου ἡ tou ποτηρίου του χρησιμοίεῖ.

Napaokεuñ poΦηματωv kaΦ

1 Γεμιοτε Σ doxεio vερού με vερό βρύοις καὶ τὴνη κόκκων καφέ με κόκκους καφέ.

2 Tia va napaokaevaev kafe, patnoe eva an ta koumuia poohmuatov evoc ayyiyuatoC, Tia va eTIAEETE evav alto kafe, patnoe to koumu i MENU/SPECIAL DRINKS, EIIAECTDRINKs (Poohmuata), kuahote npoTa katw oTo eTIOUMTOPOHnua kalntne To koumu OK.
3 Tia va otqamntoTe m ekpon kafe, matnoTe to koumi OK.

Napaokεu npoΦnματων με βaση to yáλa

1 Γεμιοτε Σ doxεio vερού με vερό βρύοις καὶ τὴ χολνή κόκκων καφέ με κόκκους καφέ.
2 AφαρεόTE TO καπάκι Σου δόχεοιου γαλακτος και γεμίοτε TO δόχεοι γαλακτος με γαλα (Eik. 9).

Tia bIaIota anoteleouata, xpoiouoite navta yala aenuethetaic ao topsiyio.

3 EnavatoniOteTnOte To kaIak oTo doxEio yalaktoC.
4 Av eivai totoe tmevo, aphioteo To oToio Ekponc ZeToou vepou anT m nXavn.
5 FeipetEeAafoC mV kaapa yalaktoC kai tonotheote m ot mXavn.
6 AvoiTeTo OToIouEkoNc YalaktoC kal ToTOnOeTneEv aIitcavi OTo dioKe TepiouAoynC.
7 Ia va napaoka eva eva poqnae paon ta koumi a poqnntov evoc ayiyuato. Ia va eniie eevav ao tuo poqnatoc paon ta yala, patnoe to koumi MENU/SPECIAL DRINKS, ENIIEE DRINKS (Poqnata), kuhotepinocta kaTOWTOIHTOPOQnkaai pntote to koumi OK.

H mynav n oac uevuui ot npenei va toioeemote mv kapa yalaktoc kai va avoieto t o tojio ekponc afoyaalou.

8 Aéowc μeτa Tdiavouu Tou poñmuatoç μe βaon To yála, n Θovn oac ρwta av Εeλe va EKTEλeσe Tn diadikasia yprjyopou kaθapiμou Tnc Kapáfac yáaktoç. Exete 10 deutepoλeTTa γia va evpyotioηeTn diadikasia yprjyopou kaθapiμou. Platote to kouπi OK γia επiβεaiωn.

Napaokεuñ KaΦε με προλεσμévo KaΦε

1 AvoiTe To kaTaki piTe mOvo ia doon npoaaleou kafé μe To dooouetpnnt oTo dalaio npoaoleou Kafe. Tn ouvexia kLeioTe To kaTaki (Eik. 10).
2 Panjote to koumi AROMA STRENGTH kal eilie Tm aeitoupia npaaokue n e npoaalevo kafe.
3 Pntto To koupi OK yia eipbetaaiow.
4 Eπiεξτe to póφημa.

Σημειωη: Mε Σ προλεσμένο καφέ, μπορείτε συ παρακεύσετε Μόνο ενα καφέ κάθε φόρά.

Pon Zeotou vepou

1 Av devival totothe mevo, tototheote to topio ekponc zoeotou vepou oynxavn (Eik. 8).
2 Panjote to koumuI MENU/SPECIAL DRINKS. EπiεξτE DRINKS (PoΦμata), kai μετakivηθειτε γia va επiλεξετE HOT WATER (Zεστονερο).
3 Pntote to koupi OK yia eipbetaaiow. H oovn oac uevthetai va toioeioeoi vepou. Pntote to koupi OK yia eipbetaaiow.
4 Tia va otapatnoeTe mV ekpon Zeotou vepou, pntote to koumi OK.

Egatouikeuon Twv poqmuatwv

Ppooapouyn Tou oYkou Tou kaΦe Kai Tou yaalaktoC

MTopeite va puOmuTe Tov oYko Tou poHmuTc Nou napaKeuaZeTe avaOya e TIC npotiueic aac kal to eyeoC Twv fAitzaviw.

1 Γιαν puθμiσετον ὄγκο του ερρει, παπησε παρατεταμένα το κουμπι ESPRESSO μέχρινα εμφαισει στην έθόνητο εικoviδio MEMO (Eik. 11).
H mnxavn eioepxetai otn faon npoypaumatoou kal apxiie va npapaekuae to tneileyuevo pofoeta.
2 Panjote To koupi OK otav to oai Cavi oac yeiioe ie nTv nooTeta esrho tou elet.
To oμáδi OTNv Oθovn δεixvε οT To kouμπi éxει προγραματισει: kαθe φopá nou To natáte, n μηχavn πapaokεuáζει Tov kaθopioμévo oykopresso.

Σημειων; Γα va puθμισετ Σγν ποδότητα του καφέ, του cafe au lait, του cappuccino και του latte macchiato, aκολουθήσε την ὄδι διαδικασία: παιρότε παρατεταύνεν το κουμι του ροχματος και παιρότε το κουμι το ὅταν το φλιτάνι Τα περίχει την επιθυμητή ποδότητα καφέ ἡ γαλακτος. Φροντίσε η καράφα γαλακτος συ εἶνι τοῦθεμην Ση θεόπης και το στόμιο γαλακτος συ εἶνι αὐοίχό.

PpOaPouyn Tns Evtaoon tsou Kae

• Ia va aλλετε to πόσο βαρύς θε εἰναι o καφές, παπότε το κουμι AROME STRENGTH (Evταση αρωματος).
  Kαθε φορά που πατάτε το κουμιπΑ ROMA STRENGTH (Evταση apωματος), η μηχανή επιλέγει μία ρθμιση εντονότερου αρωματος.丫πápxουν 5 εντασεις, με την ενταση 1 va ειλι πολύ ἡπία και την ενταση 5 va ειλι πολύ δυναή.Αφου ρθμισετην ενταση 5, επιλέγεταιξάν (Eiκ. 12) η ρθμιση 1.
• Σην Μθόνημφανιζεται ηπιλεγμένην εντοση. Αφού προσαριδετην εντοση του καφέ, ηοθόνη μφανιζει Σανά το κύριο μενού καίλιθηκεύει ητιλεγμένην εντοση αρωματος ὄταν παρακεύαζετη εναν καφέ.

PpOoapmuoynTwvpuOuOeWvTou uUau

Mtopeite va npoapmoete Tc puthetaic Tou mou Xpnoiopoivtac To koupiu pthetaiag aen c vto
doxieiou kokkw kafe. Ynapxouv 10 diafopetikec puthetaic aen c an to tic onoies utopeite va etiaege. Ooo nio
xamn i eiva n puthetaion, too nio duvaros eiva o kaefc.

Σημειων Μηροείν τὰ Σρθμισεις ἀλεός ὅνατη μηχανή λόθει κόκκους καέ. Γίαν καταλάβετη πλήρως τὴ διαφορά στη γεύον, θα πρέπειν ανηρασκεόετε 2 ἔως 3 ροήματα.

Pnooxn: M yupiciTe TO koupiPi puθmuIons aleoN s peioooTepo aTo eva einiEdo Tn fopá, wote va aTOnfuyete Toxov bAbn oTo muLo.

1 Toroethote eva i v i katao to oTo tOio EKpoNs kafe.
2 AvoiTe TO Kaniaki TnG Xoavns Kokkw Kahe.
3 PntnoTe To koumu ESPRESSO.
4 Otav o muoas apxioe va aetheta, nntote katw to koumti puoimos aleomc kal otpeyte to apiotepa nd ia.

Xειρισμός της συμάς παρασκεύης

EiokefTeite n diueuuvon www.saeco.com/care yia avalutikc ooyiec o e bivteo yi to wv a qaipite, va tototheite kal va kaqapi cte m v ouadnapaokunS.

Aphiεση της Μαδας παροκεύης από τη μήχανή

1 Ia va anevepyoioiote T m nXavn, patnoe npwta To koupi on/off oov nivaka eEyxou KI, tntia,puhoiotov kupio biakontn OTO pio w hpoC nS mXavnsOTo "O".
2 AphiéoTe to dioko Tepiouloyns Upvw Te to doxio ouloynkokkw kafe.
3 AvoiTeTo Nioprakuovntpnoq
4 Panjote To koupt PUSH (Piéotε) (1) kal tpaβηξτε mλaβη mcs ouábaç πapaokéunγia va tvv aφaiρεσεte anó m μηxavn (2) (Eik. 14).

200 Eλλγικα

5 AphiéσTE to συρόπι (Eik. 15) uτολειμάτων καέ.

EtnavatooTheonTns oadac npaoKeunc

IpoTuEiavatoTOnoTeTnToy oAda npaokeuC nM uXav, BepaiWtei Oti Eivai OTn OOTn Theon

1 Eλεγξτe av to βέλος στον κίπρινο κύλινδρο στα πλάγία της Μαύδας παρασκευής εἰναι ευθυγραμμιούνο με το μαύρο βέλος και την εύδειξη N (Eik. 16).
Av dev evai euuypauiaouva,piote to loxlo npoc ta katw,expl va epthetai oe tnaqn me nbaon msg ouadac (Eik. 17) npaokeun
2 Bebaowite ot to ktpivo aykiotpo kleidwatoC oT PAAYA Tc opadac npaokue ncbpioketai om owotn thon.
Tia va toioehtnoeTe owoTa to aykiotpo, oipwTe to npoc Ta eivaw mexpIu uyntepn theo.
3 EnavatotiothetaToteTo ouptapUtoAemuAtowkafe.
4 Tomoetane mV oua npaaokuei nioan mnyxavn opovtac mTv otouc odyoou Npu biikovta otig nIeupes mexip va koupiwoei oT heon ts Mny patnoete to koupi PUSH.
5 Kλειστο Σ πόπακι Συνήρησς κι, ἐπείτα, Στοθετήσε Σανά το διακο περισυλούγις Συρών με το δόχειο συλούγις κόκκων καφέ.

Kaθαρισμός και συντήρηση

Me ToV kaqapioo kai m ouvtipnon oTakikn bao, n uXavni diatpeiai o apotn kataotaon kal eaoaaliyeuotiko kafe yia meyalo xpvioki diadtoHa, otaepn pon kae kal iadovko aphiyala.

Σμβούλειτειτον πίνακα για τόπε καλτο πώς να καθαριζετε ολα τα αποσιωμενα εξαρτήματα της μηχανής.

Mnopeite va pte nepiootepec avalutke npoopoeic kai oyniec oe bivto ot duehuvom

www.saeco.com/care.

Iivakaç kaθapioμoú

Iivakac kaθaipσoou

Περιγραήτων εξαρτημάτων	Πότε va καθαρίζεται	Tpόπος καθαρίσμου
Ούδα παραοκευής	Εβδομαδίαia	Αφαρέοτε ηγν σύδα παραοκευής και καθαρίσε τη με tpεχούμενο ερό βρύσης.
	Aváloγa με tov túttó xρήσης	Λιπάνετε ηγν σύδα παραοκευής.
	Mηνίαia	Kaθαρίσε ηγν σύδα παραοκευής με ta διοκία aπομάκρυνούς ελαιών καφέ.
Kαράφα γάλακτος	Μετά από κάθε χρήση	Εκτέλόσετη ηλειουργia QUICK CARAFE CLEAN ὄπως ιπόδεικυνέται σημχανή αφόμιρετοιμάσετε εva ρόφημα με βάσητο γάλα.
	Kaθημερίνά	Kaθαρίσε ηγν καράφα γάλακτος σχολασικία. Μπορείτε επίσης ν επίλεξετε η λειουργia QUICK CLEAN μέσω tou μενού, εάν εύν ἐχει ηδη εκτέλεσει μετά ηγν προετοιμασία ενός ρόφήματος με βάσητο γάλα.
	Εβδομαδίαia	Δησουναρμολογήσετην καράφα γάλακτος και καθαρίσε óλa ta εξαρτήμata με tpεχούμενο ερό βρύσης.
Περιγραήτων εξαρτημάτων	Πότε va καθapiζεται	Tpόπος καθαρίσμου
	Mηνίαia	Xρησιμοποίητε οκαθαρίσικό κυλώματος γὰλακτος Saeco CA6705 γία autόν τούκλο καθαρίσμου.
Διακος περισαλογής υγρών	Μόλς εμφανίσειη κόκκινη ἐνδείξη γέμátου διακου περισαλογής υγρών μέσα από το διακο περισαλογής υγρών.	Aβείαστε ο διακο περισαλογήςυρών και καθαρίσετον με τρεχούμενονρό βρύσς.
Δοχείο συλογής κόκκων καφέ	Εβδομαδίαia	Aβείαστε ο δοχείο συλογής κόκκων καφέ και καθαρίσετε το με τρεχούμενονρό βρύσς Beβαιωθείετο ὄτι η μηχανή εἶναι ευργοσισμένην ευώ αβείζετε και καθαρίζετε ο δοχείο συλογής κόκκων καφέ.
Δοχείο νερόμ	Εβδομαδίαia	Kαθαρίσε ο με τρεχούμενονρό βρύσς.
Διαμέρισμα προλεσμένου καφέ/στόμιο εξόδου καφέ	Εβδομαδίαia	Kαθαρίσε ο πάνω μέρος με η λαβή ενός koutaioú, ὄπως ιπόδεικυέται παρακάτω.

Kaθαρισμός της Μαύδας παρασκεύής

Me tov taktik o kaopioo ngs ouadac npaaoku n anotpetai npayn twv eoewepikow kukwamavno unoleimuata kahe EIOKEFTEITE n dieuuvon www.saeco.com/care yia va deite Bivte utootnpicns oxetiká me tov tpanto aphipeons, tonohtonq kal kaopaoou ngs ouadac npaaoku n.

Kaθaioμος Μησιαδας παρακεύης στη βρύη

1 AphiéôTE Tn y oáδa napaokéunç kal to ouptapl unoλeμμatwν kafé.
2 3eIauveTe kaIaTo ouptapi UIOAeimuatWv Kafe kal mV ouadapaokeunc ME vepo. KaapioTe Ipooektikto TavwphiTPO (Eik. 21) mOaadac npaookeunc.
3 Afnote mV ouaDa npapaokeunc va oEvwoei otov aepa niv va mTv tonoetnoe Egav. Mny oEvwve Tnv ouada npapaokeunc me navi, yia va anofoyete T ouoowpeuon ivw veda ng ouadnpapaokeunc.

Kaθaioμoç ts Μαóδac πapaokεuŋς με τa διοκia anopákpuovonε ελaiwν kaΦé

Xpnoiouoite anokleiotika diokia anouakpuvong ελaiwν kaΦ Philips. Akoolouθnote Tc odnyieç nou napéoxvata oTo eYxepidio xPntnou ouvodεuei ta diokia anouakpuvong ελaiwν kaΦ. Ia avalutikéc odnyieç σβivteo, eTIOKEΦTEITE nδieuθuvon www.saeco.com/care.

Aitavon Tns oupaadac npapaokeu nC

AinaiveTe taktiKa mV oMaDa napaokEunC, wote Ta kivouMeva epn ts va ouvexioov v kivouvtai omaλ.

1 Anwote mia aeTTTn otpwn ypaou yup w to Tov agova nou pioke tal oto katw mepos tcq ouadac (Eik. 22) npapaokueng.

202 Eληνικα

2 Anawote mia aenntn otpwn ypaouo otouc odyouc kal otis duo nleupes (Eik. 23).

AvatpEgTe oToTnapakawivaka yia th ouxvotra liTavonc. Ia avalutikcS obnyieC oBivteo, EtniokfTeite m 8ieuovonww.saeco.com/care.

Συχόπητα χρήσς	Δρίθμός ροφημάτων του παρασκεύαςσνται καθημερίνά	Συχόπητα λίπανος
Xαμηλή	1-5	Κάθε 4 μήνες
Κανονική	6-10	Κάθε 2 μήνες
Εντατική	>10	Κάθε μήνα

Kaθαρισμός της καράφας γὰλακτος

Γργορος kaθαρισμός καράφας

Afo' npoetouaote eva pofnmae Ta yala, ephiavietai To Eikovidio kaqapiaou nC kapaac otv oboyn.

1 Otav ephiaviotei to ekovidio kaqapaou mC kapaac oyn, nTnote to koumu OK ev thetva ekteaeEv av kuklo kaqapaou. Exe 10 deutepoelenia yia va eeyponoiote T diadikaa yipyopou kaqapiou. Pntote to koumu Egodou, av dev telte aekleae Tdiadikaa yipyopou kaqaiou.
2 AphiéoTe To faiTcavi e To pofnma kal TOnoTheTne Ev aedio faiCavi kAtw anTo otómu (Eik. 24) ekpoçγáaktoç.

Σημειων: Φροντίοτε ὄτι το οτόμι Εκροῦς γὰλακτος εἶναι τραβγημεύν.

3 Pntote to koupi OK yia va xekivnoe i np cetou vepou.

1 Tia va επavaouvapmoλoγησετο τοτόμι Εκροίς γαλακθος, αλούθησε τα βήμata 2 ἀως 4 της ενότητας "Aποσυvapμολoγησιου στομιου εκροίς γαλακθος" με την αντίστροφη σειρά.
2 EtavatoonotneToToioEkoicyaaktoCToTmawupeoCtSkapaacyaaktoC.
3 ToroTheTo Tnavu epoc ts kapaac yalaktoi siow nTv kapaa yalaktoC.

Σημειωη; Προτόν Στοπθετήσετο το στόμι Εκρος γαλακτος πίω στο τάνω μέρος τς καράφας γαλακτος, Μετακινήσε τήν αἰδα στο τάνω μέρος στη χωση θεόη. Av autη ἀκαδα δεν βρισκεται στη χωση θεόη, δεν μιθορείνεν εἰτάνωτοπθετήσετο το στόμι εκρος γαλακτος στο τάνω μέρος τς καράφας (Eik. 31) γαλακτος.

MnviioS kaθapioμoT ng kapaΦaγλakToS

Tia autov tov kuklo kahtapioou, va xpnoiopoite anokkleiotka khatapiotko kukwatoç yalaktoc Philips.
1 AedeioTe To TneipieXoEvTo UntapxeI OTO Oakouaki Tou Kaopaiotikou Kukwauatoc yalaktoG OTN Kapaia YalaktoG, Eteita, yeiote TnV kapafoa yalaktoG evepoEwT Nv EvdiEg (Eik. 32) MAX (Meioto).
2 EiaayyTe mV kapa yalaktoC oTn mXavn kai tootheTne eva doxieio katw ano to otoukponc yalaktoC.
3 PntoTe To koumuI MEnu (Mevo), EtiAeTc DRINKs (PoHmuata) kai eakivntheiE wCTo MILK FROTH (afoyala). PntoTe To koumuI OK yia va xekivnoi np ton diauatoC kaapioou.
4 EtavaaβeTe to 3muva aediaoei npakapa yalaaktoC,
5 Otav aedeiae i npapa, aepoeo to doxio kai mny kappa yalaktoa anm xavn.
6 3eIauvete mV kapa a yalaktoC npoekktika kal yeiote nV ME pEko vepo EwC mV evdeiEg otaiMx. MAX.
7 EioayayenteynkapapáyáλaktoG oMunxavn.
8 ToioeTeiTo doxEio kAtw anTo to oToio EkoNγaaktoC.
9 Pntjote To koumi MENU (Mevo) kai eTIIeEeMILK FROTH (afoya) oTo mevo DRINKS (pofmaTa), yia va apxioi o kukao s Eanmuo ts Kapadac.
10 EπavaλβεTe to Νημa 9 μεχρι va aδειασει η καραφα γαλακτος.
11 Enavaalβετα βημata 6 εωS 10.
12 Otav n mynxavn otamaatnoeiv a diavému vepo, o kuklos kaqapioou exteleiwoei.
13 Antouuapuooynto ota Ta e qaptnmuata kai e tauvee ta u xiaop vepo pucns.

Δiaδikασία aφaipεοης aλάτων

Xpnoiioite anokkeiotika aphiatiko Philips. Ze kaiia nepinwn dev th pente i va xpnoiotoiote aphiatiko Tou exi w c bao n 0u, upoxawpiok o su, ouafoik no oki o (xi), kaohc autc o ouoeic mtopovv atpokaouov baa nto kukwma vepou nuc mavc kai ta alata dev th a antopakpvouov soata. Av dev Xpnoiiointoe to aphiatiko Philips, n eyyunon ag th akupwtei. H eyyunon th akupwtei, enionc, av dev anopakpuve ta alata an to ouakeun. Mtopeite va ayopaoet deiau ma aphipeonc alatowv Philips an to nektpovko kataoeta ondieuuvon www.saeco.com/care.

1 Otav n mynxavn oac cntnoe va aphiapeoet e ta alata (Eik. 33), natoTE to koumi OK yia va xekivnoi n diaikasia. Ia va xekivnoi e n aphipeon alatovx wpiCs va oac to cntnoe i n nuXavn, natoTE to koumi MENU, Bpeite kai etiAeTTo oToixeio START CALC CLEAN (EvapgN kaBapiaou aIatowv) kai natoTE to koumi OK yia etiBebaiomega.
H oθovn aoc unevθuizi eoi npéi va totoeetnoete tvkapa yalaktoC. fuiote tvkapa yalaktoC me vepo ews tv evdei gntaoumin MIN (ElambdaioTo). Tooetne tvkapa yalaktoC ot n uynxavn kai avoiTe to otmuio ekpong yalaktoC.
H oboyn oac unveuohmuicl otpipei va avoieeTo oToio Ekpoic yalaktoC.
H oθovn ας Ανενθυμιδει ὄτι πρέπεινα φαφιρεσετο τό φλίτρο AquaClean.

2 AphiéoTe To dioko Tneipouloync Uypw kai To doxexio ouloync Kokkwv kafe, aedote Ta kai Etnavatontoetnte Ta otn theouc.
3 AphiéoTe To doxyeiou vepou kal aδεiàoTe To.
4 TOnoTeTne Eva yalo doxio (1,5 aItpou) kTuTo oTo tOtoEkoNs kafe.
5 Adefiote olokpo to moukai Tou aalakou MC Philips oTo doxio vepou kai eia yeiote To me vepo expim otatun Calc CLEAN (Eik. 34) (Kaapiooc alatwv). ETEITA, eaavatoTIOeTIOte To otm uXavn kalntto Koupi OK ia etiBebaiown.
6 Apxizn npwnf aon n ts diakaoiaac aphioean c alaw. H diaikaoia aphioeon c alaw biapkei piptou 30 aleTTa kai anoteleitai an evav kuKlo aphioeonc alawkai evav kuKko kathetaiou.
7 AΦησε Μ μχανήν α διανείμει το δίλυμα aφαipεσης αλάτων μέχρι Μ Θόνην ασαύνενθυμιδει ὄτι το δόχειον ερουύ εἰναι ἀδειο.
8 Adefiato To doxieo vepou, EpiuveTo kai kaTOniv yemioTe To e Kaapo vepo expi T otadun CALC CLEAN (Kaagipouoc alatowv).
9 AphiéoTE kai ΕπλνεTE Tn καρáfa γαλακTOG. ΓεμισTE Tm Με καθαρó vερ oexpi Tn σταθμn MIN (EλχιΟ) kai επανατοπθεπόTE Tn Θη μηχανή. ΣTn συνέχεια, avoiξTE TO στόμιο εκροης γαλακTOG.
10 Aedeio To doxieio kai eTavaToIOeTnOte To katw ano To otou EKponc kafe. Pntote To koupi OK yia EiBaeaiown.
11 Ekviva n 8eutepn faon Tou kuklou aphiopea alatw, n faon 5taiuato, no tioia diapkei 3 eTTa. Tnv o6vne fciTal to Eikovidio kaapoiou kai n diapkeia autnc m5 faon.
12 IepiEvTe mExpi va otauatnei n ekpo' vepu aTo Tn mynav. H diaikacia aphipeoC aAATwV TEeivot av oovn ephiavietai to oxetiko onmuadi.
13 Pntote To koupi OK, yia va terpaiaetev tokuklo aphiieo n aalaw. H unxavn apxi evi zaotaivetai kal EKTAE i evav autuato kuklo kaagapoiou.
14 Kaapotemv kapa yalaktoe mTa TnV aipoeon alatowv (BET E8oiaoc kaapioosc nC kapacag yalaktoe').
15 Kaθapiστε Μν Μαδa παρακευής μετά Μν αφαipeση αλάτων (βλέπε 'Kaθapiσμός Μς Μαδaς παρακευής στη βρύση').
16 ToroTeTne eva veo foAquaClean oTo doxvio vepou.

Σμβολή; H xρηση του φιλτρου AquaClean μειώνει ην αγακη για ἀφαλάτωπ!

Tva kavet av diaikonie n diaikaia aphiipoeonc alaTowv

Mtopeite va ante n th diaikiaoa aphioeos aalwv natwta t koupi eeyoioinoc/aanevepyoioinots oiv nivaKa eEyxou. Av diakotei n diaikiaoa aphioeos alawv npiv ooknpoe, kavte ta eNc:

1 Adebiaote kai 5eIauveTe to doxieo vepou oxoalaotiká.
2 to doxio evooue kathetao vepo expi mEvdei ng taog calc CLEAN kai eanvepeyonoiote n uXavn. H uXavn thc eotaei kai tha ekteleev av autuato kuklo kaapiaou.
3 Ipotou npapaokueaete kantoio pofnma, ekteleote evav un autouato kukko kathetaiaou. Ia va ekteleosee evav xepokivnto kukko kathetaiaou, diaveieme npwta mdo doxeio me zetotvepo kalattniv npapaokuaote 2 I^ cavia npoaaleevou kafe, xomega v npootheote aaevo kafe.

Σημειων Εάν δεν ολοκληρωθηκε η δίαδικασία φαλάτως, η μήχανήθα απαιθει μία ἀλη δίαδικασία φαλάτως Σ τούντομότερο δυνάτο.

PpOeIodOtioTiká Eikoviδia kai Kwδikoi σφáλμaToC

Σημασία των προειδοποιπικών εικόνιδιων

Σημασia Tων προειδοτοπικών εικούδιων

Ta npoeiOoiNTiKa eKovidia ephiavciovta ie kokkivo. Napakatw unapxie iia liota twv npoeiOoiNTiKowv eKovdiow nou mTpei va ephiaviotouv oyn oboyn kal nmaia touc.

TgeioTe to doxieo vepou e
phioeko vepo mu xpi mv evdeicn
Oaθμnc MAX.

Hkapapa yalaktoc vexi tonoetnEi. Eoiayayete nV kapapa yalaktoc moea otm unxavn.

H xoavn kokkwv kaé eivai aedia.Toonotne vouc kokouc kae otn xoavn kokkwv.

To doxio oulloyng kokkw kaé
eivai ymuTo. Beaiaotheite oti n
mnxavn eivai evpyoToinuEvn.
Eeita, aphiote K aedeiaote To
doxieo anoppius

H ouδa npapaokεu ng δev
βioketai μeσa otμn uaxv n δev
exi TOnoθetntθεi σωτa.
TOnoθetntote mV ouδa
npapaokεu ng.

H ouδa npapaokεunç εμπoβiετai ano oκovn kaΦ. Kaθapiotε mγ ouδa npapaokεunç.

To oToio ekponc ZeToou vepou exI ToTOeTnOeI. Eoiayayete
to oToio ekponc ZeToou vepou.

Eiaayyete To 8ioko Tepiuauloyu ypwv kai kaiote To npotaki.

Eav n oovn ephiavi cEi evav Kwoikó ofaalmuotc, eEvTe Tnv Evotna Ouaia twkwoikwv oafuatwv yia va deite Ti omaiveo kwoikoc otny oovn kai ti mtopeite va kavete. H mxavn dev mtopei va xpnoonoinei otav auto to Ekiovio bpioketai otny oovn.

TOnoBemntoToToMIO Zeotou vepou kal mntote To koumti OK, yia va EKivnoeI np.

Σημaσia κωδικών σφάλματος

Akoouei iia liota me touk kwiodiouc ophiatoa nou utodeikvuv npoaijata ta orioia mnpoeite va eiuuotecmovoi aq. Mnpoeite va bpteie obnyie c e bivteo ond ieuovon www.saeco.com/care. Av ephiaviotei kantoioc alloskwiodioc ophiatoc, etikoivwovnote me to Kevtro eumptmnc katavaawv tnC Philips otxwpa oac, Tia taotoixia etikoivwviaic, avatpexi t o pfuaio ts yunons.

Kωδικός σφάλμa- TOG	Πρόβλημα	Πιθανή λύοη
01	To αυογμα καφέ ἐχει φράξει.	Απενργοτοιηότε ηι μηχανή και αποουνδέοτε ηυ από την πρίζα. Αφαρέοτε ηιν ΜΩΑδα πραακεύης. Ση μουνέχεια, ανοίξετο Τακατάκι του διαμερίοματος προλεόμένου καφέ και τοποθέτηοτε ηλαβή εύς κουλιου. Μεακανήσετη ηλαβή προς τα πάνω και πορος τα κατω, εύς σότου σαλεμένος καφές του φράσει Φανημα πέσει κατω (Eικ. 20). Επιοκεφθείτε η δεύθυνοι www.saeco.com/care για αναυτικές έθηγίες σε βίντεο.
03	H Μαδα παραακεύης εieval βρόμικη ἡδεν ἐχει λιπανθεί καλά.	Απενργοτοιηότε ηι μηχανή από του κεντρό διακόTTYN. Εειλύνετε ηιν ΜΩΑδα πραακεύης Με καθαρό ερό, αφήσε Θυν Αν Εαραμίσε Λανίνετε η. Αναρεξε Ετο Κεράλοι "Kaθαρίσμος Ση σαδας πραακεύης" η επιοκεφθείte θ δεύθυνοι www.saeco.com/care για αναυτικές έθηγίες σε βίντεο. Ση συνέχεια, ενργοτοιηότε ξάνα η μηχανή.
04	H Μαδα παραακεύης δεν ἐχει τοῦθετηθεί σωστά.	Απενργοτοιηότε ηι μηχανή από του κεντρό διακόTTYN. Αφαρέοτε ηιν ΜΩΑδα πραακεύης και επανατοιθετήσε ηυ. Πριν αν τοῦθετησε ηειδόνης Με αδαδα πραακεύης Με βελιωθείte Εό τη βρίσκεται Ση σωτή θέση. Αναρεξε Ετο Κεράλοι "Xειρίσμος Ση σαδας πραακεύης" η επιοκεφθείte θ δεύθυνοι www.saeco.com/care για αναυτικές έθηγίες σε βίντεο. Ση συνέχεια, ενργoτοιηότε ξάνα η μηχανή.
05	Yπάρχει αέρας στο κυλωμα νερου.	Επανεκκινήσε ηι μηχανή απενργοτοιώντας και ενργοτοιώντας ην από του κεντρό διακόTTYN. Av auto ἐχει αποτέλεσμα, διανεμετε 2-3 φλιτέγνία ζεστούν ερου. Αφαρέοτε τα ἀλata από η μηχανή, av δεν το ἀχετε κάνει για μεγάλo χρονικό διαθημα.
	To φιλτρο AquaClean δεν προετοιáσηκε σωτά πριν από ην εγκατάσταση ἡχει φράξει.	Αφαρέοτε ο φιλτρο AquaClean και δοκιμάστε Εγάνανη μαραακεύσετε καφέ. Av auto ἐχει αποτέλεσμα, προετοιáσε Εωστό το φιλτρο AquaClean πριν αν το τοποθέτησε Εγάν (βλέπε 'Προετοιασία tou φιλτρου AquaClean για ενργοτοίησε). Επανατοιθετήσε Φ φιλτρο AquaClean στο doxéio ερου. Av auto ἐξακολουθείνι μην ἀχει αποτέλεσμα, to φιλτρο ἂχει φράξει και πρέτεινα αντικατοσταθεί.
14	H μηχανή ἐχει έπερθερμανθεί.	Απενργοτοιηότε η μηχανή και ενργοτοιώντε ηυξά τηρά 30 λεπτά.

Papayελia παρελκόμενων

Tia tov kaqapiao kai mny aphipeon twv alatw v ano tm nynxavn, xpnoiomnoieite antokkleotiká ta npoiovta ouvtnpnong ts Philips. Mtopeite va ayopaoete auta ta npoiovta ano to toniko kataoeta laivikc, ano ta gouioodotmeva kevtpa oepicn nlektpovika otn dieuohvom www.saeco.com/care.

• i u aphiipoeosaλatwvCA6700
  -PhiAquaClean CA6903
• FráoO oμáδας πapaσκεύης HD5061
• Διοκia καθαρισικόν ᵋλαιών καφέ CA6704
  Kaθαριστικό κυλμωματος γάλακτος CA6705
  KITouvtipponCSCA6707

Avtɪμετώπιση προβλημάτων

Σε autó to Κεφαλaio Μυνοιζοντai ta tio συνηθισένα προβλημata ποι ευδέχαται va αντιμετωπισεόμε τη μήχανη. Μπορείνα βρείτε βίντοι Ανούπιριξης και μία ολοκληρωμένη λίσα τη σουχές ερωτισείς ση έίδεύθυνον www.saeco.com/care. Av δεν μπορεσετεν τηλίσεετο προβλημα, εἰκιοινωνπότε τη Κέγτορεξιμηρετός κατάνλωτων ση έχώρα σας. Γία τα στοίχεία εἰκιοινωνίας, αναρέξετε στό Φύλδίο πός ἀγλύŋός.

Прорынma	Агia	Аюн
О дioкогпөріаullоунç урpwν γeμiçêлурәр.	Аю εival φualioaloyкό. H unxavn xрнштοиVEpô yia va ŠelIúveI to eoiTEPRIK KukLWma kai tvu ouâda trapaokeunç. Mia nooәntnaVEpoù pêi μeOA ató to eouTEPRIK OuaTMA aneuθeianç σTo dioko TEPIAULLOYNG UyPwv.	Adebiaote To δiOko TEPIAULLOYNG UyPwv, otav εphaviotei η evdEiŋγeau Touk OienuOLLOYNG UyPwv Maučou TEPIAULLOYNG UyPwv ΜeDAAtoTo KALUma (Eik. 19) Touk OienuOLLOYNG UyPwv. TOnoTeIηote éva φaɪzávi kátw ató to otómu ekpoŋs, γia va ouLLeEgEte To vepó ᵓπiluONs.
H unxavn εival otn λeɪtoupyia DEMO (Eriðeɪŋ).	Патиоate To koumí avamovng γia TEPIOOSTepa aIó 8 δeUTePóλeTTTA.	AtepepyoTouInote Tn unxavn kai, ottn auVexεia, evpeyotniote Tn gavá πieZovtaç Tov KeVTPIKO BAIKOTIN ΘTo iαω μépos Σm μnXavnC.
To εikoviðio πlmpωoanç tou doxeiou σuLLoayng kokkwv kaΦé ouvexiÇei va εμφaviçêтai.	Adebiaate To doxéio oulloyng kokkwv kaΦé evω η unxavn ηtav atepepyoToinμevn.	Páντva adebiaçete To doxéio oulloyng kokkwv kaΦé evω η unxavn ηiivai evpepyoToinμevn. Av debiaçete To doxéio ouLLoayng kokkwv kaΦé Φav η unxavn ηiivai atepepyoToinμevn, o μetprntnc kukkwv kaΦé dev μηδeviçêtai.
	TOnoθeTnoate To doxéio oulloyng kokkwv kaΦé Θη θεη Ψou TOnu Ypnyop.	MpvToTnoTeIeTo doxéio oulloyng kokkwv kaΦé μexpi VA emphiaviotei To avtiatox o μnVua Μπv vθovn.
H unxavn εmbaviçêi to μnVua va adebiaos Tou doxeiou σuLLoayng kokkwv kaΦé av kai Tou doxeiio δev εiivai γeμaTO.	H unxavn δev μηδeviæ To μetprntn Tnv TELEutaia φopá Tou adebiaate To doxéio ouLLoayng kokkwv kaΦé.	Páντva πieipéveTe Tpeipou 5 δeUTePóλeTTTA, otav εtnavatotnoθeTeIe Tou doxeiou ouLLoayng kokkwv kaΦé. Me autov Tou tpóTIO, o μetprntnc kokkwv kaΦé θa μηδeviσeI.
		Páντva adebiaçete Tou doxéio ouLLoayng kokkwv kaΦé evω η unxavn ηiivai evpepyoToinμevn. Av debiaçete Tou doxéio ouLLoayng kokkwv kaΦé Φav η unxavn ηiivai atepepyoToinμevn, to doxéio ouLLoayng kokkwv kaΦé dev θa μηδeviσeI.
To doxéio ouLLoayng kokkwv kaΦé εiivai utepiʌŋpeç kai δev εμφaviotnke to μnVua "Empty groundson container" (Adebiaogdu doxéiou ouLLoayng kokkwv kaΦé).	Aφaipéoate Tou doxéio πeipouLLoayng uypwν xωpi va adebiaeTe to doxéio ouLLoayng kokkwv kaΦé.	Aφou aφaipéoate Tou doxéio πeipiauLLoayng uypwν, adebiaeTe επiΩng Tou doxéio ouLLoayng kokkwv kaΦé áóma kai av peipéxei liyous móvo kokkouc kaΦé. Me autov Tou tpóTIO, o μetprntnc kokkwv kaΦé θa μηδeviσeI kai θa apxioeIξavá va μetpá σωotá touc kokkouc kaΦé.
Πρόβλημα	Aτία	Λύση
Δεν μπορών αφαρέσω τήν Μαύδα παρακεύης.	H συάδa παρακεύης δεν είαι σήσωτήθέση.	Επαναφέρετε η μηχανήμε τον ακόλουθo τρόπο: επανατοποθεήθοτe to διοκο περιαυλογής γυρών και τοδεξο συλλογής κόκκων καφέ. Σήσουχελία, κλείοτe to πορτάκι συντήρησας και απενργοποιήθοτe και ενεργοποιήθοτeξάντη μηχανή. Σήση συνεχελία, προστηθήθοτeν αφαρέσετεξάν τήν σύδα παρακεύης.
	Δεν ἐχέτε αφαρέσει to δόχειο συλλογής κόκκων καφέ.	Αφαρέσετε to δόχειο συλλογής κόκκων καφέ προτου αφαρέσετε ην σύδα παρακεύης.
Δεν μπορών αντοῦτήων τήν σόχανης	H συάδa παρακεύης δεν είαι σήσωτήθέση.	Επαναφέρετε η μηχανήμε τον ακόλουθo τρόπο: επανατοποθεήθοτe to διοκο περι αυλογής γυρών και τοδεξο συλλογής κόκκων καφέ. Αφήσε ἐξω ην σύδα παρακεύης. Kλείσετο τοντόκηρησα και ενεργοποιήθοτe και απενργοποιήθοτe η μηχανή. Karόπιν, τοτοθεήθοτe ην σύδα παρακεύης σήσωτη θέση και επανατοποθεήθοτe ην σήσην παρακεύης.
	H μηχανή βρίακεται ακόμα σήδιδικαίδη αφαίρεσης αλάτων.	Δεν μπορείτεν α φαρερεσετε ην σύδα παρακεύης, ὄταν η διδιδικαίδη αφαίρεσης αλάτων είαι σέξελίη. Ελοκλρώσε πρώτη η διδιδικαίδη αφαίρεσης αλάτων και, σήσουχελία, αφαίρεσετην σύδα παρακεύης.
Ο καφές είαινερουλός.	Ο μύλος ἐχει ρθμισείς σέ πολν χονδρόκοκην ρύθμιση.	Ορίσετο μύλο σέ πιο λεπτόκκη (xαμηλότερη) ρύθμιση.
	To στόμιο εξόδου καφέ ἐχει φράξει.	Kaθapirote οτούμιo εξόδου καφέ με τη λαβή ενός koutaioú. Σήσουχελία, ατενργοποιήθοτe η μηχανή και ενεργοποιήθοτe ηνξάν.
	H μηχανή εκτέλειη η διδικαίδη autoppuθμισός Μς.	Παρακεύοτe μερικά φλιτζάνia καφέ.
	H σύδα παρακεύης είαι βρόμικη η πρέπειν λιπανθεί.	Kaθapirote και λιπάνετε ην σύδα παρακεύης.
Ο καφές δεν είαιναρκετά ζεστός.	Ta φλιτάνia του χρησιμοποίει είαι κρύα.	Προθερμάνετε τα φλιτάνia ξεπλένοντάς τα με ζεσόνερό.
	H θερμοκραίδια ἐχει ρθμισείς σε πολύ υαμηλή Φιμή. Ελέγξετις ρυθμισείς του μενόύ.	Pθμίσετη θερμοκραίδια σε ψύηλή Φιμή στο μενόύ.
	Προθέσατε γάλa.	EITE προθέσετε κρύο εITE ζεότο γάλa, η θερμοκραίδια του καφέ πάντα θε μειώνται σε κάποι βαθό.
Δεν βγαίνει καφές ἡ βγαίνει καφές πολύ αργά.	To φιλτρο AquaClean δεν προετομάθηκε σωτά γία την εγκατάσταπή ἡ εχει φράξει.	Αφαρέσετο Το φιλτρο AquaClean και δόκιμάθε Αγάνα πρασκεύσετε καφέ. Av autó εχει αποτέλεμα, προετομάθε σωτά Το φιλτρο AquaClean πριναντο Οτόθετησε ξανά. TOTOθετησε Σγαν. TOTOθετησε Σγαν Φ Αροετομαμένο φιλτρο στη θέση του. Av autó εξακολουθείνα μην εχει αποτέλεμα, Το φιλτρο εχει φράξει και πρέπειναντοσταθεί.
	Ο μύλος εχει ρυθμισείσε πολύ λεπτόκουκηρύθμιση.	Ορίσετο τον μύλo σε πιοχόνρόκουκη (uψηλότερη) ρύθμιση.
	H Μαδa πρασκεύης είναι βρόμικη.	Καθαρίσετο Πγν Μαδa πρασκεύης.
	To στόμιο εκροής καφέ είναι βρόμικο.	Καθαρίσετο ΤΟΤΟ Εκροής καφέ κai τις Θες του με μα βελόνα.
	To κύλωμα της μηχανής εχει φράξει απο ἀλατα.	Αφαρέσετε Τα ἀλατα από η μηχανή.
Δεν παράγεται φρόγαλa.	H καράφα γάλακτος είναι βρόμικη ἡ εν εχει ΠΟθετηθεί σωτά.	Καθαρίσετο Πγν καράφα κai φροντίοεναν την ΤΟΤΟ Εκροής κai νην εισαγάγετο σωτά.
	To στόμιo εκροής γάλακτος δεν εχει ανοίξει πλήρως.	Βεβαιωθείτε οτί Το στόμιo εκροής γάλακτος είναι στη θέση.
	H καράφα γάλακτος δεν εχει συναρμολογηθεί πλήρως.	Βεβαιωθείτε οτί Μλόνα τα εξαρτήμata (ειδικό o σωλήνας γάλακτος) ἡχουν συναρμολογηθεί σωτά.
	O τύπος γάλακτος που χρησιμοπιθηκε δεν είναι κατάληλος γία αφρόγαλa.	Διαφορετικόι τύποι γάλακτος παράγουν διαφορετικός ποιότητε σοσότητε κai διαφορετικός ποιότητε αφρόν. Exouμε δοκιμάσει Κους akόλουθους τύπους γάλακτος του éχουν αποδειχθεί οτί αποδιδουν καλό έποτέλεμα aφρόγαλου: Μμιαποβουσιρωμένο η πλήρες aγελδινό γάλα, γάλα σόγιας κai γάλα χρις λακτόζη. Δεν εχουν ελεγχθεί αλλοι τύποι γάλακτος κai μορείνα έθημησουν στήν παρaywή μικρής ποσότητας aφρόγαλου.
To γάλa πιτοιλάει.	To γάλa που χρησιμοπιθηίe δεν είναι αρκέτá κρύο.	Βεβαιωθείτε οτί χρησιμοπιθηίe κρύo γάλa απευθείας από Τρυγίο.
H μήχανή φαίνεται va εχει διαρρόή.	H μήχανή χρησιμοπιθηίe verp yia va Εεπλύνει to Εωτερικό κύλωμα kai την μαδα παρασκεύŋς. Mia ποσότητανρου υρεί μεδα από Του.	Aδείαστε ο δισκο περιαllumογής uγρών, στέν εμφανίσει ένδεδηξ γεματου διακου περιαllumογής uγρών μέσα από Ταkalμμα (Eik. 19) tou διακου περιαllumογής uγρών. TOTOθετησε Ενα φλίζαν κατω από Τοτόμιο εκρόης, γίαν αυλλέξετε Του ερό Εκτιλυσμής.
Πρόβλημα	Autia	Λύση
	Ο διακος περισουλογής Αγρών εἰναι πολύ γεμάτος και ξέχειλίζει, ωτοτη φαίνεται σαν via Απάρχει διαρρός Θη μήχανή.	Δδειάσετο το διακο περισουλογής Αγρών, ὅταν ευφάνισει ένδειξη γεμάτου διακου περισουλογής Αγρών μέσα απότο το κάλμμα (Εικ. 19) του διακου περισουλογής Αγρών. Τοῦθετηότε ενα φλίτάν κάτω απότο το στόμιο εκρός, γίαν συλέξετε το ερό Εκλυούς.
	H μήχανή δεν εἰναι τοῦθετημένη σε σρίζόντια Επιφάνειλ.	Τοῦθετηότε τη μήχανή σε σρίζόντια Επιφάνει, ἀταν ύδει Ψλείουργει σωτά η ενδειξη γεμάτου διακου περισουλογής Αγρών.
Δεν μπορών αν ευρότουηω το φιλτρο AquaClean και η μήχανή απαίτει αφαίρεηη αλάτων.	To φιλτρο δεν αντικataστάθηκε εγκαίρως αφότου Δρχίοεν αναβοσβήνει το εκονίδio tou φιλτρου AquaClean και η χωρητικότητα tou Επεόε ΘΟ 0%.	Αφαίρεσε πρώτα το Δλάτα απότο τη μήχανή και ἐπείτα Εγκαταστήσετο το φιλτρο AquaClean.
	Δεν εγκataστήσate το φιλτρο AquaClean ση διαρκεία Μης πρώτης εγκataστάθης, αλλά φαύμι παρασκείαστηκαν περίπου 25 καφέδες (με βάση φλίτίανία των 100 ml). H μήχανή θα πρέτηειν αέχει καθαρίσει ευτέλως από τα λάλτα προτου Εγκataστήσετο το φιλτρο AquaClean.	Αφαίρεσε πρώτα το Δλάτα απότο τη μήχανή και, ση συέχεια, εγκataστήσετο ενα Υεόφει Φιν Στόν μαφαίρεητων αμέτων μηδενίζει στό 0/8. Πάντα Αν έπεβαβανίνετην ευργοσιησητου φιλτρου στό μενου Κη μήχανή, επισκε, να το κάνετα autό μετά ην αντικataστήσετο φιλτρου.
To vεο φιλτρο vερού δεν ταρίαζει.	Προσταθείteν αν εγκataστήσeτe Δλλο φιλτρο εκτός του φιλτρου AquaClean.	Móvo to φιλτρο AquaClean ταρίαζει στη μήχανή.
H μήχανή κάνει θόρμο.	Eivai φυσιλογίκον α κάνει θόρμο η μήχανή κατά Μχρόση.	Av η μήχανή αρχίσειν κάνει δίαφορεικόν εἰδους θόρμο, καθαρίσει Μγομάδa πρασκείŋς καλίπάντε Λυ (βλέτε 'Λίπανο Μς Μαύδας πρασκείŋς').
	H μήχανή κάνει θόρμο Δένταλησες, σταν προσταθείν α τραβήξεινρό Από το δόχειν ερό.	To φιλτρο AquaClean δεν ἐχει προετομαστέι. Προετομαστέοτo to φιλτρο AquaClean στιως περιγάφειται στην ενότητα "Προετομαστia tou φιλτρου AquaClean γία ευργοποηση" Tou κεφαλαιou "Φιλτρο AquaClean".
		To δόχειν vερού δεν ἐχει τοῦθετηθείι πλύρως. Aφαίρεσε Το δόχειν vερού, aφαίρεσε Του Μεγάλους κόκκους καφέ η βρώμika συματίδia από το κάτω μέρος tou δόχειου vερού καλ ενανατοποθετήσε Του.

	Milk circuit cleaner	V 2146'17 V 2742'17
	START DESCALING? ~15 MIN	V 2742'17

4219.460.4371.1 (12/2017) rev.00

www.saeco.com/care