C1APG64N0 - C1APG64N0 - Φούρνοι μικροκυμάτων NEFF - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Εντοιχιζόμενος φούρνος μικροκυμάτων με ατμό
Μάρκα	NEFF
Μοντέλο	C1APG64N0
Ισχύς μικροκυμάτων	900 W (μέγ. 1000 W, σταδιακά μειώνεται στα 600 W)
Ισχύς γκριλ	3 επίπεδα (χαμηλό, μεσαίο, υψηλό)
Ανακυκλοφορία αέρα	Ναι, 40 °C και 100-230 °C
Γκριλ με αέρα	Ναι, 100-190 °C
Λειτουργία ατμού	3 επίπεδα ατμού
Αυτόματα προγράμματα	30 προγράμματα (απόψυξη, μαγείρεμα, ζέσταμα)
Χωρητικότητα δοχείου νερού	Περίπου 1,2 L (μέχρι την ένδειξη MAX)
Τύπος χειρισμού	Αφής με περιστροφικό διακόπτη
Οθόνη	Ψηφιακή οθόνη με ενδείξεις
Διαστάσεις (Υ x Π x Β) κατά προσέγγιση	45 cm x 59 cm x 55 cm (εντοιχισμός)
Βάρος κατά προσέγγιση	30 kg
Ηλεκτρική σύνδεση	230 V / 50 Hz, πρίζα με προστατευτικό αγωγό
Κατανάλωση σε αναμονή	Μέγ. 1 W (οθόνη αναμμένη), μέγ. 0,5 W (οθόνη σβηστή)
Επίπεδα ισχύος μικροκυμάτων	90, 180, 360, 600, 1000 W
Λειτουργίες χρόνου	Χρονόμετρο, διάρκεια, ρολόι
Ασφάλεια	Αυτόματη διακοπή, κλείδωμα πόρτας, προστασία από μικροκύματα
Καθαρισμός	Λειτουργία αφαλάτωσης και έκπλυσης, χειροκίνητος καθαρισμός του θαλάμου
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Συνδυασμένη σχάρα, γυάλινο ταψί, δοχείο μαγειρέματος με ατμό
Δείκτης επισκευασιμότητας	Δεν αναφέρεται (εκτίμηση: υψηλός)
Ανταλλακτικά	Διαθέσιμα μέσω υπηρεσίας μετά την πώληση NEFF (αναφέρεται στις οδηγίες)

Συχνές ερωτήσεις - C1APG64N0 - C1APG64N0 NEFF

Πώς να καθαρίσετε τον θάλαμο μαγειρέματος μετά από χρήση ατμού;

Μετά από κάθε χρήση ατμού, σκουπίστε την υδρορροή και τον θάλαμο με ένα μαλακό πανί. Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Έκπλυση για να αντλήσετε νερό στο σύστημα, στη συνέχεια αδειάστε και στεγνώστε το δοχείο και το δοχείο συλλογής.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω μεταλλικά σκεύη στο φούρνο μικροκυμάτων;

Όχι, σε καθαρή λειτουργία μικροκυμάτων, τα μεταλλικά σκεύη μπορεί να προκαλέσουν σπινθήρες και να βλάψουν τη συσκευή. Χρησιμοποιήστε μόνο σκεύη κατάλληλα για φούρνο μικροκυμάτων (γυαλί, κεραμικό, ανθεκτικό πλαστικό).

Πώς να ρυθμίσω την ισχύ του μικροκύματος;

Γυρίστε τον επιλογέα λειτουργιών στο σύμβολο μικροκυμάτων. Πατήστε το αντίστοιχο απτικό πεδίο για να επιλέξετε μεταξύ των επιπέδων 90, 180, 360, 600 ή 1000 W. Επιβεβαιώστε με τον περιστροφικό διακόπτη.

Τι να κάνω αν το δοχείο νερού αδειάσει κατά το μαγείρεμα με ατμό;

Η συσκευή διακόπτει τη λειτουργία και το σύμβολο του δοχείου αναβοσβήνει. Ανοίξτε το μπροστινό κάλυμμα, αφαιρέστε το δοχείο, γεμίστε το με κρύο νερό μέχρι την ένδειξη MAX, τοποθετήστε το ξανά και επανεκκινήστε με το κουμπί Έναρξη/Διακοπή.

Πώς να χρησιμοποιήσω τη λειτουργία γρήγορης προθέρμανσης;

Ρυθμίστε έναν τρόπο μαγειρέματος (ανακυκλοφορία αέρα ή γκριλ με αέρα) και θερμοκρασία άνω των 100 °C. Πατήστε το απτικό πεδίο της γρήγορης προθέρμανσης μέχρι να ανάψει το σύμβολο, στη συνέχεια εκκινήστε. Η συσκευή θερμαίνεται γρήγορα και ένα σήμα υποδεικνύει το τέλος της προθέρμανσης.

Η συσκευή διαθέτει λειτουργία ασφαλείας για παιδιά;

Οι οδηγίες δεν αναφέρουν συγκεκριμένο κλείδωμα για παιδιά, αλλά η συσκευή διαθέτει αυτόματη διακοπή ασφαλείας μετά από 9 ώρες λειτουργίας χωρίς ρύθμιση χρόνου.

Πώς να αφαλατώσω τη συσκευή;

Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Αφαλάτωση (σύμβολο στον επιλογέα). Γεμίστε το δοχείο νερού με ένα προτεινόμενο διάλυμα αφαλάτωσης, τοποθετήστε ένα άδειο δοχείο συλλογής και εκκινήστε το πρόγραμμα. Μετά την αφαλάτωση, ξεπλύνετε με τη λειτουργία Έκπλυση.

Ποια αξεσουάρ παρέχονται με τον φούρνο μικροκυμάτων;

Οι οδηγίες αναφέρουν μια συνδυασμένη σχάρα, ένα γυάλινο ταψί και ένα δοχείο μαγειρέματος ατμού. Ανάλογα με το μοντέλο, μπορεί να παρέχεται μια σχάρα εισαγωγής.

Μπορώ να μαγειρέψω φαγητά σε αλουμινένια δοχεία;

Όχι, τα αλουμινένια δοχεία μπορεί να προκαλέσουν σπινθήρες στο φούρνο μικροκυμάτων. Χρησιμοποιήστε μόνο κατάλληλα σκεύη, από γυαλί ή κεραμικό, χωρίς μεταλλικές διακοσμήσεις.

Πώς να ρυθμίσω τη διάρκεια μαγειρέματος;

Αφού επιλέξετε έναν τρόπο μαγειρέματος, πατήστε το απτικό πεδίο των λειτουργιών χρόνου μέχρι να επισημανθεί το σύμβολο διάρκειας. Χρησιμοποιήστε τον περιστροφικό διακόπτη για να ρυθμίσετε τον χρόνο, στη συνέχεια εκκινήστε.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ C1APG64N0 - C1APG64N0 NEFF

• i TPOOeKTIkαautεC TiC oδnyieC.
  Duλαξτε TIC Μθκως και TIC πληροφορίες προίντος για μετέπεια χρήση ἡγια TOV επόμενο κατοχο Tης συοκεύης.
  Mn ouvodEeT n ouokeuñ oε περΠτωη ζημiας κατα Tn μεταφopα.

1.2 Xpñση σúμφωνα με Tov σκοπò προρισμóù

Autn n ouokεun πpooipζεtai μovo yiα TnV ToTioθεttnon. Pooεξετε TIC εiδikεc oδnyiec ouvapμoλoynonç.

Móvo αδειούxο προωπικό επιρέπεταινα Συνδεοει συοκευες χωρίς φις. Σε περιπωη Σημιών λόγω λαθους συνδεοής, δεν uφίσταται kανένα δικaiωμα εγγύŋος.

Móvo με ηη σωοτή τοποθέτηση σύμφωνα με TIC Μβηγίες τοποθέτησις δίασφαλίζεται Ασφάλεία κατὰ ητή χρήση.Ο εγκαταστάτης εἰναι πιεύθυνος γία την ἀψουη λειώργία στη Θέση τοποθέτησις.

XpnoiouoiEitE t nooukeun mvo:

VIA TNV IAPAOKEUN ayntw KAI POONATWV.
KATW ANO EITINpON. EIIβAETE TIG OuvTOUc DIAIKAOIEC Bpaou Xwipc DIAKOPII.
- ΣTO ΣΠΙΤΙΚΑΙ ΣΕ ΠΑρόμοΙΕς ΕΦαρμογές ΕΠως Π.X.: ΣΕΚουζινες για ΑΠΑλλήλους ΕΚΑΤΑΟΤΗμΑτα, γραφεία κΑΙ ἀλλους ΕμποριΚΟΥς Ομείς, ΠΑ ΑγροτιΚά τηματα, Από πελάτες Εξενοδόχεία κΑΙ ἀλλες ΠΙΚΙΟΤΙΚές ἔγκαταστάσεις, ΠΤΑ bed and breakfast.
- μέχρι ἐνα ὄψος από 2000 m πάνω από την επίφάνεια τής θάλασσας.

• Évav Εξωτερικό χρονοδιακόπηŋ ἡ εναξεχωριοτό τηλεχεριοτήριο.

Autn n ouokkun AVTAPOKivTAt OTo TPOTuTO EN 55011 n CISPR 11. Eivai eva npoiov Tnc oadac 2, katnyopia B. Oad2 onmaivc, otbnoupyoUVta iikpokmuatae OKOTn thepuavonTwvtpoipw. Katnyopia B odIawei, ottnoukun eivai katAALn yia oikiaKxphon.

1.3 Περιορισμός συχαδας χρηστών

Autn n ouokun mnpei va xnpoiuotoiietai
aTIOIaIiA aTTO 8 ETWV KAI AVW KAI aT0
TPOOWIIa ME EMIwEVEC fUoIKc, aIOThnTnpiec, n
VontIKcIKAVOTNTEC KAeWC KAI EAAEIyN EUMTEI
piaC KAI/nywOnc, av EITBETovTaI n Exouv
KATATOTTIOTeIXETIKa ME TNV aOphiAnxpon
TNC OUKeUNC KAI Exouv KATavOnoeiTouc KIV-
duvouc Toun aToppouv aTTO autn.

Ta naiδiδev επιρεπεται vα πaiζουν με τη Σούκευή.

O kaθαριομός και ngouvtηρnon απo to xρηστη δεν επιτρεπεταιν πραγματοποιηθουν απo παίδις, εκτός εὰν εῖαι 15 εΤών και ἀνω και επιτηρούνται.

Kpata Taaiaiia nou eivai katw twv 8 etw v aikia aTTO uokun KAI TO KAawio ouv oonc.

1.4 Aospaanxpn

TootheiTe ta eapntmuata navtoe ootα OTov Xwpo maayepaatoC.

"E\xiαρτηματα", Σελιδα 174

ΠPOEIAOIOIH∑H-Kivδuvoσ Πρκαγιας!

Ta aiooynkeuueva oTov xwpo maeyipepaTOc Eukkta avtikievva mIopouv va avaafyoUV.

Mn u y IOTe EUΦλEKTA aVTIKεiμεvα OTOV xωρo μayεIpεμαTOC.
Otau va tai kannoc, npetie va anevepyointheta i n oukeun n va TpaBn- x0ei to fic aio nTv npizc Tou pEuatoC kai va kpatn0ei n npotac KkEiotn, yia va oBnoTe TIC evoexoEvwC eouaviOeVcFLoVc.
Ta unoIeImuata φayntωv, to λιπος και o xu-μός απο το ψητο μΠορουν vα αναφλεγουν.
Piv aTn Tn Aitoupyia aTOnaKpuveTc Tn Xovtpn puTavon aTToV Xwpo MaayepaTOc, Ta 8ePauVTiKa OToiXeiKaI aTTo a EapTnMaTa.
KaTá To ávoiγμα Tnç πòptac Tnç σuokεuñç δημιουργεitai εva ρεúμα αèpoc. To λαδóxap-to μπopεi va ερθεi oε επαφή με τα θερμavTi-Ka OTOIεia Kai va πiaσεi φωτià.
Kata nV npoepmuon kai kat aTn diapkeia Tou mayepaatoC mny tooette TOTe To aoxapTo xalapa Pavw Ota Eapntmuata.
KoBETe TAVOTc OTn OWTn MOpHTo λa- doxapTO KAI TOIOThetaTE TAVTc TAVW Tou eva OKeuoc n iα φopua ynoiμatoc.

ΠPOEIΔΟΝΟΙΗΣH - Kivδυνος Εγκαύματος!

KaTaNdiapkeia TnC xphonc Zeotaivetai n oukeun KAI TA EApntmuata Tou akoumuovtai.

, i T C a- T p T o x i .
Taikpa Taaio, katoTawv 8 etov, npentie va KpatiouVTai aKpia ano tn ouokeuñ.

Ta Ta okeun zetai-ovtai napa a noA.

AIOUaKpuVE Ta KaUTa MayeipikokEun n EApTnmuTa aTTO Xwpo MayeipepuatoC TAVTOE ME MiPiAOtpa KOUqivac.
Oi atuoitou oivonvεuμatoc μnopovv a vαλeyouv μεoσotov ζεοτхωpo μayεipεμatoc. H npota tnc ouokεuŋc μnpoei va avoiξe i αntotua.ZεoToc atmuoc kai φλoyεc μnpoei va εξελθouv.
XpnooiopoieiE movo mikpEc TIOOTNTec aTObuvataoivotvuemuatownnta OTAaaynta.
Mnv 0ερμαivε ΕΟνινεματωδη ποτα (≥ 15% vol.) Εε μη αραιωμένη κατάσταοη (π.χ. για να περιχόσει τα φαγητά).
AvoiTe TPOOeKTIkα TnV TnOPTa TnC OUOKεU- nC.

ΠPOEIΔΟΙΟΗΝ - Kivδυνος ζεματισματος!

Ta IIpooiIa / a t a o a i v o t a I I O- A KATA Tn λειοργia.

Mny aKoumuTae TOTe Ta KaUTa μερη/εαρ-TnμαTα.
KpaTATEaPiδiμakpiδ.

KaTá To ávoiγμα TnC πóptac TnC ouokεunC μTOpεi va εξελθει kaTóc αTμoC. OaTμoC, avaloyα με Tn θερμokpaoia, δε φaivetai.

AvoiyETe PPOOekTKa TnV POpTa TnC OUOKu- nC.
KpaTATEaPiδiμakpiδ.

Me To vepo oTov kauto xwpo maeyipetoC mTOpEi va dnoiuopynthe KaTuOc uDpaMuoc.

Mn xuVETe nToE vepo eOa oTov kauto Xwpo maYeipEmuTOc.

П pareлдОпоIHн - Kivduvoc Tpaumalphaou!

To ypaotouovioevo yuaai tnc npota c tnc ouokuehC mnpEi va paivoei.

Mn xnpoiopoioieIe IOxupa KaOApiotik TPI-psiatoC n KoFTEpEc μETAAIAKEc EoTpeC yia Tov KaOApioo Tou Tcauou Tnc POpTaC TNC OuaKeuNC, EIIIDn MIOpei va ypaToouvioouv Tnv EIIΦavEia.
Oi evtoeoec TnC nptac Tnc ouokuec KIVouvtai kata to avoiyka kai To klaioipo TnC nptac kai mnpei va aykwoeitE.
Mnv aIawvete ta xepia oac otnv Tepioxh TwV uEVTeOeDwV.

Ta eXapTnmuataeOa OTNV nOpTa Tnc ouoku- nC mnpEi va eivai Koftepa.

o p a T E P O O T A T E U T I K v V T I .

IPOEIADONIOIHSH-Kivduvoc nEKTpOAnnxiac!

Oi aKaataaAnAeC eTIOKEuEc ivai ETIKivDuvEc.

Móvo εκπαίδεμένο γι' αυτό, εἰδικεμένο προωπικό ἐπιρεπεται να πραγματοῦσει ἀπιΟκεύες Οήν Μουκεύη.
- Móvo yvnoia ανταλλκτικά επιρεπειαι vα xρησιμοποιθουν γία τήν επιοκεύην τής οὐκεύης.
Eav To kaawio ouvdeoc oTo diKtuo Tou pEuatoC autnc TnC ouokcuuc uTooTei Znmuia, PpTei va avTKataoTaOe i aTo Tov KaTAKeuaoT n Tnv utnpoeia Exiunnpetnonc TEaTow Tou n aTo eva avTiatoixa EIikEvuEvo aToo, yia Tnv aToofoyn EtIKivDuvw KATAOTAOewV.

Mia xaaouevn movon Tou kaawoiou ouvde onc ivai etikivuvn.

Mn TOTe TO kAawio ouvoeonc oE EtnaHn eKauta Hpn Ouaokewv n TnyEc, 0epoTntac.
MnV aHvETe TOTc To KALWIO OuvDcOnc 0TO dIKTuO VA EPOE1 O E IINaHn ME aIXmpeC μTec n KOFTepc acuEc.
Mny ToaKiZeTe, mOn OuvOaIβeTe n mUeTaTpEITe TIOTE TO KAALOWIO OUVoGcTo DIKTuo.

Mia eioxwpnon uypaoiac mTOpEi va Tpoka- nEKTpornIgia.

Mn xnpoiopoioieiTe oukeuec ektoeouon CAtou n ouokuec kaopiaou uynanCpiE on, yia va kaopiaotEn ouokuen.
Mia ouokeuñ ñva Kaλδio ouvδεοç πou exouv unooTei ζημia εivai επikivduva.
Mn 1oupeite TOTe mia ouokun Tou exu UTOTEI Zmuia.
Mn 1oupeite note ouokun paviouevn n oiaouevn eTiaeia.
Kαλεοτε Νγν Απηρεοία εξιπηρετησός πελα-τών. → Σελιδα 196

IPOEIOH2H-Kivuoc: Mavvntio6!

ΣTO ΠΕδIO XεIPOμO ὅ Σα ΣθIoXεia XεIPOμO Eivai TOnoθεTημεVOI Móviμoi μayvntεç. Autoi μπopoʊv va επηρελοουν αρνηιKá τα ηλε-KTpovikα ΣθIoXεia εμΦιTeuΩnc, π.x. βημαTo-δoTEc καρδiAc ὅ αντλiες Ασουλɪνης.

o p e a c nAekTPOVIKwV OToIXeIWv EmuTeuOnc, TnpnoTe mia EaXIoTN anoTaon 10 cm aio to πεδio xεiipioou.

IPOEIADONOIHSH - KivduvoC aouxiac!

Ta naiδiα μπopεi va περαούν τα uλικα tnc ouokεuαoiaç πávw απo TO κεφαλι ἡ va TUλιχτούν σ' αυτα και va παθουν αοφúξα.

KpaTATE uAIka Ouaekuaoiac paKpi aTTOA TAIIDIA.
Mny aphiVETa TnaiDiVa TnaiQouv Ta ulikao ouokuaoiac.

Ta παδια μπορειν α εισινεύουν ἡν α κατα-πιουν μικρά κομάτια και ἡτοιν α παθουν ασφύξια.

Kpata Ta μikpa Koumaia μakpiα aTTO Taaδiα.
Mnv aphiVETe Taaiaiia vaaiaizouv eikpokmuata.

1.5 Φούρνος μικροκυμάτων

ΔIABAZTE ΠPOSEKTIKA TIZ ΣHMANTIKEZ YNODIEEIZ AΦAENEIAZ KAI ΦYAAETE TIZ ΓIA ΠEPAITEPQ XPHSH

IPOEIODOIHSH-KivduvoC TUPKαγiαc!

H evofoevn xpon tnc ouokouc eivai
eTikivouv kai mtopei va npokaaleoi zeta.
Tia napadoyma mtopoov va avafoyouv oi z
oTec navtofoec, ta zotaoakoulaikia u
onopouc kai oonntpiakakokoukai u aTdo c

Mn oTeyWvETe TOTe 4aynta n pouxa uOOKeun.
Mn zoeotaivete note navtofoaec, aiaapia oipowv n onmuTpiakwv, oouyyapia, uypa TAVIA KAthetaiooukai npoioia e Tn ouokun.
XpnoiouoieTn ouokuun ovo via Tnv npapokeu nayntwv kai TOTwV.

Ta Tpóφiμα Kaθως Kai oι Σουκευαοίες Kai Ta OKεύŋ Touc μΠορείν αναφλεγούν.

Mn zoeataive tote tpofiua o e ouokuaoi- es diatnpnonc 0epuokpaoiaC.
Mn Zeotaive Tote XwpiE EITnpon TpOphi μα oε Μεύη απο πλοτικό, xαρTi n ἀλλα εύΦλεκτa uλίκα.
Mn puOuIeTe IOTe mia nolu eYaAn 3aOmu- dα IOXUOC nIOAU eYALo XpOvo MIKPOku- μATwV. PooovatoAioTe iTe oTa OToixEia oE auTEc TIC OOnyIEC xPOnG.
Mn oteyvwetepotetpofiua oTov foOpvo iIKPOKUaTwV.
Mnv T i i k p p i E K T I K O T N T a V e p o U, o n w c .x.

i , uynh 1oXu n XpOvo mIKpOKU- T V

To i 0 a n o o i vα αναφλεγει.

Mη ζεοταίνετε ποτέ μόνο του το λάδι φαγη-TOU σΤΟν φόμρον μικροκυμάτων.

IPOEIADONIOIHSH - Kivduvoç ᵓκρηξης!

Ta uypa n aaaa tpophi ma oe ophiT a klaioeva OKsun mnpse i va ekpaoyouv ukoia.

Mn 2eotavetne TOTe Uypa n aAa TpOphiua oE OPhiixTkAIOUeVA OKuN.

ΠPOEIΔΟΙΟΗΝΗ - Kινδυνος εγκαύματος!

Ta trophi okanpo Kekufoc n TToa mIo- pvi a ekpayouv kata Tn diapkeia, aAka kai aanto to zotoa.

Mn OT auva oTO KeklufoC n mZeotavTe TOTe OphiToBpaOeuva auva oTO KeklufoC.
Mη μαγειρεύετε ποτέ οστρακοείδη ἡμαλα-Kόθρακα.
Σε περιπτωπ on ηγανntην αυών ἡ αυών σε ποτήρι, τρυπάτε πρόγουμένως Tov Kρόko.
περιπτωηn Tpoφiμων με σκληρή φλούδα ἡ Πετα, ὄΠως π.χ. μηλα, VTOμάTECs, ΠΑΤΑTECs ἡ λουΚανία, μΠΟεί το κέλυφος να σκασεί. Πριν το ζεσταμα TριπάTε Πη φλούδα ἡ Πην Πετα.

H OTIC k TPOEc V KAATAVεμTα OOIOOPΦα.

Mη ζεοταινετε ποτέ βρεφικες τροφες μεδασε κλειστα δόχεία.
AIOUaKpUvETe TAVTOE TO KAIIAKI n To OHλoTPO.
Méτα TO ζεοταμα κουνατέ ἡ ανακατεύετε πάντοτε καλὰ.
ELeVxTe Tn 0epmuokpaoia, potou va dotheta i npooh oTo PaiDi.

Ta ZEOTa aynta EKluov VepoTnTa. EToI mIoPoUv Ta maYeipika OKeun va ZeOtaOouv TOnL.

AIOμακρύνετε τα μαγειρία OKεύη n τα Ελαρήματα από TO χωρο μαγειρέματος πάντοε με μια πίαστρα κουζίνας.

Σε περιπτωη αεροστεγώς κλειομένων τροφι-μων, μπόρείνα σκάσει η συοκεύασια.

• Ppooexe TAVOTETa OTOIXia TAVW OTN OUKEuaia.
  ByaZeTe Ta aaynta navtoe e Tiaotpec Kouzivac aTov xwpo mayeipepaTOC.

Ta TPOOITa / a i v o a I - A KATaTn λειουργia.

Mny aKoumuTATE TOTe TA KAUTa μερη/εξαρ-Tμata.
KpaTATEaIIaIδiaμakpiδ.

H un evdeeviyevn xonon Tnc ouokcunc ivai eTikivouv. Ia npadeyma oI uTepoepua Oeves c naVToOaEc, ta uTepoepuaOeva aXI- Apiia oTOpov n 0nntpiakov, ofovyapia, Upaia kaOapiou kai aAia npopoia mTopoov va oOnyNoov 6E ykaUata.

Mŋ oTeyVwEe TOTé φaynta n pouxa με Tn Ouokεun.
Mn ZeotaiivETe TOTe TAVTOAec, MaIApia OIOpov n OJUNTPIAKwV, OOFUYYApia, Uypa TAVIA KAthetaioou KAI IAPoOIA u Tn OUOKsui.
XpnoiouoieTn ouokuH mOvo yia Tnv papokEun ayntw KAI NTOW.

ΠPOEIΔΟΙΟΗΝΗ - Kivδυνος ζεματισματος!

KaTàTo ζεσαμα Uyρων μΠορει VA προκληθει επιβράδυνοι TOU βρασμου. Autó σημαίνει, ὄτι θερμοκρασια βρασμου επιγχάνειαι, χωρίς VA εμφανιστούν OI TUTIΚΕς φύαλιδες αΤΟΥ. Συνίσται προοχή ακόμη και επερίπτωπ έλαχίστης μόνο ανακίνησει TOU ΚΕύους. To KaTàUyρο μΠορει ξαφνικά VA βρασει και VA πΙΤΑΙΟΕι.

Kata to zetota taTOnoTeite TAVTOE eva koutai moe aTo okeuoc. Etoi eunoiEeai n 1ippauvon Tou paoou.

П pareлдОпоIHSH - Kivduvoc Tpaumatou!

To akataaanno maayepiok okeuoc mtopei va payo. Ta maeyepikacokun an to npoeavn kai kepaikoc uliko mtopei va exouv nolu kpcec tpuiec otic abeta ckanotakia. Niow ato autccttupiec utapxevac kevo c xwooc. H uypaia nou exe iioxwpnoetov kevo xwpo mtopei va onaoe ta maayepikacokun.

Xpnoaioioiteoivoayepikokun,ka-taaanla yia uipokuata.

kai doxia aT o eTaalno n okeun e Taaikn diaKooon mTopoov oE pittwn Kaapnc λeIToupyia c iKpokuatw v a obnyoov otN dnioupyia onivhnpw. H ouokeu h KaataotpeTai.

Σε περιπτωση καθαρής λειουργίας μικούκυμάτων μη χρησιμοποίεις ποτέ μεταλλικό δόχεία.
XpnoiopoioieTc oKeunKaTaAaNla yia μIKpOKuαTn Ta μIKpOKμαTα Oε Ouvduaσoμε evav TpoTOg.

ΠPOEIΔΟΙΟΗ - Kivδυνος ηλεκτροπληξιας!

H ouokeu n λειουργει με uψηλταση.

Mv aΦaipεoεTE πoTe TO περiβλημα.

IPOEIAOIOIHSH-Kivouoc oopnC yia Tnv uyic!

O avεπαρκής καθαριομός μπορείνα κατα-σρέψει Σην επιφάνεια Σης Σουκεύής, να ειώσει Ση διαρκεία ζωής καίνα σθηγήσει σε επικίνδύνες καταοτάοείς, ὄπως γία παράδεινμα διαρροήνεργείας μικροκυμάτων.

Kαθαριετε TAKTIKA Tn OUOKEUN KAI ANOAPKpuVETE αμεως TA UTOλειμαTAt Twv TpOΦiμωv.
Kpaatae Tov Xwpo MaayepaTOc, Tn OTEyavonoinTncPiOpTa, TnvPiOta KAI Tov avaotoAeA TNCPiOpTa nAvToE KaOpa.

"Kaθαριομός καί φροντίδα", Σελίδα 190 Mη λειτουργείτε ποτέ τη συσκεύή, ὄταν η πόρτα τουχώρου μαγείρεματος έν Θ στεγανοποίηση της πόρτας ἀχουν uποστεί ζημία. Mπορείνα εξελθείς ενεργεία μικροκμάτων.

Mn xnoiioieiTne Tn ouokun, otav n npota Tou Xwpou mayeipaeatoC, n OTeyavoToinon Tnc npotac n To PAAOTIKo PAAIOIO TNC npotac exouv unooTei qmuia.
AvaTeTc TnV EIOKeuH mOvo OTO TUmua EunnpEtnonC nAATwV.

ΣTIC ΣUOKεUεC χωρις καλυμα περιβλήματος εξερχεΤαι ενεργεία μικροκματων.

Mnv aphiieiTE TOTe TO kaUmuA TEPiBnauTOG.
περιπτωη εργαοίων σουντήρούς ἡ επι-σκευής καλέσετε ηνιπρεοία τχυίκής εξι-πηρετηός πελατών.

1.6 Atmuoc

PpooEeTc uTc Tc UIOEiEic, otav Xpnoo- IOIe Tmu AEToupyia atpuu.

ΠPOEIΔΟΙΟΗΝΗ - Kivδυνος ζεματισματος!

To vepo oTo doxieo vepou miopei va zoeota0e i npap a nolu kata Tny paaTepw Aitoupyia Tnc ouokueugc.

Aδειαζετε ο δοχειο τουνερού μετα από καθε λειούργία της συοκεύŋς με ατμό.
Στο χώρο μαγειρέματος δημιουργείαι καυτός ατμός.
Kata Tn diapkeia Tnc Ieitoupyiac Tnc ouokueunc me atmu, mnu anawveTe ta xepia oacOTov xwpo maayepaTOC.
KaTAtv afoipoeon Twv Eapntmuatwv mnpoei va xuOe i kauTo uypo.
Aφαipεiε Ta καutα εξαρτηματα προεκτικα μóvo με καταλληλες πίαστρες.

ΠPOEIΔΟΝΟΙΗΣH - Kivδυνος Πιρκαγίας!

Oi aTmoi eUphiEeKTwv UypwV mTopoov v a ava- XTOUV OTo xwpo maeyipEmuTOc meoW TwV KAUTwv EIIAveivv (anToum Egatmuion). H TnC ouokEunC mTOpEi va avoiEi anTou. KaTuOc atMuoc kai fAoYEc mTOpEi va EeA- thouv.

Mnv 0TO doxEio vepou EuΦAekTa uypa (π.x. oivotveuμatωδη πoTá).
PoooEETeTo doxio vepou aIOKIAOTIKa vepo n To diauua uikou aaoeotwonc TOU OUVIOUe.

2 AToΦuyñ uλικών ζημιών

2.1 i

ПОБОХH!

Oi aou oivovuupoovva aovaoyouv
eoa otov kaotxwpoaayepaotc kai va odnynouv
oe ia moviun znuiota n ouokuen. Aoyw iaac ekpnktknc avaafaeicn n npotarnc ouokuenc mnpei va aoileia anotoukaai evexoewc va noeikatw. Ta tcaia tncc npotac mnpei va onaaouv kai va 0pumuataotouv. Aoyw tncc npokutouaac untonieoc o xwooc ayeipepaotc mnpei va napapopphiotei nolu npoc ta eoa.

Mnv 0epmuivte oiovvpuatwn not ( ≥ 15% vol.) Oe m np apaiwovn kataoTaoN (PiX. VIA vA TEPiXuOET Ta aynta).

To vepo navw otov nato Tou xpwou maeyipémuatoc kata Tn aeitoupyia tnc ouokeuuc mE thepuokpaoe c naw a10 120^ , npokalei zneuiec oTo eayie.

OTAV unapxie1 vepo naww otov nato tou xwpou pa-yipaeuatoC, unv EKIVnoeTc KuaIitoupyia.

ΣΚΟΥΙΝΙΟΤΕ TO Vερό αἰτό TΟν πάτο TΟU χώρου μαγειρέματος, πρίν τήλεΙΤΟΥβία.

O'Tav βpiakετai vερο σιον καυτό χώρο μayειρεματος, δημιουργειαι uδρατμός. Αύγω της αλλαγής της Θερμοκρασίας μπορούν εν προκύψουν ζημιές.

Mn xuvTe TOTe vepo e0a OTov kauTo Xwpo maayepuatoC.

H uypaoia oTov xwpo mayeipmuToC yia napatetauEvo xpvikó diαoTnμa, odnyei oδiβpωŋ.

MTea aTo KaOe Maayepa, OkouniZeTe To ouuKvW-

Mnv aiooNkEueTe uypa Tpophi yia eyaan xpovikn diapkeia oTov kaiotoxpoayieipuatoC.

Mnva oKeEe KavEv aaynto Tov Xwpo Maeyi- paeuTOc.

To kpuwma Tou xwpou mayeipepaTOC ME avoiXn TnV npota TNC oukeuNC, mTOpEi, ME TO nepaMa Tou xpovou, va xaAoei TIC YEITOVIKc TPOOoPSIC TOW VTOUAApiWv.

• Metα απο μια λειουργία με Φηλές θερμοκραοίς αφήνετε Tov χώρ μαγερεματός vα κριώνει μόνο, ὄταν εἰναι κλεισός.

Mn maaykwoTE TINOTa OTNV nOPTa TNC OOUKEUnC.

Movo ano mia aieitoupyia e TOnu uypaoia aohveTe tox wpo maayepaTOc va oteyvwvIe avoixtn npTa.

Eav n oteyavonoin eivai nolu epwevn, k\viviei
IIeov oawot a n npota tnc oukeunc kata tn itoupyia.
Oi yeiTovikec npooo ic twv vtouaniw mtopei va untoouv zmiia.

atnpesit n oteyavotoinon novta kαθapn.
Mn aeitoupyeite tn ouokueun note e xaaouevn oteyavotoinon n xwpioc teyavotoinan.

H xρήση της πόρτας της συοκεύς Ϝς κάθισμα ἡπι-φάνεια εναπόθεος, μπορείν αν προκαλέσει ζημία στην πόρτα.

Mnv kαθεοτε, μνv κρατιεοτε ἡ μη στηρίζεοτε από TnV πόρτα ΝΝ ΣΟΚεύŋς.
Mnv tootheite kaveva maeyepiko okeuoc n eaptn- naivw otny npta tnc ouokueunc.

Avloya Tov TTO TNC OoKEuNC, MIOpei TA Egaptnmuata, KATa TO KLEIOIO TNC NpOtaC TNC OoKEuNC, VApatoouviouov To TCaMI TNC NpOtaC.

TooTheTeite Ta eXapntmuata μexpi Tepua μeoa oTov xwpo maayepaatoC.

2.2 Φόρνος μικροκυματων

PooexTe auteC TIC unoBxiEic, otav xpooiopoieite Tov oupvo iikpokuatwv.

IPOEOXH!

Eav akoupi noei eTaAIO TAVW OTA TOIXwmaTAtou Xwpou maeyipepaTOC dmoioupouvTAl OTIVnpe, Toun Itopei va Ipokaléoouv ZmuO tN oukeun n va KaTAtPepouv To EOWTEPIKO TcAmI TNC NpOtaC.

Evαεταλικό σωμα, π.x.to KOUTαI ΘO TNotpI, πρεπεινααπεχεI TO λιγότερο 2 cm απο Tα Tοιχωμα-Ta Tou χρου μαγειρεματος και Tην εσωτερική πλευρά TnC πόρτας.

Ta aalouivévia mIoA oTn ouokéu n mIopei va dnioupynoov otivtheta. ouokue npokaiouvtai niec Tn dnioupyia nEKTPIKw OTIVHpWv.

Mn xpnaiouoieite aoumuivvia mIoA otn ouokueuH H aeitoupyia tnc ouokeuicxwpi caynta oTov xwopu ayepauotoc obnyei e uepoprtwn.
Mnv EkvnoTe TOTe TOV FOUPVO MIKPOKUMATW XOWPIC FOYNTa.OTOV XoPo MAyeipEmuTOC.EGaIPeON ANOTELI MiOuVTouN DOKiH MayeiPIKOU OKUOC.

H IIOAAIANTIINI DIAOIXIKI NAPAOKEU INIOTIINT-KOPV MIKPOKUPATW V E IAI TOAU MEYAN IOX UIKPOKUMATW, MTOpEi VA OONYNOE I OE ZNMI A TOU Xwpu MAYEPaTOC.

MεταξιTwvπαρακειwν αφηνεTE Tn Σωκειν vα κριωσει για μερικαλεπια.
Mn puθμiετe ποτέ μια πολύ μεγαλη IOXù μικρoku-ματων.
Xpnoiopoiieit to 10w 600 W.
ToTOnoTeTeTn oakoula TOT-KOPV nAVTOTe TAVW OEv a yuaIvo TIaTO.

AkaTaalna okeun mTopei va onnynouv e nuiieC.

Kata Tn xpnon Tou ykpiA, TNC ouvouaouevnc λiToupyiac mikpokuMATwV n Tou 0epou aepa xnpoiImuToieTe mOvo okeun, Tou avTexI OTIC uynLec 0epoKpaoc.

2.3 ATmuoc

Pooexe Tc uOoiEiEic, otav xonaioioite Tn Aetoupyia atou.

IPOEOXH!

Oi o ynoiiaotocoiikovncyiaTn ouvduaoevn
Leitoupyiae atuo 6ev ev iai kataaann

To okeuoc npetie va eivai aveKTiko otn 0epmuotnta kai oTov aTuo.

Ta okeun me akoupiiaoueva onuia, mnpei va npokaaov diapwon otov xwo paeyipepaotc. Akoun kaioi mikoipoi lekdec mtopouv va odnynoouv oedipwon.

Mn xponoiopoieTKaveva okeuoc Tou exei OKoupiα OEvα onueia.
Ta uρα πou σταζουν, λερώνουν tov πατο tou χωρου μαγειρεματος.
Στο μαγειρεμα Με ατμό Με ενα δοχειo μαγειρεματος Με τρύπες, σπρώνετε πάντοτε Φαται, Φαται γενική χρόησες έντο δοχειo μαγειρεματος χωρίς τρύπες από κατω. Ετοι συλέγεται Φυρό που στάζει.

To kauto vepo oTo doxv pou u npoei va kaTa- oTppeyio ouotnua atou.

• Γεμιζετε Φοδχείον ερού αποκλειστικά με κρύον ερό.
  OTav eP0eI oe Eiaafoa uAikou aaoBcTomegaC ME TO pEio xepioou n aAec EuaioTheTc EtniAveieC, POKaalovtai ZnuiEc.
  AnopakpuTe to diaLua uaiKou aTaoBcOTwOnc aEoWc eVpó.
  O kaαpiμος tou δoxεiou vερού στο πλυνήριο πιατων, προκαλεί ζημιές.
  MnV Kαθαρiζετε Φδoxεio vερού στο πλυντήριο πίατων.
  Kαθαρiζετοδoxεio vερού ενα μαλακό παvi και συνηθισενο uρο καθαρισμού πιατων.

3 Προστασία περιβάλλοντός και oikovομία

3.1 Anóupoŋ ouokεuaiaç

Ta uiká ouokéuaiaç éivai φiiká πρoc To περβàλov Kai επαναρηοισιοúμενα.

AnoupuTe Ta eTmuoc eXapntmuata Exwpiota, aVaoya uE TO eioC.

3.2 E\xoikov μŋən ενεργειας

Av akoaloutheoetaeutc tic unioeicic, n ouokun oac
0a katavaawvei liotepo pue.

PpOePpAveTn ouokEun mOvo, otav PpoBpIETaI Otn ouvtayn otic Suotaoic puOmuionc.

Eav 8ev npo3epuaveTn ouokue, EgoikovouaTe μexpi ka2 20% evpyia.
XpnoiopoioieTe okoupc, Baupec uapc n eayie o p yoiuatoC.
Autc oI opue c ynoiato c anoppofouv n th eporntn ta iiaitepa kaia.
Avoiyete Tnv npota TnC ouokueuc kata Tn diapkeia TnC AIToupyiac, 000 yiveai liyotepc fopec.
H 0eepokpaia oToV Xpo Mayeipémuotc diatnpetai kai n ouokun dev npentv aenavthetaepuavei.

o a to eva uTto aAlo n npapaaa.

O xwpoc maayepmuot ecivai eTto npwto ynoioo zetoc. Etoi iikpaiveo xpovoc ynoimuotc yia to etnouvo yukó.
Σε περπτωπ μεγαλιτερων xρονων μαγειρεματος απενεργοποίειτη Σιουκευή 10 λεπτά πριν τη λήξη του xρονου μαγειρεματος.
H unoioiin 0epuotnta eipkki, yia tnv ookpwn Tou ayepauoc tou ayntou.
AnouakpuveTaEgaptnmaTnouδxnpoiopoiouVTa anTOvXwpoayepaatoC.
Ta npapantavioia eapntmuatae xpeiazetai va oepuavoov.
Afnvete ta kateyuueva faynta va eianayovuv TnV npapokEun.
EoiKovouaTai n evpyia yia To epiaywma Tov aYntov.

Σημειωη:

Σtnv katoaon ΕtoiμoTntac με ενεργοπoinμévn oθóvn ενδεξεων, to πολu 1 W
- Στην κατάσταοῦ ἐτοιμότητας με απενεργοιούημένην Μθόνην ενδείξεων, to πολύ 0,5 W

4 Γνωριμία

4.1 Πεδio xειρισμού

Meow Tou πeoiou xeiipouo puthetaiεte oεc tic λeitoupyic tnc ouakeunocac kai laubavet πnpofoiec yia Tnv kataoan λeitoupyiac.

Avaoya e Tov TTO TNC OoKeunc mIopei va dia-phiouv oI AETIOUpeIEC OTNV EIKOVA, I.X. Xpwoa KAI OxHua.

AiaKoTTnC eTIIOyInc λεIoupyiaC

Me ToV 6iaKOTTN 6TIAOYnC 6IIToupyiac puOuizTe Touc TpOiou Cnai TepaIePw 6IeoupyieC. 2E epiKec EKOEOEC Oaukeuwv, evai O 6iaKOTTNc 6TIAOYnC 6IeIOUpyiac BuOioEvoc. Otav oTpEVE Tov 6iaKOTTN 6TIAOyNc 6Ieoupyiac aTo n 0Eon mOev oE mA 5eIOUpyia, Ppvave epeikokotepoA, expi n ekaoTote AeIOUpyia va evai 6iaOeaum.

Σύμβολo	Pùθμion	Xρηση
o	Θέση μηδέν	H συακειή εἶται απενεργοποιημένηκαί βρίακεται στη λειουργία εξοικο-vόμηας ενέργειας.
∞	Míκρούματα	Επλέξτε τη λειουργία μικρούματων.
♀	Ατμός	Καυτός ατμός εἰοερχεται στον χώρο μαγειρόματος.
♂	Θερμός αέρας	Ο ανεμισήρας μοράζει τη θερμότη-τα του δακτυλειδόους θερμαντικόν σώματος στο πίω τοιχμα σμοιόμρ-φα μέσα στον χώρο μαγειρόματος.
∞	Γκρίλ	Θερμαίνεται OLÓKληρην η επίφάνεια κάτω από τα θερμαντικό σώματα του γκρίλ.
♀	Συνδυασός θερμού αέρα/γκρίλ	Ο ανεμισήρας στροβίλειτov θερμό αέρα των θερμαντικών σωματων του γκρίλ γύρω από το φαγntό.
♂	Απαβέστωη	Αυτήη λειουργία απαβεστώνειτov εξατμισήρα καί του διαπρείικανό γία λειουργία.
♂	Πλύη	Οι ωλήνες της μονάδας ατμούξε-πλένονται μενρό. Συνιστούμε, τήν εκτέλεση της λειουργίας πλύσης με-τά από κάθε λειουργία ατμού.
P	Προγράματα	Γία πολλά φαγητὰ θεβείτη ηδη προ-γραματιομένες εκ των προτέρων ριθμίσεις.

πεδια αφής

Ta πεδία αφής εἰναι ευαιθητές στην αφή ἐπιφάνεις. Για να επιλέξετε μία λειούργία, πατήσε ελαφρά πάνω στόν Αντι-στοιχο σύμβολο.

Σύμβολo	Πεδίο αφής	Xρήση
∞∞∞	Μικρούματα	Επιλέξτε τις βαθμίδες οιχύος του φούρνου μικρούμάτων ἡνεργοποί-ησατε πρόσθετα τη λειουργία μικρο-κμάτων στη λειουργία γκρίλ ἡν Λειουργία ατμου.
∞	Ατμός	Επιλέξτε τι έαθμίδα ατμου ἡνεργο-ποίησε πρόσθετα τη λειουργία ατμου σ' ἀναν τρόπο υποίματος.
P	Προύράματα	Καλέστε τιν επιλούγή προγράματος και ριθμίσε μετον περίστροφίκό επι-λούεατος αριθμό προγράματος.
⊕	Λειουργίες χρόνου	Επιλέξτε τις λειουργίες χρόνου και ριθμίσε τις μετον περίστροφίκό επι-λούεα.
∞∞	Ταχεία προθέρμανη	Ενεργοποίηση ἡπενεργοποίηση της γρήνορης προθέρμανης.
°C/kg	Θερμοκρασία/Bάρος	Επιλέξτε τι Εερμοκρασία ἡν Μαρος και ριθμίσε μετον περίστροφίκό επι-λούεα.
III	Start/Stop	Ξκίνησε ἡδιακόψτε τι λειουργία.

Oθovη ενδειξεων

Σην οθόνη ενδειξεων βλέπετε τις τρέχουοες τιμές ρύθμιασς ἡτίς δυνατότητες ἐπλογής.

H tɪŋ, nʊ μntopειτe vα puθμioεte αὐτ Ḍ Σ ὄτιγμŋ, εἰνα ᵋσιαμένη.

H eotiaon npaiotavetai ia kokivn dokok taw ano Tny tiun puthetaionc.

Mnopeite va aaaaEeTae aneuOeiac Tnv Tiun otyn eotiaon Tov nepiotpoikoc EIIayea.

Touvexia 0a 3peite mia ouvtoun n eianeynon twv diaopowv otoixeiw tnc othovnc evdeltaeewv.

Στοιχεία της Θθόνης εύδειξεων

Σύμβολo	Ονομα	Σημαοία
∅	Poλόι οὐγαερμού	Οταν εἰναι μαρκαρισμένο to σύμβο-λο, δεῖνει ηοθόνn ευδείξων τον xρόνο του ρολοίου αὐγαερμού.
I→I	Διάρκεία	Οταν εἰναι μαρκαρισμένο to σύμβο-λο, δεῖνει ηοθόνn ευδείξων τη xρο-vikή διάρκεία.
⊕	Ωρα	Οταν εἰναι μαρκαρισμένο to σύμβο-λο, δεῖνει ηοθόνn ευδείξων την ωρα.
h:min	Ωρες/λεπία	H διάρκεία εμφανίζεια Ε ο φες και λεπία.
min:s	Λεπία/δευτερόλεπία	H διάρκεία εμφανίζεια Ε ο φες και δευτερόλεπία.
∪j	Δοχείο συλούγής	To αύμβολo δεῖνει ηυκαταση onou δοχείου συλούγής.
		To αύμβολo ανάβει και θέλος ανα-βοαβήνει:
		■ To δοχείο συλούγής βρίακεται Θηκη δοχείου.
		■ To δοχείο συλούγής εναι γεμάτο.
		■ Aδείατε θο δοχείο συλούγής.
		To αύμβολo αναβοσβήνει και θέλος δεν αναβαβήνει:
		■ To δοχείο συλούγής δε βρίακεται Θηκη δοχείου.
		■ Σρώξετ θο δοχείο συλούγής μέασα Θηκη δοχείου.
		To αύμβολo ανάβει και θέλος δεν αναβει:
		■ To δοχείο συλούγής βρίακεται Θηκη δοχείου.
		■ Δεν εἰναι απαραίŋτηκαίρia περαίτερω ευδεγία.
∪j	Δοχείο νερού	To αύμβολo δεῖνει ηυκαταση onou δοχείου νερού.
		To αύμβολo ανάβει και θέλος ανα-βοαβήνει:
		■ To δοχείο νερού βρίακεται Θηκη δοχείου.
		■ To δοχείο νερού εναι αδείο.
		■ Γεμίατε θο δοχείο νερού.
		To αύμβολo αναβοσβήνει και θέλος δεν αναβαβήνει:
		■ To δοχείο νερού δε βρίακεται Θηκη δοχείου.
		■ Σρώξετ θο δοχείο νερού Θηκη δοχείου.
		To αύμβολo ανάβει και θέλος δεν αναβει:
		■ To δοχείο νερού βρίακεται Θηκη δοχείου.
		■ Δεν εἰναι απαραίŋτηκαίρia περαίτερω ευδεγία.
∪i	Taxeia θέρμανη	Οταν ανάβει θ αύμβολo, η taxeia θέρμανη εἰναι ευδεγοποιμενη.
∑	Aπααβέοτωη	Οταν ανάβει θ αύμβολo, πρέπει η αυκεύην αν απααβεοτωθει.

Ev6EiEg 0eepoKpOia

H evδειη nτς θερμοκρασίας δειχνει τήν πρόδo tns θερμανούς.

To kokivo 3epooueioavw 8eia otyn oovn evdei- 8ewv deixvei, ot n ouokun 3epaive. Otav eivputheta i oevoc evac troponoc yoiuov oi dokoaiot KATW POC Ta 11awkokivc, 0oo TepiooTepo 3epmuivtaio woc payipetoc. StO ykial kai OTov aTmo avabouv amoeow pnoew osdoko.i Tn aeitoupyia mikpokumatwv dev avabouv oi dokoi. O'TAV npo3epuaive, n ibavikxovnik otiyuia va upi to paaynto oac meoa exei etiueuxthei, olaic kai oi nevtE dokoia avabouv kokivc.

Aoyw TnC 0epuikn C aopavciac mnpei n eufaviocevn
0epuokpaoia va biacepi liyo ano Tnv npaymuatikn 0epuokpaoia oea otov xwpo ayeipsemuatoC.

Aeitoupyia vuxToC

Iα Εξοικούμονη Ενεργείας, μειώνεται η φωτεῖνότητα
Tης ἐνδειξης μεταξύ 22:00 - 05:59 αὐτόματα σε μία χα-
μηλότερη τιμή.

περιστροφικός επιλογέας

MeTov Tepiofoiok Eniloyea aaaaZeTe TIC TmuocpuoHOnC, Pou dixv n oOovn Evdeltaewv.

ΣTIC περιοδότερες λίοτες ἀπλογής, π.x. ΘΑ τηρούραματα, μετά το τέλευταιο σημείο αρχίζει ξανὰ το πρώτο. Σεμερικες λίοτες ἀπλογής, π.x. "Διαρκεία", γύρνατεξανά πιωτόν περιστροφίκό ἀπλογέα, ὄταν επιτεύχθει ηλαχίσηŋ ἡ Μεγίστη Πιμή.

4.2 Tpònoi λειτουργίας

To evou eivai xwipioevo oE diopouc TpOiouc AEToupyiac.

Tpónc Λει-TOUYIAÇ	Xpñση
Tpónc Ψηοιμa-TOC	Για Νγν Εδανίκη πραοκευή των φαγη-Tów Μας ΑΠάρχουν δίαφορι, εξαρε-Tικά προαρμοσμένοι Πρόποι ψηοιμa-TOC.
Mikpokúμata	Με Τα μικρούματα Μιροείτεν αν μα-γερεψετε, να ζεστάνετε ἡν Εξια-γώσετε γρηγορότερα Αβαγητά σας.
Atμός	Παραοκεύασε Φαγητά σε ατμό. Για Νγν Εδανίκη πραοκευή των φαγητών Αας ΑΠάρχουν δίαφορες, εξαρεΤικά προαρμοσμένες βαθμιδες ατμό.
ΣυδυαομένηλειTOUPIA μεμικρούμα	Πρόθετα ΑθηλειTOUPIA ατμό ἡθηλειTOUPIA γκρίλ μιποείτεν αν ευργοποίησετα μικρούματα.
ΣυδυαομένηλειTOUPIA ατμόù	Πρόθετα ΑθηλειTOUPIA μικρούματων ἡθηλειTOUPIA γκρίλ μιποείτεν αν ευργοποίησετε ΑβαγηTOUPIA ατμό.
Kαθαρίαμός	Για Σου καθαρίαμό ΑΠάρχουν δίαφο-ρες λειTOUPIECS καθαρίαμόΟ: Απα-αβεστωη και Πλύση
Βαοικές ριθμι-σεις	Προσαρμούη των βαοικών ριθμισε-ων. → "Βαοικές ριθμισεις", Σελίδα 189

4.3 Tpònoi Ψησιματος

Eδω θα βρειτε μια επιακόπησιον των τρόπων ψησιματος. Λαμβάνετε συστάσεις ὅχετικά με τη χρήσητων των τρόπων ψησιματος.

Σύμβολo	Ονομα	Θερμοκρασια / Bαθμiδες	Xρήση
∞	Γκρίλ	Βαθμiδες ψησι- ματος στο γκρίλ: ■ 1 = Καμηλή ■ 2 = Μεσαία ■ 3 = Ψγηλή	Ψήσιμο λεπτών κοματιών ψητού για γκρίλ, ὄπως μπριζόλες, λουκάνι-καή τοῦτ. Ψήσιμο oγκρατέν φαγητών.
◇	Θερμός αέρας	40 °C 100-230 °C	Φουδακωμα ζύμης μαγίας, ξεπάγωμα τούρτας με σαντίγι. Γία ψήσιμο στον φούρνο σε ενα επίπεδό.
∞	Συνδυασμός θερμού αέρα/ yκρίλ	100-190 °C	Γία to Ψήσιμο πιουλεριών, έλόκληρου ψαρίου και μεγαλύτερων κομ-ματιών κρέατος.

Σημειωη: Για καθε Πρόπο Ψησιματος η συοκεύη προ-τείνει μια θερμοκρασία. Tŋν προτεῖνόμενη θερμοκρασία μπορείτεν α τŋν παραλαβετέ ἡν α τŋν αλλαξετέ στŋν εκαδότOTE Περίοχή.

4.4 Xwposmuayepuato

Oi λειουργες του χρου μαγερεματος δεικολύνουν τη λειουργία της συσκεύης σας.

ΦωTiαμος Tou χωρου μαγειρεματος

O TOU XwpuuayepaTOcEivai nAVTote avamuevoKataTn diapkeia TcL aeitoupyiac.OTAV TEeIwoei n aeitoupyia, n ouokueun aneepyoioietai. O'Atav avoiTeTe Tnv npotra Tnc ouokueuc, evpyoioietai o TOU XwpuuayepaTOc.AutoacBon-0a1pi.x. katoV KAthetaIOu TOC ouokueuc oac.Metao Iepiou 15 aeTTa aneepyoioietai gava autoata o TOU XwpuuayepaTOc.

AveuotnpacpuEnc

O avεμiαπρας ψιξης ενεργοποιειαι κα απενεργοποιειαι έπεριπτωπ Πουχειαζεται. O ζεσός αερας διαφεύγει από τις αχιμές αεριαμόν πάνω από ητυ πόρτα έπος Μαύκεύης.

IPOEOXH!

H kaIuynTwv oxioWv aepioou Tpokalεi μia unepéμavon Tnc ouokcun.

Mnv kaAunTETe TcOxioue c aepioou.

Tia va Kpuwoi eT aT oia aeitoupyia ynyopotepa o xwoc mayeipepatoc, aeitoupyei o avemiotnpacpsixcakouya iay loy xpov. Otav n ouokeun aeitoupyei otn aeitoupyia uikpokumatwv, npauevei n ouokeun kpu, o avemiotnpacpsixcn evepytoieiataowc npolaau ta. O avemiotnpacpsixcn mtopevi va ouvexizva aeitoupyei, akoukaai otav n aeitoupyia uikpokumatwv exi hon termuatotei.

Σμπύκνωμα

KaTTo mayεipεμa μπopεi σov χρo mayεipεμatoc kαi Σην πópta tnc ouokeunç va εμφavioTei ouμικvωμa. H εμφavion αμπικvωμatoc εivai φuoioloyikn kαi δεν επηρεαζει αρνηtikα Tn λειούργia TnC oukeunç. Mετα To mayεipεμα, oKouπiOe TO ouμικvωμα.

4.5 Kαλιμα της θήκης δοχειου

To kaLmuα tnc ΘnKnc Doxeiou βpioketai kαTα nTnV πoptα tnc ouokεuç Kai Kaθiα duvatn TnV πpooβaon σto doxéio ouMoync KAI σTO doxéio vepou.

4.6 oxεio vερού

To o xe i o vepou p i o k e t a i i nio to Kaumu TnC 0nkC oxeiou.

Tia TIC I OUPYIEc aTuo yEiOTe TO DOxio vepou u EVPo.

"PnI npOAn Tou 0x i o u v p o u ^ , ZElambda 182

1 για την αφαipεσικαι τοποθετηρο
2 Avoiya yia to yémuα kai odεiaouα
3 KaTakitoudoxxiou

4.7 oxεio σuλλoynç

To o xe i ouAloynC i k t a i apioTepa nio to KaImuTc oNknc doxieou.

Aδειατε To doxεio ouλονης πριν και μετὰ ηνικτέλεση των λειτουργιών καθαρίαμου.

1 yia tnv aphipeon kai totoeTno
2 AvoiymuataoulloynC
3 Kaipaki Tou oxeiou

5 Eξαρτήματα

Xpnooiote yvnoia eapntma. Eivai npooaopoueva otn diok oac ouokenu.

Avloya Tov TTO TnC oukeunc mTPOeT a Ouapaoiioeva EApntmaTa va iiaepouv.

Εξαρτήματα	Xρήση
Σχάρα	Σχάρα γία το υήσιμο γλύκων και φαγητου ΟΤη λεῖουργία φούρ-νου. Σχάρα γία υήσιμο στο γκρίλ, π.x. γία μπρι-ζόλες, λουκάνιαή ΟΤΟ. Σχάρα ως επιφάνεία ευαπόθεοῦς, π.x. γία φόρμες σουφλέ
Γιὰλινο ταὶ	Για το μαγείρεμα φαγη-Τών Προσταία πισαιλίσμα-ΤΟς κατὰ το υήσιμο στο γκρίλ απεύθείας στη σχάρα Καταλληλα γία μικρο-κύματα
Σκεύος μαγείρεματος σε ατμό	Για μαγείρεμα ρύζου, παταών και λαχανικών Τοποθεῖθητε το δόχειο μαγείρεματος σε ατμό στο γυλλίνο ταὶ, γία το μαγείρεμα με τους τρόπους λεῖουργίας Ατμόςή Ατμός με μι-κρούματα Τοποθεῖθησι των τροφί-μων απεύθείας πάνω στο δόχειο μαγείρεμα-TOC Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Μ

5.1 Πρόσθετα εξαρτήματα

Avloya To uovTeLo TnC ouokEunC mIopei va unapXouv ouvnueva npootheTa eXaptnmuata.

Εξαρτήματα	Xρήση
Πρόθετη σχάρα	Σχάρα για Μηύμο ΤΟποθετήσε τη σχάρα με τα πόδια προς τα Κάτω μέσα στο γυὰλίνο ταψι Φροντίζει για Μησάξι μο του λίπους και των ζωμών του κρέατος στο γυὰλίνο ταψι Δεν εἶαι κατάληλη γία τη λείουργία μι- κροκυμάτων ἡτη λεῖ- Touργία ατμου

5.2 Περαιτέρω εξαρτήματα

Ta περαιτέρω εξαρτήματα μιπορείτεν α τα αγοράσετε έπην uπηρεοία εξυπηρεόπος πελατών, στα εἰδικα κατα-θήματα ἡ ΘΟ τιδιδικίου (Internet).

Mia eyaan npooopopa aptnauw yia tn ouokuenac, mnpoeite va peite oTo diakiktuO (Internet) n Ota fuAldia TnC eTaipEiaC maC.

O χωρος Μαγειρεματος ἔχει 4 ὄψην Στοῦθετησός.

Ta uynToTOnoTeTnOnc apiOouvTaai ano kAtw npoc ta navw.ToTOnoTeHnote To EApTnma OTouc oBnyouc kai OpiPwTe TO vTEaWc eo.

O πατος του χωρου μαγειρεματος στο ὄνως 0 είναι δίαιτερα κατάλληλος γία ηλειουργία μικροκυματων. Στόν πατο του χωρου μαγειρεματος είναι η αχύος μικροκυματων η καλιθερη. Xρησιμιοιείτε μόνο ακεύηκατάλληλα γία μικροκυματα.

6 Πριν τήν πρώτη χρήση

EkTeAeOte Tc puOioEic yia Tnv npwtn oEon oE aeitoupyia. Kaopiotn ouokean kai ta eapntmaTa.

6.1 Puθμiση tns ωρας

KaTα Tn θεση Σε λειούργια n ενδειξη του xρόvou βριακεται στην εοτίαη. Στην oθόνη ενδειξεων αναβοβηνει 12:00 και αναβει ⊙.

1. Puθμiσε με Tov περιστροφικό διακόπην ην ωρα.
2. Πατήσε ②.

H p u

6.2 P μiαη της σκληροτητας τουνερού

Pounoθεοεις

• PnopoTu puθμioεTe Tn oλnpoTnta Tou vεpou, PnpoΦopηθεite ano Tny εtaipéia uδpeuanc Tn oλnpoTnta Tou vεpou Tou δiktou uδpeuanc.
  H ouokun ivai anevpyoioinuevni.
• KpatnoTe natnueo To yia epiKa uTepoAeTTa.
  Στην oθόνη ενδειξεων εμφαviζεται η πρώτη βαοική ρύθμιση.
• Πατήσε το ② τόοες φόρες, μέχρινα εμφαιστείς.
• Eπλεξτε με Tov περιστροφικό Επλογέα ηη σκληροτη-Ta Tou vερού.

Σημειωη: Eáv to vερό nç ὅβρεύοής Αας βρίοκεται στήν περioxή ακληρότητας του vερόu 3 ἡ 4, σας συνιστόμεν αχροιμοποίεις ποσκληρμεύν eν vερό.

Συμβολή: 'Oταν χρησιμοποίεις μεταλλικόν ερό, puθμίατε τότε ηγν περίχό ακληρότητας του ερό' "Πολύ σαληρό". 'Oταν χρησιμοποίεις μεταλλικόν ερό, χρησιμοποίεις μόνο μεταλλικόν ερό χωρίς ανθρακι-Kό.

Περίοχή σκληρότητας Tουν ερού	Ρύθμιση
0	0 αποσκληρυμένο
1 (μέχρι 1,3 mmol/l)	1 μαλακό

Περίουχή σκληρότητας Tουν ερού	Ρύθμιση
2 (1,3 - 2,5 mmol/l)	2 μέτριο
3 (2,5 - 3,8 mmol/l)	3 σκληρό
4 (πάνω από 3,8 mmol/ l)	4 πολύ σκληρό

1. Iα vα αποθεκύσετε αλλαγές, κρατήσει πατημένογια μερικά δευτερόλεπια το ①.

6.3 Kaθαρισμός Ψης συσκεύς πριν Κήν πρωτη χρήση

IpoTou npaokeuaoTe yia npwtn foopa e Tn ouakeun eva phaynto, kaopaiote tov xwpo mayeipmuatoc kai ta xaptnata.

PountoEon: Tov xwpo maeyepaotc 8e Bpiokovtai uToAmuata oukeuaiaoc, Eapntmuata n aAvaVTiKei- meva.

1. Pniv Tn Θερμανο, Μακουπιστε TIC λείες επιφάνεις ΘΟγ χώρο μαγείρεματος Με ἐνα μαλακό, uγρο παι.
2. Kλειοτε ην πόρτα ης συσκεύης.
3. Eεαερωτε ην κούζινα, δη ωρα θερμαίνει η σύ-σκεύπ.
4. PuθμiOTε με Tov διακόΠην επιλογής λειτουργίας Μ.
5. Puθμiσε με Tov περιστροφικό επλίογεα 180 °C.
6. Απησε DII.
   H ouokun apxiciv a0εpuaivεi.
7. MTea aTo oia wpa aTevepyOIOIOTe Tn ouokueu e DII.
8. TupioTe Tov biakottn EIIIOyHc LEIToupyia c OTn 0eon no
9. Περιμένετε, μέχρινα κρυώειο χώρος μαγείρεμα-TOC.

6.4 Kαθαρισμός των εξαρτημάτων

Kαθαριοτε τα εξαρτήματα καλα με διαλμα απορpuTTAVTIKOù TlAωV KαI EVA μαλακό παvi καθαρισου.

7 Baoikoc XeipiooC

7.1 Evεpyonoinon TnC ouokεuñc

TupioTe Tov diaKoTTn EIIIOyNc LEIToupyiaC, yia Vx EvepyoTOIHOETn OuaKEuH.
Houkeun Bpoketai OE EToiOHTa AeIToupyiaC.
Στην oθόνη ενδειξεων εμφανίζεται μια προτεῖνόμενη τιμή.

Σημειωη: 'Oταν δε χρειαζεοτε ηι Σουκευή σας, απενεργοποιησε Νγν. 'Oταν για μεγαλύτερηχρονική δίαρκεια δεν εχει γένει καμία ρύθμιση, απενεργοποιειται ηουκευή αὐτόματα.

7.2 Anvepyopoinn Tns ouokuei

OTav xpnoiopoioite Tn ouokeuon oac, aEvpyoioi- OTe Tnv. OTav yia eyautepn xovikn diapkeia 6ev exyivei kaia puthetaion, anevpyoioietai n ouokun au- tomuata.

FupioTe Tov diaKoTTn eTIAoynC λeIToupyiaC oTn θeOn μnoEv.
HoukeunoiakotteiTcTpexouoecAeIToupyieC.
H oθόνn ενδειξεων δείχνει την ωρα.
MepiEc eovEic npaevouv afpec oyn oOvN evoEiwv, aokun kai ue anevepyoioinuevtn ouokun.

Σημειωη: Eαν θέλετεν α εμφανίζεται η ωρα ἡόχι στην απενεργοποιημένη Σουκεύή, μπορείτεν α το καθορίσε έτις
"BaoiKec u i o i c" , 2eLiδa 189.

7.3 P μiση Tou Tpònou λειToupyiας

Pounoeon: H ouokun pntv aivai evpyoioi- uevn.

1. Me Tov δiakóTTN ΕπIλOvYnC λεIToupyiaC, ΕπIaEξTε Tov TpòTIO λεIToupyiaC.
   OTav eivai anapaiitnto, npaymuotoinote nepaitepwouioic. I' auto paitote e aphi pa avw otoiaoxo tio kai e Tov nepiotpoik o EiloyeaalaxTe Tnv tiun.
2. Παπησε DII.
   H ouokun Ekviva Tn AIToupyia.

7.4 P θμiη Tou Tpònou ΨησιμαTOc KαI TnS Θερμokpασiας

1. Me Tov δiakòTTN ΕπIλOγHc λεΙToupyiaç puθμioTe Tov TpòTTO Ψηαιματος.
   Στην oθόνη ενδειξεων εμφανίζεται μια προτεῖνόμενη θερμοκραοία.
2. PuθμioTe με Tov περιοtpoΦiKó επλογεα Tη Θερμokpασia.
3. Παπησε DII.
   H ouokun apxiciv a0εpuaivεi.
   H (LED) DII .
   H Evodien Tnc 0epuokpaoia c ymuiz.

Σημειωη: Me Tov περιοροφικό Επλογέα μΠορείτεν αλλαξετε Θην τρέχουα λειούργα Αποτεδήποτε Πθερμοκρασία.

Mé à Tn θερμανan kai aváloya με Tov tpònto ηηοια-TOC o i μikpèç δiakuávσeic Tnc θερμokpαiaç εivai KATI TO KAVOVIKO.

TnV Tpexoua aeitoupyia, 6v uopite v a putheta t n 40 C.

7.5 Puθμiση Tης διαρκειας

1. Puθμiστε ἐναν τρόπο λειτουργίας.
2. Απήσε Ε, μέχρι το I→I vα εἰναι εἰτίασμένο.
3. PuθμioTe με Tov περιστροφικό επλογεα Tην επιθυμη-Tδiδρεια.
4. Απηθε ἔλι.

H ouokun apxilεi va θερμaiεi.
AvaBεI DII.
H 1aikεia Tpexi φavεpα.

7.6 Σταμάτημα της λειουργίας

1. PntnoTe Dll n aoVlE Te Nv npOra TnC ouokueuC.
   Houkeun otalphaTn Ieitoupyia.
   Ava0oovvI
2. Kλειοτε ην πόρτα ης συσκεύης.
3. Απησε DII.
   Houkeun ouvexiZI tN AIToupyia.
   Avaβει DII.

7.7 Σταμάτημα της λειουργίας

Mnopeite va ataqatnoe ototodhntote n aeitoupyia.

TupioTeTovdiakottnEIIIoYnCλeIToupyiaC Otn θeOn μnoδev.
Metα απο μια διακοπή ἡσαματημα της λειούργιας μιορείνα ουνεχίζεινα λειούργείο ανεμιστήρας ψύ-ξης.
HoukeunoiakotntiTcTpexouoecAeIToupyieC.

7.8 Tαχεια θέρμανοη

Me Tnv Taxeia epuavon fTavEi n ouakeun oac tn puTheuouevn eepokpaia iIdaiTepa yryopa.XpnoiopoioiTE Tnv Taxeia epuavon oe nepiTTwn puOuaeuvw Oepukpaiaivv Taww ano 100^.

Σε αυούς τους τρόπους ψησιματος εἰναι η ταχεία θέρμανον ὅνατή:

• Θερμός αέρας
  Zuvduaouoc 0eepou aepa/gykpiA

Σημειωη: Για Θερμός αέρας 40 °C η λειουργία Κα-χεία θερμανού δεν εἰναι ὅνατή.

PntoT
Στην oθόνn ενδειξεων σβήνει τος.
H ouokun ouvexiεi va λeitoupyei με tov puθμi-σévo tpònto ψηοιατoc kai tn puθμiαevn θερμokpαoiα.

8 Φόρνος μικροκυμάτων

Me Ta aikpokuataa mtpoeite va maayepes,va zetotavete va ynoote n va xenaywote Iiaitepa ynpyopa ta phaynta. Ta iikpokuataa mtpoeite va ta xpnoiopoiohote mova touc n oe ouvduofo evav Tpoio npoimuatoC.

8.1 Σκεύη και εξαρτήματα κατάλληλα για μικροκύματα

Tia va 0eepaaveoioioupfa ta paayntaoac kai yia va un pokaaleote znmuo tn ouoeun oac, xpoio- tioite katalnnla maeyepikok eukkai eapntmaTa.

Σημειωη: Προτου χρησιροτοίησε ΕΚΕΝΙ Σια μικρο-Kύματα, Προσεχετε τα στοίχεια του κατακευαοή. Σε περπιτωη αμφιβολίας εκτέλεότε μια δόκιμή των ΕΚΕΥών.

Kαταλληλγια μικροκύματα

Σκεύŋ καί εξαρτήματα	Λόγος
Σκεύŋ από Ανικό συνύσην Ανικό τοῦ Ανικό Ανικό τοῦ Ανικό Ανικό τοῦ Ανικό Ανικό τοῦ Ανικό Ανικό τοῦ Ανικό Ανικό τοῦ Ανικό Ανικό τοῦ Ανικό Ανικό τοῦ χεμεύημε.	Τα μικροκύματα δίαπερ-νουύν αὐτά τα Ανική.Τα μικροκύματα δέν κατασ-ρέφουν τα ανθεκτικά στη Θερμότητα Κεύŋ.
■ Γυαλί	■ Ανλοκεραμίος Ανικό
■ Ανλοκεραμίος Ανικό	■ Ποροελάνη
■ Ανθεκτικό Ανικό Ανικό	■ Ανλήρως εφύαλωμένον
■ Ανθεκτικό Ανικό Ανικό	■ Κεραμίος χωρίς ρωγ-μές
Mεταλλίκα μαχαροπίρουνα	Σημεώρηση: Πανα αποφύγετε Επιβράδυνού Σου βρασμόύ, μιροείτεν αν χροιμοποίησετε μεταλλίκα μαχαροπίρουνα, πχ. ἀνα κουτάλι μέσα στο ΠΟ-Tήρι.

PIPOZOXH!

Eav akoumuhoi e taalno Tavw oTa ToixwmaTou Xwpou ayepaTOC dnioupyoVTa otivHenpc, Tounuipoei va pokaleoov cmi aOn oukeun n va kataotpeoyuv To eWTePIKO Tcami TNC npTac.

Ev aetaaiko oawu,pi.x TO koutai OTO Tnpi, PPeTEI va anexei To Aiyotepo 2 cm ano Ta Toixwau TA Tou Xwpou maeyipepaTOC KAI TNV EOWTEPIKn Pau pTNC npOtaC.

Σημειωη: H Taxεία θέρμανοι απενεργοτοιειται αυτόματα το αργότερο μετά απο 15 λεπτὰ.

7.9 AutouaTn anvEpyoioinon aofoAeiaC

H autoatn anevpyoioinon aoaaleiaevepyoioiata, otav n ouakeun leitoupyei yia eya lo xpovik o daotna xwpi poumupevn diapkeia.

Mé à απó 9 ωρες απενεργοποιειαi ατόματα n ou-κεύη.

Mn kαταλληλ για μικροκύματα

Σκεύŋ καί Εξαρτήματα	Λόγος
Μέταλικά σεύŋ	Τα μικρόματα δε δία-περνούν το μέταλλο.Τα φάγητά ζεσταίνονται ελάχισα.
Σκεύŋ με διακόμηση χρωσύ ἡ αημίου	Τα μικρόματα μιπούν vα καταστρέψουν τις δία-Kοσμήσεις χρωσύ ἡ αημίου.Συμβουλή: ὅταν o κατα-σενασθής εγγιαται, ὄτι τα σεύŋ εἰναι καταλληλα γία μικρόματα, μιπορείτενα χροσιμοίησετε τα σεύŋ.

8.2 okiŋTwv ayεipikwv kεuωv yia TnV kαταλληλοTntα Touc yia Tov φoúpvo μIKpOKUμαTωv

EeYTe Ta okeun yia TnV kataaannlota Touc yia iKpokmuata eia okiun okeuw. Movo eia okiun okeuwv EITIPTETai va aeitoupynoeTe Tn ouakeun otnaetoupyia mikpokumatw xwpi cphiaynta.

IPOEIOHSH - Kivouoc Zεματιματος!

Ta npooiTα μερη/εξαρτηματα ζεσαivovTα πολι κατα Tŋ λειουργia.

Mny aokoupte notetKautα np/εapnta.
Kpaata Ta naiia aikpi.

1. TOnoTeTnOte To aBExIO oKeuoc mEa OToV Xwpo MaYεIpεμatoc.
2. Θεστε τη σουκευή για 1/2 - 1 λεπίο τοῦ μέγιοῦ ποχύ.
3. Εεκινήσετηλείτουργία με ἔς ἀλ.

4. Eλεγξτε αρκετές φορες Φοκεύος:

5. Otav to maayepiikokekuoc ivai kpuo n exei tn θερμokpαia tou xepio, tote iivai katαλλnlo yia tov φoupvio μikpokuμatwv.
   OTAV TO mayeipikoekuocivkauto n oonoioupyouvtai otivnpec,diakoyte tn bokim tou mayipikou okeouoc.To okeuocivai akataaanlo yia ta miPKoKuaTa.

8.3 Ioxusmuikpokuotwv

Edw BpEITE mia ETIIOIOn TwV IOxUw V iKpOKu aTsw KAI TNC XpONC TOUC.

Ioχύς μικροκu-μάτων σε W	Xρήση
90	Ξεπάγωμα ευαιοθητων φαγη-Tών.
180	Ξεπάγωμα φαγητών και συέχι-ση του μαγείρεματός.
360	Μαγείρεμα κρέατος και υαρίου ἡξοταμα ευαιοθητων φαγη-Tών.
600	Zεσταμα και μαγείρεμα φαγη-Tών.
1.000	Zεσταμα έγρών.

Ynodεiεει

Tia kae 3a0i0a mikpokumaw n ouokun npoteiv iia diapkeia. Autn mtopeite va tnv npaaabete n va tnv aaaaet e otny ekaoTOTE pioxh.
H IOXUCIIPOKUAPATW PPOOPIZETAI MOVOYIA Tn OEPaVON UYPOW. Ia Tnv PPOOTAOIA TNC OOUKEUHC IIOXUCIIPOKUAPATW OTA PPwTA AETTAt OTAIDAKo 600 W.H IOXUC Eivai DIAthetaIuN META ANO EVAV XpOvo PU\xNc.

PnOTeivoEvEc Tluec

Tia KaOe Ioxu MIKPOKUaTaw, PoteivEi n ouokun iXpovikn diapkeia. Tnv poteivouvev n tmu npopeite va Tnv npalaeTe n va Tnv aAaleTe oTnv ekaoTote Pioxh.

8.4 Xpovikα διαστήματα των ριθμioεων χρόvou

To xpovikó δiασημα kaτα ηριθμιον μiaç δiapkeiaç
ση λειτουργia μικρokματων, αλλαζει με Σ Μικός Σης
xpoviknç δiapkeiaç.

Διαρκεία λειουργίας	Xρονικό διαστημα
0-1 λεπτά	5 δευτερώλεπτα
1-3 λεπτά	10 δευτερώλεπτα
3-15 λεπτά	30 δευτερώλεπτα
15 λεπτά - 1 ωρα	1 λεπτό
1 ωρα - 1 ωρα και 30 λε-πτά	5 λεπτά

8.5 P T μɪkɒpʊkúμʌT

IPOEOXH!

H λειτουργία της οὐκεύνής χωρίς φαγητά στον χώρο μαγείρεματος έόηγει σε έπερφόρτωπη.

Mnv EekivnoTe TOTe VOFOpvO MIKPOKUMATWxWpic faynta.0Tov Xwpo MaeyipEmuToC.Egaipeon aioTeAei Miouvtoun DOKiH MaayepiKOU OKEUouc.

1. Προεξτε τις Yποδειξεις ασφαλείας → Σελιδα 165 και τις Yποδειξεις για την αποφυήν uλικών ζημιών → Σελιδα 168.
2. Θεστε τον διακόπην επιλούγίς λειθουργίας στο χχ.
   H ouokun Bpioketai oE eToioupyiaC. TnV oovn Evdeixewv EmuaviZeTai wC TTPOTEIVoEvn Tiun n eviotn ixuc iikpokuataw
3. i u i u n i k p o k u a v, TATnOte
   Στην oθόνη ενδεξεων εμφαviζεια μαρκαρισενη η βαθμίδα μικροκuμάτων και μία προτεινόμενη διαρ-Kεια.
4. PuθμioTe με Tov περιστροφικό Επλογέα Tην επιθυμη-T ἡίρκεία.
5. Εεκίνησετη λειουργία με ἀλ.
   Mε τον περισροφιός επιλογέα μιπορεῖτε να αλλαξετε
   οιποδόποτετη διαρκεία κατά τη διαρκεία της λει-
   touργίας.
   H 6iapkeia Tpexei kai n aeitoupyia mikpokuatawv Kiva.
   H (LED) DII .

Σημειωη: 'Oταν λήξει έ διαρκεία, τερματιζει έ υοιακεύη Tŋ λειουργία μικροκυματων και έχει ενα σήμα.

8.6 P μiση Tης διαρκειας

1. Puθμiστε ἐναν τρόπο λειτουργίας.
2. Παπησε ⑤, μέχρι το | ➔ | να εἰναι εἰτίασμένο.
3. PuθμioTe με Tov περιοροφικό Επλογέα Tην επιθυμη-T ἡίρκεια.
4. Απησε DII.
   H ouokun apxiciv a0εpuaivεi.
   Avaβει DII.
   H 1aikεia Tpexi φavεpα.

8.7 Aλλαγή της οχύος μικροκυμάτων

Pnntote 念 ,muoIOTnv oOovn eVdeltaeewvva EIIeYei nEiUunTnBαOuiδa.

Σημειωη: Me to πολαπλό ελαφρο πατημα περνατe από Νγν υμηλότερη στη χαμηλότερη βαθμίδα ιοχύος. ἀν προσθέσετε ηλειουργία μικροκματων μετά ηγν εκκίνηση, διακόΠτεται ηειουργία ητής Σουκεύŋς. Εκεινότε ηλειουργία με ἔπ.

8.8 Σταματημα της λειουργίας

1. PnnoTe Dll n aoVlE Tnv npOra Tns ouokunc.
   Houkeun otalphaTn Aetoupyia.

AvaepnveI
2. Kλειοτε ην πόρτα ης συσκεύης.
3. Πατησε
H ouokueun ouvexiizt n λeIToupyia.
AvaBεI DII.

8.9 Σταμάτημα της λειουργίας

Mtopeite va ataqatnoeTe onotodhntote Tn aeitoupyia.

FupioTe Tov diaKoTTn eTIAoynC λeIToupyiaC oTn θeOn μnoEv.
Mετα από μια διακοπή ἡσαμάτημα τής λειίουργίας μιπορεῖνα συνεχίζεῖνα λειίουργεῖο ανεμίστηρας ψύ-ξης.
HoukeundiakotTI TcTpeXouoEcAeIToupyieC.

8.10 Zεσταμα και στέγνωμα Tου χώρου μαγείρεματος

Σεγνώνετον χώρο μαγείρεματος μετά από καθελειΤουργία, για να μην παραένει καθόλου uρασία.

1. AphonTe Tn ouakekun va kpuwoeI.

2. AnopakpuveTae aoeowc Tn xovtpn puTavon an tov Xwpo maayepaTOC.

3. ΣΚουπιοτε Tην ὑρασία από TOV πάTO TOU χώρου μαγειρέματος.

4. Me ToV biakottn EtiOlyng Aetoupyiae EIIaEETX
5. PntnoTe duo foepc ②
   Στην oθόνη ενδειξεων ειλαι μαρκαρισμένο το I→I.
6. Me Tov IIepiotpoiko δiakotttn puθmuotε iα diap-Kεια 15 λεπτών.
7. 3ekivnoTe Tn λειουργia με DII.
   三EkvA TO OTeyVwα KAI TEλεIωVEI μETa aTó 15 λεTTa.
8. AvoiTe Tny npOra TnC OuaKeuInc yia 1 uE 2 LETT, ia va dbiafoye o UoPataoc.

8.11 Στέγνωμα TOU χώρου μαγείρεμαTOC με TO χέρι

Σεγνώνετον χωρο μαγειρεματος μετα από καθελειΤουργία, για να μην παραμένει καθόλου uρασία.

1. AΦησε Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ ο
2. AnopakpuvTe Tn Xovtpn puTavon aToTov Xwpo ma-yipéμatoc.
3. Στεγνώτε TOV χώρο μαγείρέματος με ἐνα σφουγύγαρι.
4. AΦnote avoiTH nTV nOPTa TnC OuaKeuNC yia 1 ωpa, yia va OTewwoE EVTEwO C xWPOC MayeipEμATOC.

9 Mikrokombi

Mtopeite v aouduoet Tn aeitoupyia mikpokmuatwv
ue olouc touc tpotouc yoiuatoC kai uTn aeitoupyia
aTmoU.

H λειτουργία Mikrokombi ειναι δυνατή με τις ακόλουθες λειτουργίες:

AToC
Oερμoç αερaç
TkpiA
其 u v u o o o a a / p i

Eαρεοεις:

Bαθμiδα μικροκματωv 1.000 W
念 Θερμός αέρας 40 °C

9.1 Püθμiən Mikrokombi

Evpyoioiote poo3eTa o' evav Tpno ynoiuaoc tov foov mikpokuotwv.

1. Θεοτε Tov διακόπην επιλογής λειουργίας σε ἐναν Συνδύαμενο τρόπο ψησιματός.
   H oθovn ενδειξεων δεixvει μια προτεινόμενη τιμή για τη θερμοκρασία.
2. PuθμioTe με Tov περιοτροφικό επιλογέα τη Θερμο-Kρασία.
3. vα puθμioετe TnV επιθυμηntη IOxu μικροκuμαTων, πατήσε τχχ.
   H oθovn ενδειξεων δειχνει μια προτεινόμενη τιμή για τη διαρκεια.
4. Puθμiσε με Tov περιστροφικό Σπλογέα ηη διαρκεια.
5. ΢εκινησετηλειουργία με ἔπι.
   Hdiapkeia Tpexei kai n aeitoupyia EKiva.
   Hdeltaapkeia Tpexi aavepa.
   AvaBεI DII.

(\nu) Otav (\lambda \hbar \xi \varepsilon \eta \delta \iota \alpha p \kappa \varepsilon \iota ,\tau \varepsilon \mu \alpha \tau i \zeta \varepsilon \eta \sigma o k \varepsilon u \eta \tau \lambda \varepsilon t o u p y i a k a i n x e i e v a o n (\mu a)

9.2 Aλλαγή της οχύος μικροκυμάτων

• Παπησε ≡, μέχρι στην oθόνη ενδείξεων vα επιλεγει n επιθυμητή βαθμίδα.

Σημειωη: Me to πολαπλό ελαφρο πατημα περνατε από ην υψηλότερη σή Χαμηλότερη βαθμίδα ιοχύος. ἀν προσθέσετε τή λειουργία μικροκμάτων μετά ην εκκίνηση, διακόπΠεται η λειουργία τής οὐοκεύncy. Εκίνησετή λειουργία με ὃΠ.

9.3 Σταμάτημα της λειToupyiaς

1. Pnntote DII n aooiE TE Nv npOra TNC OuaKeuNc.
   Houkeun otalpha t n λειούργia.
   Ava00v1I
2. Kλειοτε ην πόρτα ης ὄωκευής.
3. Απθητε DII.
   H ouokeanouvexiεi tn λeitoupyia.
   AvaBεI DII.

9.4 Σταμάτημα της λειToupyiaς

Mtopeite va ataqatnoe ootodhntote tn aeitoupyia.

FupioTeTov i a k o n t n eIIIooynC I T O U P y i a c 0tn o n uOeV. MTea ano mia i a k o n t n n OTaMaTnma Tnc I T O U P y i a c uTopei va ouvexiZei va I T O U P y e i o avemiotnpac -ξnc.
HoukeunoiakotTIcTpexouoecAeIToupyieC.

10 Γκριλ

Me To ykpiu npoeite va poobokovioeTe n va ykpativapet e Ta oayntoac. To ykpiu npoeite va to xpooiopoioiOe TMOV TOU n ouvduoouevo e Ta uikpokuata.

10.1 Puθμiση tou γκριλ

1. Θεότε τον διακόππη ἀπλούγής λεῖουργίας ὅτο
2. PuθμioTe με Tov περισροφικό επλογεα μια βαθμiδα Ψησιματος ΘΟ γκριλ.
   H oθόνη ενδειξεων δείχνει τη βαθμιδα ψηοιματος ΘΟ τγκριλ.
3. PuθμioTe με Tov περιστροφικό επλογέα Tην επιθυμη-Tn διρκεία.
4. Εεκινήσετηλείουργία με ἔπ
   H ouokun apxizv aepmuiv. MetaTn eepavon oi iikpoc diakumavoc tnc eepokpaia c ivai kati TO KAVOVIKo.
   H EvdeiEgepuokpaoiaac avaeivteA.

Σημειωη: 'Oταν η διαρκεία λήξει, έχει ἐνα σήμα.

Bαθμiδες Ψησιματος στο γκριλ

Oi akoloutheta, bathetaic, ynoiato, oTo ykpiEivai dia- theoiae.

Βαθμιδα Φησιματος Στο γκρίλ	Φαγητά
1 (χαμηλή)	■ Ψηλὰ σουφλέ
	■ Σουφλέ
2 (μέτρια)	■ Xαμηλὰ σουφλέ
	■ Ψάρι
3 (υψηλή)	■ Αουκάνια
	■ Toot

10.2 P TnC δiαρκειας

1. Puθμiστε ἐναν τρόπο λειτουργίας.

2. Παήθοτε ②, μέχρι το |⟩ν α εἰναι εἰστίασμένο.

3. PuθμioTe με Tov περιοTpροφικό Επλογέα Tην επιθυμη-T ἡρκεία.
4. Απησε DII.
   H ouokun apxiciv a0εpuivεi.
   AvaBεI DII.
   H 0iapkEia Tpexi aevpa.

10.3 Aλλαγή της βαθμιδας ψησιματος στό γκριλ

Otav n Ieitoupyia ykpiI exei eIIevei n n aeitoupyia exi hon Eekivnoei, mIOpeiTc va aAaXeTe OTOTEHnTc Tn ynoimuTOC oTo ykpiI.

AAMaTe Tov TepofoK o EIIAOyEa Tn 80iOa ykoToc OTO ykpiI.
Hdeltaapkeia npapaevie aepetabntn.

10.4 Σταμάτημα τής λειτουργίας

1. PntnoTe DII n aooiE Tnv npOra TnC ouokueNc.
   Houkeun otalphaTn AIEtoupyia.
   Ava0oovvI DII.
2. Kλειοτε ην τήροτα ης συσκεύης.
3. Απηθε ἔῦ.
   H ouokun ouvexiizI tn Ieitoupyia.
   Avaβει DII.

10.5 Σταμάτημα τής λειτουργίας

Mtopeite va ataataoetoeonotodnntote n aeitoupyia.

• FupioTe Tov δiakóTTn επλoync λειoupyiaç ση θεση μηδεν.
  Mea ano mia biakotn n otamatma tnc aeitoupyiac mnpei va ouvexiizv a leitoupyei o avemiotnpac yu-
  HouokunδiaokotteiTICtpexouoecλeIToupyieC.

11 Atmuoc

Tn I toupyia atouu mIoepite va tn xnoimuOnioeTe TnC n oev ouvuaofoe Tn I toupyia ykpiA kai tn I toupyia uikpokumaw. Ia vAo npoiouloiOeTE iAviKa Tn I toupyia atouu, aphiapeote Tn oxapaa. 2npwTe
to yuaivo taoi oUoocToIOthetaonc 3 kai ToIOeTne
oTe to doxeio maeyipepaatoC oe atuo oTo yuaivo taui.

Σημειωη: Kaτα ηιδιρκεία ηις λειούργιας ακουτε εναν θόρμβο βόμβου.Ο θόρμβος δημιούργειαι από ηλειούργια ηις αντλίας. Autος εἰναι ευας κανονικός θόρμβος λειούργιας.

11.1 Bαθμiδες ατμού

Tia Tn Ieitoupyia atmuou Bpiokovtai otn diaTheta oac diapoeC evtaoic.

Tic aTou Tc EIIaevTe eoH oOv n Ev- 8eov dixv tnv EIAeVmuevn Baeoiia atou.

Βαθμιδα ατμού	Φαγntά
1 (χαμηλή)	Γία Στέπάγωμα λαχανικών, κρέατος, υαριό μαι φρούτων
Bαθμiδα ατμού	Φαγητά
2 (μέτρια)	Γία Νήν παραοκευή εἰπίδορπίων, ψαρίου και λουκάνικων
3 (uψηλή)	Γία Κμαγείρεμα λαχανικών, ψαρίου, συνόδευτικών, γία Σ στύψιμο χχμού και Κεμάτι- σμα

11.2 P

Σημειωη: Eαν δεν Ὀετε Κροιμοιθοιδει η Σουκεύη για μεγαλιτερο χρονικό διαστημα, πραγματοιθοιδει πρώτα μία πλύοι Ε.

NPOEIANOIOIH-H -Kivduoc i o!

KaTTo avoiuTnC npTAC nC ouokueuC mOpEi va kautoc atmuoc. O atmuoc, avaloya e Tn 0epkoKpaia, dE qaiEvai.

AvoiyETe TPOOeKTiKa TnV TpTa Tc OuOKeUnC.
KpaataTe Taaiaiδia μaikpi.

ПОНДОПОIHSH - Kivduvoç εγκαύματος!

Kata t n diapkeia tnc Iaupyia c tnc ouokueh, miopei va zotar to doxv o evpu.

Méτα απο μια πρonyouμενη λειουργία της συοκεύς, περιμένετε μέχρινα κρυδει οῦθείον ερού.
Aφαipéστε οδoxεio vερού από Πηθήκη του δoxεiou.

1. Me ToV δiakòTTN έπιλογής λεΙτΟύργίας επιλέξτε ξ.
   Houkeun Bpioketai Oe EtoiOHTa AeiToupyiaC.
   H 3a0uia aou kai iia diapkeia 20 aeTTW eivai puOmuEvc wO tavap TIEc.
   To 0to i.
2. AφαipéσeTo doxεio vερou, yεμiσeTo με φρεοκo vερo μεχρι To μαρκαρίομα MAX και σπρωξTe To εντελως μεδα Θηθήκη Tou doxεiou.

"Ia npωon tou δoxeiou vεροú", Σελiδα 182

1. Απηθε ≅, μέχρινα επιτευχθειη επιθυμητή βαθμιδα ιοχύος.
   H oθovn εvδεiεωv δεixvει Tnv επλεγμενn βαθμiδα ατμού.
2. PuθμioTe με Tov περιοροφικό Επλογέα Tην επιθυμη-Tn διαρκεία.

Mtopeite enionc va puthetaia npwta n diapkeia kai e Ta n 8a0i0a atou.

1. 3ekivnoTe Tn λειουργia με DII.
   To oTO aBnvei kai To ouuBoo xwpi, bEao C AVaBcI.
   AvoBεI DII.
   H Evδειη θερμοκραοίας αναβει εντελως.
   Σην oθόνη ενδειξεων τρέχει η διαρκεία. Avαλογα μετη βαθμιδα ατμού μπορει Φ περίχόμενο του δοχειουνερούνα διαρκεόει για διαφορετικόχρονιδιαστημα.

YtodEiEic

OTAV n diapkeia ,nxei eva anmu.
Eav katátnδiapkeia tnc λeitoupyiac aediaoei to doxeio vepou, diakotntetai n λeitoupyia kai to βeLoC tou ouβolou tou doxeiou vepou avαβoαβnvei. Eμiote to doxeio vepou με φpεko vepó μéxpi to μapkapiμa MAX kai ouvexiote nλeitoupyia με DII.
Mnpoeite vα αλαεεte onotεδηποτe tŋ βαθμiδα ατμού κατα ηδιαρκεία ηις τρεχουσας λειτουργίας μεδω ≅.

MTo yaeipepa e aTou ofouyyioTe To kavai OtaEmuTOKai Tov Xwpo ayepuatoC.
"Mετά από καθελειτουργία ατμού", Σελίδα 183

11.3 Συνδύασμένη λειτουργία ατμό

Σε μερικούς τρόπους ψηοιματος μιποείτεν ας ευεργο-ποιησετε πρόσθετα ηλειουργία ατμού.Κατατο μαγειρεμα ευποτήριξη ατμού, διαφεύγει σε διαφορετικα xρονικα διαστήματα και ευτάσεις ατμος στον χώρο μαγειρεματος.ΕΤΟΙ Πετυχαίνετε ενα καλύτερο αποτέλεωμα μαγειρεματος.

ToΦaynToσαc

ATOKTα μα Tpayavn KPOUOTα.
ATOKT ia yuaiaotepn EITiAveia.
yivetai eowtepiKa zoupeo kai Tpuepo.
- Μειώνει TOV ὄγκΟ TOUT Μόνο ελάχιστα.

H ouvduaouevn aeitoupyia atouiv iivai duvat n e TIC akoloue c aeitoupyieC:

MikpokuαTα
念 Θερμος αερας
TkpiA
E 0eipA

Eeapoeic:

Bαθμiδα μikpokματωv 1.000 W
念 Θερμος αερας 40 °C

Puroion TnC ouvduooueVNC λeIToupyiaC atmuO

Evpyoioiote npoo3eTa o' evav TpOIO ynoiuaocTov foupvmoikpokuamv.

1. Θεοτε Tov διακόπην επιλογής λειτουργίας σε εναν Συνδύαμενο τρόπο ψησιματός.
   H oθόνη ενδειξεων δείχει μια προτεῖνόμενη τιμή για τη θερμοκρασία.
2. PuθμioTe με Tov περιοτροφικό Επλογέα την επιθυμη-τή βαθμiδα
3. Παπησε ≅, μεχρι στην oθόνη ενδειξεων vα επιλεγει n επιθυμητή βαθμίδα.
   Σtnv oθovn ενδεiεωv εμφαviζεται TO oμβoλo TOUToδoxeiou vερού
4. to .
5. Εεκινηοτε τη λειτουργία με ἔ.
   H diapkeia Tpexei kai n Aitoupyia Eekiv.
   H 0iapkεia Tpexi φavεpα.
   AvaBεI DII.
   (\nu) Otav (\lambda \hbar \xi \varepsilon \eta \delta \iota \alpha p \kappa \varepsilon \iota ,\tau \varepsilon \mu \alpha \tau i \zeta \varepsilon \eta \sigma o k \varepsilon u \eta \tau \lambda \varepsilon t o u p y i a k a i n x e i e v a o n (\mu a)

Ynoδεiεiε

OTAV aOeiaoTo doxio vepou, n aeitoupyia ouvexi- zetai xwpi cTnv unooTHpIgN atmu. TnV oovn evoei- Ieewv dEv eufaviCetaikaiiaevoi
To avoiyma tnc npotac tnc ouokueunc einnpeaezi To anotelaoa tou mayepetoc. Kpatate kata tn diapkeia Tou mayepetoc Tnv npota nC ouokueunk kaiotn.

AlambdaTnCβαθμiδαcατμo

≈ , 公 i - oTei n eTnTnBαθμia

Σημειωη: Με πολαπλό πάτημα περνατε αήστην υμηλότερη σήχαμηλότερη βαθμίδα. Μετά τη υαμηλότερη βαθμίδα απενεργοποίειαι ηλειουργία ατμύ. Με εκ vέου πάτημα ευργοποίειτη λειουργία ατμύ, αρχίσοντας σήν υμηλότερη βαθμίδα.

11.4 Σταμάτημα τής λειτουργίας

1. PntnoTe DII n avoiETo TnV npOra TnC ouokueugc.
   Houkeun otalpha tnaeitoupyia.
   Avaβoαβvει DII.
2. Kλειοτε ην πόρτα ης συσκεύης.
3. Απησε DII.
   H ouokeuun ouvexiεi t n λειοργia.
   AvaBεI DII.

11.5 Σταματημα της λειτουργίας

Mtopeite va oataahtoe ototehntote n aeitoupyia.

FupiatetovdiaakottneTIAOyncAeIToupyiac Otn θean v
Meia iia iakonn n otauatma tnc aeitoupyiac mtopei va ouvexici v a leitoupyei o avemiotnpac yu-ξnc.
Houokun diaokottei TcTpexouoec AetoupyieC.

11.6 PAnpwoTou doxeiou vepou

To o xe i o vepou p i o k e t a i 8EiA nio to KaLumu TnC thnkocdoxieou kATw ano TnV npOta Tnc ouokuehC. Ipotou EekivnoTe mia Aetoupyia u aTuo, avoIeT to KaLumua TNC thnkoc doxieou kai yemiotc To doxio vepou vepo.

IPOEIAOIOIHs-H-KivduvoTupkaiyac!

Oi atuo i eufktwv uypov mTOpouv va aVaoeXtouv oTo xpo maeyepaTOC eoW TwV KAUTOV EITIaVEIW (anotoun eXaTIOH). H npTa TnC ouokueuC mTOpEVA aoIEI aTOTUa. KaTUOC aTmoc kai fLoyEc mTOpEVA eEeAouv.

MnV 0TO doxio vepou EuKta uypa (π.x. oivontuemuTOWn TOTa).
PooeTETe oTo doxio vepou aonkaiotikvepo n To diauua ulikou aiaoebotwong Toun ouviotaue.

IPOEIAOIOIH2H-KivduvoεγkaμαToc!

Kata Tn diapkeia Tnc Ieitoupyiac Tnc ouokueuc, mnpoei va zotalpha to doxvio vepou.

Méτα απο μια πρonyouμενη λειουργia της συοκεύης, περιμένετε μέχρινα κρυώει το δόχείον ερου.
Aφαipεστε οδoxεio vερού από ηηκη του δoxει-ou.

Pounoeon: H oKAnpOToTα Tou vepou ExεI puθμiσTei σωτα.
"Puθμiση τις σκληρότητας τουνερού", Σελίδα 175
1. Πατήσε οπη μέοη του καλύμματος της Θήκης δόχει-ou.

To kαλuμα της θήκης δόχειου ανογει.

1. Tpaβhετε το δoxεio vερού από τη θηκη δoxεiou.

1. Γεμιοτε Σ δόxειον ερού μεχρι Σ μαρκάριομα "MAX" με κρύον ερό.

1. TOnoTeTnOte To DoxeiO vepou Otn ΘnKn Doxeiou KαI OπρωξTe To EVTελωc μεσα.

1. Kλειοτε Σ το καλυμμα της θήκης δόχειου.

11.7 aVayEmuα Tou doxεiou vεpou

Ytodεiεic

O'atv to doxelio vepou aediao1 otnv tpexoua etoupyia, n ouokueun, avaloya eTov Tpno etoupyiac, oupiipdpetai diaopotik:

• Λειουργία τμοῦ: Ḥούκευή διακόπει τη λειουργία. Ḥοθόνη ενδειξεων δειχει ᵓνα μήνυμα. Στην υψηλότερη βαθμίδα ατμοῦ μία πλήρωση του δόχειου επαρκεί περίπου γία 30-40 λεπτά, στη χαμηλότερη βαθμίδα ατμοῦ αρκετά περισσότερο.
• Atuoc me iikpokmuata: H ouokundeltaknte Tn I toupyia. Mia nhpwn Tou doxeiou eapkei πepintou yia 50 a
• Ψηοιμο στο γκρίλ με ατύο: H συοκευήουνεχίει τη λειίουργία με το γκρίλ. H oθόνη ενδείξεων δε δείχενι κανένα μήνυμα. Mι πλήρωπ tou δοχειου εἰπαρκει στην uψηλότερη βαθμίδα ατύμου περιίου γία 3 ωρες λειίουργίας, σε χαμηλότερες βαθμίδες ατύμου αρκετά περισσότερο.

Oi avaepoevoi xpovoi nopoei va diaepouv.

1. AvoIeTc Tnv KovoOaXεiPioou.
2. AphiéotTo doxio vepou.
3. Εειοτέ το δόχειον ερού μέχρι το μαρκάρίσμα MAX.
4. TOnoTeTnOte To yEmaTo DoxEio Vepou Kai KLeiOTe Tnv KovoOa XeipiouO.

11.8 Mετα απο καθε λειToupyia ατμου

Tov x'po mayeipmuTOI npauevUypoia. fouyioTE IPOOeKTiKa To kavai OtaEimuToC KAI Tov X'po maeyipmuTOC.

MeTAtoKaTeAeAeIoupyia Me aTuO uviotoue,va EKTLeTe Tn Aetoupyia KaOApioou PAnon 念 .Tn ouVexia, oEiaote KAI OTeyvWOTe To doxio vepoukai To doxio ouMoync.

Σημειωη: Απομακρύνετε touc λεκέδες των αλατων ασβεσιου με ἐνα εμπιοίμενο σεξίδι παι, ακουπιοτε τα αντίοιας Αημεία με καθαρό vερό και οτεγνώτε τα μ' ἐνα μαλακό παι.

Eπλμα TnC Σuokεuç

Tia va npaueivei n ouokean oac kathetaapn, mtopeite va EanuveTe me vepo to ouotma aowvov. To vepo otn ouvexia xuvetai oTo doxio uAloync.

Σημειωη: Μετα Φ ἐπλυμα μΠοεινα βρισκονται δια-λυμενα σωματίδια αλάτων ασβεστιου στό δοχειο συλογής. Autó εἰναι κατι Φ κανονιόκαι δεν επηρεαζει τη λειθουργία.

1. Me ToV δiakòTTn έπιλογής λεΙΤΟΥργίας επιλέξτε ⑥.
   H oθovn ενδεiεωv δεixει τη διαρκεια Tou πογραμματος. Δεν μιποειτε να αλαξετε τη διαρκεια.
2. AvoiTe To KaIaumu TaCg OhkCdoxxiou.
3. Aphiéoté To doxio ouLoync kai aδεiαoTe To.
4. Σπρώξτε το ὅδειο δόχειο συλλογής εντέλως μέσα.
5. AφαipéσTE TO δoxεio vερού KαI αδειαθE TO TUχov UTIOIIO Vερό.
6. Επλύντε καλά το δόχειον ερού και γεμίστε το με καθαρόνερό.
7. Σπρωξε εντελως μέσα το δόχεινερου.
8. Kλειοτε ο καλυμμα της θήκης δόχειου.
9. Απθητε DII.
   Houkeun avtai vepo eo an touc oawlvc.
   Στην oθόνινοδειξεων τρέχιπδιακεια.

Molic n diapkeia ,nxei eva ormu.
10. Aδειαστε Φ δοχελο συλογής.

Aδειαμα Tou doxεiou vερού

IPOEIAOIOIH2H-KivduvoεykauαToc！

Kata t n diapkeia tnc Iaoupyia c tnc ouokuei, mipoei va zetartheta to doxio vepou.

Méτα απο μια πρonyouμενη λειουργία της συοκεύς, περιμένετε μέχρινα κρυώει το δόχειο ερού.
Aφαipεστε οδoxεio vερού από ηηκη του δoxει-ou.

IPOEOXH!

O kaαpiμoç tou δoxεiou vεροù στο πλuvπρio πιατων, προκαλεί ζημιές.

MnV Kαθαρiζετε Φδoxεio vερού στο πλυντήριο πιατων.
Kαθαρiζετοδoξειo vερού εμε ενα μαλακό παvi και συνηθισενο uρο καθαρισμού πιατων.
1. Πεοτε στη μεοι του καλύμματος της Θήκης δόχει-ou.
To kαλμμα της θήκης δοχειου ανογει προς τα επάνω.
2. Tpaβnξτε Εξω το δoxειo vερού.
3. Aphiéotε προεκτικα TO καπακI TOUT δoxεiou vεροú.
4. Aδειασε Φ δοχειον ερού, καθαρίατε Φ με ἐνα uγρό καθαρίαμου πιατων και ξεπλύνετε Φ καλά με καθαρόνερό.
5. Σεγνώσε ὅλα τα μέρη με ενα μαλακό παι.
6. Σεγνωτε, σκουπιζοντας, τη στεγανοποιησι Οτο κα-πίκι.
7. AΦηοτε Φδoxεio vερούνα στεγνωει με ανοίxτο Kαπικι.
8. ToTIOθεTηOTe TO KAIIAKI TAVW OTO δoxeio vepou KAI PIIEOTE TO.
9. Σπρωξεντελως μέσα το δόχειν ερού.
10. Kλειοτε Σ το καλυμμα Σης Θήκηςθόχειου και πίδοτε Σ Μύντομα στη μέση.
To kαλuματηθκηςδοχειου εναι κλειδωμένο.

Στέγνωμα Κου καναλιού σταξιματός

IPOEIAOIOIHsH-KivduvoεyKaμαToc！

H ouokun zoeataivetai kat a tn diapkeia tnc λeitoupyiac.
Piv Tov Kαθαριομο αφηοτε ηι συακεύν vα κριωει.

Pounoeon: O xwpoc paayepaTOC exkpuwoEi.

1. AvoiE T N V P OPTa T N C OUOKEUNC.
2. AvoiTe To kaIaumu Ta nC oKnC doxxiou.
3. Aphiéστε Φδoxεio vερού και Φδoxεio συλογής.

4. Σημειωη:

To kavai otaixmuatoc a piokeTai KaTOW TOV Xwpo maayepuatoC.

AITOPPOΦηOTE TO VEPo OTo KAVaI OToξIμAtoc aμε EVA AITOPPOΦNtIKo TAVi KAI OKOUTIaTe To IPTOeKTI-Ka.

ZeOTaKα KαTeyVωμα Tou χρou μαγεIpεμαTOC

Σεγνωνετον χώρο μαγειρεματος μετα από καθελει-Toupyia, για να μην παραμενει καθόλου uρασία.

1. AhoTe Tn ouokean vKpuwoeI.

2. AnopakpuvTe aueoC Tn Xovtpn puTavon anToV xwpo mayepmuTOc.

3. ΣΚουπισε Tην ὑραοία από TOV πάτο TOUT χώρου μα-γειρέματος.

4. Me ToV biakottnn EtiOlyng Aetoupyia C TIIeEe
5. PnntnoTe dUo ofopeC ①

Στην oθόνη ενδειξεων εῖαι μαρκαριομένο το I→I.
6. Me Tov IIepiotpoikó δiakòTTn puθμioTe μia δiap-Kεiα 15 λεπTTωv.
7. 3εκινηοτε τη λειτουργία με ἔ.
三KivTO OTeyVwα KAI TEλεIωVEI μETa aTó 15 λεTTa.
8. AvoiTe Tny npTa TnC OuaKeuInc yia 1 uE 2 LETTA, ia va diafuye o Uopatmuoc.

Στέγνωμα Κου χώρου μαγείρεμαθος με Σχέρι

Σεγνωνετον χώρο μαγειρεματος μετα από καθε λει-Toupyia, για να μην παραδενικαθόλου uρασία.

1. AΦησε Σ Σ ouokεuν vα κριωει.
2. AnopakpuvTe Tn Xovtpn puTavon aToTov Xwpo Ma-yipéμaTOc.
3. ΣΤΕΥΝΟΓΕ TΟΥ χώρο μαγείρεματός με ἐνα σφουγγάρι.
4. Aphonate avoiTH nTV nOPTa TnC ouokueuC yia 1 wpa, yia va OTeyVWoeI EVTEwO C xWPOC mayEipEeAtoC.

12 AutouaTo ouoTnua npoypaumotwV

To autoata ooutnma npoypaumatw oac unoatnpici KaTaNTPaapokeuDiaopotikwv phayntwKai EII- AeYei autoata TIC 1ovikec puthetaic.

12.1 Yπoδεiξεις για τις ριθμίσεις για τα φαγητὰ

TnV niteuEvoC idavikou aotelaeogatocmuepaatoC, pooeTe autc TIC uno0eiEic.

XpnoioutoieTe mOvo aoyoTpofoia.
XpnoiouoieIe mOvo KpEaC mE 0epuokpaia yuyeiou.

12.2 Eπισκόπησι των φαγήτών

H ouokueun oacpiotpetaiv aovapepeteto apoc. Mnpoeite va puthetaoetmovo apn evtoc nC npoBLe- npuevnc pioxhc papouc.

三πaywμα

Zuβouλη: Koλnθe To autokαλnTo προγρματος Θι Μωκευή σας. Etoi ἐχετε απλούσερη και γρηγορότερη προβαση Θα προγρματα.

Xpoaioioieite mvo kateyuyeva aaynta aneuthetaia tov kaatauuktn.
ByaTe Ta TpoPhi a ano Tn ouokueaia kai cuyioTe Ta. Eaov dEv mnpoeite va puthetaoTe To akpiBec
Bapoc otn ouokueun, otpoyuulotoinote To npoc Ta
Eiavw n npoc Ta KATW.
ToioeTnote Ta TpOphiua eo a oTov Kpuo Xwpo paVyipEmuTOC.
Xpnoiopoioite Movo kaTaalno yia mikoKupata maVeyipko okeuoc,avthetaiko otn thepokpaia,pi.x. aTTOyuaI n Kepaiko.

1 PoooeETo oHua yia To yupioa.
2 XpnoiouoieTe okeun katoaann yia miPKoUpaTa.

'Yψος τοποθέτη-σης	Περίαχή βάρους Εκλά	Υποδειξεις
0	0,10 - 1,20	Απομακρύνετε με-τὰ Κτό γύριομα ἡδηξεπαγωμένον κρέας.

Aριθ.	Φαγητά	Εξαρτήματα	Υψος τοῦ θέτη-σης	Περίουη βάρους σε κίλά	Υποδειξείς
P02	Φιλέτο υαρίου¹,²	ρηχό, ανοίχτό σκεύος	0	0,10 - 1,00	Φιλέτο από ξίφία, μπακαλίαρο, μπαρμιούνι, οο- λομό θαλάσας, λούτοο
P03	Κομμάτια κο- τόπουλου με κόκαλα¹,²	ρηχό, ανοίχτό σκεύος	0	0,15 - 1,20	Τοῦθετήσετα κομμάτια κο- τόπουλου με τήν πλεύρὰ της πέτοας προς τα κάτω.
P04	Φέτες υωμίου¹,²	ρηχό, ανοίχτό σκεύος	0	0,10 - 0,50	Σιαρένιο υωμί, σύμμεικτο υωμί, ψωμί μαύρο (ολι- κής αλέσεως), ξε- παγώτε υωμί μόνο στην απα- ραίπητη ποσότη- τα. To υωμί μα- γιατεύει γρήγορα. Xωρίσε τις φέτες ψωμίου, εάν εἰναι δυνατό.

1 PpooeTe To oHa yia To yupioa.
2 Xpnoiouoite okeun kaTaaanla yia uikpokuata.

Noulaepikα, kεας, ψαρι

Aπθ.	Φαγητά	Εξαρτήματα	Υψος τοποθέτη-σης	Περίχη βάρους Εκλία	Υποδειξείς
P05	Καμάτια κο-τόπουλου,φρέσκα1,2	Σχάρα + Γιὰλίνοταψi	3 + 2	0,15 - 1,00	Μιπουία κοτόπου-λου, μιούς κο-τόπουλαΤΟθετήσετακομμάτιακο-τόπουλου μετην πλευράτηςπέτοας προς τακάτω.
P06	Ροσμήφ, αγγλίκο	Γιώλίνο ταψι	1	0,50 - 2,00
P07	Ροσμήφ, ροζέ	Γιώλίνο ταψι	1	0,50 - 2,00
P08	Ροσμήφ, καλοψη-μένο	Γιώλίνο ταψι	1	0,50 - 2,00
P09	Αρνίαο μπούτι μεκόκαλα, ροζέ	Γιώλίνο ταψι	1	1,00 - 2,00
P10	Αρνίαο μπούτι μεκόκαλα, καλοψη-μένο	Γιώλίνο ταψι	1	1,00 - 2,00
P11	ψάρι, σλόκληρο,φρέσκο3	Δοχείο ατμού + Γιώλίνο ταψι	3	0,20 - 1,20	Ραντίοτε ην εοω-τερική πλευρά μεχμό λεμουίου.
P12	Φιλέτο υαριου,φρέσκο3	Δοχείο ατμού + Γιώλίνο ταψι	3	0,20 - 0,50

1 PpooeETo oHa yia To yupioa.
2 XpnoiouoiTe okeun kaTaalna yia uikpokuata.
3 Tεμiστο το δοχειονερού.
4 PooEeTo Onua yia To avakataeua.

Aριθ.	Φαγητὰ	Εξαρτήματα	'Υψος τοῦθέτη-σης	Περίχή βάρους Εκλία	Υποδείξεις
ΡΙΙ	Φιλέτο υαρίου, Κατέψυμένο³	Δόχειο ατμου + Γιαλίνο ταψί	3	0,20 - 0,50	Xρηαιμοποίεις ομοίμορφα λε-πτά φιλέτα υα-ριου.
ΡΙΙ	Γιαχίνι από φρέσα καύλικα⁴,²	Σκεύος με καπάκι	0	0,20 - 2,00	Xρηαιμοποίεις κρέας, λαχανία καί ζωμό στην δία αναλογία καί καταχωρήσετο συνολίκο βάρος.

1 PpooeETo oJua yia To yupioa.
2XpnoiouoieTe okeun kataaennyia μikpokuata.
3 Tεμiστε Σδoxεio vερού.
4 PoooETo oHa yia To avakatepa.

Aαχανικα, συνοδευτικα

Aριθ.	Φαγητὰ	Εξαρτήματα	'Υψος τοῦ θέτη-σης	Περίουή βάρους σε κίλα	Υποδείξεις
P15	Μπρόκολo, φρέσκο¹	Δοχείο ατμού + Γυὰλινο ταψί	3	0,10 - 1,00
P15	Αρακάς, κατεψυμένος¹	Δοχείο ατμού + Γυὰλινο ταψί	3	0,10 - 1,00
P17	Φέτες καρότου, φρέσκες¹	Δοχείο ατμού + Γυὰλινο ταψί	3	0,10 - 0,75	'ΟΟ πιο χοντρές εἶαι σέτες, τόσο πιο σκληρό εἶαι το αποτέλε-σμα. Εάν θέλετε τα φαγητά καλο-ψημένα, καταχω-ρήσε ἀνα μεγα-λύτερο βάρος. 'Ται παρατεῖται η δίαρκεία του προγράματος.
P18	Πρώνια σηρών-γία, φρέσκα¹	Δοχείο ατμού + Γυὰλινο ταψί	3	0,10 - 0,70	Mην τα τοῦθετεί-τε το ἐνα πάνω από το ἀλλο.
P19	Λύγα, βραστά μελάτα¹	Δοχείο ατμού + Γυὰλινο ταψί	3	2 - 10 κομάτια	Aύγα κότας, κρύα
P20	Ρύζ²,³	ψηλό σκεύος μέ καπάκι	0	0,10 - 0,50	Xρηαμοποίŋοτε μόνο ρύζ γία πι-λάφι. Μη χρηαμο-ποίησετο ρύζ σε σακουλα μαγείρεματος. Προ-σθέσετε η 2-3-πλάσια ποσότητανερου στο ρύζ. Μετά το τέλος tou προγράμα-τος αφήσετο το ρύζ γία 5 - 10 λέ-πτάνημησει.

1 Tεμiστε To δoxεio vερού.
2 PooεξTe To Μια για To avakατεμα.
3 XpnoiouoieTe okeun kaTaaanla yia mikpokuata.

Aριθ.	Φαγητὰ	Εξαρτήματα	'Υψος τοῦθέτη-σης	Περίουχη βάρους Εκλία	Υποδείξεις
P21	Πατάτες φούρνου	Σχάρα	2	0,20 - 1,50	Πατάτες μεσαίου μεγέθους, περί-που 250 υρ. Πλύ-Vτέ και Οεγνώτε TΙς πατάτες.Τρι-πήσετη φλόδα πολαπλές φορές με ἐνα προύνι.
P22	Βραστές πατάτες χωρίς φλόδα3,1	Δόχεio ατμού + Γυαλινο ταψί	3	0,20 - 0,50	Καθαρίσε τις πα-τάτες και κόμτε TΙς σε κομμα-τάκia.Οσο πίοχοντρά εἶναι τα κομμάτια, τόσο πίο σαληρό εἶναι Το αποτέλεσμα.
P23	Κρμπόστα φρούτων3,1,2	Δόχεio ατμού + Γυαλινο ταψί	3	0,30 - 0,80	Προσθέσετε στα φρούτα λίγη Κάχα-ρη και κανέλα. Στην κομπόστα μούρων προ-σθέσετε τα φρα-μπουάς και τις φράουλες ὄταν εμφανίσει Φοή-μα γία Φο ανα-κάτεμα.

1 Tεμiστε Φδοχεινερού.
2 PooεξTe To onμa γia To avakατεμα.
3 Xpnoiouoieit okeun katoaAAn yia uikpokuata.

Avs

Aριθ.	Φαγητὰ	Εξαρτήματα	Υψος τοποθέτη-σης	Περίουη βάρους Ες κίλα	Υποδειξεις
P24	Τηγανητές πα-Tάτες, Κατέψυμένες1	Γιαλίνο ταχί	2	0,20 - 0,80	Μην τις τοποθέ-τέιε τη μία πάνω από την ἀλλη.
P25	Κροκέτες, Κατέψυμένες1	Γιαλίνο ταχί	2	0,25 - 0,80	Μην τις τοποθέ-τέιε τη μία πάνω από την ἀλλη.
P26	Πισα, προψη-μένη, κρύα	Σχάρα	2	0,10 - 0,60	Πισα μέ λεπτό πάτο.
P27	Πισα, προψη-μένη, κατέψυ-μένη	Σχάρα	1	0,10 - 0,50	Πισα μέ λεπτό πάτο, μπάγκέτα-πίσα.
P28	Παστίασιο, προμα-γείρεμένο και κρύο	Μαγείρικό σεκύς πάνω στό την γύλινο ταχί	2	0,30 - 1,00	Λαζάνία, κανε-λόνία ἡπατίοιο με προμαγείρε-μένα ζύμαρία.
P29	Zέσταμα μερίδας étοίμου φαγητό, κρύα	ρηχό σεκύς πάνω σε γύλινο ταχί	3	0,20 - 0,50
P30	Zέσταμα μερίδας étοίμου φαγητό, κατέψυμένη	ρηχό σεκύς πάνω σε γύλινο ταχί	3	0,20 - 0,50

1 PpooeETo oHa yia To yupioa.

12.3 P μιοη φαγntou

1. Θεστε Tov διακόπην επιλογής λειουργίας στο P.
   H oθóνn ενδειξεων δείχνει τον πρώτο αριθμό φαγη-TOU και μια πρόταση βάρους.
2. Puθμiσε με Tov περιστροφικό Επιλογέα T O Επιθυμη-TO φαγητό.
3. Παήσοτε ℃/kg.
   Στην oθόνη ενδειξεων βρίακεται η ρύθμιοη βάρους Οτην εοτιαση.
4. Puθμiσε με Tov περισροφικό επιλογέα οτβάρος. Πριν TnV εκκίνηση μιπορείτε με P και °C/kg vα αλλάζετε μεταξύ Tου φαγήτου και Tου βάρους.
   H ouokεuñ puθμiζει autóματα tny katαλληλn δiap-κεια.
5. Απθητε DII.

Metα Tny Ekkivnon δev μπopeiteν αλλεετηλεov φayntó kai to βapoc. Me ℃/kg μπopeiteν α εμφavioε-TE TO puθμiouévo βapoc.

H ouokun Ekviva Tn Aitoupyia.
Avβει DII.
H xpvikdipkeia Tpexi aevpa.
Otau n diapkeia 念 ,nxé eva onμα.
6. TupioTe Tov diaKoTTn EIIaoynC λeIToupyiaC oTn θeOn μnoEv.

Σημειωή: Πρίν τήν εκκίνησον μπορείτε με P καλ ①C/kg vα αλλαζετε μεταξύ τών προγραμάτων και του βάρους. Μετά τήν εκκίνησον δεν μπορείτε vα αλλαζετε πλέον τόν αριθμό προγραμματος και το βάρος. Mε ①C/kg μπορείτε vα εξακριβώετε τό ριθμισεν βάρος.

12.4 Aλλαγή του φαγητού

1. Παπθοτε για 4 δευτερόλεπτα DII ἡ ανοίξτε Tην πόρτα Tης συοκεύης.
   To n o 1TnvaΦePεTαi
2. Eπiλεξτε ενα vεο φαγητό.

12.5 i k o p TnC i t o u p y i a c

Mtnopeite vα δiakóψεTE ΟONTEδnITOTη λειToupyia.

1. PntnoTe DII n aooiEe Tnv npOra TnC ouokueuC.
   H Aetoupyia OtaaTa.
   Ava00v1I
2. va ouvexioe Tn aeitoupyia, kεiote Tnv npotα Tnc ouokueuc kaipnthote DII.
   H λειτουργία συνεχίζεται.
   Avβει DII.

12.6 Σταμάτημα τής λειτουργίας

Mtopeite va ataataoetoeonotodnntote n aeitoupyia.

ΓupioTeTovdiakokTTnEIIIooyncλeIToupyiaCσtnθeOn μoEv.
Meia oio ia iakonn n otauatma tnc aeitoupyiac mtopei va ouvexici va aetoupyei o avemiotnpac yu-ξnC.
Houkeunoiakottei TcTpeXouoecAeIToupyieC.

13 Λειτουργίες χρόνου

H ouokueun oac diaoetei aeitoupyiec xpovou, e TIC onioiec mnpoeite va puthetaene tn xpvikn diapkeia TNC aeitoupyiac kaohc kai to poloi ouvayepouu.

13.1 Eπισκόπηση των λεῖτουργίων χρόνου

H ouokun oac exi diapoea leitoupyie xpovou. Me kaaleite to mevo kai aalazete μetαuTwvexomega tawv leitoupyiwv. Tnyoovn evdeixewavavabouv ta ouβola twv diaoteoiwv leitoupyiwv, n tpexouoa eIλevynleitoupyia ivai eotiaouevn.

Λει Toupyia χρόvou	Xρήση
Poλόι συναγερ-μού	Μπορείτεν ανρθμίσετε Το ρλόι συναγερμου ανεξάρτητα από Πλει-Touργία. Δεν επηρείςι Σι συοκεύη. Μετά τη λήξη του χρόvou του ρολο-γιού συναγερμου ηχεί ἐνα Θμα.
Διαρκεία I→I	Μετά τη λήξη μίας ριθμίσενης διαρ-κείας τερματίζει η συοκεύη autόματα Πι οι Touργία. Móvo αφου ριθμίσετε πρώτα εναν τρόπο υποίματος, μπο-ρείτεν α καλέσετε Σι διαρκεία με ♂. Μετά τη λήξη μίας διαρκείας ηχεί ἐνα Θμα.
Ωρα ♂	Οσα δεν τρέχει καίας αλλη λει Touρ-γία στο προδκήνίο, σας δείχνει η συ-οκεύη Πην ωρα στην Εθόνη ενδείξε-ων.

Σημειωη: Μπορειτενα τερματίσετε πρώρατο σήμα, πατώντας. Tov χρόνο που θα ηχει ενα σήμα, μπορει-TEνα Tov αλλάξετε οτις βααικές ριθμιοεις → Σελίδα 189.

13.2 E\xa piβωση T v λειTouργιών χρόvου

Pounoe:OTav eivai puoioeves nepioootepec
Leitoupyie xpvou, avabouv ta avtiotoia ouipoa
Otn oovn evdeiewv. H diapkeia trexei davepa. KaTaN Leitouyia eivai diaoetoi to poloi ouvayepoukai
n diapkeia. Tn Leitoupyia avamovnc eivai diaoetoi to
poloi ouvayepoukai n opa.

• Παπησε ⑤, μέχρι ⑤, ἡ | ὄν α εἰναι εοτίασμένο.
  Στην oθόνη ενδειξεων εμφανίζεται η εκάοτOTE tɪμή.

13.3 P Tou poIoyoiou ouvayερou

1. Απhθε ②
   Στην oθόνη ενδειξεων αναβει και τα σύμβολα xρόνου.
2. PuθμioTe με Tov περιστροφικό επλογέα Tov χρόνo Tou poλογίου συναγερμού.
   MTea aioepiKa oetepoAeTTa TApaaambetaTai O puOmuEvoc xpovoc.
   To poIouvaepmuOeKiva.
   Στην σθόνη ενδειξεων αναβει και o xρόνος του ρολογίου συναγερμού τρέχει φανερα. Ta αλλα σύμ-βολα xρόνου σβήνουν.

MTeTn Tou xpovou Tou pooyiou ouvayepouu nxεi eva onμα. Σtnv oθovn evδεiεων φaiεται --
3. Mnpoeite va atevpyoioiOeTo poAo ouvaepou e eva oioobnIOTe PAnkTpo.

13.4 Aλλαγή τοῦ ρολογίου συναγερμό

Me Tov IIepiotpophiKO EIIIOyEA aAaTe Tov XpOvo Tou poAooyiou ouvayepou.
Mετα απο μερικα δευτερολεπια δείχνει η συακεύη Tov puθμισενο xρόνο του ρολογιού συναερμού.

13.5 Σβησιμο του ρολογίου συναγερμου

Θεστε με Tov περιστοφικό επιλογέα Tov χρόνο Tou poλογίου συναγερμού στο ------.
To poIoi ouvayepou eivai aTevpyoioIevo.

13.6 P Tns i p

1. PnTne 8o foepc ②
   H oθόνn ενδειξεων δειχνει --- -- και τα σύμβολα xρόvου αναβουν.
2. MToV TEPiOTpOphiKo EIIAOyEa puOHTe Miα δiAp-KεIα.
3. Απτησε DII.

H ouokun Ekviva Tn Aitoupyia.
Στην oθόνη ενδειξεων τρεχει φανερά η διαρκεία και αναβει DII. Ta αλλα σύμβολα xρόνου σβήνουν.
MetaTn Tnc diapkeiaac nxei eva onmu. H ouokean otamata va eepuaivei. Tnv oovn evdeltaeewv
4. Tερματιοτε το Μημα με Ε.
5. TIA VA ANEVEpyoTIOHOETN OOUKEUN, YUPIOT TOV DIAKOTN EITIAOYNC LEITOUPYIAC OTN ΘeON mDcV.

13.7 Aλλayη Tns xρονικής διαρκειας

AAMATE Tov TEPIOPTPOIKO 8iakOTTN Tn XPOVIKn 8iapkEIA.

Mετα απο μερικα δευτερόλεπτα, εμφανίζεται σην Θθόνη ενδειξεων η αλλαμένη χρονική διαρκεία.
H xpvikn diapkeia Tpexi aevpa.

13.8 Σβησιμο της διαρκειας

Σημειωη: Με puθμιαμένη λειούργία ρολοίου συνα-νερμού πρεπειν α πατήσετε πρώτα ⑤, γιαν αλλαξετε Tŋ διαρκεία.

Tov TPOIOTPOIKO EIIAOyEA Tn DIApKεiA OTO ----.
MTea aTo MepiKa dEutepoAeTTa TApaaaBavEi n ou-OKeuH TnV aaayn.

13.9 Puθμiαn Tns ωρας

KaTα Tn θεση Σε λειToupyia n εvδειηn Tou xρονou βρi-σκεται σην εοτίαη. Σην oθόνη εvδειξεων αναβοβη-vει 12:00 και αναβει Ε.

1. Puθμiσε με Tov περιοροφικό διακόπτην ωρα.
2. Απήσες ②.
   HwaepxieputhetaioTei.

13.10 Aλλαγή της ωρας

Pounoθεση: H ouokεuñ εivai απενεργοιημενη.

1. PnntnoTe duo opec ②
   H oθóνη ενδειξεων δείχει Κ κατηγ ωρα.
2. Puθμiσε με Tov περιστροφικό διακόππην ωρα.
3. Απήθοτε ②.
   HwaepxieputhetaiTei.

Σημειωη: Eαν μετα Αη ριθμίαη Μις ωρας δεν παιθοε-TE Ε, παραλαβάνει έουκευή έριθμιαμένη έμή μετα από μερικα δευτερολεπια αυτόματα.

Eav kaTaN diapkeia twpuoioeewv aAaEATE n th eon Tou biokottnn EIIIOync AIToupyiac, mTOpeite va xpoi-MoToInOeTE n ouokcun mOvo, otav eoeTe Tov biakottnn EIIIOync AIToupyiac oTN eON mDev.

Tia Tn 1eIOW TnC KAtavAawon Cn Ooukeun Coc Otnv KaataoTaon EtoiOpntaC, mOpTe va aTOKpuETe Tnv

14 Baoikéç puθμioεic

Mtopeite va npooapuoote Tc baaikec puthetaic nC ouakeunoc oC otip npooWtikec oac avayekc.

14.1 Eπιοκόπηση των βασικών ριθμίσεων

Eδω θα βρειτε μια επιακόπησι των βαοικών puθμίεων και των puθμίεων εργοσταίου.Οβαοικές puθμίεις εξαρ-τώνται από τον εξοπλίομό τής συοκεύνός αας.

'Evδειξη	Βασικήρύθμιοη	Επλογή	Περίγραφή
cΩΙ	Διάρκεία σήματος	I = Mικρή = 10 δευτερόλε-πιτα	Pιθμίοτε ηη διάρκεία του σήματος μετά ηλήξη μίας
		2 = Mέτρία = 30 δευτερόλεπτα¹	διάρκείας ἡ του ρολογίου συναγερμού.
		3 = Mεγώλη = 2 λεπτά
cΩΩ²	'Ηχος πλήκτρου	Ø = Off	Evεργοποίηρη ἡ απενεργο-ποίηρητων ἡχων των πλή-κτρων.
		I = On¹

1 Puθμioεις εργοστασίου (ανλογα με τοῦ τύπο τής συκεύης μπόρειν διαφέρουν)

Evδειξη	Βασική ρύθμίη	Επλογή	Περιγραφή
c03	Φωτεινότητα της Εθόνης ενδειξεων	I = Xαμηλή2 = Mεσαία13 = Yψηλή	Pύθμίηη της φωτεινότητας της Εθόνης ενδειξεων.
c04	'Evδειξη χρόνου	Ω = OffI = On1	'Evδειξη της ωράς στην Εθόνη ενδειξεων.
c05	Φωτισμός του χώρου μαγειρέματος	Ω = OffI = On1	Eνεργοποίηŋ ἡπενεργο-ποίηŋ του φωτισμότου χώρου μαγειρέματος.
c06	Σκληρότητα του νερού	Ω = ΑποακληρμεύoI = Μαλακό2 = Μεσαίο3 = Σκληρό4 = Πολύ σκληρό1	Pύθμίηη της σκληρότητας του νερού → Σελίδα 175.
c07	Puθμίαεις εργοσταίοι	Ω = OffI = On	Επαναφόρά των αλλαγ-μένων ρύθμίαεων στίς ρύθμίαεις εργοσταίου.
c08	Λειουργία παρουσίασης	Ω = OffI = On	Eνεργοποίηŋ ἡπενεργο-ποίηŋ της λειουργίας παρουσίασης.Σημείωη: H λειουργία παρουσίασης εἶναι σρατήμόν κατά τη διαρκεία των πρώτων 5 λειπών μετά τη συνδεοίη της συακεύης.

1 Puθμioεις εργοσταοίου (ανάλογα με τον τύπο της συακεύής μπιορεῖν διαφέρουν)

14.2 Aλλαγή των βασικών puθμίσεων

Pounoθεση: H ouokεuñ εivai απενεργοποιμενη.

1. KpatnoTe natnuevo yia epiKa dEutepoAeTTaTo 9
   H oθovn εvδεiξεων δεixvει ην πρωτη βαοική ρύθμι- on.
2. Aλαξτε με Tov περιοτροφικό επλογέα ηη βαοική ρύθμιση.
3. Παπησε Θ.
   H oθovn εvδεiεωv δεixvει ην επόμενn βαοική ρύθμιση.

4. Eπiεξτe με ⊙ oλεc TIC επiθuμntεc βαοικεc puθμi-σεις και αλλαξτε TIC Tɪμεc.

5. Tia va aiooekueoetie c aalayec, kpahtote natn- mevo yia epiKa oetepoAeTTa to ①

Σημειωη: Μετα από μια διακοπή ρεύματος, διατηρου-νταιολλαμένες βαοικές ρυθμίοεις.

14.3 i k n TnC aAaynC Twv BaoikwV puOioeWv

ΓupioTeTovdiakokinnεπiIoyncλεIoupyiaC.
OaEc oAaayc aToppittovtai kai v ano0nKeUoVTai.

15 Kαθαρισμός και φροντίδα

Tia va Tapauevei n ouakeun oac yia eya xpviko δiaotma λeitoupyikn, kaopiciεte kai φpovtizet Tnv TPOOektk.

15.1 Σιμβουλές γία τη φροντίδα τής Συσκεύής

PooeTe Tc ouuoue c yia Tn fpovtida Tnc ouokue nC, ia va diatnpnoe Tmuviia Tn Ieitoupyia Tnc ouokue nC. oac.

Mètropo	Πλεονέκτημα
Διατηρείτε ηη σουκευή	H ρύπανοη δεν κολλάει
πάντοτε καθαρή και απο-μακρύνετε αμέως ηη ρύ-πανοη.	Και δεν καίγεται.
χώρο μαγείρεματος μετά
από τὰθε χρήση.

Mêtro	Πλεονέκτημα
Απομακρύνετε αμέδως τους λεκέδες από ἀλατα ασβεστίου, λήσος, κόρν φλάουρ και ασηράδι αυ- γού.	Αποφύνετε ηπ διαβρωση.
Γία το ψήσιο μών πολύ υρών γλύκων χρησιμο- ποιείτε το γυλλίνο ταψί.	Ο χώρος μαγείρεματος δε λερώνεται τό∞ Πολύ.
Xρησιμοποίεις κατά το ψήσιο ενα κατάλληλο σκεύος, π.χ. μία ψηλή φόρμα.	Ο χώρος μαγείρεματος δε λερώνεται τό∞ Πολύ.
Οταν εἶναι δυνατόν, χρη- σιμοποίητε θερμό αέρα.	H ρύπανη έῖαι λίγότερη

15.2 Yλικα καθαρισμού

Xpnoiopoioieite kaTAAIa uIkKaOapiou.

A IPOEIOONIHsH - Kivouos nKekTpOAnxias!

Mia 6ioxwpnon uypaoiaac mnpoei va npokaloei nKtpoannxi.

Mn xnpoiopoioite oukeuec ektoeouanc atou n ouokuec kathetaiaou uynlaic nieoc, yia vkaaopioe Tn ouokueu.

PIPOZOXH!

Ta akataaannaa ulikk kaapiaou kataoTpfouv Tc ETTiAveIEC TNC OAKeUNC.

Mn xpooiopoie Te kaveva 1oxupo aToppuVTIKo n uik TpiipmuTOc.
Mn xponoiopoite ixupα akkooauxua uikα kαθapioou.
Mn xponoiopoioite kaveva oklnpo oupu a triiipatoc n ofouyyapiaqipouou.
Mn xnpoiopoioite kaveva 8ioko kaopiotikoyia tov zetotkaopioo.
Xpnoiopoieite upa Kaopioou Tzaiowv, Euotpeyuaio n eoa pfovtioac aoEioWtou xaubaovo, oav auroviotwai otic oyiec Kaopioou yia to avtiotoixo Eapntma.

Ta vεα σφουγαροπανα περιεχουν uπολειματα από τη διαδικασία παρayωγής τους.

Piv Tn xpon, PUVETe KaA ta vEa ofoyyapota-va.

Noia uIiKa KaOpiou Eivai KaTAAAnA yia TIC exwpiotc EtniFavieC kai Ta Exwpiota EApntmuTa, To aTheaiveTe otic avTIOxEc oOnyieKoAepioou.

15.3 Kaθαρισμός Ψης συσκεύης

Kaαρiετε ηισακευή ποβλεπειαι, γιαν αμην έισοτουν ζημία τα Εχωριοτά εξαρτήματα και οεχωρισές επιφάνειες από εναν λαθος καθαρισό ἡ από ακαταλληλα Αλικά καθαρισύ.

IPOEIAOIOIH2H-KivduvoεykauαTos！

KaTaNdiapkeia TnC xPnonc Zeotaivetai n ouokeu n KAI TA EApntmuTIOU aKouuPTIOUVTAI.

, i 0eepuavtik oToixia.
Ta μiKpα πaδiα, κατω τωv 8 εTδv, πρεπειν α Kpα-TIOUVTα μακρiα αΠΟ ΣΩΑΚEUN.

IPOEIOIHSH-KivduvoC npkayiac!

Ta unoλειματα φayntωv, to λιπος και o χυμός από το ηπό μιπορουν vα αναφλεγουν.

Piv aio tn aeitoupyia aioaekpuveTe tn xovtn puTavon aio tov xwpo maeyipaeatoc, ta eepauvtikao Otoixia kai aio ta eapntmaTa.

IPOEIOHOH - KivduvoTpauuotou!

To ypaotouviouevo yuaI TnC nOPTaC TnC ouokueuNC mnpEi va paVioEi.

Mn xponaiouoiite ioxupa kaogiaotikatpiipuaoc n koepcmuakicg yioptpcyia tov kaogioo tou Tzaiou Tnc npotac TNC ouokeunc, eTieonmuopei va ypatoouviooov tvv tioaiveia.
1. Προεξτε τις Ανοδείξεις για τα Αλικα καθαρισμου. → Σελίδα 191
2. Προεξτε TIC UNOδεΙΕΙς γι TOV καθαριμό TÜV Εξαρτημάτων TNC ΜΟΚΕύΝΗ ἡ TÜV επίφανειών.
3. ōtav δεν αναφέρεται κάτι δίαφορετικό:

Kaαpiote Ta εξαρτhματa TnC ouokεuHc με ζε-σó δiαλμα απopputavTKOU πιαTsw Kα εva παvi Kaθαριμou.
- Σεγνωνετε με ὐνα μαλακό παι.

15.4 Kαθαριομός Ψης μπροστινής πλεύρας Ψης συσκεύης

PPOOXH!

O akataaannloc kathetaapioooc mtopoei va npokaae0ei Znmuia otnv mtpoootivn nEupa Tnc ouokueuc.

Mn xpanoiopoieite uypa kαθαpiou tαiawv, μεtaλιkecξuotpeç nξuotpeç yuaiaou ia tov kαθαpiouo.
TnV aTOoUynIaBpOwOcOTIC mIPOOTIVEc TLEUpeC aVOEiOwTou XaUba, aTOUaKpuVE t e oWtou c EeOc aTOA aAata aOBeotiou, AIOc, KOPV fAOUP kai Touc LEkEeC aTO aONpaOauyou.
ΣTIC ΣΠΦΑνεΙΕC ΣΟξΕΙδωΤΟΥ χΑλUβα ΣρηοιμοιοΙΕΤΕ ΣΙΟΚΑ ΣΕΟΑ ΣΦουντίδας ΣΟξΕΙδωΤΟΥ χΑλUβα για Σε-σότές ΣΠΦΑνεΙΕC.
1. Προεξτε τις Ανοδείξεις για τα Αλικα καθαρισμου. → Σελίδα 191
2. Kaθαριζετην μπροστινή πλεύρα της συακεύης με ζεότο διὰλυμα απορρυπαντικου πιάτων και με ὐνα πανί καθαρισμό.

Σημειωη: Mɪkpèç δɪαφòpèç xρωματος Σπν μπροστɪvŋ πλεύρα τής Σωʊkεύŋc εμφαvižovtai από τα δίαφopa uλiKA, π.x. yuαli, πλασικό ἡ μέταλλo.

1. Σις μπροστινες πλευρες της σουκεύκα ἀπο ανοξείδωτο χάλμαβα, επαλείψτε πολύ λεπτά τα μέσα φροντίδας ανοξείδωτου χάλμαβα εύνα μαλακό παι. Ta uλίκα φροντίδας ανοξείδωτου χάλμαβα μπορείτενα τα προμηθευτείτε στήν Απηρεοία εξυπηρέτηος πελατών ἡ στα εἰδίκα καταστήματα.
2. Σεγνώσε με ενα μαλακό παι.

15.5 Kαθαρισμός του πεδίουχειρισμό

IPOSOXH!

O akataaannoc kathetaiaooc mnpoei va npokaaeoi nmu oTo pEio xepiaou.

Mn oKouniZeTe nTo Uypa To nEio xEipoiou.
1. PooεξTe TIC UIOδεIΕεις για TA Uλικα καθαριομου. → Σελ/δα 191
2. Kaθαριοτε to πεδio xειριμου με ενα παvi από μι-Kροῖνες ἡ με ενα μαλακό, uρό παvi.
3. Σεγνώσε με ενα μαλακό παι.

15.6 Kαθαρισμος των τζαμιών της πόρτας

ПОБOXH!

O akataaannoc kathetaapioooc mnpoei va npokaae0ei Znmu oTa Tcapiia Tnc npotac.

Mn xnpoiouoieite eotpec yuaiaou.
1. Προεξτε τις Ανοδειξεις για τα Αλικα καθαρίομου. → Σελιδα 191
2. Kaθαρίοτε τα τζαμια ης πόρτας με ἐναύρο πανί καθαρίσμου καιύρο καθαρίσμου τζαμιών.

Σημειωη: Ει σκίες Οα τζάμια Σης πορτας, Που φαι-VOVVTai αγν γρατοουνίες, εἰναι αντανακλόεις φωτός, Tου φωτισου TOU χρου μαγειρεματος.

1. Σεγνώσε με ενα μαλακό παι.

15.7 Kαθαρισμός της λαβής της πόρτας

1. Προεξτε τις Ανοδειξεις γία τα Αλικά καθαριομύ. → Σελίδα 191
2. Kaθαρίοτε ηλαβήν Φις ΠΟρτάς με Σεστό διαλμα απορμιαντικόν πιάτων και ἐνα μαλακό παινι καθαρίομου.

Σημειωη: Eαν xuθει uλίκο απασβεστως πάνω Στη λαβή της πόρτας, ὄκουπισε το αμέως. Διαφορετικα autoi oι λεκεδες δεν μπορούν vα απομακρυθούν πλέον.

1. Σεγνώσε με ενα μαλακό παι.

15.8 Kαθαρισμός Ψης στεγανοποίης Ψης πόρτας

IPOEOXH!

O kataaannoc kaoapiooic npoei va npokaae0ei Znmuia otnt oteyavotoinon tnc npotac.

Mn xnpoiopoioite μεταλικες ξιστρες ἡξιστρες γιαλιού για τον καθαριού.
Mn xpnoiouoiei e oa kathetaapioou ou xpaoov.
1. Προεξτε τις Ανοδειξεις για τα Αλικά καθαρίομου. → Σελίδα 191
2. Kaθαριζετη Σ Θ Αγανοποίηη Σ Σ Πόρτας Σ ε Σεστό δίλυμα απορμιαντικόύ πιατων και ενα μαλακό πανι καθαρισύου.
3. Σεγνωσε με ενα μαλακό πανι.

15.9 Kαθαρισμός των επιφανειών ανοξείδωτου χαλιβα

1. Προεξτε τις Ανοδειξεις γία τα Αλικά καθαριομύ. → Σελίδα 191
2. Kaθαριοτε με ενα πανi καθαρισμου και ζεστό διαλu-μα απoppunavTikou πιαTωv.
3. Σεγνώσε με ενα μαλακό παι.
4. Mετα τον καθαρισό ελέγξτε η θεοη ές στεγανο-ποιηός ές πόρτας.

15.10 Kαθαρισμός Tou χώρου μαγείρεματος

IPOEOXH!

O akataaAetaoc kathetaapiaoC mTOpEi va TpokaAeoi Znmu oTov Xwpo mayeipEaTOc.

Mn xnpoiouoite oipéi foupvou, uikα tripiuatoç n aaaa duvatα atoppuiavtikα foupvou.
1. Προεξτε τις Ανοδειξεις γία τα Αλικά καθαριομύ. → Σελίδα 191
2. Kaθαριοτε με ζεσό τό διαλμα απορρυπαντικου πιατων ἡξδόνερο.
3. Σε περπιτωη μεγαλης ριπανοής, χρησιμοιοίεις απορμιαντικό φούρνου. Xρησιμοιοίεις τα απορμιαντικό φούρνου μόνο ΘΟΥ κρύο χώρ μαγειρέματος.

ZuBouA: TIA TIV ANOAKpuvON TwV DuaopoeTOW OoWv, ZeotavETE EVA φIITcAVI VEPO με ερiKec OTaYovc Xmuo λeovioy iα 1 eXpI 2 λeTTa με Tn μevi-OTn IOxμ iKpOKμatw. Ia va aIOΦuyETe TIV EII-BpaDuvon Tou βpaou, TOnoθeTeIe πavToEva Koutai μeσa oTO OKeUoc.

1. ΣΚουπίοτε TOV χώρο μαγέρεματος Με ἐνα μαλακό παχι.

2. AΦησTE Tov χωρο μαγερεματος vα Οεγνώσει με ανοίχΤΗ Κυν πόρτα.

15.11 Kαθαρισμός των εξαρτημάτων

1. Προεξτε TIC UNOδειξεις για τα Uλικα καθαριομου. → Σελίδα 191
2. Moulaota kaeva unolaimuata ayntwv eva uypo navi kthetaapioukai zetodiauua atopputavTKOU TATWV.
3. KaθαριοTE TA Εξαρτήματa Kaλα Με ζεσό διαλμα απιρριναντικόν πιατων και ἐνα πανίνικαθαρισουή μια βούρτοα Kaθαρισου.
4. Kaθαριετε ηλαρα με Kaθαριοικα ανοξειδωτου xαλuβα ἡστο πλυντήριο των πιατων. Σε περιπτωπημεγαλης ρύτανονός χροαιμοίοιησε ενα ανοξειδωτούρμα κουζινας ἡπορμιαντικό φούρουν.
5. Σεγνώσε με ενα μαλακό παι.

15.12 Kαθαρισμός των αυτοκαθαριζόμενων επίφανειών

H Tioa Tlauo Tou Xwou Mayepuato Ciaotei iua autoka aapic oevn kataautik n Etniopwn. Ta tioai- aeta a to ynoi mo avappoovtai ano autn tvn eT Opwon kai anobouvtai, kata n diapkia nou n ouokun eivai oE leitoupyia. Ia auto dev ivai atapaitto va kaatapietec autn tnV pioxh.

IPOEOXH!

Kaθαριοτικό φούρνου πάνω οτίς αυτοκαθαριζόμενες επιφάνεις προκαλεί ζημία σε αυτές.

Mn xnpoiotioieTc kaopiotikofoupvou naw otic autokaogpiOevesε ΕaΦavieC. Ea oμωc epθei aToppuavtiko foupvou eπaΦη με autec TIC eTIPAVIEc, OKoutiote to aeaωc με vepo kai eva aToppoΦntiko navi n ofouyapri. Mny tpiβeTc Tc ENTiΦavieC kai un xnpoiotioieTc kaveva oKlnpo uIko yia tv Kαθapioo.

PouoTheo: O xwpoc paayepaTOc exkpuwoeI.

Kaθαριοτε Tuχόν Απολείμματα KaΦ ἡ Λεύκου χρωματος με Σερό και ευσα μαλακό σφουγγαρι.

Σημειωη: Kaτα ηι διαρκεια Σης λειουργίας μπορείνα δημιουργηθουν κόκκινωποι λεκεδες πάνω στις επι-φάνεις. Autó δεν εύναι ακουρία, αλλάνισλείματα τροφίμων. Autοι σι λεκεδες δεν εύναι επιβλαβείς στην uγεία και δεν περιοίζουν τήν Μακότητα καθαρίομου τών autokαθαρίζομενων επιφάνειών.

15.13 Kaθαρισμός του δοχειου συλλογής ΠΡΟΣOXH!

H Zc0Tn mOpEi va npoKaAeOeI Znmu a 0To Doxeio ouAovnS.

Mn oteywveTo doxio ouAoync oTov kaTuO xwoomuayepaTOc.
Mny kaOapiZeTTo doxio ouAoynC oTO TIAuVTnpio TiAtwV.
1. Προεξτε τις Ανοδειξεις γία τα Αλικά καθαρισμου. → Σελίδα 191
2. Kaθαρίσετο δόxeio συλλογής μέ ἐνα πανι καθαρι-σούμου και ζεσό τό δίλμα απορριαντικόι πιὰτων.
3. Επλύντε καλά με καθαρό vερό.
4. Στεγνώτε με ενα μαλακό παι.

1. AΦηοτε Φδoxεio συλονής vα Οεγνώσει με ανοίxό το καττάκι.
2. Σεγνωτε, ακουπιζοντας, τη σεγανοποίηση στό τα-πάκι.

15.14 Kαθαρισμός του δοχείουνερου

1. Προεξτε TIC UNOδεΙΕξις για τα Αλικα καθαριομου. → Σελίδα 191
2. Kaθαρισε Σ to doxεio vερού με ενα παι καθαρισμου και ζεσό διαλμα απιρρυπαντικού πιατων.
3. Επλύντε καλά με καθαρό vερό.
4. Σεγνώσε με ἐνα μαλακό παινι.
5. AΦησετο δόχειονερούνασεγνώειμε ανοίxτο καπακι.
6. Στεγνώτε, σκουπιζοντας, τη στεγανοῦσηση ΟΤΟ κα-πιχόκι.

15.15 Kaopiaooc Tnc 0nkns doxsiou

1. Προεξτε TIC UNOδεΙΕξις για τα Uλικα καθαριομου. → Σελιδα 191
2. Mετα από καθε λειούργία στεγνώσε, σκουπιζοντας, τη θήκη δόχειου.

15.16 Kαθαρισμός Σης εξόδου ατμού στον χώρο μαγείρεματός

1. Προεξτε τις Ανοδειξεις για τα Αλικά καθαρίομου. → Σελίδα 191
2. Kaθαρίοτε ην ἐξόδo ατμού στον χώρο μαγειρέμα-TOC Με ζεστό διαλμα απoppunavTIKOU πιαTων και ἀνα φουγγάρι καθαρίσμου ἡ μία μαλακή βούptσα καθαρίσμου.

16 ΛειTOUpyiα καθαρισμού

Xpnoiopoioiote Tn λειοupyia Kaθαρiσμou, yia va Kaθαρiσe Tn ouokεu.

16.1 Anασβεστωση

Tia va Tnapaevi n oukeun oac ikavn yia leitoupyia,
anaoeotwve Tnv TAKIKA.
H ouxvotnta TNC anaoeotwonc eapatatai ano Tn
oknpoTNTau vepou kai tov apioo twv ekteAe
oeewv aeitoupyiw atmu. H ouakun oac deixvei meo
OTNV Oovn evdeieaw, otav ivai akoun duvatc 5 n
Liyotepc aeitoupyic me atmo. Eav devkctelaeet Tnv
anaoeotwn, dev mtopite nleov va puthetake taia
Leitoupyia me atmo.

H aiaoβeotwon δiapkei ouvoλikα πepitou 32 λεπτα. H aiaoβeotwon αntoteλεitai αnto duo autóμata βημata.

AnaoBcOTomega,diapkeia TepiTou 31 aeTTa
- Diαδικασία πλύος μετά την απαοβέοτωπό, διαρκεία περιπου 1 λεπτό

Tia loyouc uyivnC, oloknpwetai eVTeAoc Tny aTασβεσtwon.

Eav diaokoyete Tnv aTaoBcTomega, bEv mOperte nEvov apuOioeTe kaiaaLeiToupyiae atuO. Ia va eivai n ouokeuun xava oE tOIOtnta aeIToupyiac, kTEAeOTe Tn diakoiia pLuoNC.

EvapEn Tnc aiaoβeotwoonc

H aiaoβεστωη nTnC ouakεuñc oac δiαpkεi περι-πou 31 λεπτὰ.

PPOsOXH!

Ta μη συνιούμενα uλίκα απασβέστωής μπορεῖνα προκαλέουν ζημίες στη συακεύŋ

XpnoiopoieTgia TnV aaoBcTOW anokkEiotikto uIko aaoBcTOWC Tou oac ouviOTuE. OxpovoI dpaoNc kata Tn diapkeia Tnc aaoBcTOWC eivai evapovioevoi eTo uIko aaoBcTOWC. Otav ep0ei OE nAaH diaLmu uIiko aaoBcTOWC mTo pio xeiipou n AaEc EuaiothetaTec,ETiFavvieC, POKALouvtai ZnuiEc.
AnopakpuTe to dIaLmuuAIkoU aTaoBcOTwOnc aEoWc eVepo.

1. Me ToV biakottn EtiOlyng AeiToupyiae TIIaEgTe
   H oθόνn ενδειξεων δείχνει τη διαρκεια της απα-σβεοτωοῦς. Δεν μιπορείτεν αλλαξετε τη xρονική διαρκεια.
2. AvoiTe To kaLumua Tc gn knc doxxiou.
3. Aphiéoté To doxio ouMoynç kai aδεiαoTe To.
4. Σπρωξτε το ὅδειο δόχειο συλλονης εντέλως μέσα.
5. Aφαipéστε Φδoxεio Tou vερού.

6. Avαειξενρό και υλικό απαοβεοτωοης και αχημα-tiσε ἐνα δίαλμα απαοβεοτωοης.

7. Avαειξτε 250 ml vερο και 50 ml uγρο uλικό απααβέστως και αχηματίατε ενα διαλυμα απα-αβεστως ἡ διαλύσε ενα διακίο απααβέστως, βάρους 18 υρ., για 5 λεπτά σε 250 ml vερού.

8. BαλTE TO διαλμα απασβεοτωης ΟΤΟ δοχεio vερού και σπρωξετ TO δοχεio vερού εντελως μέσα.

9. Kλειοτε Σ το καλυμμα της Θήκης δόχειου.
10. Πατημα D|

Houkeun aonaoaetowvctai.
Στην oθόνη ενδειξεων τρέχειη πιτόλοιπη δίαρκεία.
Molic n aiaoBcOTwON, nxei eva onmu. H ouokeanivai oe Tauon.
10. AvoiTe TO kaLumua TcG thKnc Doxxiou.
11. Aφαρεοτε Φδοχειο συλογής, αδείασετο το καὶ σηρωξετο το μέσα.
12. Aφαρεστε Φοχείον ερού, ξεπλύντε Φο καλά, γεμι-σετο μεκαθαρόνερο και σπρωξετο μεδα.
13. Kλειοτε Σ το καλυμμα της θήκης δόχειου.
14. πατημα DII

H ouakeun EeIaeveTai autoata duo opec. Moaic n diaikaoia πluonc λhεi, xεi εva onμa.

Σημειωη: Προσέξτην αναλογία μειξης του ὄλικου Απασβέστως.

Yλικό απαοβεστωσς,ύρο (αριθμος παραγγελίας 00311680): Αναλογία μειξης 1:5, ανάμειξη 50 ml uλικόι απαοβεστωσς με 250 ml vερου.

(αριθμός παραγγελίας

00311975): i v i k o aTaoβεoTomega,
βαροις 36 g, για 5 λεπτα σε 500 ml vερο.

16.2 Pliou

OTav vexTe xpooiOiooei yia eayauTe po xoviko diatnma tn aeitoupyia atpu, aataoBcOTwote kai EpiuveTe tn oukeun.

Tia va napaivei n ouakeun oac kαθapn, mtopeite v a Eanvete με vepo to ouotma αωλnvov. To vepo otn ouvexia xuvetai oTo doxio oulloync.

Σημειωη: Μετά τέπλυμα μπορείνα βριοκονται δια-λυμένα σωματίδια αλάτων ασβεστίου στό δόχειο συλούγής. Autó εἰναι κατί το κανονικό καί δεν επηρεώζει τη λεῖουργία.

EkTeAeON Tns diakikaoiaac nlaonc

1. Me ToV δiakokπη έπλογής λειτουργίας επιλέξτε ⑥.
   H oθovn ενδειξεων δειχει τη διαρκεια Tou πογραμματος. Δεν μπορειτε να αλλαξετε τη διαρκεια Tou προγραμματος.

2. AvoiTe TO kaLmuα TnC θηκns δoxεiou.

3. AphiéσeTo doxεio auλoync kai aδεiαoTe To.
4. Σπρώξτε το ὅδειο δόχειο συλλογής εντέλως μέδα.
5. AφαipéσTE TO δoxεio vερού KαI αδειαθE TO TUχov UTIδλοΙΙΟ Vερό.
6. Επλύντε καλά το δόχειον ερού και γεμίστε το με καθαρόνερό.
7. Σπρωξε εντελως μέσα το δόχειονερου.
8. Kλειοτε Μ καλυμμα της Θήκης δόχειου.
9. Απησε DII.
   Avtlaitai vepo aio touc oawlvsc.
   Στην oθόνη ενδειξεων τρέχιη διαρκεία.
   Molic n diapkeia ,nxE i eva onmu.

17 Anokatασtaση βλαβωv

Tic mikpotepe c bacec otn ouakeun oac mnpelte va tic ainkataothee o i idoi. Xpnoiopoioiote TIC nnpo-phiiec yia tnv anokataaon baaew, npotou ePthetae oe epih me tnv unnpoeia eui npetnonc paleatw. Etoi anofouyete aokota eOda.

IPOEIOHOH - Kivouoc TpauoTioou!

Oaataaennae 1010keueeivai 11ikivuvc.

Móvo EKIIaIDεUμEVO, EIDIKEUμEVO TPOOωTIKO EITI-TPETIETAI VA IpaayuATOTIOHOE IETIOKEUeC OTN OU-OKeUN.
OTAV n ouokeu n evai eAATWmuAtIKn kaTe Tnv utnpoeia EunnpEtnonc TELATwV.

IPOEIOIOIHSH - Kivouoc nKtponnxiac!

Oaataaennae einnkuee civai niiikvuvc.

Móvo EKπaioεuμévo yi' autó, εIDIKEUμévo πpOωπIko ΕΠITpeTETαi vα πpayμaTOIOIηOEι ΕΠOKεUεC Θη ΜU-OKεUn.
Movo yvnoia avtaaaktikc EITIPTETai va xpooiopoinoouyia nV EIOKEUN TcOuKeuNC.
Eav to kaawio ouvdoonc oTo diKtuO tou pEuMaToc autnC TnC OuaKEuNC UTOOTei Znmu, PpETeI VA aVTiKaTaOaTaeI ano Tov kataoKeuaotn n Tnv utnpoeia Eunnpetnnc IeAATow Tou n ano eva avtioixa EI-DiKeuEvO atoMo, YIA TNV aTIOphiN ETIIKIVduVW KA-TaOTAOeWv.

17.1

Влάβη	Аltяς кал αντιμετώπηροβλημάτων
H συοκεύη δέ λει-Τουργέι.	To φίς του καλωδίου σύνδεοῦς οτό δικτuo του ρεύματος δέν εἶναι συνδεδεμένο. ►Συδέσετη ητ συοκεύη Οτό δικτuo του ρεύματος.
	H αοφάλεία στο κιβώτιο αοφαλείων ἐπεόε. ►Ελέγξετη τὴν αοφάλεία στο κιβώτιο τὴν αοφαλείων.
	H παροχή ρεύματος ἔχει διακοίπει. ►Ελέγξετ, εὰν λειουργέιο φωτιμός χώρου ἡοι ἀλλες συοκεύες στον χώρο.
	Λειουργίκη βλάβη 1.Κατεβάσε τὴν αοφάλεία στό Μιβώτιο τὴν αοφαλείων. 2.Μετά από περιπου 10 ἔειτερόλεπτα ανεβάσε τὴν ξανά ►Ε∀η βλάβη ἤαν μία μόνο φόρά, σβήνει Σ μήνυμα. 3.Ε∀ Φινυμα εμφανίσει εκ vέου, καλέσετη τὴν Απηρεσία εξυπηρέτηρος πελατών. Δώτε κατά τὴν καλήση Φαραλματος. →"Υπρεσία εξυπηρέτηρος πελατών", ζελίδα 196
	H πόρτα δέν εἶναι ευτελώς κλείοτή. ►Ελέγξετ, εὰν Ανολείματα φαγητών ἡένα σώματα εἶναι μαγκωμένα στήν πόρτα.
Ο φωτιομός του χώρου μαγείρεματος δέ λειουργέι.	H λάμπα φωτοδίδου (LED) εἶναι χαλαμένη. ►Οτavirus Αντή Κλάβη εμφανίζεται επανείλημένα, καλέσετη τὴν Απηρεσία εξυπηρέτηρος πε-λατών.
Bλαβη	Aτιες και αντιμετωπιοροβλμάτων
ΣΤΟν Μθόνη ευδείξεων αναβοβήνει 12:00 Και τούμβολο (Ω αναβει.	H παροχήρεύματος ἐκεί διακοίτει. • Puθμίοτε εκ vέου Κήν ὄρα. → "Púθμίοιη Κής ὅρας", Σελίδα 189
H αυκεύη δε βρίακε- ται σελιουργία. ΣΤΟν Μθόνη ευδείξεων βρίακεται μία χρονική διαρκεία.	Δεν παθηκηκη DII. • Πατησε DII.
O φούρνος μικροκu- μάτων δε λειουργία.	H πόρτα δεν είαι ευτελώς κλείστη. • Ελέγετε, εάν unioλίματα φαγητών ἡένα σύματα είαι μαγκωμένα στην πόρτα.
	Δεν παθηκηκη DII. • Πατησε DII.
Ta φαγητά ζεοταίνο- νται αργότερα απ' ó,Τι μέχρι τὰρα.	H iοχύς μικροκμάτων είαι puθμίομένη πολύ μικρή. • Puθμίοτε μία υψηλότερη οιχύ μικροκμάτων. → Σελίδα 178
	ΣΤη συκεύη τοῦθετήθηκε μία μεγαλύτερη ποδότητα αῖ' ὅ,Τι αυνήθως. • Puθμίοτε μία μεγαλύτερη διαρκεία. Γία ηδιλήν ποδότητα χρείαζεότετον διπλάοι χρόνο.
	Ta φαγητά είαι πο κρύα αἰό Φουνηθως. • Γριρίατε τα φαγητά ἡανακατέμετε ευδίαμεοα τα φαγητά.
H λειτουρία μικροκu- μάτων διακόΠτειλ.	H συκεύη ἥει μία βλάβη. • Θαν Ανθή ηλαβη εμφανίζεια έπανειλμενα, καλάθετην έντηρεύπης πελαίδα 189.
H αυκεύη δε θερμai- νεί, στην σθέθουν ευδεί- ξεων αναβοβήνει η ἀνω-Kατω τέλεία.	H λειτουρίας παρουαίας είαι ευργοπομένη στός βαοικές μθυμίαεις. 1. Ατομουδότε έπουακύην οία ο δίκτου ομέματος, κατεβάζοντας γία λίγο Φιν αφαλεία στο κβότου αφαλείων. 2. Απεργοποίητε ιπλειουρία παρουαίας εντός 3 λεπτύν έπι βαοικές μθυμίαεις → Σελίδα 189.
Ta σύμβολa γία to doxείονον μού κα γία to doxείονον μούλονης αναβοβήνουν μόνι μα.	Texviki προβλημα 1. Εξασαβλίοτε, ὃπι Τοδείνενού μούλονης είαι Φινοθετημένα ευτελώς μέοσα οτην εκάτοτε θεκηκ δοχείου. 2. ᵋν τα σύμβολa εξακολούθουύν va αναβοβήνουν μόνιμα, καλότε Ετην Φινηρεύπης πελαίδα.
	Σημειώη: Mθροίενα οεξακολουθησενα χρομιποίει έπι σουκεύμ, με Εξαίρεηη έπι λει- touργία αμύου.
Zεοτός αέρας ἡ atμός Εξέρχεται από tnv πόρτα.	Kανένα σφαλμα. Λειουργία ο ανεμιτόρας ψύξες Κής σουκεύμ. • Kαμία ευργεία έπαραίηπη. O ανεμιτόρας ouxείξειν αλειουργία γία λίγο ακόμη κα μετά Φινιουρία. H σουκεύμ μέωι Οουν ανεμιθήρα προστateμειαι έπο έπρεύμανοι.
O ανεμιτόρας υμεξης μετά Φιν ολειουρία ouxείξειν αλειουργία yεί.	H σουκεύμη μετά Φινιουρία πρέτεινα κρύωει. • Kαμία ευργεία έπαραίηπη. O ανεμιτόρας ouxείξειν αλειουργία γία λίγο ακόμη κα μετά Φινιουρία. H σουκεύμ μέωι Οουν αναβομένην προστateμειαι έπο έπρεύμανοι.
O ανεμιτόρας υμεξης λειουργία με ανοίχτη tnv πόρτα.	H σουκεύμη κατά Φινιδίρεία κα μετά Φινιουρία πρέτεινα κρύωει. • Kαμία ευργεία έπαραίηπη. O οες ολειουρίες μαγερμείατος Σαματούν έμε Φονιαμ τός πόρτας.
O atμός δεν είαι opατος οτη ολειουργία θερμού αερα κα otn Φινδύαμενη λει- touργία θερμού aερ/γκρίλ.	O atμός δεν είαι opατος ο εκαθε περioxη θερμοκραίας. ὅΟπι ζεοτός είαι o atμός, tόλο ρλίθορo είαι opατός. • Kαμία ευργεία έπαραίηπη.
To doxείοι συλούγής μετά Φιν ολειουρία αμού είαι Δεύει.	ΣΤην κανονίκή Μειουργία ατομύ κα οτη Φυδύαμενη λειουργία ατομύ ο Σι Φυλαίνης Tη γυλίνη πλάκα οτον πάτο κα οτό Ψκροκραίας. ὅΟπι ζεοτός είαι o atμός, πό ολίθουνη έπι Φυδύαμενη λειουργία από πάτου. Δε Φανεία ΠΟ Φυδύαμενη έπι Φυδύαμενη έπι Φυδύαμενη έπι Φυδύαμενη έπι Φυδύαμενη έπι Φυδύαμενη έπι Φυδύαμενη έπι Φυδύαμενη έπι Χαλία a) Kαμία ευργεία έπαραίηπη. To doxείοι συλούγής χρομιμεύει Μόνον γία Φιδίκιασία πλύσς κα ο τι διδίκιασία πλύσς a) Αβέστως, ὅχι Αντην κανονίκή λειουργία ατομύ κα ο τι Φυδύαμενη έπι Φυδύαμενη έπι Χαλία a) Αβέστως, ὅχι Αντην κανονίκή λειουργία ατομύ κα ο τι Φυδύαμενη έπι Χαλία a) Αβέστως, ὅχι Αντην κανονίκή λειουργία ατομύ κα ο τι Φυδύαμενη έπι Χαλία a) Αβέσtως, ὅχι Αντην κανονίκή λειουργία ατομύ κα ο τι Φυδύαμενη έπι Χαλία a) Αβέσtως, ὅχι Αντην κανονίκή λειουργί ατομύ κα ο τι Φυδύαμενη έπι Χαλία a) Αβέσtως, ὅχι Αντην κανονίκή λειουργί ατομύ κα ο τι Φυδύαμενη έπι Χαλί a) Αβέσtως, ὅχι Αντην κανονίκή λειουργί ατομύ κα ο τι Φυδύαμενη έπι Χαλί a) Αβέσtως, ὅχι Αντην κανονίκή Λειουργί ατομύ κα ο τι Φυδύαμενη έπι Χαλί a) Αβέσtως, ὅχι Αντην κανονίκή Λειουργί ατομύ κα ο τι Φυδύαμενη έπी Χαλί a) Αβέσtως, ὅχι Αντην κανονίκή Λειουργί ατομύ κα ο τι Φυδύαμενη έπी Χαλί a) Αβέσtως, ὅχι Αντην κα ναλίνη Κλάκα οτον πάτο κα οτό Την Κετός Σι Φυδύαμενη έπι Χαλί a) Αβέσtως, ὅχι Αντην κανονίκή Λειουργί ατομύ κα ο τι Φυδύαμενη έπι Χαλί a) Αβέσtω不失, ὅχι Αντην κανονίκή Λειουργί ατομύ κα ο τι Φυδύαμενη έπι Χαλί a) Αβέσtω不失, ὅχι Αντην κανονίκή Λειουργί ατουκεύμη έπι Χαλί a) Αβέσtω不失, ὅχι Αντην κανονίκή Λειουργί ατουκεύμη έπι Χαλί a) Αβέσtω不失, ὅχι Αντην κανονίκή ΛΕιουργί ατουκεύμη έπι Χαλί a) Αβέσtω不失, ὅχι Αντην κανονίκή ΛΕιουργί ατουκεύμη έπι Χαλί a) Αβέσtω不失, ὅχι Αντήν κανονίκή ΛΕιουργί ατουκεύμη έπι Χαλί a) Αβέσtω不失, ὅχι Αντήν κανονίκή ΛΕιουργί ατουκεύμη έπι Χαλί a) Αβέσtθως, ὅχι Αντήν κανονίκή ΛΕιουργί ατουκεύμη έπι Χαλί a) Αβέσtθως, ὅχι Αντήν κανονίκή ΛΕιουργί ατουκεύμη έπι Χλί a) Αβέσtθως, ὅχι Αντήν κανονίκή ΛΕιουργί ατουκεύμη έπι Χλί a) Αβέσtθως, ὅχι Αντήν κανονίκή ΛΕιουργί απύ Χλί a) Αβέσtθως, ὅχι Αντήν κανονίκή ΛΕιουργί απύ Χλί a) Αβέσtθως, ὅχι Αντήν κανονίκή ΛΕιουργί απύ Χλί b) Αβέσtθως, ὅχι Αντήν κανονίκή ΛΕιουργί απύ Χλί a) Αβέσtθως, ὅχι Αντήν κανονίκή ΛΕιουργί απύ Χλί a) Αβέsigma, ὅχι Αντήν κανονίκή ΛΕιουργί απύ Χλί a) Αβέσtθως, ὅχι Αντήν κανονίκή ΛΕιουργί απύ Χλί a) Αβέσtθως, ὅχ¹ Αντήν κανονίκή ΛΕιουργί απύ Χλί a) Αβέσtθως, ὅχ¹ Αντήν κανονίκή ΛΕιουργί απύ Χλί a) Αβέσtθως, ὅχ¹ Αντήθην κανονίκή ΛΕιουργί απύ Χλί a) Αβέσtθως, ὅχ¹ Αντήθην κανονίκή ΛΕιουργί απύ Χλί a) Αβέσtθως, ὅχ¹ Αντήθην μαλίνη Κλάκα οτον πάτο κα οτό Την Κετός Σι Φυδύαμενη έπι Χαλί a) Αβέσtθως, ὅχ¹ Αντήθην κανονίκή ΛΕιουργί απύ Χλί a) Αβέσtθως, ὅχ¹ Αντήθην μαλίνη Κλάκα οτον πάτο κalpha a) Αβέσtθως, ὅχ¹ Αντήθην μαλίνη Κλάκα οτον πάτο κα a) Αβέσtθως, ὅχ¹ Αντήθην μαλίνη Κλάκα οτον πάτο κα a) Αβέσtθως, ὅχ¹ Αντήθην μαλίνη Κλάκα οτον πάτο κα b) Αβέσtθως, ὅχ¹ Αντήθην μαλίνη Κλάκα οτον πάτο κα a) Αβέσtθως, ὅχ¹ Αντήθην μαλίνη Κλάκα οτον πάτο κα a) στημειδιστην στημειδιστην στημειδιστην στημειδιστην στημειδιστην στημειδιστην στημειδιστην στημειδιστην στημειδιστην στηφει a) στημειδιστην στημειδιστην στημειδιστην στημειδιστην στηφει a) στημειδιστην στημειδιστην στημειδιστην στηφει a) στημειδιστην στημειδιστην στημειδιστην στηφει a) στημειδισtην στημειδισtην στημειδισtην στηφει a) στημειδισtην στημειδισtην στημειδισtην στηφει a) στημειδισtην στημειδισtην στημειδισtην στηφει b) στημειδισtην στημειδισtην στημειδισtην στηφει a) στημειδισtην στημειδισtην στημειδισtην στηφει a) στημειδιδισtην στημειδιδισtην στημειδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδι a) στημειδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδɪ a) στημειδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδι a) στημεμειδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδι a) στημεμεμειδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδι a) στημεμεμεμεμειδιδιδιδιδιδιδιδι a) στημεμεμεμεμεμεμειδιδιδιδιδι a) στημεμεμεμεμεμεμεμειδιδιδι a) στημεμεμεμεμεμεμεμειδιδι a) στημεμεμεμεμεμεμεμειδι a) στημεμεμεμεμεμεμεμειδι a) στημεμεμεμεμεμεμεμειδι a) στημεμεμεμεμεμεμεμειδι a) στημεμεμεμεμεμεμεμμειδι a) στημεμεμεμεμεμεμεμεμειδι a) στημεμεμεμεμεμεμεμεμειδι a) στημεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμειδι a) στημεμεμεμεμεμεμεμεμειδι a) στημεμεμεμεμεμεμεμεμειδι a) στημεμεμεμεμεμεμεμεμειδι a) στημεμεμεμεμεμεμεμεμεμειδι a) στημεμεμεμεμεμεμεμεμεμειδι a) στημεμεμεμεμεμεμεμεμεμειδι a) στημεμεμεμεμεμεμεµεμεμεμειδι a) στημεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμειδι a) στημεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμειδι a) στημεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμειδι a) στημεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμμειδι a) στημεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμειδι a) στημεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμειδι a) στημεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμειδι b) στημεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμειδι a) στημεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμειδι a) στημεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμειδι a) στημε μεμε με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με a) στημε με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με μ. a) στημε με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με a) στη με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με μ. b) στη με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με μ. a) σχισκης σχισκης σχισκης σχισκης σχισκης σχισκης σχισκης σχισκης σχισκης σχισκης σχισκης σχισκης σχισκης σχισκης σχισκης σγκαλί a) σχισκης σχισκης σχισκης σχισκης σχισκης σχισκης σχισκης σχισκης σχισκης σχισκης σχισκης σχισκης σχισκης σχισκη. a) σχισκης σχισκης σχισκης σχισκης σχισκης σχισκης σχισκης σχισκη. a) σχισκης σχισκης σχισκης σχισκη. a) σχισκης σχισκη. a) σχισκης σχισκη a) σχισκης σχισκη a) σχισκης σχισκη a) σχισκης σχισκη a) σχισκης σχισκη a) σχισκης σχισκη a) σχισκης σχισκη a) σγκαλί a) σχισκης σχισκη a) σχισκης σχισκη a) σχισκης σχισκη a) σχισκης σχισκη a) σχισκης σχισκη a) σχισκης σχισκη a)σχισκης σχισκη a) σχισκης σχισκη a) σχισκης σχισκη a) σχισκης σχισκη a) σχισκης σχισκη a) σχισκης σχισκη a) σχισ κα a) σχισκης σχισκη a) σχισκης σχισκη a) σχισκης σχισκη a) σχισκης σχισκη a) σχισκης σχισκη a) σχισκης σχισκη a) διαργία a) σχισκης σχισκη a) σχισκης σχισκη a) σχισκης σχισκη a) σχισκης σχισκη a) σχισκης σχισκη a) σχισκης σχισκη a) a) σχισκης σχισκη a) σχισκης σχισκη a) σχισκης σχισκη a) σχισκης σχισκη a) σχισκης σχισκη a) σχισκης σχισκη a) στημε a) σχισκης σχισκη a) σχισκης σχισκη a) σχισκης σχισκη a) σχισκης σχισκη a) σχισκης σχισκη a) σχισκης σχισκη a) Ελαβί a) σχισκης σχισκη a) σχισκης σχισκη a) σχισκης σχισκη a) σχισκης σχισκη a) σχισκης σχισκη a) σχισκης σχισκη a) b) σχισκης σχισκη b) σχισκης σχισκη b) σχισκης σχισκη b) σχισκης σχισκη b) σχισκης σχισκη b) σχισκης σχισκη b) σχισκης σχισκη b) σγκαλί b) σχισκης σχισκη b) σχισκης σχισκη b) σχισκης σχισκη b) σχισκης σχισκη b) σχισκης σχισκη b) σχισκης σχισκη b) Ελαβί b) σχισκης σχισκη b) σχισκης σχισκη b) σχισκης σχισκη b) σχισκης σχισκη b) σχισκης σχισκη b) σχισκης σχισκη b) b) σχισκης σχισκη b) σχισκης σχισκη b) σχισκης σχισκη b) σχισκης σχισκη b) σχισκης σχισκη b) σχισκης σχισκη b) Μαγκα b) σχισκης σχισκη b) σχισκης σχισκη b) σχισκης σχισκη b) σχισκης σχισκη b) σχισκης σχισκη b) σχισκης σχισκη b) S b) σχισκης σχισκη b) σχισκης σχισκη b) σχισκης σχισκη b) σχισκης σχισκη b) σχισκης σχισκη b) σχισκης σχισκη b) s b) σχισκης σχισκη b) σχισκης σχισκη b) σχισκης σχισκη b) σχισκης σχισκη b) σχισκης σχισκη b) σχισκης σχισκη b) φαγκα b) σχισκης σχισκη b) σχισκης σχισκη b) σχισκης σχισκη b) σχισκης σχισκη b) σχισκης σχισκη b) σχισκης σχισκeta b) σχισκης σχισκeta b) σχισκης σχισκeta b) σχισκης σχισκeta b) σχισκης σχισκeta b) σχισκης σχισκeta b) σχισκης σχισκeta b) φαγκα b) σχισκης σχισκeta b) σχισκης σχισκeta b) σχισκης σχισκeta b) σχισκης σχισκeta b) σχισκης σχισκeta b) σχισκης σχισκeta b) Ελαβί b) σχισκης σχισκeta b) σχισκης σχισκeta b) σχισκης σχισκeta b) σχισκης σχισκeta b) σχισκης σχισκeta b) σχισκης σχισκeta b) S b) σχισκης σχισκeta b) σχισκης σχισκeta b) σχισκης σχισκeta b) σχισκης σχισκeta b) σχισκης σχισκeta b) σχισκης σχισκeta b) s b) σχισκης σχισκeta b) σχισκης σχισκeta b) σχισκης σχισκeta b) σχισκης σχισκeta b) σχισκης σχισκeta b) σχισκης σχισκeta b) χρομα b) σχισκης σχισκeta b) σχισκης σχισκeta b) σχισκης σχισκeta b) σχισκης σχισκeta b) σχισκης σχισκeta b) σχισκης σχισκeta b) b) σχισκης σχισκeta b) σχισκης σχισκeta b) σχισκης σχισκeta b) σχισκης σχισκeta b) σχισκης σχισκeta b) σχισκης σχισκeta b) σγκα b) σχισκης σχισκeta b) σχισκης σχισκeta b) σχισκης σχισκeta b) σχισκης σχισκeta b) σχισκης σχισκeta b) σχισκης σχισκeta
Bλαβη	AΙΙΕς και αντιμετωπιοροβλημάτων
Στο δόχειο σουλούγήςβρίακονται λεύκα σω-ματίδια αλάτων ασβε-στίου.	Κατά τη διαρκεία της πλύος ἡ Σ Απαοβέστω onc Απελεύθερώνονται λεπτά υματίδιααλάτων ασβεστίου από τον βραστήρα.1. Ελέγξετη ρύθμιοη της αλήρότητας του ερου.2. Εκτέλείτη την απαοβέστω onc στα αναφερόμενα χρονικά δίαστήματα.Δηαοβεστώνετη Σ Μουκεύη πάντοε σύμφωνα με τις έθηνίες χρόνικεις της Μουκεύής σας.
Μικρήκατανώλωηνερου στη Σουνδυα-σμένην λειουργία.δίατερα στη σουνδυα-σμένην λειουργία.δίατερα στη σουνδυα-σμένην λειουργία με 3λειουργίες.	Στη σουνδυασμένην λειουργία, δίατερα στη σουνδυασμένην λειουργία με 3 λειουργίες, μιροειμερικές φόρές να χρησιμοποίειαι μόνο λίογος ατμός. ἡται καταναλώνεται μόνο λίογονερό απότοδεξείος καθαρουν ενρου.Διαίτερα στη σουνδυα-σμένην λειουργία με 3λειουργίες.

17.2 YnodεiεiC σTO πεδio εvδεiεωv

Bλαβη	AΙΙΕς και αντιμετώπηροβλημάτων
Στην oθόνη ευδείξων εμφανίζεται ομήνι-μα E0532	H ρύπανοι στο πεδίοχειριομου δημιουργεί ἐνα μόνιμα ευργοποιμένο πεδίο αφής.1. ΑΠενεργοποίησε τη συοκεύη.2.Καθαρίσε το πεδίοχειριού.3.Ενεργοποίησεξανά τη συοκεύη.►Εγν παρουσιασειξανά το σφάλμα αμέως μετά την ευργοποίηση, καλέσετην έπηρεσία εξυπηρέτησα πελατών.
Στην oθόνη ευδείξων εμφανίζεται ομήνι-μα E5005	H λειουργία ατμού ευργοποίηθηκε πολες φορές με ὅδειο δοχείονερου.►Πρι από μία νέα χρόη Εξασφαλίσε, ὄτι οδοχείον ερού εἰναι γεμάτο με κρύν ερό και εἰναι τοποθετημένο ευτελώς μέσα στη θήκη δοχείου.►Οταν αὐτήη βλαβη εμφανίζεται επανείλημένα, καλέσετην έπηρεσία εξυπηρέτησα πε-λατών.

18 Anoupon

18.1 Anoupon naioc ouokuic

Me Tnv aon ouwoa u touc kavovc npoataiac Tou piaovoc, mtopouv va eanotnouv nautic npwte c uEc.

AIOOUPETN OUOKeUN OUMFWa ME TOUTKAVOVc IPOOTAOIAcTou NEPiBAALOVTOC. PAnpofoepic oxETIKa ME TOUC EITKAIpOUc TPOINou CAtoouponCg aβpeite 0To EIDIKo KaATaONu a NTnV apodia toTNIk ANOTIK Apxh oac.

Autn n ouokun xapakntpiZeTai oUmuWvauE Tnv EupwnaiKnOdbnyia 2012/19/EE npi nAektpikw KAI nAekTropovikw ouokew (waste electrical and electronic equipment - WEEE). H obnyia npokaOpici Ta piaioia yia mia aIooupon kai aIIOIOINon TwV PAAiwv ouokuw e IOxu O' oN Tnv EE.

19 Yπηρεσια εξυπηρετησος πελατών

AeTouc opouc Eyyunong cTn Xwpa oac 0a AaeTe aTnV Utnpeoiia Exiutnpetnonnc PELATW TNC EtaipEiaC uac, Tov Eumopac n Tnv IOTOeAioaoc. O'Tav ePthetae oe Etnaohmu Tnv utnpoeia Exiutnpetnonc PELATW, XpEiaZoTE Tov apiOIOvTOc (E-Nr.) KAI Tov apiOMu kataoekuuc (FD) TNC ouokeuoc oac. Ta 0toixei EA tNIkoivwviaC TNC utnpoeiaC Exiutnpetnonc PELATW TA BPeite OTov ouvnmuEvo KAtALOyo TNC utnpoeiac Exiutnpetnonc PELATW n OTNV IOTOeAioa muac.

AutoTo npoiovPiepiauavEi npvoc foTcKATnyopiae evpyiaekc aTobooC D. OI npvoc foTc Eivai 0iaeoiuec wctaalakTIKO kai eTTpETeTAl va aVTiKa-taOnthouv mOvo aTO ekTIAIDeuEvo yia auto EIikEu-veo PPOOWNIKO.

19.1 ApiOoC TpoiovToC (E-Nr.) Kai aoiOoC KaTaoKeuNc (FD)

Tov p m o npoiovtoc (E-Nr.) kai tov aipofo kaataoku- nC (FD) 0a Touc, Bpeite 0tnv nivakiδa tuTou TnC ou- okeunC.

Tnv nivakiδa tuinou με touc αριθμούc θα tn βρεitε, avoiyovtau nTv πópta TnC ouokεuŋc.

Tia va pεiTe gavá yphyopa Ta oToixεia TnC ouokεuHc Oac kai tov apiθμo tnλεφωvou TnC utnpεoiac EuxnPéTnonc πλatw, mopεite va ta onμeioεTE.

20 'Etoi πετυχαίνει

Tia diapopa phaynta 0a 3poeiE e6w TIC KAATAAANLc pUthetaic kaooc kai ta kautepa EApntmuata KAI MAyeipikKa OKeun. Tc ouotaoecic TIC exoupe PPOOAPo0e1 daviKa yia tn ouokeuohac.

20.1 Autoc εινα ο καλιτερος τρόπος, για vα προχωρήσετε

Eδω θα μαθεTE TOV καλιτερο Tpòπo, πίωςν α προχωρη-σεTE βήμα προς βήμα, γίαν α μπορείTEν εκμεταλλεU-TEITE δανικά TIC οὐτασείς ρθμίσης. Θα λαβεTE στοι-Xεία γία πολλα φαγntá με πληροφόpiες και σουμβουλές, γία TO πίωςν αχροιμοπούηεTE και να ρθμίσεTE Tŋ ΣΟΚΕυή δανικά "με TO χέρι".

Σημειωη: Για μια επιλογή φαγητών, ἔχει η συακεύησους προγαματιομένες ρυθμίδεις. ὄΤΑν θέλετεν ας κατόθουγηνθείτε έὰτὸ η συακεύη, χροαιμοποίητε τοῦτόματο σύστημα προγαματων.

"AutaOaTo o'uaTnμa πρoγρaματων", Σελiδα 184

1. Pniv Tn xphon anpoakpuve Ta okeun nou dEv eiv aTAPaiaTnTa anToV Xwpo maeyepaTOC.
2. Eπλεξε ενα φαγntο αιο TIC Σωιτασεις ρυθμιοης.
3. BαλTE TO φαγηΤΟ εΕνα καταληλο ακεύος.

Xpnoiopoioieite ta okeun kai ta eXaptnmuata, Tou avafoepovtai otic ouotaoei pUeoioc.

XpnoiomoiieTcokunkaiEgapntmuata,tnouivaiKa-taannyiaTovTpOIOIAPAOKeUnC.

"Σκεύη και εξαρτήματα κατάληλα για μικροκύματα", Σελίδα 177

Xpnoiopoioite Ta yvnoia eApntmuata Tc ouokueuocac. Eivai iDavikia ppoapuooueva otov xwpo maeyipeuatoC kai OTouc tpotouc AIToupyiac.

1. Συμβουλή: Οαν θέλετενα παρακεύασετε ποσότη-TEς Που αποκλίνουν από τον πινακα, ριθμίσεγια ηδιλάσια ποσότητα περίπου η διλάσια διρκεία.

Oi tiuec puthetaionc iouov via tv totoeetnon tou ayntou oTov kpuo xwpo maayepaTOC.

Tia eIiAeYmuEva oaynta n npoThepuavon eivai aIapai ttn kai avaphepetai otov ivaka. Tonothehtote to oaynto oac kai ta EApntmuata mOvo eTa tn IhEn tnc npoThepuavoc otov xwpo mayeipepuatoC.

Meipka aynta TETuxaivouk aUTepa, otav yNvovTai oepiooTepa Bmuata.Aut a avapovtai OTov IVaka.

O'otav va napaokaueoete ouwva uT dnikn oac ouvtayn, npoaavatoaiote OE npopoia qaynta otov nivaka. NepioooTepec nnpofoipieC th a BpeliTE OTIC OUMBouAeC OTO TELOC mETo Tou nivaKecpuOmuoeWv.

Σπλειούργία μικροκμάτων puθμίοτε tov εγελι-Teρο αναφερόμενo xρόνο και ελέγξετο φαγητό αας μετὰ tov μικρόteρο xρόνο.

Σε εφαμογές με ατήσε Εξασαφαισε ΟΤην αρχή, ὄΤι Τδόχειον ερού εἶναι γεμάτο.

Puθμiατε ηιοακευή αντίοτοιχα με τις συστάδεις ρύθμιαης.

Ta oToiexia 0epuokpaoia c kai ta oToixia xpvou
oTouc nivakec eXapTovai aTnV TnV TIOiTata, Tn 0epuokpaoia kai tn ouotaon twv Tpoipuow. Ia auto avaphepovtai TEPIOxEc puthetaoeWv. Pooantheta Tnpwta u Tc xauhAoTepeC Tmuec. Otav elvai anapai-
Tnto,puthetaote Tnv EIOuevN fopα mua uynlOepn Tmuñ.

1. TOnoTeTnTo To danyTo aVtiOiaXa ME To Uyooc TOno-TeTnOnc Meo aTov Xwpo MayeipEmuTOC.

2. I PPOEI OONIHJ - Kivduoc Zmuiaoatoc! KaTTO avoiuau TnC npTAC TNC ouokueu C mIOpei va EeAeI kautoc atuoc. O atuoc, avaloya e Tn 0epuokpaoia, de paiveai.

AvoiyETIPOOeKTiKaTnV TOpTa Tc OoKeunC.
KpaataTe Ta PaiIda paKpiia.

IPOEIAOIOIHsH-KivduvoεγkauαToc！

Ta Zeotα φayntα εκλουνιθερμοτητα. Ετοι μπορούν Ta μαγερικα σκεύην τα Zeotαθουν πολι.

AnopakpuvETa maayepiKa OKeun n Ta EApntmuata aTO Xwpo maayepmuTOC TAVOTc MEmuTiaotpa kouzivac.

OTav eivai etoiu To aynto, aTevepyotoiote Tn ouokenu.

20.2 i c unoobεiεic npapokεuŋc

PooeTe autec tic nnpoopiec katnvy npaokun oawTvovphiyntwv.

Eπειδή Μαοκευή ας είναι πολύ αποτελεματική στην Εξοικόνομησενεργείας, διαφεύγει κατά τη διαρκεία στης λειουργίας μόνο πολύ λίγη θερμότητα προς τα ἀξω. Λόγω τών υπηλών διαφορών θερμοκραοίας μέταξύ του εωτερικόύχρου τής Μαοκεύης και τών ἀξωτερικών εξαρτημάτων τής συοκεύής, μπορείνα δημιουργθείνερό συμπικύνως στήν πόρτα τής συοκεύής, στόπεδίο xερίσμου ὃ ο εγειτονικές προσώψείς ντουλαπιών. H δημιουργία ερου συμπικύνως αποτελείνια κανονική εμάνιση λόγω φύσιολογικών αἰτίων.

O'Tav npoepmuivte Tn ouokun n aoivETnpooekTik a Tnv npota, uivTe Tn dnuoupyia ouiukvmaTOC.

Oi npaaokekuec me unoottnepn aumou n eevav tpo n oioimuatoe atuouxouv w c anotetaeoata n dnioupyia nllwv uopatmuov otov xwpo maayieipmuatoc. kouniote tvxwpo maayieipmuatoc, otav kpuwoei n ouokuen.

Φρμες Ψησιματος

Tia eva 1daviko aotetaleouma ayeipepaTOC, aoc uvi- ooue okouec fopuec ynoimuTOC aTOA.

Oi aTIO IeukooioInpo,oi KepauiKec kai OI yuaivc ETEKTEIVouv Tov XpOvo ynoiatoC kai Ta IIapaokeuauoata De podizouv ooiOOp0a.

Eav xpnoiopoioite fopuec oiaikovnc, eleye ta otoi- xia Tou kataokcuoatn wC npoc Tnv kataaannotnta Touc yia ato kai mikopecuata kai npooavatoiaotte Omuwva e Ta otoixia kai tic ouvayec Tou kataoekuaotn. Oi fopuec oiaikovnc evai nolcc opoe c iKpotepc aT' 0,TI o Kovikec fopuec. Oi noootntc KAI TA OTOxieia TNC ouvtaync mnpei va diafepouv.

AaokoIaa

XpnoiopoioieTe mOvo laoKOa, Tou eivai kataaAnyia TnV ENIeYmuEyn 0epuokpaia. KoTc Tn laoKOa aovaoa u To taui.

IPOEIOIHSH-KivduvoTupkayiac!

KaTTo avoiymtnc npTc nouakeunc dniuoyei- ta eva pmu aepoc. To laoxapto mnpel va epeoi e tiah n e Ta oepavtiKa kai vpiaoe i wti.

Kata nTv npoepaavon kai kat aTn diapkeia toumuayiepemuotc mnu Ttootheite note to aoxapto xaapaxaw oTa eXaptnmuata.
KoBETe navtoe otn owtn nopfn To adoxapTo kai toTIOteiTe navtoe TAVW Tou eva OKEUoc n ia ynoiatac.

20.3 Σιμβουλές γία παρασκεύη μέ ελάχιστη ακρυλαμίδη

H akrpuλiδn εivai επικίνδυνγ iα tnv uyεια κai δημιούρειαι, ὄταν παρασκευαζετε προῖντα δημιπρια-Kων ἡπατας οε πολύ μεγαλη Θερμότητα.

Φαγητό	Σμβουλή
Γενικά	Ο χρόνος μαγερέματος πρέπει να είαι ὄθο Το δυνατόν ούντομότερος.
	Ρδοκοκκινίζετε τα φαγητά μέχρινα αποκτήσουν ἔνα χρωσαφί χρώμα, μην τα παραψήνετε.
	Χρησιροιποίητε ἔνα μεγάλo, χοντρό κοματί φαγητού. Autó περιέχει λιγότερη ακρυλαμίδη.
Παραοκευώματα καί μπι- σκοτάκία	Ρuθμίατε ηη θερμοκραία στον θερμό αέρα οπολύ στους 180 °C.
	Αλείψτε τα παραοκευώματα καί τα μπιοκοτάκία με αύγό η κρόko αύyou.
	Autó μείώνει ένγ παραγώνή έης ακρυλαμίδης.
Τηγανητές πατάτες φούρ- vou	Μοράοτε Πέ Πατάτες ομοίμορφα καί σε μία στρώση πάνω Οτο ταῦ.
	Ψήνετε ο Μιγότερο 400 yρ. σε κάθε ταῦ, γία να μη στεγνώουν οι Κηγανητές πατάτες.

20.4 Σιμβουλές γίαξεπάγωμα και ζέσταμα

PooEeTaeutcTcouBouLeCyiaKaAaATOTeOuaKataTo Eeywka KAI TO eotma.

Επιθυμία	Σιμβουλή
Αντό το φαγητό μετά τη λήξη της διαρκείας πρέπεινα εἰναι ξεπαγωμένο, ζε-στό ἡ μαγείρεμένο.	Puθμίατε μία μεγαλύτερη διαρκεία.Οι μεγαλες πο-σότητες και τα χοντρότερα φαγητά απαιούν περοροχρόνο.

Επιθυμία	Σιμβουλή
Autό ο to φαγntό μετὰ Πη λήξη Ανς διαρκείας στην ακρη πρέπεινα μην εΙναι Πολύ ζεστό και στη μεόη πρέπεινα εἰναι ἐτομο.	■ Avakatεύετε Π Φαγntό ευδίαμεσα. ■ Puθμίσε μία χαμηλότερη ιχύ μικροκμάτων και μία μεγαλύτερη διαρκεία.
Τα Πουλερίκαή Στο υράρι μετά Στεπά γαγμα δεν πρέπεινα εἰναι μόνο εξω-τερίκα μαγείρεμένα και στη μεόη ακόμη κατεψμύ-μένα.	■ Puθμίσε μία χαμηλότερη ιχύ μικροκμάτων. ■ Γριζεότε τα εξπαγωμένα τρόφιμα, σε περίπωρη μεγαλής ποσότητας, πολής φόρές.
To φαγntό δεν πρέπεινα εἰναι Πολύ στεγνό.	■ Puθμίσε μία χαμηλότερη ιχύ μικροκμάτων. ■ Puθμίσε μία μικρότερη διαρκεία. ■ Kαλύψτε Π Φαγntό. ■ Προσθέσετε περιοσότερο uγρό.

20.5 Σιμβουλές γία Φ Εεπάγωμα και Τέσταμα μέ μικροκύματα

OTAV KATaTO ENTAYWMA n ZeOtaMa T a MIKPOKUaTa Oev NTuaivei KAtI, 0a BPeite Eoououc.

Επιθυμία	Σμβούλή
Δε βρίοκετε κανένα στοί-χείο πρύθμίοης γία την πο-σότητα του φαγητού που ετοιμάσατε.	Auξηοτε ἡ μείωτε TOV xρόνο μαγειρέματος. Εμπερικός κανόνας: Δι-πλάσια ποσότητα = αχέ-δόν διπλάσιος xρόνος, μι-όη ποσότητα = μιός xρόνος
To φαγητό σας οτέγνωσε πολύ.	■ Mειώτε TOV xρόvo μαγειρέματος. 'H: ■ Επλέξετε μία μικρότερη βαθμίδα ιοχύος μικροκυμάτων. ■ Kαλύψετε ο φαγητό και προσθέσετε περιοδότερο uγρό.
Μετά την παρέλευσηουτου xρόνου ο φαγητό σας δεν εχεί ακόμη ξεπαγώσει, ζεσταθείη ψηθεί.	Auξηοτε TOV xρόvo μαγει-ρέματος.
Επιθυμία	Σιμβουλή
Μετά το πέρας του χρόνου μαγείρεματος το φαγητό οας εἶναι εξωτερί-κα πολύ ζεσό, στη μέοη ὅμως δεν εἶναι ακόμη ἀτομο.	■ Ανακατεύετε το φαγητό ευδίαμεσα. ■ Tην επόμενη φορά ριθμίοτε μία χαμηλότερη ιχύ και μία μεγαλύτερη δίαρκεία.
Μετά τοξεπώμα το Πουλερικό ἡ το κρεάς αας εἶναι εξωτερία ἡδη μαγείρενο, αλλά στη μέοη δεν εχει ακόμη ξεπαγώσει.	■ Επιλέξετε TŋV επόμενη φορά μία μικρότερη βαθμίδα ιχύος μικροκμάτων. ■ Γυρίοτε ταξεπαγωμένα τρόφιμα, σε περίπτωπη μεγάλης ποσότητας, πολές φορές.

20.6 三επαγωμα

Me Tn ouokekun oac μTPOeTE vα ξεπaywoεTE kατεψuγμενα φaynta.

三επαγωμα φαγητών

1. ToTOnToEThOte Ta KATEUuyEvA TPOphia O' Eva avoIxTo DoXeio TAvw OTov NATO Tou Xwpou MaYEpEmaTOc.

Ta euaiothetaa epn, onwc .x. Knuuec kai fTepuoyec KOTIOAUO u n AITAPa aKPIA epn yntw v MTOpeite V a T a OKeTTAOETe ME iKpKa KOMAtia aALouuivoxapou.To aALouuivoxapTo dEv EITIPETTAEi va ePtei oE EtnaH Me Ta TOIXWUata TNC OOUKEUnC.

1. ΢εκινησετηλειούργια.

Metα TnV npaleuon Tnc mioh cdiapkeiae EeaywatoC mIOpeite va aphiipoeoTe To aoumuovxapTo.

1. Σημειωη: Šαταν Εξηλγώνετε Κρέας και πουλερικά δημιούργειται uρό.

AphiéoTe To Upó KaTα To yupioμa Kai Εe Kaia περπιwn μην To Σαvαρολιμοιησετ ἡ T O φερεte Εe επαφή με αλλa Tpóφιμα.

1. TupioTe n avakatetyTe Ta aynta evoiapoeo aia exoi duo oopc.

TupioTe ta koumaTia TnAeC fOpEc.

1. TnV EIOOPONTc OEPOKpOAc, aHOTe Ta
   EAYWEv aaynta va npuehooov yia ppiou 10
   60 ae oE OEPOKpOa IepiAALovTOc.
   TAIouEPIK aIIOpeITE VA aphipeoTe TA eVTooia.
   To Kpac mIOpeITE VA TO eTEpyoTeIE PpaIePw
   ETIONC KAI eEVAV MIKPO KATEPsiUyEv To npivva.

ZuotaoicpuoHionyiaToEeaywua

Φαγητό	Εξαρτήματα / Σκεύη	Υψος το-ποθέτησης	Τρόποςψησιμα-TOCS	Βαθμίδα μι-κρομάτωνσε W	Διαρκείασελεπτά
Κρεας ολόκληρο, με καί χωρίςκόκαλα, 800 υρ.	Aνοίχτό μαγείρικό σκεύς	0	∞∞	1. 1802. 90	1. 1512. 15-251
Κρεας ολόκληρο, με καί χωρίςκόκαλα, 1.000 υρ.	Aνοίχτό μαγείρικό σκεύς	0	∞∞	1. 1802. 90	1. 1512. 25-351
Κρεας ολόκληρο, με καί χωρίςκόκαλα, 1.500 υρ.	Aνοίχτό μαγείρικό σκεύς	0	∞∞	1. 1802. 90	1. 2012. 25-351
Κρεας σε κομμάτια ἡ φέτες,200 υρ.	Aνοίχτό μαγείρικό σκεύς	0	∞∞	1. 1802. 90	1. 52. 4-62
Κρεας σε κομμάτια ἡ φέτες,500 υρ.	Aνοίχτό μαγείρικό σκεύς	0	∞∞	1. 1802. 90	1. 1022. 5-102
Κρεας σε κομμάτια ἡ φέτες,800 υρ.	Aνοίχτό μαγείρικό σκεύς	0	∞∞	1. 1802. 90	1. 1022. 10-152
Κιμάς, ανάμεικός, 200 υρ.3	Aνοίχτό μαγείρικό σκεύς	0	∞∞	90	151,4
Κιμάς, ανάμεικός, 500 υρ.3	Aνοίχτό μαγείρικό σκεύς	0	∞∞	1. 1802. 90	1. 51,52. 10-151,5

1 TupioTe IOnAeC opec To aaynto.
2 KaTAto yupioa xwiEte Ta koumuia Tou KpEATOU eTuOc.
3 KaTauuxTe Ta aaynta AETTA.
4 AIOUaKpUvETo hON EeTAYwEvo KpEaC.
5 KaTAto yupiaXwpiTe Ta EiaywEvA KouMaTiA MeTaEToUc.
6 AphiipoeTo Uypo aTo To Eeianaywua.
7 Tupiot To oaynto kαθε 20 λεπτα.
Xwpiote Ta eTAYWEva KOpMaTia aTeaEouc.
9 AvakTeyE vdiαe oanpooekTiktoaynTo.
10 AphiipoeTe eTvaleoTn ouokuaia.
13επαγωνετε μόνο γλικα χωρίς γλάσο, σαντίγι, ζελατίνη ἡκρέμα.
12 XwpiTe Ta KOpMaTia Tou YAUKoU μεTaXu TouC.

Φαγntô	Εξαρτήματα / Σκεύη	Υψος το-ποθέτηης	Τρόπος ψησιμα-TOCS	Βαθμίδα μι-κρομμάτων σε W	Διαρκείασελεπία
Κιμάς, ανάμεικός, 800 yρ.3	Avoiθό μαγείρικό σεύ-oc	0	∞∞	1.180	1.101,5
				2.90	2.15-201,5
Πουλερίκα ἡ κομμάτια πουλερί-Kων, 600 yρ.	Avoiθό μαγείρικό σεύ-oc	0	∞∞	1.180	1.56
				2.90	2.10-156
Πουλερίκα ἡ κομμάτια πουλερί-Kων, 1.200 yρ.	Avoiθό μαγείρικό σεύ-oc	0	∞∞	1.180	1.106
				2.90	2.20-256
Πάπια, 2.000 yρ.	Avoiθό μαγείρικό σεύ-oc	0	∞∞	1.180	1.201,6
				2.90	2.30-401,6
Xήνα, 4.500 yρ.	Avoiθό μαγείρικό σεύ-oc	0	∞∞	1.180	1.307,6
				2.90	2.60-807,6
Φιλέτο υαρίου, μπριζόλα υαρίου ἡ φέτες υαρίου, 400 yρ.	Avoiθό μαγείρικό σεύ-oc	0	∞∞	1.180	1.58
				2.90	2.10-158
Ψάρι, ολόκληρο, 300 yρ.	Avoiθό μαγείρικό σεύ-oc	0	∞∞	1.180	1.3
				2.90	2.10-15
Ψάρι, ολόκληρο, 600 yρ.	Avoiθό μαγείρικό σεύ-oc	0	∞∞	1.180	1.8
				2.90	2.15-25
Λαχανίκα, π.x. αρακάς, 300 yρ.	Avoiθό μαγείρικό σεύ-oc	0	∞∞	180	10-159
Λαχανίκα, π.x. αρακάς, 600 yρ.	Avoiθό μαγείρικό σεύ-oc	0	∞∞	1.180	1.109
				2.90	2.9-159
Φρούτα, π.x. φραμπουάς, 300 yρ.	Avoiθό μαγείρικό σεύ-oc	0	∞∞	180	7-109,8
Φρούτα, π.x. φραμπουάς, 500 yρ.	Avoiθό μαγείρικό σεύ-oc	0	∞∞	1.180	1.89,8
				2.90	2.5-109,8
Βούτυρο, λιώαιο, 125 yρ.10	Avoiθό μαγείρικό σεύ-oc	0	∞∞	90	6-8
Βούτυρο, λιώαιο, 250 yρ.10	Avoiθό μαγείρικό σεύ-oc	0	∞∞	1.180	1.2
				2.90	2.3-5
Ψωμί, ολόκληρο, 500 yρ.	Avoiθό μαγείρικό σεύ-oc	0	∞∞	1.180	1.3
				2.90	2.10-15
Ψωμί, ολόκληρο, 1.000 yρ.	Avoiθό μαγείρικό σεύ-oc	0	∞∞	1.180	1.5
				2.90	2.15-25
Γλύκό, στέγνό, π.x. κέίκ, 500 yρ.11,12	Avoiθό μαγείρικό σεύ-oc	0	∞∞	90	10-15
Γλύκό, στέγνό, π.x. κέίκ, 750 yρ.11,12	Avoiθό μαγείρικό σεύ-oc	0	∞∞	1.180	1.3
				2.90	2.10-15
Γλύκό, ζουμερό, π.x. γλύκό φρού-Tων, τούρτα μιζήθρας, 500 yρ.11	Avoiθό μαγείρικό σεύ-oc	0	∞∞	1.180	1.5
				2.90	2.15-25
Γλύκό, ζουμερό, π.x. γλύκό φρού-Tων, τούρτα μιζήθρας, 750 yρ.11	Avoiθό μαγείρικό σεύ-oc	0	∞∞	1.180	1.7
				2.90	2.15-25

1 Tupiote PioaEc opec To aaynto.
2 KaTaoTo yupioaXwpiEeTaKomuAtia Tou KpEatoC Touc.
3 KaTαψuxετ Ta φaynta λεπια.
4 AIOUaKpUvETo hON EeTAYwUeVO KpEaC.
5 Katá to yúpiα μα χρισε τα ξεπίαγωμένα κοματία μεταξύ touc.
6 AphiéoTe to uypo aTo to Eeπaywua.
7 TupiotTo foaynto KaOe 20 aeTTa.
8 Xwpiote Ta EeTaywEva KOpMaTia μεTαXU Touc.
9 AvakTeyE vOlae oA TPOoEKTIKA TO davnto.
10 AphiipoeTe eVTEeAoc Tn ouokuaia.
13επαγωνετούνο γλικαχωρίς γλάσο, σαντίγι, ζελατίνη ἡκρέμα.
12XwpiTe Ta KOpMaTia Tou yAukou MToaTOUc.

20.7 Zèσταμα

Me Tn ouokun oac mOpTe v a zoeotaveTc aynta.

Zεσαμα κατεψυμένων φαγητών

IPOEIOHOH - KivduvoεγκαμαTOc!

Ta Zeotα φayntα εκλύουν θερμότητα. 'Etoi μιπούν τα μαγερικα σκεύŋν ας ζεσταθουν πολύ.

AIOaKpuVEt Ta maeyepiKa okeun n ta EeaptnmuTa aTTO Xwpo MaayepmuTOC TAVTOE MIA TIAOTpa KOUvAc.
1. Aphiéotε Ta Εθοιμα φaynta απο Σ ouakeuaoia kai TOTIOETnOte Ta oε εva OKεuoc katαλληλo yi μikpokkμata.
2. KaTaveiμεTe Ta φaynta μeα σTo okeuoc oε μikpo Uψoc.

Ta λεπτα φαγntα μαγειρεύνονται γργηρότερα απ' ὅ,Ti Ta xovtpa. Mn ΘΟΙβαζετε Ta Tpδφιμα To ενα πάνω από Φό Αλλο.

1. KaIuyTe Ta aynta e EVA KAtaAAnAo KAITAKI, EVA TIATo n iia EIikn EeBpavn uIKPOkuatwv.
2. ToTIOeTnOte TO OKEuOC EINAVG OTOV IaTO TOU Xwpou μayepμatoc.
3. ΢εκινησετηλειτουργία.
4. TupioTe n avakatéyTe Ta φaynta evδiμεoα 2-3 opeC. Ta δiaφopetiká ouotatiká Tou φayntouδ εζεotaivovTai to iδio yphyopa.
5. Tia tvv Exioppnonn Tnc 0epuokpaoiaoc, aphiote Ta Zcotaeva 0ayntva npemoouv yia 2-5 APTa e 0eepuokpaoia npiipaaovtoC.

SuotaoeicpuoiancyiaTozetoTeaKaTeyuyevov ayntwV

Φαγητό	Εξαρτήματα / Σκεύη	Υψος Κιθέτησης	Τρόπος Ψησιμα-TOCS	Βαθμίδα μι-Kροκυμάτων σε W	Διαρκείασελεπτό
Σούτα, κατέψυμένη, 400 ρ.	Κλείστό μαγείρικό σεύς	0	∞∞	600	8-15
Γαχνί, κατέψυμένο, 500 ρ.	Κλείστό μαγείρικό σεύς	0	∞∞	600	8-13
Γαχνί, κατέψυμένο, 1.000 ρ.	Κλείστό μαγείρικό σεύς	0	∞∞	600	20-25
Μενουύ, φαγητό μερίδας, ἐτοίμο φαγητό με 2-3 συστατικά, κατε-ψυμένο, 300-400 ρ.	Κλείστό μαγείρικό σεύς	0	∞∞	600	11-15
Φέτες κρέατος ἡκομάτια κρέα-TOCS Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Έ	Κλείστό μαγείρικό σεύς	0	∞∞	600	12-171
Φέτες κρέατος ἡκομάτια κρέα-TOCS Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Έ	Κλείστό μαγείρικό σεύς	0	∞∞	600	25-301
Σουφλέ, π.x. λαζάνία, κανελόνία, κατεψυμένα, 450 ρ.	Κλείστό μαγείρικό σεύς	0	∞∞	600	10-15
Πρόθετα, π.x. ρύζι, μακαρο-νάκia, κατεψυμένα, 250 ρ.2	Κλείστό μαγείρικό σεύς	0	∞∞	600	2-5
Πρόθετα, π.x. ρύζι, μακαρο-νάκia, κατεψυμένα, 500 ρ.2	Κλείστό μαγείρικό σεύς	0	∞∞	600	8-10
Λαχανία, π.x. αρακάς, μπρόκολo, καρότα, κατεψυμένα, 300 ρ.3	Κλείστό μαγείρικό σεύς	0	∞∞	600	8-10
Λαχανία, π.x. αρακάς, μπρόκολo, καρότα, κατεψυμένα, 600 ρ.3	Κλείστό μαγείρικό σεύς	0	∞∞	600	14-17
Αλεομένο σηανάκi, κατεψυμένο, 500 ρ.4	Κλείστό μαγείρικό σεύς	0	∞∞	600	11-165

1 KaTAt o avakATEma XwpiTe TE KAOpMaTAtou KpEATOg ETOUc.
2 PoooEoTe Ayo uPo oTo qaynto.
3 PoooTeOTe oTo oKeuoc vepo, uexi va kaauphiEi o natoC.
4 Mayéipéyte To Φayntó xwpiç πpooθn vερou.
5 AvakatEUETe TO aynTo Evoiαe0a.

Zeotαμα φayntωv

A IPOEIAOIOIHZH - Kivduvoç ykaúμαToç!

Ta zetot afoynt aekluov thepuotnta. Etoi mtopouv ta auyeipikakkun va zetotaoguv nlau.

AIOaKpuVEt Ta aayepiKa okeun n ta eXapntmuTa aTTO Xwpo aayepuatoC TAVOTe ME iia TIAOTpa KOUvAc.

IPOEIOIHSH - Kivduoc zεματιματος!

KaTAto Zeota uypov mOpEi va npoknEi EINBpabuvon Tou Bpaou. Auto onmaivei, ot n thepkoKpaia Bpaou EITuyxavetai, xwpic va eufaviotouvoi TUTIkec fuaaldec atou. Suviotatai PPOOxN akounKai OE ppiTwn Elambdaotnc Movo avakivnonc Tou okeuoc.To kaTuO Uypo mOpEi EaVikva Bpaoei kai va TITOaioEi.

Kata to Zeota taioeite iavtoe eva koutai eoa oTo okeuoc. Etoi epiobizetai n ertipaduvon Tou paoou.

ПОБOXH!

Eav akoupiinoei eTaAIO TAVW OTA TOIXwmaTAtou Xwpou maevipaeatoC dnnoiupyovvtaI aNIVepeC, TounuTOpEi va pokakéoouv cetaOaOn ouokeun n va kataoTpepouvToeawTEPIKO TcAmTNC npTAc.

Ev aetaaiko oawu,pi.x TO koutai OTO nTnpi, PPETIE va anexei To Aiyotepo 2 cm ano ta Toixwau TA TOU Xwpou maeyipepaatoC KAI TNV EOWTEPIKn PEAUPa TnC npotac.
1. Aphiéote Ta Etoiα φaynta aTo Tn oukeuaia KAt ToTOnEeTheTa oE eVa OKEuoc KatAaNLo yia μikpoKuata.
2. KataveiEe Ta aynta eoa oTo okeuoc oE uikpo Uooc. Ta aeTTa aynta maeyipeuovtai ypyopotepa an' o,ti Ta xovtpa. Mn oToiBaZeTe Ta TpOphiTa To eva Tnaw aTTO aAio.
3. KaIuTc Ta aaynta eva KAtaAanAo KaTak, eva Tlato n iia EIDIKn eBpavn iikpokmuTaw, otav auTo avaepetai OTov IVaka.
4. TOnoTeTnOte To oKeUoc Etnavw OToV nato Tou Xwpou mayepaTOc. Otav EvpyoToinoTe PooTeTa Tn λeIToupyia atmu, TOnoTeTnOte TOTe TO oKeUoc OTo yuAivo Ta-psi OTO uOoc TOnoTeTnOnc 3 kai yEmuTe To doxieio vepou.
5. EkvnoTe n Aitoupyia.
6. TupioTe n avakatéyTE Ta φaynta Eviδiμεoα Tiouεc φopéç. Ta δiaφopetiká ouotatiká tou φayntouδ ζεοTaivovTai to iio yphyopa.
7. Eλεγχετη θερμοκρασια.
8. TIA TIV E\xiOoppoTnON TNC ΘερμokpαiaC, αΦηoTE TA ζεσαμΕνα φαγnta va npεμηoouv yia 2-5 λεπτα oε Θερμokpαia περβαλοντος.

Sigma 1000000000000000000000000000000000000000000000000000

Φαγητό	Εξαρτήματα / Σκεύη	Υψος το-ποθέτησης	Τρόπος ψησιμα-TOCS	Βαθμίδα μι-Kροκυμάτων σε W	Βαθμίδα ατμου	Διαρκεία σε λεπτό
Βρεφικές τροφές, πχ. μιούκαλάκία γία γὰλα, 150 ml1	Avoiţó μαγείρικό σεύ-oc	0	∞∞	360	-	0,5-1,52,3
Poφήματα, 200 ml4	Avoiţó μαγείρικό σεύ-oc	0	∞∞	1.000	-	1-25,6
Poφήματα, 500 ml4	Avoiţó μαγείρικό σεύ-oc	0	∞∞	1.000	-	4-55,6
ΣουΠα, 2 φλιτένια από 175 υρ.	Avoiţó μαγείρικό σεύ-oc	0	∞∞	600	-	3-4
ΣουΠα, 4 φλιτένια από 175 υρ.	Avoiţó μαγείρικό σεύ-oc	0	∞∞	600	-	6-8
Ψαρή Καμάτια κρέα-τος σε σάλτοα, 500 υρ.7	Κλείοτó μαγείρικό σεύ-oc	0	∞∞	600	-	7-10

1 ZeotaiveTe TIC i c TPOeC xwpic OAnn n KaTaki.
2 Meta to ZeotaKaouvATE NaVTOTo foaynto KaA.
3 Eλεγξτοπωδήποτη ηερμοκρασια.
4 Bαλτε ενα κούταλι στο ποτήρι.
5 Mny unepoepaivete Ta aAkooo'xa TnOta.
EeYtE eVoiuOa To ayntTo.
7XwpiTe TIG TOU KpEaTOG TouC.

Φαγητό	Εξαρτήματα / Σκεύη	Υψος ο-ποθέτηης	Τρόπος Ψησιμα-TOCS	Βαθμίδα μι-κροκμάτων σε W	Βαθμίδα ατμου	Διαρκείασελεπτά
Μενου, κυρίως πιάτο, ἐτομο φαγητό με 2-3 συ-στατικά, 400 ρ.	Ανοίχτό μαγείρικό σκεύς	0	∞+∞	360	3	9-14
Γαχνι, 400 ρ.	Κλείστό μαγείρικό σκεύς	3	∞+∞	600	-	6-8
Γαχνι, 800 ρ.	Κλείστό μαγείρικό σκεύς	0	∞+∞	600	-	8-11
Λαχανίκά, 150 ρ.	Ανοίχτό μαγείρικό σκεύς	3	∞+∞	360	3	3-5
Λαχανίκά, 300 ρ.	Ανοίχτό μαγείρικό σκεύς	3	∞+∞	360	3	4-7

1 ZeotaiiveTe TIC i k e c TPOeC XwipG OAnn n KaTAKI.
2 MTea To ZeotaKa KouvATE NAVTOE To aaynto KaA.
3 Eλεγξτε Θπωδήποτε ηθερμοκρασία.
4 BaaTe EVA KoutaI OTo IOTnpiI.
5 Mny unepoepuaivete Ta aKooAo'xa TOTa.
EeVgTe eovdiueoTo qaynto.
7XwpiTe TIC TOU KpEaTOG TOUC.

20.8 Γλικα, μικρα παρασευασματα και ψωμι

Me Tn ouokun oac mTOpEITE va napaokuOeTe yukα, iKpA napaokuOaouata kai ψomegai.

Tia to fouokwma tnc zumc okeiatae To mioa e Tn zuunmuia uepavn n' eva navi, tonoetnoe To otov nato Tou xapou maayepuatoC kai putheta Thepoc aepac 40 ^ C

Yπoδεξεις παρασκεικό για To ψησιμο σε Συνδασμο με μικροκματα

OTAV nVTE OE OUVduaouo E iKpOKuata, IIOpeTe va eIwOeTcKaTa Tov XpOvo MayeipEuaTOC.
Xpnoiopoioite avoektikα otn θεροβntα okeun, kaTαλnλa yia μikpokματα.
Στη συνδασμένη λειτουργία μπορείτεν αχροιμοτοισετε συνηθισμένες φόρμες ψηοιματος απὸ μέταλλο.

Yπoδεiξεις παραοκευής για το ψησιμο με uποστηριξη ατμού

Opiouva aynta yivovta iio Tpaayav a e Tnv uiootnpiig anmu. AIOKTOUVMIO yuaiaotepn EIIAveia kai OTEVVOWOV Liyotepo.

T Emuot To doxio vepou expi To apkapiomAX. Otav eavrtantheta To vepo, ouvexietai To ayeipema Tou foayntou Tov puthetavo Tpoto ynoiatoc Xwpic npoohkn atpuou.

Yπoδεiεις παραοκευής για κατεψύγμένα προίόντα

AphiéotToaayntoEvTeλωcαTnouokεuaia.
AnopakpuvTe Tov npo aTo Ta TpOphiMa. Mn xnpoiopoieite kaveva npa Tpou KaTeyuyeo Tpoiov.
Ta kaTeyuEv aPiovTa eiv aEv epEi avooiOpOaPiouyEv.a To avooiOpOpo oioa npaoEv iTionc kai eTto ynoio.

Yπoδεiεεις παρασκευής για ψωμι και ψωμάκια ΠΝΟΣOXH!

OTav piakeTai vpo oTov kauto xwpo maeyepaatoC, nmuoupyeitai uopatmoC. Aoyw Tnc aAayn C Tnc 0epuokpaoia c mtopoov va npokuouv znuiEc.

Mn xuvTe TOTe vepo e0a OTOV KAUTO Xwpo Maayei- pEmuTOc.
Evpyoioiote nI aitoupyia atpuu npooeTc oTov eepuo aepa.
Oi tuec puthetaionc yia tic zuecpsiwiovixouv tooo yia zuec npaw oto taoi oo eianc kai yia zuec oe pakootevec fopuec.

Sigma 06ic pu0muonc yia yluka e foepuec

Φαγητό	Εξαρτήματα / Σκεύη	'Υψος οτ-ποθέτησης	Τρόποςψηοιματος	Θερμοκρασία σε °C	Βαθμίδα μι-κροκυμάτων σε W	Διαρκείασελεπτά
Κέικ, απλό	Φόρμα βαθία στρογ-γυλή, φόρμα ρηχόστρογγυλή ἡ μα-κρόστενη φόρμα	1	∞	160-170	-	60-801

1 AΦnOTe To yLuko TEPiTou 20 λεπτα μεσα Θον φούρvο vα κριωει.

Φαγητό	Εξαρτήματα / Σκεύη	'Υψος Κιθέτηης	Τρόπος Ψησιματός	Θερμοκρα-σία σε °C	Βαθμίδα μι-κροκυμάτων σε W	Διαρκείασε λειπία
ΚέΙΚ, λεπίο, πχ. κέΙΚ, βαοική συντάγή	Φόρμα βαθία στρογ-γυλή, φόρμα ρηχή στρογγυλή ἡμ-κρόστενη φόρμα	1	2	150-160	-	60-701
Καρυδόπιτα	Φόρμα με σούστα 0 26 cm	1	2+∞∞	170-180	90	30-35
Πάτος τούρτας από απλή ζύμη	Φόρμα πάτου τούρ-τας	1	2	160-170	-	35-45
Τούρτα πάντεοπάνι, 3 αύγά	Φόρμα με σούστα 0 26 cm	1	2	160-170	-	40-50
Φρουτότουρτα ἡ μύ-ζηρότουρτα από ζύ-μη τάρτά	Φόρμα με σούστα 0 26 cm	2	2+∞∞	150-160	360	40-501
Φρουτόπιτα, λεπίŋ, από απλή ζύμη	Φόρμα με σούστα ἡ βαθία, στρογγυλή φόρμα	1	2+∞∞	170-190	90	30-45
Αλμρά κέικ, πχ. κίς, η κρεμμύδόπιτα	Φόρμα με σούστα 0 26 cm	2	2+∞∞	160-180	90	50-70

1 AΦhσTE To yλukó περιπou 20 λεπτα μεδα στον φούρνo vα κρυδσει.

Σuσταεις puθμιοίς για γλυκα στο ταχί

Φαγητό	Εξαρτήματα / Σκεύη	Υψος τοῦθέτησης	Τρόποςψησιμα-TOCS	Οερμοκρασίασε °C	Βαθμίδα μι-Kροκματωνσε W	Βαθμίδα ατμου	Διαρκείασελεπτά
Κέικ με στέγνη επιστρωή	Γιαλίνο τααι	2	∅	160-170	-	-	30-40
Γλύκό με μαγία με ζουμερή επι-σρωή, πχ. ζύ-μη μαγίας με σβολάκία ζύ-μης-μήλου	Γιαλίνο τααι	1	∅	160-1701	-	-	30-45
Τούρέκι πλε-ξουδα με 500 υρ. αλεύρι	Γιαλίνο τααι	1	∅+∅	170-1801	-	3	35-45
Στρούντελ με γέμιη φρού-Tων, προψη-μένο, κατεψυμ-μένο	Γιαλίνο τααι	1	∅+∅	180-200	-	2	40-50
Πίσα	Γιαλίνο τααι	2	∅	210-230	-	-	25-35
Πίσα, προψη-μένη, κατεψυμ-μένη	Σχάρα	2	∅+∞	180-190	180	-	8-15
Μπαγκέτα-πι-τα, προψη-μένη, κατεψυμ-μένη	Σχάρα	2	∅+∞	190-210	180	-	12-15

1 PnoePauvTe Tn ouokeuH.

Σuστασεις ρύθμιοης γία μικρὰ παρασκευδασματα και μπισκότακια

Φαγητό	Εξαρτήματα / Σκεύη	'Υψος το-ποθέτησους	Τρόπος ψησιματος	Θερμοκρασία σε °C	Διαρκείασελεπτά
Μιχόκοτακία	Γιαλίνο ταψί	2	Φ	150-170	20-35
Φαγητό	Εξαρτήματα / Σκεύη	'Υψος ο-ποθέτησης	Τρόπος ηησιματος	Θερμοκρασία σε °C	Διαρκείασε λεπτά
Μπεζέδες	Γιαλίνο ταψί	2	Φ	100	90-120
Μπιοκοτάκία με καρύδα	Γιαλίνο ταψί	2	Φ	110	35-45
Παραοκευώματα από ζύμη σφολίατας	Γιαλίνο ταψί	2	Φ	170-180	35-45

Φαγητό	Εξαρτήματα / Σκεύη	Υψος το-ποθέτησης	Τρόποςψησιματος	Οερμοκρασια σε °C	Βαθμίδαψησιμα-TOCS ΟΤΟγκρίλ	Βαθμίδαατμου	Διαρκείασε λεπτό
Ψωμί, 1 κίλό	Γιαλίνο ταχί	1	λ+∞	1.23012.190-2001	1. -2. -	1. 32. -	1. 10-152. 30-45
Ψωμί, 1,5 κίλά	Μακρόστενη φόρμα	0	λ+∞	1.23012.200-2101	1. -2. -	1. 32. -	1. 10-152. 40-50
Ψωμάκία. π.χ. ψωμάκία αἰτό αλεύρι σίκαλης	Γιαλίνο ταχί	1	λ+∞	200-2101	-	3	25-35
Ψωμί γία τοῦτ, 12 φέτες	Σχάρα	3	∞	-	3	-	3-6
Ψωμί γία τοῦτ, 4 φέτες	Σχάρα	3	∞	-	3	-	3-6
Τοῦτ, γκρατίνέ, 2-4 φέτες	Σχάρα+Γιαλίνο ταχί	3+1	∞	-	3	-	8-10

1 PpOePauvE Tn ouokEuH.

Σμβολες για Φησιμο

OTav kata to ynoi mo kati 8ev nTeuxaivei, 0a 8peite 8ow oubetaouc.

Επιθυμία	Σμβουλή
Μεταξύ της φόρμας και της αχάρας δημιούρουν-νται στίνθήρες.	■ Ελέγξτε, εὰν η φόρμα εἶαι απ' ἐξω καθαρή.
	■ Αλλάξτε τη θέση της φόρμας μέσα στόν χώρο μαγείρεματός.
	■ Συεχίοτε το υŋοιμο χωρίς μικροκύματα και αὐξήσετη διαρκεία ψηοιματός.
Θέλετενα διαπίοτωετε, εὰν το παραοκεύαμα έχει ψηθέι καλά.	■ Πρυπήσετο παραοκεύαμα στο ψηλότερο σημείο με μία oδοντογλυφίδα. Οτavirus δεν κολά πλέον ζύμη πάνω στήν oδo- vτογλυφίδα, εἶαι το παραοκεύαμα ἐτομο.

Επιθυμία	Συμβουλή
To παραοκεύασμα συρί-κνώνεται.	Προδέξτε τα ολικά Νης Συνταγής και τις έποδείξεις παραοκεύης του δίνονται στη συνταγή.
	Xρησιμοποήσε λίγότερο uγρό.
	Η:
	Μειώτε τη θερμοκραία υησιματος κατὰ 10 °C και αὐξήσετον χρόνο υησιματος.
To παραοκεύασμα φού-σκωε Θη μέση περίο-σότερο αἰπό, ὄ,Τι στίς ακρες.	Bouτυρώτε τη φόρμα με σουστα μόνο στον πάτο.
	Μετά το ψήσιμοξεκολήσετο το παραοκεύασμα προσεκτικά μ' ἐνα μαχαίρι.
Τα μικρά παραοκευώμα- τα κολάνε μεταξύ τους κατά το ψήσιμο.	Αφήσε γύρω αἰπό Κάθε παραοκευώμα μία αἰπόσταη Από περίπου 2 cm. 'ETAΙ ΑΝΑρχέι αρκετός χώρος, ωτέν εν φου- οκώουν ὄμορφα τα παραοκευώματα και να ρδοκοκκίνοουν απή' ὄλες Σ Πλεύρές.
Το παραοκεύαμα εἶναι συνολίκα πολύ αυοι- χόχρωμο.	Ελέγξετο το ὄψος τοῦθέτηους και τα εξαρτήματα. • Αυξησε τη θερμοκραία ψησιματος. 'H: • Αυξησε tov xρόνο ψησιματος.
Το παραοκεύαμα στη στρογυμή ἡ μακρόστενη φόρμα γένεται πολύ σκου- ρο.	Τοῦθέτηοτε τη φόρμα ψησιματος στό Κέντρο.
Το παραοκεύαμα εἶναι πολύ σκουύρο.	Μειώτε τη θερμοκραία ψησιματος και auξησε tov xρόνο ψησιματος.
Το παραοκεύαμα εχέι ροδόκοκκίνιαει αυ- μοιόμορφα.	Μειώτε τη θερμοκραία ψησιματος. • Kόψτε τη λαδόκολλα étοί, ωτέν εν τα Αβρίαζει. • Τοῦθέτηοτε τη φόρμα ψησιματος στό Κέντρο. • Σχηματίζετε τα μικρά παραοκεύαματα με το Εδίο μέγεθος και πάχος.

Επιθυμία	Συμβουλή
To παραοκεύασμα δεν δεχει υπθει καλά εοωτερί- κά.	■ Μειώτε τη θερμοκρασία ψησιματός και αυξηότε tov χρόνο ψησιματός. ■ Προσθέοτε λιγότερο uγρό. Σε περίπτωπογλύκου με ζουμερή επιστρωπό: ■ Προψηότε tov πάτο. ■ Πασιαλίοτε tov ψημένο πάτο με αμύγδαλα ἡ με τριμένη φρύγανία. ■ Οτοθετήσε τήν επιστρωπό πάνω στον πάτο.
To παραοκεύασμα δενξε- κολλά με to Αναποδόγύρι- σμα.	■ Αφήστε to γλύκο μετά to ψησιμο ακόμη 5 - 10 λεπίαν αν κριώσει. ■ Χλαρώσετην ἡκρη tou γλύκου προσεKTIKά με Ἇν μαχαίρι. ■ Αναποδόγύρίσετο γλύκο ἕκνου και οκεπίασετην φόρμα ψησιματός πολές φόρές με Ἇν βρεγμένο, κρύο πανί. ■ Στο επόμενο ψησιμo βουτυρώτε τη φόρμα ψησιματός και πασιαλίοτε τήν με τριμένη φρύγανία.

20.9 Σouφλε και oγκρατέν

Me Tn ouokekun oac μTopeite va npaokeuαoεte oou- kai oykpatev.

YIIOEiEIC IAPaOKeUnc YIA OouΦKai OyKpATEV

To a e i p e a evoc oouphi p t t a t a ato To
eveoC Tou mayepiokou okououc kai ato Tou uoc
tou ouoAe. Xpnoiopoieite yia oouphi kai
oykpatevmu foopma oouphi uouoc 4 expi 5 cm.
ZE eva otevo, ynlo OKuoc xpeiaQovta T a phaynta
TepiooTepo xpovo kai ynvovtaotnv ETTAVW
ETIAPVEIA napar noL.
Xpəiμoioieite avθεkτikα Θη θερμótnτα okeun, kaTαλnλa yia μikpokuata.
TnpnoTe ta avaepoEvauyn tonoTheonnc.
AphonTe Ta oouphiKaI Ta oykpatev akoum yia 5 aTAt OTOv anevepyoioiuevo foOpvo va ouvexiaouv To ayieipεμa.

Suotaoeicputhetaionc yiaouphiKaoykpatev

Φαγητό	Εξαρτήματα / Σκεύη	'Υψος οτ-ποθέτησης	Τρόποςψησιματος	Θερμοκρασια σε °C	Βαθμίδα μι-κροκμάτωνσε W	Διαρκείασελειπά
Γλικά σουφλέ, π.χ.σουφλέ μιζήθρας μεφρουτα 1,5 κιλά	Φόρμα υησιματος	0	∞+∞∞	130-150	180	25-35
Πικάντικα σουφλέαπό μαγείρεμένα uλι-kα, π.χ. παοτίτοιο,1 κιλό	Φόρμα υησιματος	0	∞+∞∞	180-190	600	12-17
Πικάντικα σουφλέαπό υμά uλικα, π.χ. πατάτες oγκρατέν1,1 κιλά	Φόρμα υησιματος	0	∞+∞∞	170-180	600	20-30

20.10 Nouλερικα, κρέας καὶ ψόρια

Me Tn ouokeuun oac μTOpEITE va πapakεuαoETe TouλερiKa, kεaç kal ψapi.

YIIOEiEic nApOaKcUnc yia To mayeipepa oE OKEUOC

ПОНДОПОIHSH - KivduvoC Tpauuactioou!

OTAV TOnoTheTnOeI EVA ZTo yuaIvo Okeuoc nAvw Oe Mua Uprn h KpuA EtniAveia EvanToeAnC, mTopei To yuaLi va OpiAeI.

ToioeTeite To zEto yuAivo okeuoc navw oe mia oteyvn aon.
XpnoiopoioieT e ovo okeun, nou eivai kataaann yia tvv eoapuoyn oac. KaataaIantepa eivai ta okeun ano yuaI. Okiatoe, eav to okeuoc xwpae IOTov xwpo maeyipemuatoC.
Oi yuaioTepec syneC fOpuec aOvOeioTo
xala n aoouivio dev eivai katAaNleC yia tn
xhon me iikpokuata.
TnV kavovikn xhon ouiyuaioTepec syneC fOpuec
avtavakloovtnoepoTna otwoc evac kaOpeptnc
kai eivai etoi mvo oe opiaevec TepiTTwoic katoAa
LnEc.
Ta TounepiKa, to Kpeac kai ta piaa maayieipeuovtai
TIO apya kai podokokkiouv liyotepo.
Tia to ouvnioevo maayieipma xpnoiopoInote ia
uynlOeepn 3epuokpaia kai evav myaIutepo xpovo
muayieipmuTOc.
IpooeTe Ta oToiExia Tou KaTaokEuaoT Twv OKeuovoc.

AvoixTo okeuoc

TnV npaokeun Tnouepiokou, KpatoC kai yapoiu xpnoiopoioTe kautepa mua nAn opua npoiatoc.
ToTOnoTeHnOe Tn fOpma OTOV nATo TOU XwpuuayEipEmuTOc.
Otau xpoaioiote nTv npooanatou, xpoaiotoine eva avoixto mayeipiko okeuoc.
Eav dev exetekaveva kataaanno okeuoc, xpooiotoinote to yuaivo taipi.

Kλειστό σκεύος

PooE, vα Tαρiαει TO Kαπακι Kαι Vα Kλεινει Kαλα.
ToTIOeTnOte To oKeUoc navw OTn oxapα.

Yπoδεiξεις παρακειής για Φ μαγειρεμα σε Συνομασμο με μικροματα

Otauuayeipueute oouduaouo muikpokmuata, Tpoite va uiewoete kata nolu tov xpovo ayepuatoC.
H diapkeia maeyipepaatoC pooovatoIeTai oE TepiTTwn npaoekuNC mE mikpokmuTa OTO ouvoiko apoc. Otav thelte va npaoekuaoTe mia aAAn anTo nV avaphopoevn nooToNTa, boneO baoikoc kavovac; Mia dinAoia nooToNTa ataitei oxedov tn dinAoia diapkeia maayipepaatoC.
Xpnoiopoioite aveKtikα otn θεροτητα okeun, kaTαλnλa yia μikpokμata.
Oi opec ynoiiaotoc aio eTAAo n oi naiivec yaoTpec evai kataaAetae movo ia to ao iwo xwipic uikpokuata.

YIIOEiEIGIpaOaKeuHc yia To mayeipεμα μe unootnpiEg n aTou

Opoueva aynta yivovta iio Tpaoyav a e Tnv UTOOTnpiEg anou. AIOKTOUV ia TIO yuaiaotepn EIIAPVEIA KAI OTEVVWOVUAVIOTPO.
Xpnoiopoioite avoixo kεun.
XpnoiopoioieTc avoektikoctn θepuotnta kai otov atuo okeun
Evpyoioiote npooetaa nnu unootnpiin atmuou, oTWC aVapepetai OTov nivaka puthetaiaewv.
T EmuTe To doxieio vepou uexpi To mapkapiogma MAX. Otav eavntntheta To vepo, ouvexietai To ayeipema Tou phayntou Me Tov puthetauévo Tpanto ynoiataoc Xwpi npoookn atpuou.

Yπoδεiεiç παρακεuñç για Φ μαγεipεμα σε ατμο στο δθεio μαγεipεματος εατμο

Σε αντιθεοη με την Αυποῦρίξη ατμού, με τη λειτουργία μαγερεματος εατμό μαγερεύεται το κρεας πιο ἡπία, δεν αποκτά ὅμως μία κρουσα. Παραμένει σίατερα Κουμερό.
npaaalayn yeuonc mnpoeite va ootapeTe ta Kpuata KpatoC npiv To mayeipepa 0e ato,vi a vau kipuveTn diapkeia maevipepaTO. Ta eyaUtepa Kpuata xpeiaovtai mi a eyaAUTepn diapkeia maeyipepaTO.C Ta Kpuata KpatoC 0e xpeiaZetai vaTa yupizTe.

Tia to maayepmu oe atmo noulepiokv, kpeatoc n
psiou baltc to phaynto naww oTo doxexio
maeyepmuoc oe atmo oTo yuaiivo taqi kaI npwTe
to oTo uoc tonoetnonc 3.
T EmuTo Doxio vepou mexpi To maPKapioa MAX. Eav kaTa Tn diapkeia Tnc λeIToupyiac To doxio vepou aodiaei, diakotntetai n λeIToupyia.Auto oac uToDExiOei otnv oObovEvdeltaEwV.

Yπoδεiεις παρασκευής για Φησιμο στο γκριλ

PIPOEXH!

Ta oxiα Tpóφiμa μπopouv va KaTαoTpεψouv Tn δiktuω-tn oxapα

Mnv oxiota pofiua, onwc n x. fpouta n ynto yia kpiakapukekuevo u e oivn apivadaa aneuthetaiac npvwoTn oxapa.
AphvETe TnV IIOPTa TnC OUOKueNC KAEIOTH KAtA Tn δiApKεIα Tou YNoiμAtoc OTO YKPIλ. Mn YhveTc OTo yKpiλ με AvoiXtnTn VIOPTa TnC OUOKueNC.
ToTIOeTeIe To ynto yi ykpiA aneuOeiac navw otn oxapa. TOnTOeTNOte npooTeTa To yuaIavo Tawi KaTOW aTTO nn oxapaa.To AIOCS Nou OTAcEi ouAAEyetai.
XpnaioiOieKataoTo duvato oouia koumaTia Kpactoc e iio npoxc kai bapoc.Autapoiizouv Etoi ooiopka kai dE oteyvwovv.
TupioTe ta KoumuTia Tou KpaeatoC yia YkpiIe yia Toiunia Tou ykpiA. Eav TpuinnoTe To Kpeac u' eva TIPOUVI, TOTE TO Kpeac Xavei XuMo kai OTeywvei.
Aaatae To kpeac taTo ykpiA.To aAti aphipei vepo anto Kpaeac.

Σημειωη: Εθερμαντικές ραβδοι του γκριλ ενεργο-ποιόνται και απενεργοποίούνται συνεχός, auto εἰναι καται το κανονιό. Μόσο συχά αυμβαίνει auto, εξαρ-tαι απο τη ριθμισενη βαθμίδα ψησιματός. Kαται το ψησιμο στο γκριλ μπορείνα δημιουργηθεί κα-πνός.

Σημειωη για ὄτουα αλλεργικό ΘΟνικέλιο

Σε Οπάνιες περιπτώεις, μίκρὰ ἀχνηνικλίου μπορεῖνα περάσουν στα τρόφιμα.

Συνιστούμενες τιμές ρύθμιοης

Oi tiuec puthetaion 1oxouv yia tnv tonoetnon etoiuwy ia ynoi mo Toualepikwv, kpeato c npapiwv xwpic yepian, eepukpaia yuyeiou otv kpuo xpo maeyipmuatoc.
Tovivaka BpEITE OToiExia yia TouAePikKa, Kpeac Kaipia IPOTEIVoEvvaBapn.OTav va TapaokaEuOaTe PIO BApia TouAePikKa, Kpeac npsi, XpnaiOpoiHote OE KAte NepiTTwn Tn XaunlOTePNepuokpaia. ZI NEPiTTwn NEPioootepwV KOUMATiw PPOOAVatoIAOTe OTO Bapoc Tou BapUTepou KOMAUU yia Tnv EgakpiBwoN Tou Xpvou mayEipEmaTOc. Ta ExwpiotaKoMAtia 0a TpEINVAxouv NEPiTou IOIu EyEtoC.
XpəiopoioieKatao duvato ooiKaouia KpeatoC e iio npoc kai Bapoc.AutopoiQovv Etoi ooioppa kai dE oteyvwovv.

Ooo Eivai To noulepiKTo KpEac n To , Too xamntepn evai n 0eepokpaia kai
Tooo eyaaluteoc o xpovoc ayepuatoC.
TupioTe Ta TnoulepiKa, To KpEaC KAI TO ψApI, O'Tav avαΦερεTai OTov NIVaKa puθμiΩç.

Yπoδεiεiç παρακεuńγια nouλερικ

OTAV vHvETe nTnIa nXnV, TpuTTnOte Tnv NTetOA KATOW aTO TIC fTePOUyEc. EToI mTOpEi va TpeEeI to AInoc.
- Στο έπθεος πάπιας χαραξετην πετοα.
MynyupioeTeTOOTnEOGnniAc.
O'atavypvate TnoulepiKa, pnooEeTe, va eivai npwTa npeia Tou othouc n nepeia tnc PTeoc kAtw.

Yπoδεiεις παραοκευης για κρεας

Aλειψτο Απαχο κρεας κατα βουλησι με λιπος ἡ καλύψτο Με φέτες μήεικόν.
IpooTeYiaTo yHaiMo aTaoKpEaTOcLiyo UyPo.2To yuAivo oKeuocPiPteiO pAtoc Tou Okeuouc moiC va KaAUTTETai.
Xapαξε μia πετοα σταυρωτα.
OTAV TO EIVAI ETOIIO, TO VA NpEUMaYIa aKoUN 10 LEITa MEOA OTOV ANTEVEPYOTIOINeVO, KLEIOTO Xwpo MAveIpEaTOC.ETOI KAATAVEuETAI O ZWOC TOU KPeATOC KAUTePA. TUAIETE TO YNTO DxALouMivoxapTO. TOTV AVaΦePóEvO xPOvo MAveIpEaTOC DE OUITEPIAAMβavETAI O OUVIOToUeVCxPOVC NpEuaIac.
To naio kai to maeyipema e klaio To okeuoc ivai nio avto. Mnpeite va npaet To ynto e To okeuoc Eukolotepa ano Tov xwpo maayiepmaTOC kai va npaokeuaoTe Tn oaltaa aneuaeiac eo a 0To okeuoc.
H TIOOTNTA TO UYPOU EXAPTATAI ANTO EIDOC TO KpEATOC KAI TO ULIKO TOU OKEUOUC KAI ANTO XPHON N OXI EVOC KATTAKIOU. OTAV IAPAOKEuAZETE KpEAC OENAN FOpua EMAYIE N OEAOKOUPa ETEAALIKN PNAN FOpua, EIVAI ANPAPAITNTO LIYO INEPIOOTepo UYPO A' O,TI OTO YUALVO OKEUOC.
Kata Tn diapkeia Tou naiuatoc EaatuiEeTai To Uypo OTO okeuoc. ZI pittwn Tou xeiAeTai Ippo0eote Pooektikauypo.
H anoataon avaepoa oTo kpeac kai To kaanpiptie va elvai to Aiyotepo 3 cm.To kpeac mnpoei va fouokwa
Tia to mayeipepa oKeIOTo okeuoc ootapeteto Kpeac nponyoumuwc kaTaoBoulanan. Pootheta Otn oaltoa vepo, kpaoi, iDIO n kati npopoio. O TATOC tou okeuouc oTpETe va KAALUTTEa KaTAc 1-2 cm.

Ynoδεiεiπαακεuης για ψαρι

x i a口 n p o i.
Otauov tEeTvaayepesTe yapi navw otn oxapac, aeiyTE TOn oxapa nponyouevwc mlambda, eToI 0a EkoAio apyotepa to api nio Eukola.
Eav To Eivai EToiMo, To avaywpiZeT, Otav To paxiaio TEPuyio mTOpEi va aphiipEe i Eukola.

Σuστασεις ρύθμιοης γία πουλερικό

Φαγητό	Εξαρτήματα / Σκεύη	Υψος το-ποθέτη-σης	Τρόπος Ψησιμα-TOς	Οερμοκρα-σια σε °C	Βαθμίδα ψησιμα-σια-κρομμάτων σε W	Βαθμίδα μι-κρομμάτων σε W	Βαθμίδα ατμου	Διαρκείασε λειπία
ΚοτόΠουλo, oλόκληρο, βραστό, 1,3 κι-λά	Κλείστό μαγείρι-κό σκεύος	0	∞∞	-	-	600	-	25-351
ΚοτόΠουλo, oλόκληρο, ψη-τό, 1,3 κιλά	Ανοίχτό μαγείρι-κό σκεύος	0	∞+∞+∞∞	190	-	360	3	40-452,3,4
Κομμάτια κο-τόΠουλου, π.x. κοτόΠουλο στα τέοερα, 800 υρ.	Ανοίχτό μαγείρι-κό σκεύος	0	∞+∞+∞∞	190	-	180	-	20-355,6,3
Στήθος πάπιας, 500 υρ.	Σχάρα + Γυάλινο ταψί	3+2	∞+∞+∞∞	-	3	180	3	10-126,3
Στήθος χήνας, μπούτια χήνας, 700-900 υρ.	Ανοίχτό μαγείρι-κό σκεύος	0	∞+∞+∞∞	-	2	180	-	30-407,3
1 Γυρίοτe to φαγητό μετά to 1/2 tou συνολικόν χρόνου.2 Τοποθετήσετο to με τη μερία tou στήθους προς τα πάνω.3 Mη γυρίαετε to φαγητό.4 Αφήσετε to va τραβήξει γία 5 λεπία.5 Πριπήσε tnv πέτοα.6 Τοποθετήσετο to με τη μερία της πέτοας προς τα επάνω.7 Κρομοποιησε Ενα υŋλό και ανοίχτό OKεύος.

EuotaoeicpuouiocyiaKpexc

Φαγητό	Εξαρτήματα / Σκεύη	Υψος το-ποθέτη-σης	Τρόπος Ψησιμα-TOCS	Οερμοκρα-σία σε °C	Βαθμίδα ψησιμα-TOCS ΟΤΟ γκρίλ	Βαθμίδα μι-κρομμάτων σε W	Βαθμίδα ατμου	Διαρκεία σε λεπτά
Βοδίνό καπα-μάς, 1 κίλό	Κλείστό μαγείρι-κό σκεύος	0	∞+∞	160-170	-	180	-	80-90
Ροσμπίφ, αγ-γλίκό 1,5 κίλά	Ανοίχτό μαγείρι-κό σκεύος	0	∞+∞	180-190	-	180	-	30-401,2
Βοδίνες μπρι-ζόλες, 2-3 cm χοντρές, 2-3 κομμάτια, από 200 υρ.	Σχάρα+Γυλίνο ταψί	3+1		1.-2.-	1.32.3	1.-2.-	1.-2.-	1.10-152.5-10
Xορίνό κρέας χωρίς πέταα, πχ. σβέρκος, 750 υρ.	Ανοίχτό μαγείρι-κό σκεύος	0	∞+∞+∞	170-180	-	360	3	25-352
Xορίνό μεπέταα, πχ. σπάλα, 1 κίλό3	Ανοίχτό μαγείρι-κό σκεύος	0	∞+∞+∞	170-80	-	180	3	60-804,2

1 Tupiote To aynto eta To 1/2 Tou ouvoikou xpovou.
2 Στο τέλος αφήσετονα πρεμήσει για 10 λεπτία.
3XapαξTe TnV πεTοα.
4 Mn yupioεTe to φαγntó.

Φαγητό	Εξαρτήματα / Σκεύη	Υψος το-ποθέτη-σης	Τρόποςψησιμα-TOCS	Θερμοκρασια σε °C	Βαθμi-δα ψησιμα-TOCSΟΤΟγκρίλ	Βαθμiδα μι-Kροκμάτωνσε W	Βαθμi-δα ατμού	Διαρκείασε λεπτά
Xοιρίνό μπούτι,500-600 yρ.	Ανοίχτό μαγείρι-κό σκεύος	0	∞+∞	180-190	-	180	-	35-402
Μπρίζόλες από	Σχάρα	3+1	∞	1. -	1. 2	1. -	1. -	1. 15-20
χοιρίνό σβέρ-ko, 2-3 cm χο-ντές,2-3 κομάτια,από 120 yρ.	+Γιάλινο ταψί			2. -	2. 2	2. -	2. -	2. 10-15
Λουκάνικα	Σχάρα	3+1	∞	1. -	1. 3	1. -	1. -	1. 10-15
αχάρας,4-6 κομάτια,από 150 yρ.	+Γιάλινο ταψί			2. -	2. 3	2. -	2. -	2. 5-10
Ψητός κιμάς,750 yρ.	Ανοίχτό μαγείρι-κό σκεύος	0	∞+∞+∞	190	-	360	3	15-202

1 TupioTe To aynto eTα To 1/2 Tou ouvolikou xpovou.
2 Στο τέλος αφήσετονα πρεμήσει γία 10 λεπτὰ.
3XapαξTe Tny πετοα.
4MnyupioeToΦayntó.

Sigmaicpuhionyiaxpi

Φαγητό	Εξαρτήματα / Σκεύη	Υψος το-ποθέτη-σης	Τρόποςψησιμα-TOCS	Οερμοκρα-σία σε °C	Βαθμi-δα ψησιμα-TOCS ΟΤΟ γκρίλ	Βαθμiδα μι-κροματων σε W	Βαθμi-δα ατμου	Διαρκεία σε λεπτά
Φιλέτο υα-ριό, φρέσκο, 400 υρ.	Γιαλίνο τααι+ Δοχείο μαγει-ρέματος σε ατμό	3	∅	-	-	-	3	15-17
Καμμάτια φι-λέτου υαρίου, κατεψυμένα, 400 υρ.	Κλείστό μαγείρι-κό σεύος	3	∅	-	-	-	3	18-20
Καμμάτια φι-λέτου υαρίου, κατεψυμένα, 800 υρ.	Γιαλίνο τααι+ Δοχείο μαγει-ρέματος σε ατμό	3	∅	-	-	-	3	23-25
Φιλέτο υα-ριό, oγκρα-τέν, 500 υρ.	Ανοίχό τμαγείρι-κό σεύος	0	∞+∞	-	3	600	-	10-15
Μπριζόλες υα-ριό, 2-3 κομ-μάτια, από 150 υρ.	Σχάρα+Γιαλίνο τααι	3+1	∞	-	3	-	-	8-12
Ψάρι, oλόκλη-ρο, πχ.πέστροφες, 2-3 κομάτια, από 300 υρ.	Γιαλίνο τααι+ Δοχείο μαγει-ρέματος σε ατμό	3	∅	-	-	-	3	18-22

ZuBouLeC yia To yioo oTov foOpvo Kai To i p i

Σε περπτωπ ΠΟΚατα ΦηοιρΚαι μαγείρεμα Σε Κλειστό Κκεύος κατι δεν πετυχαίνει, θα βρείτε εδώ σουμβουλές.

Επιθυμία	Σμβουλή
To Ψητό σας εἶναι πολύ σαύρο και Κρούσα έχει καεί αε μερικά Μη- μεία.	■ Ελέγξτε, εὰν ἐχεί επιλέγεί το σωτό ύψος τοῦθέτης. ■ Επιλέξτε μία χαμηλότερη θερμοκραία. ■ Μειώτε τη διαρκεία ψησιματος.
To Ψητό σας εἶναι πολύ στέγνό.	■ Ελέγξτε, εὰν ἐχεί επιλέγεί το σωτό ύψος τοῦθέτης. ■ Επιλέξτε μία χαμηλότερη θερμοκραία. ■ Μειώτε τη διαφκεία ψησιματος.
H κρούσα του ψητου σας εἶναι πολύ λεππή.	■ Auξηστε ηη θερμοκραία. 'H: ■ Μετά τη λήξη ηης διαρκείας ψησιματος, ενεργοποιησε γία λιγο το γκρίλ.
H σαλτοα του ψητου σας έχει καεί.	■ Επιλέξτε ἔνα μικρότερο οκεύος. ■ Κατά το ψησιμο προσθέσετε περισοδότερο uρό.
H σαλτοα του ψητου σας εἶναι πολύ αυοχτόχρωμη Καί πολύ vερουλή.	■ Γία να Εξατμίζεται περισοδότερο uρό, επιλέξτε ἔνα μεγαλύτερο σκεύος. ■ Κατά το ψησιμο προσθέσετε λιγοτερο uρό.
Κατά το μαγείρεμα κρέα- TOC Ε Ελείθό ΕKεύOCS, Καίγεται το κρέας.	■ Ελέγξτε, εὰν το σκεύος Καί το καπακί ταίριαζουν μεταξύ Touc και κλείνουν Καλά. ■ Μειώτε η θερμοκραία. ■ Κατά το μαγείρεμα σε Κλείθό ΕKεύOCS προσθέσετε uρό.

20.11 Aaxavikkoi ouvoEutik

Me Tn ouokueoac mTOpEITE va Tpaokaueaet e laxaVikakai ouvOeUTIKa.

Yπoδειξεις παρασκευής για Ση λειτουργία μικροκυματων

XpnoiopoioTKeIOTaOkeun,KaTaaanla yia μikpokuata.
Xpnaioioiote eva ynlo doxieio e kaiayto maeyipema puciou kai npooeote vepo, otwoc avaoepetai oToV nivka.

Yπoδεiεις παρασκειής για ο μαγείρεμα σε ατμό

Xpnaioioiote yia To ayepεma oε atuTo yuaivotaiyai kai to doxéio ayepμatoC oε atu.
IpooEgTe Ta eeyTheta wv Koumatw Tou avaphopovta otov nivaka puthetaionc. TAtmuikpota Kaouaia, mikoaive o xpvoc maevipetaoC, Oa eyaalutepa Kooataia eyaawvei avtoioxa.
H nioiTnTa kai o a c wipiavong einnpeaQovv ETIANC Tov xpOvo maeyipemuTOc. I' auto oi avaepoEvEc TIeC pUthetaianc eivai mOvo EvEIKIke C TIeC.
MoipacETe Ta TpOphiMa NAVTote OmoiooPphi OTO OKeuoc. ZI TepiTTwn DiaoepetIKou UPOUC OtpwOnc MaeyipEuvotai Ta TpOphiMa avooiOpphi.
Mn otpawvete ta euaiothetaa ottn iian trophiia nolu 1nla a to doxieio maeyipaeatoe a tuo.
- Γεμιατε Σδοχειον ερού μέχρι Σμαρκαρίαμα MAX. Eαν κατα Ση διαρκεία Σης λειιουργίας Σδοχειον ερού αδείαει, διακόπΠειαι ηλειουργία. Autô θα σας Αντοδείχθει στην oθόνη ενδείξων.

YtodEiEic npaokeuuc yia koukooc

PoooTe vpo n uypo m Tnv avaepoevn avaloyia. Iia npaoeiyu, o e mi ava loyia an 1:2 PoooTe yia kaoe 100 yp. koukooc 200 ml uypo.

SigmaicpuOmuoc yia laxavikkai ouvodetik

Φαγητό	Εξαρτήματα / Σκεύη	Υψος το-ποθέτησης	Τρόπος ψηοιματος	Οερμοκρα-σία σε °C	Βαθμίδα μι-κροκράτων σε W	Βαθμίδα ατμου	Διαρκείασελεπτά
Αγκίνάρες, σαλόκληρες, φρέοκες	Γιαλινο ταχί + Δοχείο μαγει-ρέματος σε ατμό	3	∅	-	-	3	35-40
Σιανάκι φύλα, φρέοκο, 250 yρ.	Γιαλινο ταχί + Δοχείο μαγει-ρέματος σε ατμό	3	∅	-	-	3	5-7
Κουνουπίδι, σαλόκληρο, φρέοκο	Γιαλινο ταχί + Δοχείο μαγει-ρέματος σε ατμό	2	∅	-	-	3	28-35
Μιρόκολο, σαλόκληρο, φρέοκο, 500 yρ.	Γιαλινο ταχί + Δοχείο μαγει-ρέματος σε ατμό	2	∅	-	-	3	20-23
Ανθη μιρόκo-λου, κατεμυμ-μένα, 500 yρ.	Γιαλινο ταχί + Δοχείο μαγει-ρέματος σε ατμό	3	∅	-	-	3	14-16
Λαχανίκα, φρέοκα, 250 yρ.	Κλειτό μαγείρι-κό ακεύος	0	∞	-	600	-	6-101
Λαχανίκα, φρέοκα, 500 yρ.	Κλειτό μαγείρι-κό ακεύος	0	∞	-	600	-	10-151
Καλαμπόκι, φρέοκο, 2 κομ-μάτια	Γιαλινο ταχί + Δοχείο μαγει-ρέματος σε ατμό	3	∅	-	-	3	25-35
Διαφρα λαχα-νίκα, κατεμυμ-μένα, 250 yρ.	Γιαλινο ταχί + Δοχείο μαγει-ρέματος σε ατμό	3	∅	-	-	3	12-15
Καρότα, σε φέτες, μαγείρε-μένα σε ατμό, 500 yρ.	Γιαλινο ταχί + Δοχείο μαγει-ρέματος σε ατμό	3	∅	-	-	3	18-20
Δακτυλίδια πράσου, φρέοκα, 500 yρ.	Γιαλινο ταχί + Δοχείο μαγει-ρέματος σε ατμό	3	∅	-	-	3	10-12
Φρέοκα φααο-λάκia, 500 yρ.	Γιαλινο ταχί + Δοχείο μαγει-ρέματος σε ατμό	3	∅	-	-	3	18-20

1 AvakTeUeTo To aayntO vdiuεoα.

Φαγητό	Εξαρτήματα / Σκεύη	Υψος το-ποθέτησας	Τρόποςψησιματος	Οερμοκρασία σε °C	Βαθμίδα μι-κρομάτων σε W	Βαθμίδα ατμου	Διαρκείασελεπτά
Κοκκινούλια,ολόκληρα,500 ρ.	Γαύλινο ταχί+Δοχείο μαγειρέματος σεατμό	3	∞	-	-	3	50-60
Σπαράγία,πράσια,250 ρ.	Γαύλινο ταχί+Δοχείο μαγειρέματος σεατμό	3	∞	-	-	3	10-15
Κολοκυθάκία,σε φέτες,μαγειρεμένα σεατμό,500 ρ.	Γαύλινο ταχί+Δοχείο μαγειρέματος σεατμό	3	∞	-	-	3	12-14
Πατάτες,κομμένες στα τέσ-σερα,250 ρ.	Γαύλινο ταχί+Δοχείο μαγειρέματος σεατμό	3	∞	-	-	3	28-30
Πατάτες,κομμένες στα τέσ-σερα,500 ρ.	Γαύλινο ταχί+Δοχείο μαγειρέματος σεατμό	3	∞	-	-	3	30-32
Πατάτες,κομμένες στα τέσ-σερα,750 ρ.	Γαύλινο ταχί+Δοχείο μαγειρέματος σεατμό	3	∞	-	-	3	32-35
Τηγανητές πα-tάτες, κατεψυμένες	Γαύλινο ταχί	2	∞	190-210	-	-	30-40
Πατάτες τηγα-vητές Ελβετίας,κατεψυμένες	Γαύλινο ταχί	2	∞	190-210	-	-	25-35
Κροκέτες,κατεψυμένες	Γαύλινο ταχί	2	∞	190-210	-	-	25-35
Ρύζ,125 ρ. +300 ml vερό	Κλείσό το μαγείρι-κό σκεύος	0	∞	-	1.600	1.-	1.4-6
					2.180	2.-	2.12-15
Ρύζ,250 ρ. +500 ml vερό	Κλείσό το μαγείρι-κό σκεύος	0	∞	-	1.600	1.-	1.6-8
					2.180	2.-	2.15-18
Κουακούς,1:2	Γαύλινο ταχί	3	∞	-	-	3	3-10
¹ Avakatéüète to φαγητό ενδιμεοα.

20.12 Eπδόρπία

Me Tn ouakekun oac μTOpεITE va παραokεuδεTE επiδoπia.

Yπoδεiεις παρασκειής για puζόγαλο

PoooTeOTyAaMaTynavaoΦeOevn avaloyia.Γa npaaediyuα,oemuavaioyia a1o 1:2,5 poooTeYia Kaθε 100 yp.puoyalo 250 ml yAa.

Σuσταεεις ρύθμιοης για επιδόρπια

Φαγητό	Εξαρτήματα / Σκεύη	Υψος το-ποθέτησης	Τρόποςψησιμα-TOCS	Βαθμίδα μι-Kροκυμάτωνσε W	Βαθμίδα ατμου	Διαρκείασελεπτά
Φλαν καραμελέ	Γιαλίνο τααι+Φρμάκια σουφλέ	3	∞	-	3	40-50
Μιαλάκια ζύμης	Γιαλίνο τααι	3	∞	-	2	20-25
Ριζόγαλο 1:2,5¹	Γιαλίνο τααι	3	∞	-	3	30-40
Φρούτα, κομπόστα,500 υρ.	Γιαλίνο τααι	3	∞	-	3	9-12
Πόπ-Kρον γία φούρνο μι-Kροκυμάτων, 1 σακούλααπό 100 υρ.	Κλείοτό μαγείρικό σεύ-∞	0	∞	600	-	3-5
Γιλίκα φαγητά, π.x. πόιγκα (κρύα παραοκεύη),500 ml	Κλείοτό μαγείρικό σεύ-∞	0	∞	600	-	6-8²
¹ Προοθέσετε γάλα με την αναφερόμενη αναλογία.
² Avakatεύετε Το φαγητό ενδίαμεσα.

20.13 Φαγητὰ δοκιμών

Autc oEtiokoiHoeic dnoiuoynKav yia epyaotnpia
doikowv, yia tn dlukoluvon Tou exyou Tnc ouakekunC
kata to npotuTO 60350-1:2013 n IEC 60350-1:2011
kai kata TO npotuTO 60705:2012, IEC 60705:2010.

Vn

PooeTe autec TIC PAnpoopoeKataTo ynoiMo Foayntovokimv.

Oi ouotaoeic puthetaionc ioxouuv yia tnv totoeetnon Twv foayntow stn un npoepuaouevn ouakeun.
IpoooEeT TIC unoOeEic yia TnV npoepmuov otic ouotaoec puthetaionc. Oi tiuec puthetaionc ioxouv xomega taxaie aepavon.
XpnoiopoioTe yia To npoipo npwTa tn xaunlotepn 0eepokpaia aTc avapopoeveC eepokpaieC.
ToTOnoTeTnOte Tc fOpueC ynoiuaTOC nAVW OToN oxapα.

EuotaoeicputhetaioncyiaTo ynoio

Φαγητό	Εξαρτήματα / Σκεύη	Υψος το-ποθέτησους	Τρόποςψησιματος	Θερμοκρασία σε °C	Διαρκείασελεπτά
Μικρά γλικά φτιαγμένα μέκρυέ	Γιαλίνο ταχί	2	Φ	160-170	30-35
Μικρά κέικ	Γιαλίνο ταχί	2	Φ	160-1701	20-25
Παντεσιάνι απλό μένρό	Φόρμα μέ σούσα 0 26 cm	1	Φ	160-170	40-50
Μηλόπια	Φόρμα μέ σούσα 0 20 cm	2	Φ	170-190	80-100
¹ Προθερμάνετε η Σούκεύη 5 λεπτά.

Papokεuμε μikpokματα

PooeEte autec tic npoopoeic kata Tnv npaakueh ayntovokimv iikpokuata.

Xpnoiopoioieite avthetaikα otη θερμοτητα okeun, kaTλ-λnλγia μikpokμata.

SuotaoesicpuoimionyiaToEenayomegaeikpokuata

Φαγητό	Εξαρτήματα / Σκεύη	'Υψος το-ποθέτησους	Tpόποςψησιμα-TOCS	Βαθμίδα μι-Kροκμάτωνσε W	Διαρκείασελεπτά
Ξεπώγωμα κρέατος, 500 ρ.	Ανοίχτό μαγείρικό σκεύος	0	∞∞∞	1. 1802. 90	1. 72. 8-12

Σuσταεις ρύθμιοις για Φυγείρεμα εμ Ἔκροκύμα

Φαγητό	Εξαρτήματα / Σκεύη	Υψος το-ποθέτησης	Τρόποςψησιμα-TOS	Βαθμίδα μι-Kροκυμάτωνσε W	Διαρκείασελεπτά
Κρέμα αυγύ, 1.000 υρ.	Ανοίχτό μαγείρικό σκεύς	0	∞∞	1.360	1.18-20
				2.180	2.18-22
Παντεοπάνι, 475 υρ.	Ανοίχτό μαγείρικό σκεύς	0	∞∞	600	8-10
Κεφτές, 900 υρ.	Ανοίχτό μαγείρικό σκεύς	0	∞∞	600	20-25

Σuσταεις ρύθμιοις για Σουνδυαμένον μαγείρεμα εμικροκύματα

Φαγητό	Εξαρτήματα / Σκεύη	'Υψος τοῦ θέτησας	Τρόπος ηησιμα-TOCS	Οερμοκραίασε °C	Βαθμίδα Ψησιμα-TOCS ΟΤΟ γκριλ	Βαθμίδα μι-Kροκμάτων σε W	Διαρκείασε λειπτά
Πατάτες oύκρα-τέν	Aνοίχτό μαγείρι-κό σκεύος	0	+∞	-	1	360	25-32
Γλύκό, 700 υρ.	Aνοίχτό μαγείρι-κό σκεύος	1	+∞	190-200	-	180	20-27
Κοτόπουλo	Aνοίχτό μαγείρι-κό σκεύος	0	+∞	190	-	360	30-451,2,3
1 Κόποθετήσετο μετη μερία του στήθους προς τα κάτω.
2 Κρησιμοποίειτε ενα υπλό σκεύος χωρίς καπάκι.
3 Γυρίοτε Φαγητό μετά το 1/2 του Μουνλικόύ χρόνου.

Mayeipεμασεατμo

IpooEeTaeutcTGnnpofoepieKataToayepaOe aTuOphiynTovokimv.

ToTOnOeTnOte To yuaIavo Tapsi e To doxexio uayepaTOc oE aTmo OTo Uooc TOnToeTnOnc 3.

Euotaoeicpuounc yia To mayeipepa o aTuO

Φαγητό	Εξαρτήματα / Σκεύη	Υψος τοῦθέτησης	Τρόποςψησιμα-TOCS	Βαθμίδαατμου	Διαρκείασελεπτά
Αρακάς, κατεψυμένος,1.000 υρ.	Γιαλίνο ταχί+Δοχείο μαγείρέματος σε ατμό	3	∞	3	-
Μπρόκολo, φρέσακo, 300 υρ.	Γιαλίνο ταχί+Δοχείο μαγείρέματος σε ατμό	3	∞	3	10-12
Μπρόκολo, φρέσακo, ἀνα δόχείο	Γιαλίνο ταχί+Δοχείο μαγείρέματος σε ατμό	3	∞	3	16-18

OTO yKpiI

PooeTe autec TIC PAnpoofoie c kato ynoiO oTo YkpiAayntw DokimwV.

ToTIOeTnOte To yuaIvo TaWi KaTW aIo Tn OXapa. To uypo nou oTaZei ouALeyEeTa i Ka o XwpoC MaeyipEmuTOIpauevei KaAopTePOc.
Oi ouotaoeic puthetaionc loxouov yia tnv totoetnon twv qayntow otn n pnoepuaouevn ouakeun.

SigmaicpuoHionc yiaTo ynoimo oTo ykpiA

Φαγητό	Εξαρτήματα / Σκεύη	Υψος τοῦθέτησης	Τρόποςψησιμα-TOCS	Βαθμίδαψησιμα-TOCS ΟΟγκρίλ	Διαρκείασελεπτά
ΤΟΤ, ροδοκοκίνιομένο	Σχάρα	3	***	3	4-5
Μπίφτέκια, 12 κομάτια	Σχάρα+Γυάλινο ταύψι	3+1	***	3	35-45¹

1 TupioTe To aynTo eTa To 1/2 Tou ouvoIko' xpovou.

21 Oδηγες συναρμολόγησης

PoooeTe autec TIC PAnpofoepieC KAta Tn ouvapouo- loynon Tnc OuakeuNC.

21.1 Aσφαλής συναρμολόγηση

PoooEeTc uTeC Tc unOeIeic aOaAeiaC, otav xpooiopoioiEitc tn ouokueh.

Movo Tn owoTn TOIOEETnon ouofoVwA uE TIC OboNYIEc TOnOeETnOnc DIAofoaIzETai n aoofoia kata Tn xpnoN. O EykataoTATNC eivai unueuvoC yia tny aoovn Aitoupyia OTN EOON TOIOEETnonC.
EeYTe Tn ouokeu n eT a Tnv aphipeon TnC ouokeuaoiac. Z e TepiTTwON zeta kata Tn eT afoa np Tn ouvOeotE.
AnopakpuvETa uIkKa OoKeuaoiac kai TIC KOaNTiKec μeμpavEc aTov Xwpo MaayepaTOC kai TnV pOra, PIV Tn ΘeOn oE λeIToupyia.
IpoooEeTe Ta ouvapmooynonc via Tnv EYkataoTOW EApTnmuTwV.
Ta eVTOIXIcOeVa vtoulaTIA pEeTl va eivai avθεKTiKa otn θερμokpαoia μexpi touc 90 °C, oi yεITovikεc προδψεις των vtouλaTiw μexpi touc 65 °C.
Mny toTIOeTNOET Tn ouKeun Tiow aTIO ia dIaKoountIKn npOra n npOra vtoulaio. YIapxEi kivouoc utepOepuavonc.
PpaymuTOnIOInOTcEpyaoieC KOInc Twv aoivmuTsw OTO VtouAaTI piv Tnv TooTheTnon TnC ouokcuHc AphipeTe Ta aIbnta (piovidia, yepzia). H Leitoupyia Twv nEktpikw EaptnmuTuw mTopei va eTnpesaoTe i apvntik.

Movo a6ioxio poooWNIKO eNITpETTAtVa ouv6eoi ouokEuec xwpi c fic. 2e TepiTTwn Znuiw loyaw aOouc ouv6eonc, dEv uphiotatai kaveva diakaiwa eyyunonc.

A IPOEIAOIOIH∑H - KivδuvoTpaμαTioμoù!

Eεαρτήματα, τα Αποία κατά τη διαρκεία της Συναρμολόγησις εἰναι προσιὰ, μπορείνα εἰναι κοφτερὰ καινα σθηγήσουν σε τραματι-σμούς.

o p a t E p O O T A T E U T I K V T I

ΠPOEIΔΟΙΟΗΣH - Kivδυνος Πιρκαγίας!

H xρήση ενός επεκταμένου καλωδιου σύνδε- οπο δικτuo ρεύματος και μη εγκεκριμένων προσαρμογεών, εῖαι επικίνδυνη.

Mn xpooiopoioite Kaveva kaawio 0eKta- onc (maavz) n oanpizo.

21.2 i ouokueu

Eδω θα βρειτε TIG διαστοεις TNG Σουκεύης

21.3 Evtoixiζóμενα vTouλαπια

Autn n ouokevn npoopiZeta mOvo yia Tnv EvtoixoEvn ToTOneTnon. Autn n ouokevn dEv npoopiZeta iC wC EITPpantEzi ouokevn n yia Tn xPonn EvTOc Evoc Vtoulaa- Piou.

Eeaofoaiote, oTI TO eVtoixcmevo vtouaani dEv exei TIO w aTTO uokueh kaveva niow toixomega. MetaoTuO TOIXwauTOKAI TOU nATOU TOVTOUAANIou nTOU nIOW TOIXwauTOC TOU aTOE nAveu Eupiokoevou VTOAUANIOU, PENTI vA tnpn0e iia aTOOTaON aTOUAXI-OTOV 35 mm.

Eeaoaaiote, oTI TO eVTOIXOeVO VTOAUATI EEXI OTNV mTPOOTIVn TLEUPA EVA Avoiyma aepioou aIO 50 cm². TIA TO avoivma aepioou kovTuVE T N AWPIIDA KAUWNTC BAONC n ToIOeTnOte EVA AEPYMA aepioou. Eeaoaaiote, oTI TA YUP WTOAUATIa Xwpi c Avoiyma aepioou exouv OTN WIOIPEIOXh T wV IAEUPIKW TOIXWmuTsw EvA Avoiyma aepioou aIO 200 cm².

Mny kaunTETe Tc oxioec Eaeipou kai ta avoiyuata avappoohonc.

Eeaoaaiote, oTI TO KOUTI ouvdeocn BCpiokeTAt Otny TEPIOX nTc ypaumooikiaouevnc Etniavceiaac n Eeaw ano To PIAIOToTOHOETNOnc.

Σερεωτε Α μη Σερεωμένα Στουλάπια Σε μία γωνία TOU Σμπορίου Στόν τοχο.

21.4 TOnoθεTηση κατω απο εναν παγκο εργασιας

PooEeTe TIC diaoTaOeic TOnoTheTnOc KAI TIC aTOaOeic aOaAeiac KaTaNv TOnoTheTnO nKATw ano evav npayko epyaoiaC.

TTOV aepioo TnC OuaKEunC, PpTeI O evoiaeoo C patoC va exei eva ovoimu aepioou.

O paycoεpyaoiaac πpεπεi va στερεωθει στο εντοixi- Κόμενo vτouλαπι.

21.5 ToTtNkTw aTio iαβaon EOTIw

Eav n ouokeuun tootheetnthetai katoia baoen eotiwv, TpeTtvi va tnpnoouv Eaixiotc diaaotaoeic, Evexouevwocuipieiaauabovouevnc tnuc utokataokenuc.

Aoyw TnC antapaiTnTc EaxioTnc anoToaoc [ npokuTTTEI TO antapaiTnTO axioTO xOc Tou aykou epyaoiac a.

Eiðoc βáonç εσιών	a από πάνω σε mm	a οσόπεδα με Σην επι- φάνεια σε mm	b σε mm
Επayωγική βαοη εσιών	48	49	5
Επayωγική βαοη εσιών συνλικής επιφάνειας	58	59	5

PooeEe TIC oynieC ouvapoloynonc TNC Baoonc EOTIwV.

Σημειωη: Akαταληλγι ηιν τοῦθειησικατω από μια βαση εστίων αερίου ἡκατω από μια ηλεκτρική βαση εστίων.

21.6 ToioeTnOg e eva ynlo vToUa

PooeETE TIC diaoTaeic TOIOeTnnc KAI TIC aIO-
TaOeic aoaaleiaoc OTO yNLO VouAaTI.
TIA TOV aeipioo TNC ouakEunC, PpeTI e EVoiapeo
Piatoi va exouv eva avoiyma aeipioou.

OTAV TO ynlo vtoula nEXI npooetra OTA iioo ToiXwmuTa TOW EExwpiotov oToiyeiw Eva Einnieov tiow ToiXwua, PEPTEAUTOVAaipoei.

TOnoTeTe Tn ouokun mOvo tooo yna, oote va mopoovva anouakpuovotai ta eapntmuataxwpiic npoBn- a

21.7 Suvouaouoç με ενα θερμαivóεvo συρτόρι

ToioeItoe npwTa to eepaivoe ouptapi. PooeTe Tc obnyie c auvaopoloyonc tou eepaivoeou ouptapoiu.

Σπρώξετη Σωοκευή επανω Στο Θερμαινόενο συράρι μέσα Στο εντοίχόμενο vτουλάπι. Κατά το σπρώξιμο μέσα μην προκαλόεσε Σημία Στη λωρίδα καλύψης του Θερμαινόμενου συράριό.

21.8 Tonoθετηση σε γωνία

Pooee TIC diaoataeic totoeetnonc kai TIC ao-otaaeic ophialeiac katnTv tonoeTnon e ywvia.

Tia va aiopei va aoiei n npota TnC ouokuec, kata Tnv tonoetnon oe ywia bete utou nTc eaxiotec diaotaoic. H diaotaon Eapatatai an to paxoc TnC npoooun Tou vtoulaanoiu kai tn aBh.

21.9 Hλεκτρική σύνδεση

Tia Tnv aafoaan nAekptiok ouvodean Tnc ouokeuuc, npo- eTe autec TIC uTOOeIeic.

Hλεκτρική σύνδεση Σης συοκευίς

Σημειωη: H ΣUOKεUŋ ἐπΠρέΠεΤαινα ΣUθδεθει μόνο σε μία πρίζα ΣΟύKo Που εΙναι ΣΕγΚατεΟτημενη ΣΟμφωνα με TΟ∪ς κανOVIOμΟύς.

1. Συνδεοτε Φις IEC tou καλωδiou σύνδεοης στο δικTuo ΟΤη σύοκεύή.

ELeVTeToIcIECyiaOtaOepnPPOoapouyn.

1. TOnoTheTnTo oic TnC OoKeUnc oE mia npiCi KaovTa otn OoKEUn.

Mετα Σν Σιθοθέτηση Σις Σωκεύής εξαοφαιοτε, ὄτι Σ φις του καλωδίου συνδεόης ὄτο δικτύο εἰναι ελεύθερα προσίο. ὄταν Σ φις του καλωδίου συνδεόης ὄτο δικτύο εύνιαν ελεύθερα προσίο, τοῦ Επότε Ση μόνιμη λεκτρίκη ἀγκατάσταομη μία διάταξη διακοίπής ὄλων των πόλων σύμφωνα μέ τους κανονιμούς ἀγκατάσταοής.

Hλεκτρική σύνδεοη Σης συακευής χωρίς φις Σουκό

Σημειωη: H ΣUOKεUH ΣΠΤρΕΤΑΙν ΣUδδθει μόνο απίο ἐνα ΣδειΟχΟ τΕχνικό. Σε περιΠωη Σημιών λόγω λάθους Σύνδεσας, δεν φισταιΚαένα δικαίωμα εγγύης.

Ση μόνιμη έκτρίκη εγκαταοταοη πρεπειν ειανι οτοθετημενη μία διαταξη διακοπής σύμφωνα με τους κανονιομούς εγκαταοταοής.

1. Eξακριβωτε Touc αγωγούς των φασεων και tov ouδετερο αγωγό ("μηδέν") οτο kouti ouνδεσης.

Σε περπιπωη εοφαλμένης σύνδεοης, η συοκεύη μιποείνα unioτεί ζημί.

1. - onc.

Tia Tnv Taon Otnv nivakiδa Ttou.

3.Σuvδεοτε touc κλωνούc tou καλωδιου Συνδεοης στο δικτuo σύμφωνα με τα αντίοτοιχα χρωματα:

• πραονο-KiTpivo: Ayωγός προσταοίας (γειώη) ⊕
• μπλε = Oudετερος αγωγός ("μηδεν")
• kαΦε = Φαση (εξωτερικός αγωγος)

21.10 Tonoθετησιης συακεύης

1. Euθυραμιοτε ηουκεύη με το αλφάδι ακριβώς oπίσόντια.
2. Σπρωξτε ηη συακεύην ἐντλλός μέοσα.
3. Euθuγραμιοτε ηι συοκευήσους και κατακόρυ-φα.
4. Biodωte Tn ouokεuñ oTo vTouλaπi.

1. AnouakpuvTe Ta uIkα ouokEuuaiaç kai TIC koaNTiKεc μeβpavεc anToTov xwpo mayeipéμatoC kai TnV TOpTa.

Σημειωη: Mγ κλείσετε ηαχομή μεταξύ Tou πάγκου εργαδίας και τὴς συόκεύς με πρόθετα πήχαία.

Mny toioeToeTe iNxakia eepoopootaoic oTa nEupiktoixwata Tou vtouaioEvtoixoou.

21.11 Aφαipεση της συσκεύης

1. Εεοτε τη συοκευή εκτός τὰος.
2. A'oTe TIC biEeC OTepeewonC.
3. AvonkwoTe eAphiTn ouokun kai TpaBnEe Tnv Evtewc Ew.

REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE NEFF-HOME.COM