PICOBARISTO - Automaattinen kahvikone SAECO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Automaattinen kahvinkeitin myllyllä
Merkki	SAECO
Malli	PICOBARISTO
Kahvityyppien lukumäärä	Espresso, pitkä kahvi, cappuccino, latte macchiato, esijauhettu kahvi
Kahden kupin toiminto	Kyllä, kahvijuomille
Aromin voimakkuuden säätö	5 tasoa
Jauhatuksen säätö	10 asentoa, säädettävissä jauhatuksen aikana
Tilavuuden ohjelmointi	Kyllä, juomakohtaisesti (kahvi ja maito)
Suodatusjärjestelmä	AquaClean-suodatin (kalkin vähennys, jopa 5000 kuppia ilman kalkinpoistoa)
Maitokannu	Integroitu, höyrysuuttimella, nopea puhdistus jokaisen käytön jälkeen
Kuuman veden jakelu	Kyllä, erillisellä suuttimella
Ohjauspaneeli	Omistetut painikkeet, näyttö, navigointi
Pesuryhmän huolto	Viikoittainen huuhtelu vedellä, määräaikainen voitelu, kuukausittainen rasvanpoisto
Kalkinpoisto	Automaattinen Philips-liuoksella (noin 30 min)
Maitopiirin puhdistus	Kuukausittain Philips SA6705 -puhdistusaineella
Tippa-altaan täynnä -ilmaisin	Punainen merkkivalo
Virhekoodit	Näkyvät näytöllä (01, 03, 04, 05, 14)
Mukana tulevat lisävarusteet	Veden kovuuden testiliuska, mittalusikka, pieni harja, rasvaputki
Suositellut varaosat	AquaClean-suodatin CA6903, rasva HD5061, rasvanpoistotabletit CA6704, maitopuhdistusaine CA6705, kalkinpoistoliuos CA6700

Usein kysytyt kysymykset - PICOBARISTO SAECO

Kuinka AquaClean-suodatin aktivoidaan?

Aktivointi voidaan tehdä ensimmäisen asennuksen yhteydessä (noudata näytön ohjeita) tai myöhemmin valikon kautta: paina MENU/SPECIAL DRINKS, valitse AQUACLEAN FILTER, vahvista. Valmistele suodatin ensin ravistamalla sitä 5 sekuntia ja upottamalla se kylmään veteen, kunnes kuplia ei enää nouse.

Miksi kahvi on vetistä?

Tämä voi johtua liian karkeasta jauhatuksesta, tukkeutuneesta ulostulokanavasta tai likaisesta pesuryhmästä. Säädä mylly hienommalle asetukselle (pienempi numero), puhdista kanava lusikan varrella tai puhdista ja voitele pesuryhmä.

Mitä tehdä, jos virhekoodi 01 tulee näyttöön?

Koodi 01 tarkoittaa, että esijauhetun kahvin suppilo on tukossa. Sammuta kone ja irrota se pistorasiasta. Poista pesuryhmä, avaa esijauhetun kahvin lokeron kansi ja työnnä lusikan varsi tukoksen poistamiseksi.

Kuinka maitokannu puhdistetaan käytön jälkeen?

Jokaisen maitojuoman jälkeen näyttö ehdottaa nopeaa puhdistusta 10 sekunnin ajan. Paina OK käynnistääksesi kierron. Päivittäistä puhdistusta varten irrota jakelusuutin ja huuhtele haalealla vedellä. Kerran viikossa irrota kaikki osat ja puhdista ne hanan alla tai astianpesukoneessa (paitsi maitosäiliö).

Kuinka espresson tilavuus säädetään?

Pidä ESPRESSO-painiketta painettuna, kunnes näytöllä näkyy MEMO. Kone valmistaa kahvia. Paina OK, kun haluttu määrä on saavutettu. Uusi tilavuus tallennetaan seuraavia käyttökertoja varten.

Miksi maito ei vaahtoa?

Tarkista, että maitokannu on puhdas ja asetettu oikein, maitojakelusuutin on auki ja kaikki osat (imusuutin, vaahdotin) on koottu oikein. Käytä kylmää maitoa suoraan jääkaapista; kevyt- tai täysmaito tuottaa parasta vaahtoa.

Kuinka pesuryhmä voidellaan?

Poista pesuryhmä ja levitä ohut kerros rasvaa (ref. HD5061) pohjan akselin ympärille ja sivukiskoille. Voitele 2–4 kuukauden välein käytön mukaan (vähäinen: 1-5 kuppia/päivä -> 4 kk, normaali: 6-10 -> 2 kk, runsas: >10 -> 1 kk).

Mitä tehdä, jos kahvinpurusäiliö on täynnä, mutta viestiä ei tule?

Tyhjennä säiliö aina, kun kone on päällä. Jos tyhjennät sen koneen ollessa sammutettuna, laskuri ei nollaudu. Varmista, että odotat noin 5 sekuntia säiliön takaisin asettamisen jälkeen, jotta laskuri nollautuu.

Kuinka valmistetaan kaksi kuppia samanaikaisesti?

Paina halutun juoman painiketta kahdesti (tai valitse juoma valikosta ja paina OK kahdesti). Kone suorittaa automaattisesti kaksi peräkkäistä jauhatuskertaa. Vain kahvijuomat voidaan valmistaa kaksinkertaisena.

Mitä tehdä, jos kone näyttää virhekoodin 05?

Koodi 05 tarkoittaa ilmaa vesijärjestelmässä tai väärin valmisteltua/tukkeutunutta AquaClean-suodatinta. Käynnistä kone uudelleen pääkytkimestä. Jos ongelma jatkuu, poista suodatin ja tarkista, että se on valmisteltu oikein (ravistettu ja liotettu). Jos suodatin on tukossa, vaihda se.

KÄYTTÖOHJE PICOBARISTO SAECO

Laitteen yleiskuvaus (kuva 1) 162
Johdanto 163
Eniasennus 163
AquaClean-suodatin 163
Ohjauspaneelin kayttäminen 164
Veden kovuuden mittaaminen 165
Juomien valmistaminen 165
Juomien mukauttaminen 166
Jauhatusetusten saataminen 167
Kahviysikon kasetteleminen 167
Puhdistus ja huelto 168
Kalkinpoisto 171
172
Lisavarusteiden tilaaminen 174
Vianmaaeriys 174

Laitteen yleiskuvaus (kuva 1)

1	Säädettävä/irrotettava kahvisuutin	18	Sakkasäiliö
2	Vesisäiliö n kansi	19	Kahvijauhesäiliö
3	Kahvipapasäiliö n kansi	20	Tippa-alustan suojus
4	Esijauhetun kahvin säiliö n kansi	21	Kuumavesisuutin
5	Pääkytkin	22	Kuumavesisuuttimen kiinnitysaukko
6	Johdon liitin	23	Vesisäiliö
7	Huoltoluukku	24	AquaClean-suodatin
8	Tippa-astia täynä -ilmaisin	25	Maitosäiliö
9	Tippa-alusta	26	Maidon annihiletyksikkö
10	Tippa-alustan vapautuspainike	27	Maidon annihiletyksikön kansi
11	Virtajohto	28	Maitosuutin
12	Jauhatuksen sätätönuppi	29	Veden kovuuden testiliuska
13	Kahvipapasäiliö n kupu	30	Kärkiosalla ja korkilla varustetty rasvatuubi
14	Kahvipapasäiliö	31	Puhdistusharja
15	Kahviyskkö	32	Mittalusikka
16	Puhdistusohjeet huoltoluukun sisäpuolella
17	Kahvin ulostulokanava

Johdanto

Kiitos, etta ostit Saecon tãysin automaattisen kahvinkeittimen. Hyödynnä Saecon tuki jarekisteröi tuotteesi oositteessa www.saeco.com/care.

Lue erillinen turvallisuuslehtinen huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käytökertaa ja säilytä se vastaisen varalle.

Saeco tarjoaa taydellista tukea kolmella tavalla, jotta pystyt hyödyntään kahvinkeitintä parhaallamahdollisella tavalla:

1 Erillinen pikaopas esiasennusta ja ensikayttöa varten.
2 Tämä käyttoopas sisältaa yksityiskohtaisia tietoja.
3 Verkkotuki ja videot: skannaa etusivulla oleva QR-koodi tai kay osoitteessa www.saeco.com/care

Huomautus: Laitteen testauksessa on kaytety Kahvia. Vaikka se on puhdistetu huolellisesti, laitteeseen on voinut jäädahavvjäämä. Takaamme kuitenkin, etta laite on täysin uusi.

Ensisennus

Kahvinkeittimen valmisteleminen käytöä varten edellyttä muutamien yksinkertaisten toimien suorittamista, joihin kuuluvat muun muassa vesijärestelmän täytäminen ja AquaClean-suodattimen aktivointi. Näma toimet kuvataan erillissä pikaoppaassa.

Sinun on valmistettava viisi kupillista kahvia, jotta kahvinkeitin voi suorittaa itsesaedot. Tama mahdollistaa mahdolisimman hyvälta maistuvan kahvin valmistamisen.

Laitteen asetukset on märitetty niin, etta saat kahvipavuista mahdolisimman maukasta kahvia. Siksi suosittelemme, etta et säädda kahvimiylyn asetuksia, ennen kuin olet valmistanut 100-150 kupillsta kahvia (vastaa noin yhden kuukauden käytöä).

AquaClean-suodatin

AquaClean-suodatin on suunniteltu vähentämään kalkkijäämä kahvinkeitimmessä ja tuottamaan suodatettua vettä, joka säilyttäa kahvin aromin ja maun jokaisessa kahvikupillissessa. Jos käytät laitteen ja ohjeiden mukaisesti kahdeksaa AquaClean-suodatinta, kalkki tarvitsee poistaa laitteesta vasta 5000 kupillisen jälkeen. Jokaisella suodattimella voit nauttia jopa 625 kupillissta kahvia valitun kahvilaadun sekä huuhtelu- ja puhdistuskertojen mukaan.

AquaClean-suodattimen valmistelu aktivointia varten

Ennen kuin asetat AquaClean-suodattimen vesisäilioön, sinun on valmisteltava se käytöä varten:

1 Ravista suodatinta noin 5 sekuntia (kuva 2).
2 Upota suodatin ylosalaisin kannulliseen kylmaa vetta ja odota, kunnes ilmakuplia ei enaa tule pinnalle (kuva 3).
3 Työnnä suodatin suodatniitäntaän mahdollisimman alas.

AquaClean-suodattimen aktivointi

Sinun on aktivoitava jokainen käyttämäsi uusi AquaClean-suodatin. Kun aktivoit AquaClean-suodattimen laitteen valikossa, laite valloo AquaClean-suodattimen kapasiteettia ja käytettyjen suodattimien märää. Voit aktivoida AquaClean-suodattimen kolmella ravall.

164 Suomi

1. AquaClean-suodattimen aktivonti ensiasennuksen yhteydessä

Kun käynnistät laitteen ensimmäisen kerran, laite opastaa ensiasennukseen liittyvien toimien suorittamisessa, joihin kuuluvat muun muassa vesisäliön tayttäminen, vesijärjestelmän tayttäminen ja AquaClean-suodattimen aktivointi. Toimi näytöön tulevien ohjeiden mukaan.

2. AquaClean-suodattimen aktivointi pyydettäessä

Huomautus: Vaihda AquaClean-suodatin, kun kapasiteetti on 0 % ja suodatinkuvake vilkkuu nopeasti. Vaihda AquaClean-suodatin vähintään 3 kuukauden välein, vaikka laite ei olisi vielä ilmoittanut, että vaihto on tehtävä.

Vinkki: On suositeltavaa ostaa uusi suodatin, kun kapasiteetti on 10% ja suodatinkuvake alkaa vilkkua hitaasti. Tällä varmistat, että pystyt vaihtamaan suodattimen, kun kapasiteetti on 0% .

1 Paina MENU/SPECIAL DRINKS (Valikko/Erikoisjuomat) -painiketta, valitse AQUACLEAN FILTER (Aquaclean-suodatin) -vaihtoehto ja vahvista valinta painamalla OK-painiketta.

• Näytöss kysytään, haluatko aktivoida uuden suodattimen.

• Käytetyjen suodattimien (kuva 5) märä päävittyy automaattisesti näytöön.

Huomautus: Jos haluat vaihtaa AquaClean-suodattimen, kun kahdeksan suodatinta on käytetty, sinun on ensin suoritettava laitteen kalkinpisto. Toimi näytöön tulevien ohjeiden mukaan.

3. AquaClean-suodattimen aktivointi muulloin

Voit aloittaa AquaClean-suodattimen (uudelleen)kayton milloin tahansa toimimalla alla olevien ohjeiden mukaan.

1 Paina MENU/SPECIAL DRINKS (Valikko/Erikoisjuomat) -painiketta, valitse MENU (Valikko) ja vahvista painamalla OK-painiketta. Valitse AQUACLEAN FILTER (AquaClean-suodatin) -vaithohto. Vahvista OK-painikkeella.

• Näytössä olevat luvut osoittavat, kuinka monta AquaClean-suodatinta on aiemmin asennettu (0-8 suodatinta (kuva 5)).

2 Valitse näytössä ON (Käytössä) ja vahvista valinta painamalla OK-painiketta.

• Käytetyjen (kuva 5) suodattimien märä paivittyy automaattisesti näytöön.
• Tämän jälkeen laitteen valmiusnytö avautuu. AquaClean 100% -kuvake osoittaa, etta suodatin on asennettu (kuva 6).

3 Viimeistele aktivointi annostelemalla 2 kuppia kuumaa vetta (0,5 l). Kaada annosteltu vesi pois.

Huomautus: Joissakin tilanteissa laite ilmoittaa, etta laitteessa on tehtävä kalkinpoisto, ennen kuin voit asentaa ja aktivoida uuden AquaClean-suodattimen. Tämä johtuu siitta, etta laitteessa ei saa olla lainkaan kalkkia ennen AquaClean-suodattimen käytön aloittamista. Noudata näytöön tulevia ohjeita.

Ohjauspaneelin käytäminen

Alla on yhteenveto ja kuvaus laitteen ohjauspaneelaista. Joillakin painikkeilla on kaksi toimintoa, ja siirtymiskuvakkeet tulevat tarvittaessa nayttoon. Voit suorittaa tai vahvistaa valinnat kuvakkeen vieressä olevilla painikkeilla.

MENU/SPECIAL DRINKS (Valikko/Eriksenisjuomat) -painikkeella voit valita muita juomia ja muuttaa asetuksia, kuten veden kovuutta ja kahvin lampötilaa.

1. Virtapainike

2. MENU/SPECIAL DRIN

(Valikko/Erikoisjuomat) -painike

1. Yhden kosketuksen juomapainikkeet
2. Siirtymiskuvakkeet (ylos, alas, takaisin, OK)
3. AROMASTRENGTH (Kahvin vahvuus) -painike

Veden kovuuden mittaaminen

Voit määrittä veden kovuuden laitteen mukana toimitetulla veden kovuuden määritysliuskalla. Paina MENU (Valikko) -painiketta, valitse Menu (Valikko) ja valitse veden kovuus solaamalla arvoja.

1 Upota veden kovuuden testiliuska vesjohtoveteen sekunnin ajaksi. Odota sitten 1 minuutti.
2 Tarkista, kuinka monta ruutua on muuttunut punaiseksi.
3 Valitse haluamasi veden kovuusasetus ja vahvista valinta OK-painikkeella.

Punaisten ruutujen määrää:	■□□□	■□□□	■□□□	■□□□
Määritettävä arvo	1	2	3	4

Juomien valmistaminen

Voit valita juoman painamalla jotakin yhden kosketuksen juomapainiketta tai valitsemalla valikosta toisen juoman.

• Jos haluat keittäa kaksi kupillista, paina valitun juoman yhden kosketuksen juomapainiketta kaksi kertaa tai valitse kahvjuoma MENU (Valikko) -kohdasta ja paina painiketta kaksi kertaa (kuva 7). Laite jauhaa kahvia valittua juomaa varten automaattisesti kaksi kertaa peräkkäin. Voit keittäa vain kaksi kahvjuomaa samaan aikaan.
• Säädä suuttimen korkeus käytettävän kopin tai lasin koon mukaan liu'uttamalla suutinta ylös- tai alaspäin.

Kahvjuomien valmistaminen

Täytä vesisäilio vesjohtovedellä ja kahvipapusäilio kahvipavuilla.
2 Jos haluat valmistaa kahvia, paina jotakin yhden kosketuksen juomapainiketta. Jos haluat valita toisen typpisen kahvin, paina MENU/SPECIAL DRINKS (Valikko/Erikoisjuomat) -painiketta, valitse DRINKS (Juomat), vierita alas halutun juoman kohdalle ja paina OK-painiketta.

166 Suomi

3 Lopeta kahvin annihilate painamalla OK-painiketta.

Maitoa käytävien juomien valmistaminen

Täytä vesisäiliö vesjohtovededellä ja kahvipapusäiliö kahvipavuilla.
2 Irrota maitosailion kansi ja tayta maitosailio maidolla (kuva 9).

Käytä ihanteellisen tuloksen varmistamiseksi aina jäkaapista otettua maitoa.

3 Aseta maitosäilön kansi takaisin paikalleen.
4 Jos kuumavesisuutin on kiinnitetty laitteeseen, irrota se.
5 Kallista maitokannua hieman ja kiinnitta se laitteeseen.
6 Avaa maitosuutin ja aseta kuppi tippa-alustalle.
7 Jos haluat valmistaa maitoa käytävän juoman, paina jotakin yhden kosketuksen juomapainiketta. Jos haluat valita toisen typpisen maitoa käytävän juoman, paina MENU/SPECIAL DRINKS (Valikko/Erikoisjuomat) -painiketta, valitse DRINKS (Juomat), vierä-alas halutun juoman kohdalle ja paina OK-painiketta.

Laite muistuttaa, etta maitokannu on asetettava laitteeseen ja maitovaahtosuutin on avattava.

8 Näytö kysyy valittömästi maitoa käytävän juoman annostelun jälkeen, haluatko suorittaa maitokannun pikapuhdistuksen. Sinulla on 10 sekuntia aikaa suorittaa pikapuhdistus. Vahvista OK-painikkeella.

Kahvin valmistus esijauhetusta kahvista

1 Avaa kansi ja lisää vain yksi mittalusikallinen esijauhettua kahvia esijauhetun kahvin sailiöön. Sulje kansi (kuva 10).
2 Valitse esijauhettu kahvin suodatustoiminto painamalla AROMA STRENGTH -painiketta.
3 Vahvista OK-painikkeella.
4 Valitse juoma.

Huomautus: Esijauhetulla kahvilla voi valmistaa samanaikaisesti vain yhden kahvin.

1 Jos kuumavesisuutinta ei ole kiinnitetty laitteeseen (kuva 8), kiinnita se.
2 Paina MENU/SPECIAL DRINKS (Valikko/Erikoisjuomat) -painiketta. Valitse DRINKS (Juomat), vahvista valinta, selaa HOT WATER (Kuuma vesi) -kohtaan ja valitse se.
3 Vahvista OK-painikkeella. Näytö muistuttaa kuumavesisuuttimen asettamisesta laitteeseen. Vahvista painamalla OK-painiketta.
4 Lopeta kuuman veden annihilate painamalla OK-painiketta.

Juomien mukauttaminen

Kahvin ja maidon määrän saätäminen

Voit säätävalmistetun juoman märäa mieltymystesi ja kuppien koon mukaan.

1 Voit säätää espression märää painamalla ESPRESSO-painiketta, kunnes näytössä on MEMOKuvake (kuva 11).
- Laite siirtyy ohjelmointivaiheeseen ja aloittaa valitun juoman valmistamisen.
2 Paina OK-painiketta, kun kupissa on haluamasi määrä espresoa.

• Tarkistusmerkki näytössä osoittaa, etta painike on ohjelmoitu: aina kun sitä painetaan, laite valmistaa espressoa märiritetyn märärän.

Huomautus: Voit määrittäa kahvin, ranskalaisen maitokahvin, cappuccinon ja latte macchiaton määrän samalla ravoin: pidä juoman painiketta painettuna ja paina OK-painiketta, kun kupissa on haluamasimiära kahvia tai maitoa. Varmista, etta maitokannu on paikallaan ja että maitosuutin on auki.

Kahvin maun sāṭāminen

• Voit muuttaa kahvin vahvuutta painamalla AROMA STRENGTH (Kahvin vahvuus) -painiketta.
• Aina kun painat AROMA STRENGTH (Kahvin vahvuus) -painiketta, laite valitsee suuremman kahvin vahvuusasetuksen. Valittavissa on viisi vahvuutta: 1 on hyvin mieto ja 5 on hyvin vahva. Asetuksen 5 valitsemisen jälkeen valitaan taas (kuva 12) asetus 1.
• Näytössä nakyly valittu vahvuus. Kun olet säätänyt kahvin voimakkuuden, näytöön avautuu taas päävalikko, ja valitun kahvin vahvuus tallennetaan kahvin valmistuksen yhteydessä.

Jauhatusetusten säätäminen

Voit säätäa jauhatusasetuksia kahvipapasällön sisäla olevalla jauhatuksen saätönupilla. Valittavana on 10 jauhatusasetusta. Mitä pienempi asetus, sitä vahvempaa kahvi on.

Huomautus: Voit saataa jauhatusasetuksia vain, kun laite jauhaa kahvipapuja. Sinun on valmistettava kaksi tai kolme juomaa, ennen kuin huomaat eron.

Varoitus: Älä käännä jauhatuksen säätönuppia enemmän kuin yksi pykälä kerrallaan, jotta mylly ei vauriodu.

1 Aseta kuppi kahvisuuttinen alle.
2 Avaa kahvipapusäiliö n kansi.
3 Paina ESPRESSO-painiketta.
4 Kun kahvymlyl aloittaa jauhamisen, paina jauhatuksen saatunuppia ja kaanna sita vasemmalle tai oikealle.

Kahviyksikon käsitteleminen

Siirry osoitteseen www.saeco.com/care, josta lóydát yksityiskohtaiset ohjevideot kahviysikön poistamisesta, asettamisesta paikalleen ja puhdistamisesta.

Kahviyksikon poistaminen laitteesta

1 Voit sammuttaa laitteen painamalla ensin laitteen ohjauspaneelissa olevaa kaynnistyspainiketta ja asettamalla sitten laitteen takana olevan päkytkimen O-asentoon.
2 Poista tippa-alusta ja sakkasäiliö yhdessä.
3 Avaa huoltoluukku.
4 Paina PUSH-painiketta (1), vedä kahviyskön kahvasta ja irrota se laitteesta (kuva 14) (2).
5 Irrota kahvjaaamasaillio (kuva 15).

Kahviysikön asettaminen paikalleen

Varmista, etta kahviyksikko on oikeassa asennossa, ennen kuin liu'utat sen takaisin laitteeseen.

168 Suomi

1 Varmista, etta kahviysikön sivussa olevan keltaisen sailiön nuoli on mustan nuolen ja N (kuva 16)-merkin kohdalla.
- Jos ne eivat ole kohdakkain, paina vipua, kunnes se koskettaa kahviysikön (kuva 17) pohjaa.
2 Varmista, etta kahviysikon toisella puolella oleva keltainen lukituskoukku on oikeassa asennossa.
- Saat koukun oikeaan asentoon tyontämällä sitä ylospain, kunnes se on ylimmässä asennossa.
3 Aseta kahvijaämäsilö takaisin paikalleen.
4 Liu'uta kahviyskiko takaisin laitteeseen kummallakin puolella olevia uria pitkin, kunnes se naksahtaa paikalleen. Alä paina PUSH-painiketta.
5 Sulje huoltoluukku ja aseta sitten tippa-astia ja sakkasällö takaisin laitteeseen.

Puhdistus ja huolto

Sännöllinen puhdistus ja yllapito pitav latteesi huippukunnossa sekä varmistavat kahvin hyvämaun pitkäksi aikaa, kahvin tasaisen virtauksen ja täydellisen maitovaahdon.

Taulukosta næt, milloin ja miten laitteen irrotettavat osat on puhdistettava. Lisätietoja ja ohjevideoita on osoitteessa www.saeco.com/care.

Puhdistustaulukko

Puhdistustaulukko

Osan kuvaus	Puhdistusajankoh ta	Puhdistustapa
Kahviyskkö	Viikoittain	Irrota kahviyskkö ja puhdista se juoksevalla vedellä.
	Käytötavan mukaan	Voitele kahviyskkö.
	Kuukausittain	Puhdista kahviyskkö kahviöljynpointotabletteilla.
Maitokannu	Aina käytön jälkeen	Suorita QUICK CARAFE CLEAN (Kannun pikapuhdistus) -toiminto laitteessa näkyvien ohjeiden mukaisesti maitopohjaisen juoman valmistuksen jälkeen.
	Päivittäin	Puhdista maitokannu huolellisesti. Maitopohjaisen juoman valmistuksen jälkeen voit valita valikosta myös QUICK CLEAN (Pikapuhdistus) -toiminnon, jos et ole vielä suorittanut kyseistä toimintoa.
	Viikoittain	Pura maitokannu ja puhdista kaikki osat juoksevalla vedellä.
	Kuukausittain	Käytä tassä puhdistusohjelmassa Saecom maitojärvestelmän puhdistusainetta CA6705.
Tippa-alusta	Heti, kun punainen täyden tippa-alustan ilmaisin ponnahtaa ylöss tippa-alustassa.	Tyhjennä tippa-alusta ja puhdista se juoksevalla vedellä.
Sakkasäiliö	Viikoittain	Tyhjennä sakkasäiliö ja puhdista se juoksevalla vedellä. Varmista, että laitteeseen on kytketty virta, kun tyhjennät ja puhdistat sakkasäiliö.
Vesisäiliö	Viikoittain	Puhdista vesisäiliö juoksevalla vedellä.
Esijauhetun kahvin säiliö / kahvin ulostulokanava	Viikoittain	Puhdista yläosa perusteellisesti lusikan varrella alla olevan kuvan mukaan.

Kahviyksikon puhdistaminen

Kahviyskön sānnöllisellä puhdistuksella voit estàa kahvjäämä tukkimasta sisäisia piirejä. Siirry osoitteseen www.saeco.com/care, josta lóydät yksityiskohtaiset tukivideot kahviyskön poistamisesta, asettamisesta paikalleen ja puhdistamisesta.

Kahviyksikon puhdistaminen juoksevala vedellä

1 Irrota kahviysikko ja kahvjäämäälö.
2 Huuhtele kahvjäämäsäiliö ja kahviyksikkö perusteellisesti vedellä. Puhdista kahviyksikön yläsuodatin (kuva 21) huolellisesti.
3 Anna kahviyksikön kuivua ilmavassa paikassa, ennen kuin asetat sen takaisin paikalleen. Älä kuivaa kahviyksikkoä liinalla, jotta yksikköön ei kerry kuituja.

Kahviyksikon puhdistaminen kahviöljynpointotabletteilla

Käytä vain Philips-kehviöljynpoinstotabletteja. Toimi kahviöljynpoinstotablettien mukana toimitetussa käytöoppaassa olevien ohjeiden mukaan. Yksityiskohtaisia ohjevideoita on osoitteessa www.saeco.com/care.

Kahviyksikon voiteleminen

Voitele kahviysikko saannollisesti, jotta sen liikkuvat osat toimivat sujuvasti.

1 Sivele ohut kerros rasvaa kahviyksikon (kuva 22) pohjassa olevan tapin ympärille.
2 Sivele ohut kerros rasvaa kummallakin sivulla (kuva 23) oleviin urin.

Katso voitelutiheys alla olevasta taulukosta. Yksityiskohtaisia ohjevideoita on oositteessa www.saeco.com/care.

Käytötiheys	Päivittäin valmistettujen juomien määrä	Voitelutiheys
Pieni	1-5	4 kuukauden värein
Normaali	6-10	2 kuukauden värein
Suuri	>10	Kuukauden värein

170 Suomi

Maitokannun puhdistus

Kannun pikapuhdistus

Kun maitoa käytävä juoma on valmistetu, näytöön tulee kannu puhdistuskuvake.

1 Kun kannun puhdistuskuvake tulee nayttöön, paina OK-painiketta, jos haluat suorittaa puhdistusjakson.Sinulla on 10 sekuntia aikaa suorittaa pikapuhdistus. Paina ESC-painiketta, jos et halua suorittaa pikapuhdistusta.
2 Poista juoman sisälävä kuppi ja aseta tyhjä kuppi maitosuuttimen (kuva 24) alle.

Huomautus: Varmista, etta maitosuutin on vedetty ulos.

3 Kännistä kuuman veden annihilu painamalla OK-painiketta.

Maitokannun perusteellinen puhdistus

Maitokannun perusteellinen puhistus edellyttä, etta seuraavat toimet tehdään saaannollisesti:

1 Irrota maidon annihilatelyksikön (kuva 25) kansi.
2 Nosta maitosuutin pois maidon annihilatukkikostä ja irrota maitoputki maitosuuttimesta (kuva 26).
3 Irrota maitoputki maitosuuttimesta.
4 Huhhte meaitoputki ja maitosuutin huolellisesti haalealla vedellä.

Maitokannun vikoittainen puhdistus

Maitosuuttimessa on 5 osaa. Pura kaikki osat kerran viikossa ja puhdista ne juoksevalla vedellä.
Maitosäiliöta lukuun ottamatta kaikki osat voi pestä astianpesukoneessa.

1 Maitoputki
2 Kuminen kannatin
3 Maidonvaahdotin
4 Maidonvaahdottimen liitin
5 Maitosuuttimen runko

Maitosuuttimen purkaminen

1 Paina maidon annosteluyksikon ylaosan kummallakin puolella olevia vapautuspainikkeita (1) ja nosta maitosailion (kuva 27) ylaosa pois (2).
2 Kännä maidon annosteluyksikkö ylosalaisin ja tartu sihen tiukasti. Irrota maitoputki Kannattimesta (kuva 28) vetamälla.
3 Paina maidonvaahdottimen vapautuspainikkeita ja irrota maidonvaahdotin kumisesta kannattimesta (kuva 29).
4 Veda maidonvaahdottimen liitin irti maidonvaahdottimesta (kuva 30).
5 Huuhtele kaikki osat haalealla, juoksevala vedellä.

Maitokannun osien kokoaminen

1 Kokoa maitosuutin suorittamalla kohdan Maitosuuttimen osien kokoaminen vaiheet 2-4 känteisessä järestyksessä.
2 Aseta maitosuutin takaisin maitokannun ylaosaan.

3 Aseta maitokannun ylaosa paikalleen maitokannnuun.

Huomautus: Siirra ylaosan sisallä oleva tappi oikeaan asentoon ennen maitosuuttimen asettamista paikalleen maitokannun ylaosaan. Jos tappi ei ole oikeassa asennossa, maitosuuttinta ei voi asettaa paikalleen maitokannun (kuva 31) ylaosaan.

Maitokannun kuukausittainen puhdistus

Käytä tassä puhistusohjelmassa vain Philipsin maitojärestelmän puhistusainetta.

1 Kaada maitojärestelmän puhdistusaine pussista maitokannuun. Täytä sitten maitokannu vedellä MAX-merkkiin (kuva 32) asti.
2 Aseta ensin maitokannu laitteeseen ja sitten saili maitosuuttimen alle.
3 Paina MENU (Valikko) -painiketta, valitse DRINKS (Juomat) ja selaa MILK FROTH (Maitovaahto) -kohtaan. Käynnistä puhdistusliuksen annihilaru painamalla OK-painiketta.
4 Toista vaihe 3, kunnes maitokannu on tyhja.
5 Kun kannu on tyhja, irrota sailiio ja maitokannu laitteesta.
6 Huhhte maitokannu huolellisesti ja tayta se puhtaalla vedell MAX-merkkiin asti.
7 Aseta maitokannu laitteeseen.
8 Aseta sailio maitosuuttimen alle.
9 Käynnistä kannun huuhtelujakso painamalla MENU (Valikko) -painiketta ja valitse DRINKS (Juomat) -valikosta MILK FROTH (Maitovaahto).
10 Toista vaihe 9, kunnes maitokannu on tyhja.
11 Toista vaiheet 6-10.
12 Kun laite ei ena annostele vetta, puhdistusjakso on valmis.
13 Pura kaikki osat ja huuhtele ne haalealla, juoksevala vedellä.

Kalkinpoisto

Käytä vain Philips kalkinpoistoinetta. Älä missät napaukssena käytä rikkihappoa, suolahappoa tai etikkahappoa (viinetikkaa) sisälävää kalkinpoistoinetta, sillä se voi vahingoittaa laitteen vesijärestelmää, eikä se ehä poista kalkkia kunnolla. Takuu raukee, jos käytät muuta kuin Philips kalkinpoistoinetta. Takuu raukee myös siloin, jos et poista kalkkia laitteesta. Voit ostaa Philips kalkinpoistoinetta verkkokaupasta oositteessa www.saeco.com/care.

1 Kun laite pyytaa sinua suorittamaan kalkinpoiston (kuva 33), kaynnistse painamalla OK-painiketta. Jos haluat kaynnistaa kalkinpoiston ilman laitteen kehotusta, paina MENU (Valikko) -painiketta, selaa START CALC CLEAN (Aloita kalkinpoisto) -kohtaan ja vahvista OK-painikkeella.

• Näytö muistuttaa maitokannun asettamisesta paikalleen. Täytä maitokannu vedellä MIN-merkkiin asti. Aseta maitokannu laitteeseen ja avaa maitosuutin.
• Näytö muistuttaa maitosuuttimen avaamisesta.
• Näytö muistuttaa AquaClean-suodattimen poistamisesta.

2 I rrota tippa-alusta ja sakkasaiio, tyhjennne ja aseta ne takaisin paikalleen.
3 Irrota vesisailio ja tyhjenna se.
4 Aseta suuri sāliö (1,5 l) kahvisuuttinen alle.
5 Kaada vesisäliöön koko pulollinen Philipsin kalkinpistoainetta ja täytä vesisäliö puhtaalla vedellä CALC CLEAN (kuva 34) -merkkin asti. Aseta sitten vesisäliö takaisin laitteseen ja vahvista painamalla OK-painiketta.
6 Kalkinpoiston ensimmäinen vaihe käynnistyy. Kalkinpoisto kestä noin 30 minuuttia ja se koostuu kalkinpoisto-ohjelmasta ja huuhteluohjelmasta.
7 Anna laitteen annostella kalkinpoistoliuosta, kunnes naytt muistuttaa, etta vesisäiliö on tyhja.

172 Suomi

8 Tyhjennä vesisältö, huuhtele se ja täytä se raikkaalla vedellä CALC CLEAN -merkkiin asti.
9 Irrota ja huuhtele maitokannu. Täytä se raikkaalla vedellä MIN-merkkiin asti ja aseta vesisäiliö takaisin laitteeseen. Avaa sitten maitosuutin.
10 Tyhjennä sailiö ja aseta se takaisin kahvisuuttimen alle. Vahvista tiedot painamalla OK-painiketta.
11 Kalkinpoiston toinen vaihe, huuhtelujakso, käynnistyy. Sekestä 3 minuuttia. Näytössä nakyhuuhtelukuvake ja vaiheen kesto.
12 Odota, kunnes laite lopettaa veden annostelun. Kalkinpoisto on valmis, kun naytossa nikyy tarkistusmerkki.
13 Poistu kalkinpoistosta painamalla OK-painiketta. Laite käynnistäa kuumenemiseen ja suorittaa automaattisen huuhtelun.
14 Puhdista maitokannu kalkinpoiston (katso 'Maitokannun viikoittainen puhdistus') jälkeen.
15 Puhdista kahviysikko kalkinpoiston (katso 'Kahviysikon puhdistaminen juoksevalla vedellä) jälkeen.
16 Aseta uusi AquaClean-suodatin vesisäilioön.

Vinkki: AquaClean-suodattimen käytö vähentäa kalkinpoiston tarvetta.

Toimenpiteet kalkinpoiston keskeytyessä

Voit päättä kalkinpoiston painamalla ohjauspaneelin käynistyspainiketta. Jos kalkinpoisto keskeytetaän ennen sen päättymista, toimi seuraavasti:

1 Tyhjennä ja huuhte vesisäiliö perusteellisesti.
2 Täytä vesisäliö CALC CLEAN -merkkiin asti kylmälla vedellä ja käynistä laite uudelleen. Laite kuumenee ja suorittaa automaattisen huuhtelun.
3 Suorita ennen juomien annostelua manuaalinen huuhtelujakso. Jos haluat suorittaa manuaalisen huuhtelun, annostele ensin puoli saliollsta kuumaa vetta ja valmista sen jälkeen kaksi kupillista valmiiksi jauhettua kahvia lisäamattä jauhettua kahvia.

Huomautus: Jos kalkinpoistoa ei suoritettu loppuun, laitteessa on tehtävä uusi kalkinpoisto mahdollisimman pian.

Varoituskuvakkeet ja virhekoodit

Varoituskuvakkeiden merkitys

Varoituskuvakkeiden merkitys

Varoituskuvakkeet nakyvat punaisina. Seuraavassa on luettelo naytossa mahdollisesti nakyvistaravoituskuvakkeista ja niiden merkityksestä.

Täytä vesisäilio puhtaalla vedellä MAX-merkkiin asti.

Maitokannu ei ole paikallaan.
Aseta maitokannu laitteeseen.

Kahvipapusailio on tyhja.
Lisaa kahvipapusailioon uusia kahvipapuja.

Kahvjauhesaillio on taynnä.
Varmista,itta laitteeseen on
kytketty virta. Irrota ja tyhjennä
sen jälkeen sakkasallio.

Kahviyskko ei ole laitteessa
tai sita ei ole asetetu
paikalleen oikein. Aseta
kahviyskko paikalleen.

Kahvijauhe on tukkinut
kahviysikön. Puhdista
kahviysikkö.

Kuumavesisuutin ei ole paikallaan. Aseta kuumavesisuutin laitteeseen.

Aseta tippa-alusta paikalleen ja sulje huoltoluukku.

Jos näytössä nakyy
virhekoodi, voit tarkista
kohdasta Virhekooodien
seltys, mitä koodi tarkoittaa
ja mitä sille voi tehdä.
Laitetta ei voi käytää, kun
näytössä on tamä kuvake.

Aseta kuumavesisuutin
paikalleen ja käynistä
painamalla OK-painiketta.

Virhekoodien selitys

Alla on luettelo virhekoodeista, joiden syynä olevat ongelmat pystyt ehkä ratkaisemaan itse. Ohjevideot ovat käytetävissä osoitteessa www.saeco.com/care. Jos näytöän tulee jokin muu virhekoodi, ota yhteyttä oman maasi Philips-kuluttajapalvelukeskukseen. Katso yhteystiedot takuulehtisestä.

Virhekoo di	Ongelma	Mahdollinen ratkaisu
01	Kahvikanava on tukossa.	Katkaise laitteesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta. Irrota kahviyskkö. Avaa sitten esijauhetun kahvin säiliön kansi ja aseta lusikan vari sahvananaan. Liikuta kahvaa ylös- ja alaspäin, kunnes tukoksen aiheuttanut jauhettuu kahvi putoaa alan (kuva 20). Yksityiskohtaisia ohjevideoita on osoitteessa www.saeco.com/care .
03	Kahviyskkö on likainen tai sitä ei ole voidelttu hyvin.	Sammuta laite pääkytkimestä. Huuhtele kahviyskkö puhtaalla vedellä, anna sen kuivua ilmavassa paikassa ja sitten voitele se. Perehdy kappaleeseen "Kahviyskön puhdistaminen" tai katso yksityiskohtaiset ohjevideoot osoitteessa www.saeco.com/care . Kytke sitten laitteseen virta uudelleen.
04	Kahviyskköä ei ole asetetttu paikalleen oikein.	Sammuta laite pääkytkimestä. Irrota kahviyskkö ja aseta se takaisin paikalleen. Varmista, että kahviyskkö on oikeassa asennossa, ennen kuin asetat sen paikalleen. Katso lisätietoja kohdasta Kahviyskön puhdistaminen tai katso yksityiskohtaiset ohjevideoot osoitteessa www.saeco.com/care . Kytke sitten laitteseen virta uudelleen.
05	Vesijärestelmässä on ilmaa.	Käynnistä laite uudelleen sammuttammalla se päävirtakykimestä ja kytkemällä siihen virta uudelleen. Jos tämä onnistuu, annodele 2-3 kupillista kuumaa vettä. Poista laitteesta kalkki, jos et ole tehnyt niin pitkään aikaan.

174 Suomi

Virhekoo di	Ongelma	Mahdollinen ratkaisu
	AquaClean-suodatinta ei ole valmisteltu asianmukaisesi ennen asennusta tai se on tutkeutunut.	Irrota AquaClean-suodatin ja yritä valmistaa kahvia uudelleen. Jos tãmã onnistuu, varmista, etta AquaClean-suodatin on valmisteltu asianmukaisesi, ennen kuin asetat sen takaisin (katso 'AquaClean-suodattimen valmistelu aktivointia varten') paikalleen. Aseta AquaClean-suodatin takaisin vesisäiliöön. Jos tãmã ei vieläkäään onnistu, suodatin on tutkeutunut, ja se on vaihettava.
14	Laite on ylikuumentunut.	Sammuta laite ja kytke siihen uudelleen virta 30 minuutin kuluttua.

Lisävarusteiden tilaaminen

Käytä laitteen puhdistamiseen ja kalkinpoistoon ainoastaan Philipsin huoltotarvikkeita. Voit ostaa naita tuotteita paikalliselta jalleenmyyjälta, valtuutetuista huoltokeskuksista tai vergkosta osoitteesta www.saeco.com/care.

Huoltotarvikkeet ja typpinumerot:

• Kalkinpoistoaine CA6700
• AquaClean-suodatin CA6903
  Kahviyskön rasva HD5061
• Kahvioljynpointotabletit CA6704
• Maitojärestelmän puhdistusaine CA6705
  Huoltopakkaus CA6707

Vianmäärits

Tāhān osaan on koottu tavallisimmat laitteen käytössä ilmenevät ongelmat. Tukivideoita ja usein kysyttyjen kysymysten tāydellisen luettelon lóydät osoitteesta www.saeco.com/care. Jos et pysty ratkaisemaan ongelmaa, ota yhteyttä oman maasi kuluttajapalvelukeskukseen. Yhteystiedot on ilmoitetu takuulehtisessä.

Ongelma	Syy	Ratkaisu
Tippa-alusta täytty nopeasti.	Tämä on normalia. Laite käyttaa vetta sisäjärestelmän ja kahviyksikön huuhteluun. Osa vedestä virtaa sisäisestä järestelmästä suoraan tippa-alustaan.	Tyhjennä tippa-alusta, kun täyden tippa-alustan ilmaisin ponnahtaa tippa-alustan kannen (kuva 19) lapi. Keraä huuhteluvesi asettamalla kuppi suuttimen alle.
Laite on DEMO (Esittely)-tilassa.	Painoit valmiustilapainiketta yli 8 sekunnin ajan.	Sammuta laite ja kytke sitten sihen virta uudelleen laitteen takana olevalla pääkytkimellä.
Täyden sakkasällönn kuvake näkyy edelleen.	Tyhjensit sakkasällönn, kun laitteen virta oli katkaistuna.	Tyhjennä sakkasällö aina, kun laitteeseen on kytketty virta. Jos tyhjennät sakkasällönn, kun laitteeseen ei ole kytketty virtaa, kahvinannostelujakson laskuria ei nollata.
	Asetit sakkasäliön takaisin liian nopeasti.	Älä aseta sakkasäliötä takaisin, ennen kuin näytössä pyydetään tekemään niin.
Laite kehottaa tyhjentämään sakkasäliö, vaikka säliö ei ole täynä.	Laite ei nollannut laskuria, kun sakkasäliö tyhjennettin edellisen kerran.	Odota aina noin 5 sekunnin ajan, ennen kuin asetat sakkasäliön takaisin paikalleen. Näin sakkalaskuri nollautuu.
		Tyhjennä sakkasäliö aina, kun laitteseen on kytketty virta. Jos tyhjennät sakkasäliön, kun laitteen virta on kytkettynä pois pälä, sakkasäliö ei nollaudu.
Sakkasäliö on liian täysi, mutta näytössä ei näy Empty grounds container (Tyhjennä sakkasäliö) - ilmoitusta.	Olet poistanut tippa-alustan tyhjentämättä sakkasäliötä.	Jos tyhjennät sakkasäliön laitteen virran ollessa katkaistuna, sakkalaskuri ei nollaudu. Näin sakkalaskuri nollautuu ja alkaa taas laskea oikein.
En pysty irrottamaan kahviyskikköä.	Kahviyskikkö ei ole oikeassa paikassa.	Nollaa laite seuraavalla ravalla: Aseta tippa-alusta ja sakkasäliö takaisin paikalleen. Sulje sitten huoltoluukku, katkaise laitteesta virta ja kytke se uudelleen. Yritä irrottaa kahviyskikkö uudelleen.
	Et ole irrottanut sakkasäliötä.	Irrota sakkasäliö ennen kahviyskön irrottamista.
En pysty asettamaan kahviyskikköä paikalleen.	Kahviyskikkö ei ole oikeassa paikassa.	Nollaa laite seuraavalla ravalla: Aseta tippa-alusta ja sakkasäliö takaisin paikalleen. Jätä kahviyskikkö pois laitteesta. Sulje huoltoluukku, kytke laitteseen virta ja sammuta se. Laita sitten kahviyskikkö oikeaan asentoon ja aseta se sitten takaisin laitteeseen.
	Laite on juuttunut kalkinpoistovaiheeseen.	Kahviyskikköä ei voi irrottaa kalkinpoiston ollessa käynnissä. Suorita kalkinpoisto ensin ja irrota kahviyskikkö sitten.
Kahvi on laihaa.	Jauhatusasetus on liian karkea.	Sädä jauhatus hienommaksı (asetus pienemmäksi).
	Kahvin ulostulokanava on sukossa.	Puhdista kahvin ulostulokanava lusikan varrella. Katkaise sitten laitteesta virta ja kytke se uudelleen.
	Laite tekee itsesäätöjä.	Keitä muutama kupillinen kahvia.
	Kahviyskikkö on likainen tai se on Voideltava.	Puhdista ja voitele kahviyskikkö.

176 Suomi

Ongelma	Syy	Ratkaisu
Kahvi ei ole tarpeeksikuumaa.	Käytät kylmiä kuppeja.	Eslämmitä kupit huuhtelemmalla nekuumalla vedellä.
	Valittu lämpötila on liian alhainen. Tarkista valikonasetukset.	Määrità lämpötila valikossa korkeaksi.
	Lisäsit maitoa.	Riippumatta siitä, onko lisätty maito lämpintä tai kylmää, se alentaa aina jossain määrin kahvin lämpötilaa.
Kahvia ei tule ulos tai kahvi tulee ulos hitaasti.	AquaClean-suodatinta ei ole valmisteltu asianmukaisesti asennusta varten tai se on sukkeutunut.	Irrota AquaClean-suodatin ja yritävalmistaa kahvia uudelleen. Jos tämäonnistuu, varmista, etta AquaClean-suodatin on valmisteltu asianmukaisesti, ennen kuin asetat sen takaisin paikalleen. Aseta valmisteltu suodatin takaisin paikalleen. Jos tämä ei vieläkään onnistu, suodatin on sukkeutunut, ja se on vaihdettava.
	Jauhatusasetus on liian hieno.	Säädä jauhatus karkeammaksi (asetus suuremmaksi).
	Kahviysikkö on likainen.	Puhdista kahviysikkö.
	Kahvisuutin on likainen.	Puhdista kahvisuutin ja sen aukotneulalla.
	Kalkki tutkii järestelmän.	Poista laitteesta kalkki.
Maito ei vaahtoudu.	Maitokannu on likainen tai sitäei ole asetettu oikein laitteeseen.	Puhdista kannu ja varmista, etta asetat sen oikein laitteeseen.
	Maitosuutinta ei ole avattutäysin.	Varmista, etta maitosuutin on asetettu oikeaan asentoon.
	Maitokannua ei ole kokonaan koottu.	Varmista, etta kaikki osat (etenkin maitoputki) on koottu oikein.
	Käytetytty maito ei sovi vaahdottamiseen.	Erlaiset maidot vaahtoutuvat eri tavalla ja ovat koostumukseltaan erilaisia.Seuraavien maitolaatujen on todettutesteissä vaahtoutuvan hyvin: lehman kevyt- tai täysmaito, sojamaito ja laktoositon maito. Muita maitolaatuja ei ole testattu, ja ne eivät ehkä vaahtoudu hyvin.
Maito roiskuu.	Käyttämäsi maito ei ole tarpeekski kylmä.	Varmista, etta käytät jäkaapista otettua maitoa.
Laite vaikuttaa vuotavan.	Laite käytää vettä sisäjärestelmän ja kahviyskön huuhteluun. Osa vedestä virtaa sisäisestä järestelmästä suoraan tippa-alustaan. Tämä on normalia.	Tyhjennä tippa-alusta, kun tãyden tippa-alustan ilmaisin ponnahtaa tippa-alustan kannen (kuva 19) lapi. Keraa huuhteluveisi asettamalla kuppi suuttimen alle.
	Tippa-alusta on liian tãynä ja vuosi yli. Tämän vuoksi nãytää siltä, ettã laite vuotaa.	Tyhjennä tippa-alusta, kun tãyden tippa-alustan ilmaisin ponnahtaa tippa-alustan Kannen (kuva 19) lapi. Keraa huuhteluveisi asettamalla kuppi suuttimen alle.
	Laitetta ei ole asetettu vaakasuralle pinnalle.	Aseta laite vaakasuralle pinnalle siten, ettã tãyden tippa-alustan ilmaisin toimii oikein.
En pysty aktivoimaan AquaClean-suodatinta, ja laite pyytäkkkinpoistoa.	Suodatinta ei ole vaidhettu ajoissa sen jälkeen, kun AquaClean-suodattimen kuvake alkoi vãkkyä ja kapasiteetti laski 0 %.iin.	Tee laitteessa ensin kalkinpoisto ja aseta AquaClean-suodatin sen jälkeen.
	Et asentanut AquaClean-suodatinta ensisennuksen aikana vaan vasta, kun oli valmistetu noin 25 kahvia (100 ml:n kuppien mukaan). Laitteessa ei saa olla lainkaan kalkkia ennen AquaClean-suodattimen asentamista.	Tee laitteessa ensin kalkinpoisto ja asenna uusi AquaClean-suodatin sen jälkeen. Kalkinpoiston jälkeen suodatnlaskuri nollautuu asetukseen 0/8. Vahvista suodattimen aktivointi aina laitteen valikossa. Tee tãmä myös suodattimen vaihdon jälkeen.
Uusi vesisuodatin ei sovi paikalleen.	Yritãt asentaa jonkin muun kuin AquaClean-suodattimen.	Vain AquaClean-suodatin sopii laitteeseen.
Laitteesta kuuluu äniä.	On tãysin normalia, ettã laitteesta kuuluu kãytön aikana äniä.	Jos laitteesta alkaa kuulua muunlaisia äniä, puhdista kahviysikkö ja voitele se (katso 'Kahviyskön voiteleminen').
	Laitteesta kuuluu pumppaava äni, kun se yrittã imeã vetta vesisäiliösti.	AquaClean-suodatinta ei ole valmistelu. Valmistele AquaClean-suodatin noudattamalla kohdan AquaClean-suodatin kappaleessa AquaClean-suodattimen valmistelu aktivointia varten olevien ohjeiden mukaisesti.
		Vesisäiliö ei ole kunnolla paikallaan. Irrota vesisäiliö, poista kaikkir irtonaiset kahvinpavut tai roskat vesisäiliö alta ja aseta vesisäiliö takaisin paikalleen.

178 Svenska

Innehåll

KaIc kaOapiooTnC kapaaγaalakTOs

Tia va kaθaipioTe mV kapáfa yalaktoC kalá, npéTEI VA káveTe TA Egns TAKTIKA:

1 AphiéoTE to kaTaki mG movadac (Eik. 25) ekponc yalaaktoC.
2 Avonkwoe kai aphiéote to oto EKpoçγ yalaktoC ato thouva ekpoç yalaktoC kai aphiéote to Owlaiva yalaktoC ato to oto Mio (Eik. 26) ekpoçγ yalaktoC.
3 AphiéoTe TO a yalaktoa ano To stou EKporc afoyalou.
4 3enluveteo owljva yalaktoc kai to tómuio ekponjs yalaktocs kala e xliapó vepo ts βpuons

E8oaaioaKaopioos nKapac yalaktos

To oto ekponc yalakto c anoteleita t ao 5 eapntmuata. Anouvapmooyeite ola ta eapntmuata ia fop a nve bdoa kai kaapiciet te ma xiaipo vepo bpounc. Mnpoeite enionc va kaapicet e ola ta eapntmuata, ektoc anto to doxiey yalakto c, oto nluvtnpio mTowv.

1
2 Aaoixevio otnpiyma
3 Eξáρτημa aφρóγαλou
4Σvδεσος εξαρτηματος για φρόγαλa
5 NepiBnaTou OToiou Ekponc yalaktoC

AnouvapmoIoyonTou stoiou ekpois yalaktoC

1 Pntjote Ta koupiia aataofoiankai otio duo tao uovu depouc tou naw upeou cns ovadac ekpong yalaktoc (1) kal onkwote to nawu depoc tou doxeiou yalaktoc (2) (Eik. 27).
2 AvantooboyupioTe movada ekponc yalaktoC kai kpatnoTe Tnv kalao sto xepiaac. TpaBtTe to oawlya yalaktoC aToTo otnpiyma (Eik. 28).
3 Pntote Ta koumuia aiaophiaiionc oTo Eapma aphioyalou kai aphipeote To Eaptnma aphioyalou anto LaoTixEvio otnpiyma (Eik. 29).
4 Tpaβnξτ ησύνδεοι του εξαρτηματος γι αφρόγλα εξω απο το εξαρτημα (Eik. 30) για αφρόγλα.
5 EeIuve6aTaEgapmuataeXiaapo vepo nC puomc

EnavaouvapmoIoyon Tns Kapaas yalaktoC