C1APG64N0 - C1APG64N0 - Magnetron NEFF - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Inbouwcombinatie magnetron met stoom
Merk	NEFF
Model	C1APG64N0
Magnetronvermogen	900 W (max 1000 W, geleidelijk afnemend tot 600 W)
Grillvermogen	3 niveaus (laag, gemiddeld, hoog)
Hetelucht	Ja, 40 °C en 100-230 °C
Heteluchtgrill	Ja, 100-190 °C
Stoomfunctie	3 stoomniveaus
Automatische programma's	30 programma's (ontdooien, garen, opwarmen)
Waterreservoirinhoud	Ongeveer 1,2 L (tot aan de MAX-markering)
Bedieningstype	Touchstrip met draaiknop
Display	Digitaal scherm met indicatoren
Afmetingen (H x B x D) bij benadering	45 cm x 59 cm x 55 cm (inbouw)
Gewicht bij benadering	30 kg
Elektrische aansluiting	230 V / 50 Hz, stopcontact met beschermingsleiding
Verbruik in stand-by	Max 1 W (scherm aan), max 0,5 W (scherm uit)
Magnetronvermogensniveaus	90, 180, 360, 600, 1000 W
Tijdfuncties	Timer, duur, klok
Veiligheid	Automatische uitschakeling, deurvergrendeling, bescherming tegen magnetronstraling
Reiniging	Ontkalkings- en spoelfunctie, handmatige reiniging van de binnenruimte
Inbegrepen accessoires	Gecombineerd rooster, glazen bakplaat, stoomkookschaal
Repareerbaarheidsindex	Niet vermeld (schatting: hoog)
Reserveonderdelen	Beschikbaar via NEFF-klantenservice (vermeld in de handleiding)

Veelgestelde vragen - C1APG64N0 - C1APG64N0 NEFF

Hoe reinig ik de binnenruimte na gebruik van de stoomfunctie?

Na elk stoomgebruik veegt u de goot en de binnenruimte af met een zachte doek. Gebruik de functie Spoelen om water in het systeem te pompen, leeg en droog vervolgens het reservoir en de opvangbak.

Kan ik metalen schalen in de magnetron gebruiken?

Nee, in de zuivere magnetronstand kunnen metalen schalen vonken veroorzaken en het apparaat beschadigen. Gebruik alleen magnetronbestendig servies (glas, keramiek, hittebestendig plastic).

Hoe stel ik het magnetronvermogen in?

Draai de functiekeuzeschakelaar naar het magnetronsymbool. Druk op het bijbehorende touchveld om te kiezen uit 90, 180, 360, 600 of 1000 W. Bevestig met de draaiknop.

Wat moet ik doen als het waterreservoir leeg raakt tijdens het stomen?

Het apparaat onderbreekt de werking en het reservoirsymbool knippert. Open het voorpaneel, verwijder het reservoir, vul het met koud water tot de MAX-markering, plaats het terug en start opnieuw met de Start/Stop-knop.

Hoe gebruik ik de snelle voorverwarmingsfunctie?

Stel een bereidingsmodus (hetelucht of heteluchtgrill) in en een temperatuur boven 100 °C. Druk op het touchveld voor snel voorverwarmen tot het symbool oplicht en start. Het apparaat warmt snel op en een signaal geeft het einde van het voorverwarmen aan.

Heeft het apparaat een kinderbeveiliging?

De handleiding noemt geen specifieke kinderbeveiliging, maar het apparaat heeft een automatische veiligheidsuitschakeling na 9 uur zonder tijdsinstelling.

Hoe ontkalk ik het apparaat?

Gebruik de functie Ontkalken (symbool op de functiekeuzeschakelaar). Vul het reservoir met een aanbevolen ontkalkingsoplossing, plaats een lege opvangbak en start het programma. Na het ontkalken spoelt u met de Spoelfunctie.

Welke accessoires worden meegeleverd met de magnetron?

De handleiding vermeldt een gecombineerd rooster, een glazen bakplaat en een stoomkookschaal. Afhankelijk van het model kan een inzetrooster worden meegeleverd.

Kan ik voedsel bereiden in aluminium bakjes?

Nee, aluminium bakjes kunnen vonken veroorzaken in de magnetron. Gebruik alleen geschikt servies, zoals glas of keramiek, zonder metalen versiering.

Hoe stel ik de bereidingstijd in?

Na het selecteren van een bereidingsmodus drukt u op het touchveld van de tijdfuncties tot het duursymbool oplicht. Gebruik de draaiknop om de tijd in te stellen en start vervolgens.

GEBRUIKSAANWIJZING C1APG64N0 - C1APG64N0 NEFF

1 Veiligheid 111 2 Materiële schade vermijden 115 3 Milieubescherming en besparing 116 4 Uw apparaat leren kennen 117 5 Accessoires 121 6 Voor het eerste gebruik 122 7 De bediening in essentie 123 8 Magnetron 124 9 CombiSpeed 126 10 Grill 127 11 Stoom 127 12 Automatische programma's 131 13 Tijdfuncties 135 14 Basisinstellingen 136 15 Reiniging en onderhoud 137 16 Reinigingsfunctie 139 17 Storingen verhelpen 140 18 Afvoeren 142 19 Servicedienst 142 20 Zo lukt het 143 21 MONTAGEHANDLEIDING 159 21.1 Veilige montage 159

1 Veiligheid

Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht.

1.1 Algemene aanwijzingen

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. - Bewaar de gebruiksaanwijzing en de productinformatie voor later gebruik of voor volgende eigenaren. - Sluit het apparaat in geval van transportschade niet aan.

1.2 Bestemming van het apparaat

Dit apparaat is alleen bestemd voor inbouw. Houd het speciale installatievoorschrift aan. Apparaten zonder stekker mogen alleen door geschoold personeel worden aangesloten. Bij schade door een verkeerde aansluiting kunt u geen aanspraak maken op garantie.

De veiligheid is alleen gewaarborgd bij een deskundige montage volgens de montagehandleiding. De installateur is verantwoordelijk voor een goede werking op de plaats van opstelling.

Gebruik het apparaat uitsluitend:

om voedsel en dranken te bereiden. - onder toezicht. Houd kortstondige kookprocessen ononderbroken in het oog. In het huishouden en soortgelijke toepassingen zoals bijvoorbeeld: in keukens voor medewerkers in winkels, kantoren en andere commerciële omgevingen, in boerderijen; van klanten in hotels en andere verblijven, in bed and breakfasts. - tot een hoogte van 2000 m boven zeeniveau.

Gebruik het apparaat niet:

• met een externe timer of een separate afstandsbediening.

Dit apparaat voldoet aan de norm EN 55011 resp. CISPR 11. Het is een product van groep 2, klasse B. Groep 2 betekent dat er microgolven worden geproduceerd om levensmiddelen te verwarmen. Klasse B houdt in dat het apparaat geschikt is voor huishoudelijk gebruik.

1.3 Beperking van de gebruikers

Dit apparaat kan worden bediend door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met fysieke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen of met gebrekkige ervaring en/of kennis, indien zij onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd in het veilige gebruik van het apparaat en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen.

Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze 15 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan.

Zorg ervoor dat kinderen die jonger zijn dan 8 jaar niet bij het apparaat of de aansluitkabel kunnen komen.

1.4 Veilig gebruik

Accessoires altijd op de juiste manier in de binnenruimte schuiven. → "Accessoires", Pagina 121

Brandbare voorwerpen die in de binnenruimte worden bewaard kunnen vlam vatten.

Bewaar nooit brandbare voorwerpen in de binnenruimte. Wanneer er rook wordt geproduceerd, moet het apparaat worden uitgeschakeld of de stekker uit het stopcontact worden gehaald, en moet de deur gesloten worden gehouden om eventueel optredende vlammen te doven.

Losse voedselresten, vet en vleessap kunnen in brand vliegen.

Voor gebruik dient u de binnenruimte, de verwarmingselementen en de accessoires vrij te maken van grove verontreiniging.

Bij het openen van de apparaatdeur ontstaat er een luchtstroom. Het bakpapier kan dan de verwarmingselementen raken en vlam vatten.

• Plaats nooit bakpapier bij het voorverwarmen en tijdens het bereiden los op het accessoire. Bakpapier altijd op maat maken en verzwaren met een vorm.

WAARSCHUWING - Kans op brandwonden!

Tijdens het gebruik worden het apparaat en haar onderdelen die men kan aanraken heet.

• Wees voorzichtig om het aanraken van verwarmingselementen te voorkomen.
• Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt worden gehouden.

Accessoires of vormen worden zeer heet.

• Neem hete accessoires en vormen altijd met behulp van een pannenlap uit de binnenruimte.

In de hete binnenruimte kunnen alcoholdampen vlam vatten. De apparaatdeur kan openspringen. Er kunnen hete dampen en steekvlammen naar buiten treden.

• Gebruik slechts geringe hoeveelheden drank met een hoog alcoholpercentage.
• Geen alcoholhoudende dranken (≥ 15% vol.) in onverdunde toestand (bijv. voor het opgieten of overgieten van gerechten) verhitten. Apparaatdeur voorzichtig openen.

WAARSCHUWING - Kans op brandwonden!

Tijdens het gebruik worden de toegankelijke onderdelen heet.

De hete onderdelen nooit aanraken. Zorg ervoor dat er geen kinderen in de buurt zijn.

Bij het openen van de apparaatdeur kan hete stoom vrijkomen. Stoom is afhankelijk van de temperatuur niet altijd zichtbaar.

• Apparaatdeur voorzichtig openen. Zorg ervoor dat er geen kinderen in de buurt zijn.

Door water in de hete binnenruimte kan hete waterdamp ontstaan.

• Nooit water in de hete binnenruimte gieten.

WAARSCHUWING - Kans op letsel!

Wanneer er krassen op het glas van de apparaatdeur zitten, kan dit barsten.

• Gebruik geen scherp of schurend reinigingsmiddel of scherpe metalen schraper voor het reinigen van het glas van de apparaatdeur, want dit kan het oppervlak beschadigen. Bij het openen en sluiten van de apparaatdeur bewegen de scharnieren zich en kunnen klem komen te zitten.
• Kom niet met uw handen bij de scharnieren.

Bepaalde onderdelen in de apparaatdeur kunnen scherpe randen hebben.

Draag veiligheidshandschoenen.

WAARSCHUWING - Kans op elektrische schok!

Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk.

Alleen waarvoor geschoold vakpersoneel mag reparaties aan het apparaat uitvoeren. - Er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden gebruikt voor reparatie van het apparaat. - Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd raakt, moet het ter vermijding van risico's worden vervangen door de fabrikant, de servicedienst of een andere gekwalificeerde persoon.

Een beschadigde isolatie van het netsnoer is gevaarlijk.

Nooit het aansluitsnoer met hete apparaatonderdelen of warmtebronnen in contact brengen. - Nooit het aansluitsnoer met scherpe punten of randen in contact brengen. - Het aansluitsnoer nooit knikken, knellen of veranderen.

Binnendringend vocht kan een elektrische schok veroorzaken.

• Geen stoomreiniger of hogedrukreiniger gebruiken om het apparaat te reinigen.

Een beschadigd apparaat of een beschadigd netsnoer is gevaarlijk.

Nooit een beschadigd apparaat gebruiken. - Nooit een apparaat met gescheurd of gebroken oppervlak gebruiken. Neem contact op met de servicedienst. Zie pagina 142.

WAARSCHUWING - Gevaar: magnetisme!

In het bedieningspaneel of de bedieningselementen bevinden zich permanente magneten. Deze kunnen elektronische implantaten, zoals pacemakers, of insulinpompen beïnvloeden.

• Dragers van elektronische implantaten dienen een afstand van minstens 10 cm tot het bedieningspaneel aan te houden.

Kinderen kunnen verpakkingsmateriaal over het hoofd trekken en hierin verstrikt raken en stikken.

• Verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen houden.
• Laat kinderen niet met verpakkingsmateriaal spelen.

Kinderen kunnen geen onderdelen inademen of inslikken en hierdoor stikken.

• Kleine onderdelen uit de buurt van kinderen houden.
• Laat kinderen niet met kleine onderdelen spelen.

1.5 Magnetron

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ZORGVULDIG LEZEN EN VOOR HET VERDERE GEBRUIK BEWAREN

Oneigenlijk gebruik van het apparaat is gevaarlijk en kan schade veroorzaken. Verwarmde pantoffels, granen- pittenkussens kunnen bijvoorbeeld ook na uren nog vlam vatten.

• Droog nooit gerechten of kleding met het apparaat.
• Nooit pantoffels, pitten- of granenkussens, zwammen, vochtige poetslappen e.d. met het apparaat opwarmen.
• Gebruik het apparaat uitsluitend voor het bereiden van gerechten en dranken.

Levensmiddelen en de verpakkingen ervan kunnen ontbranden.

• Nooit levensmiddelen opwarmen in verpakkingen die bestemd zijn om ze warm te houden. Levensmiddelen nooit zonder toezicht verwarmen in voorwerpen van kunststof, papier of ander brandbaar materiaal. Bij de magnetron nooit een te groot vermogen of te lange tijdsduur instellen. Houd u aan de opgaven in deze gebruiksaanwijzing.
• Nooit levensmiddelen drogen met de magnetron. Levensmiddelen die weinig water bevatten, zoals bijv. brood, nooit met een te hoog magnetronvermogen of gedurende een te lange tijd ontdooien of verwarmen.

• Uitsluitend spijsolie opwarmen met de magnetron.

WAARSCHUWING - Kans op explosie!

Vloeistof of andere voedingsmiddelen in afgesloten vormen kunnen gemakkelijk exploderen.

• Nooit vloeistof of andere voedingsmiddelen verhitten in dicht afgesloten vormen.

WAARSCHUWING - Kans op brandwonden!

Levensmiddelen met een vaste schil of pel kunnen tijdens, maar ook nog na het opwarmen, exploderen.

• Nooit eieren in de eierschaal koken of hardgekookte eieren in de eierschaal opwarmen.
• Nooit schaal- en kreeftachtige dieren koken. Bij spiegeleieren of eieren in een glas dient u eerst de dooier door te prikken. Bij levensmiddelen met een vaste schil of pel, bijv. appels, tomaten, aardappelen en worstjes, kan de schil knappen. Prik voor het opwarmen gaatjes in de schil of het vel.

De warmte wordt niet gelijkmatig verdeeld in de babyvoeding.

Warm nooit babyvoeding op in gesloten verpakkingen. - Verwijder altijd het deksel of de speen. - Na het verwarmen goed roeren of schudden. Voordat de voeding aan het kind wordt gegeven, dient de temperatuur te worden gecontroleerd.

• Neem vormen en accessoires altijd met behulp van een pannenlap uit de binnenruimte.

De verpakking van luchtdicht verpakte levensmiddelen kan knappen.

Houd altijd de opgaven op de verpakking aan. - Neem gerechten altijd met een pannenlap uit de binnenruimte.

Tijdens het gebruik worden de toegankelijke onderdelen heet.

De hete onderdelen nooit aanraken. Zorg ervoor dat er geen kinderen in de buurt zijn.

Het onjuiste gebruik van het apparaat is gevaarlijk. Voorwerpen zoals oververhitte pantoffels, pitten- of graankussens, sponzen, vochtige schoonmaakdoekjes e.d. kunnen verbranding tot gevolg hebben.

• Droog nooit gerechten of kleding met het apparaat.
• Nooit pantoffels, pitten- of graankussens, sponzen, vochtige poetslappen e.d. met het apparaat opwarmen.
• Gebruik het apparaat uitsluitend voor het bereiden van gerechten en dranken.

WAARSCHUWING - Kans op brandwonden!

Bij het verwarmen van vloeistof kan er kookvertraging ontstaan. Dit houdt in dat de kooktemperatuur wordt bereikt zonder dat de kenmerkende bellen ontstaan. Al bij een kleine schok van het recipiënt is voorzichtigheid geboden. De hete vloeistof kan plots overkoken en wegspatten.

Zorg ervoor dat er tijdens het verwarmen altijd een lepel in de vorm staat. Zo wordt kookvertraging voorkomen.

Ongeschikte vormen kunnen barsten. Vormen van porselein en keramiek kunnen kleine gaatjes hebben in de handgrepen en deksels. Achter deze gaatjes bevindt zich een holle ruimte. Als er vocht in deze ruimte komt, kan dit barsten veroorzaken in de vormen.

Alleen servies gebruiken dat geschikt is voor de magnetron.

Bij gebruik van de magnetronfunctie kunnen vormen van metaal of vormen met metalen coating leiden tot het ontstaan van vonken. Het apparaat wordt dan beschadigd.

• Gebruik nooit metalen vormen bij gebruik van uitsluitend de magnetron. Alleen vormen die geschikt zijn voor de magnetron in combinatie met een verwarmingsmethode gebruiken.

WAARSCHUWING - Kans op elektrische schok!

Het apparaat werkt met hoogspanning.

Nooit de behuizing verwijderen.

WAARSCHUWING - Kans op ernstig gevaar voor de gezondheid!

Gebrekkige reiniging kan het oppervlak van het apparaat vernietigen, de gebruiksduur verkorten en tot gevaarlijke situaties leiden, zoals bijvoorbeeld naar buiten komende magnetronenergie.

• Het apparaat regelmatig schoonmaken en resten van voedingsmiddelen direct verwijderen. Houd de binnenruimte, deurafdichting, deur en deuraanslag altijd schoon.

→ "Reiniging en onderhoud", Pagina 137

Het apparaat nooit gebruiken wanneer de deur van de binnenruimte of deurdichting beschadigd is. Er kan energie van de microgolven naar buiten komen.

• Het apparaat nooit gebruiken wanneer de deur van de binnenruimte, de deurafdichting of de kunststof omlijsting van de deur beschadigd is.
• Alleen door de servicedienst CTX repareren.

Bij apparaten waarvan de behuizing niet is afgedekt komt energie van microgolven vrij.

De afdekking van de behuizing nooit verwijderen. - Neem voor onderhouds- of reparatiewerkzaamheden contact op met de klantenservice.

1.6 Stoom

Houd deze instructie aan wanneer een stoomfunctie wordt gebruikt.

WAARSCHUWING - Kans op brandwonden!

Wanneer het apparaat de volgende keer wordt gebruikt kan het water in de tank sterk worden verhit.

• Na gebruik van de stoomfunctie moet de tank altijd worden leeggemaakt. Er ontstaat hete damp in de binnenruimte. Tijdens het gebruik van de stoomfunctie mag u niet met uw handen in de binnenruimte komen.

Tijdens het uitenemen van de accessoires kan hete vloeistof over de rand stromen.

Hete accessoires voorzichtig verwijderen, met de ovenwant.

Door hete oppervlakken in de binnenruimte kunnen dampen van brandbare vloeistoffen vlam vatten (explosieve verbranding). De apparaatdeur kan openspringen. Er kunnen hete dampen en steekvlammen naar buiten treden.

• Doe geen ontvlambare vloeistoffen (bijv. alcoholhoudende dranken) in de watertank. Vul de watertank uitsluitend met water of de door ons aanbevolen ontkalkingsoplossing.

2 Materiële schade vermijden

2.1 Algemeen

LET OP!

Alcoholdampen kunnen in de hete binnenruimte ontvlammen en tot een permanente beschadiging van het apparaat leiden. Door de explosieve verbranding kan de apparaatdeur openspringen en er eventueel afvallen. De deurramen kunnen kapot gaan en versplinteren. Door de onderdruk die ontstaat kan de binnenruimte sterk vervormen.

• Geen alcoholhoudende dranken (≥ 15% vol.) in onverdunde toestand (bijv. voor het opgieten of overgieten van gerechten) verhitten.

Water op de bodem van de binnenruimte bij temperaturen boven de 120°C leidt tot schade aan het email.

• Geen programma starten wanneer zich water op de bodem van de binnenruimte bevindt. Voor gebruik het water van de bodem van de binnenruimte opnemen.

Wanneer de hete binnenruimte water bevat, ontstaat er waterdamp. Door de temperatuurverandering kan er schade optreden.

Giet nooit water in de hete binnenruimte.

Wanneer er langere tijd vocht aanwezig is in de binnenruimte ontstaat er corrosie.

Veeg het condenswater na elke bereiding af. - Geen vochtige levensmiddelen gedurende langere tijd in de gesloten binnenruimte bewaren. - Geen eten in de binnenruimte bewaren.

Wanneer er wordt afgekoeld terwijl de apparaatdeur open staat, raken aangrenzende meubelfronten op den duur beschadigd.

Na een bereiding met hoge temperaturen de binnenruimte alleen met gesloten deur laten afkoelen. Zorg ervoor dat er niets tussen de apparaatdeur beklemd raakt. Alleen na gebruik met veel vocht de binnenruimte met open deur laten drogen.

Is de afdichting sterk verruild, dan sluit de deur tijdens het gebruik niet meer goed. De aangrenzende meubelfronten kunnen dan beschadigd raken.

Zorg ervoor dat de afdichting altijd schoon is. - Nooit het apparaat met beschadigde afdichting of zonder afdichting gebruiken.

Wanneer de apparaatdeur wordt gebruikt als vlak om iets op te zetten of te leggen, kan de apparaatdeur beschadigd raken.

• Niets op de apparaatdeur zetten, eraan hangen of erop leunen.
• Geen vormen of accessoires op de apparaatdeur plaatsen.

Afhankelijk van het apparaattype kunnen de accessoires krassen veroorzaken op de ruit van de apparaatdeur wanneer deze gesloten wordt.

• Accessoires altijd op de juiste manier in de binnenruimte leggen.

2.2 Magnetron

Volg deze aanwijzingen op wanneer u de magnetron gebruikt.

LET OP!

Als het metaal tegen de wand van de binnenruimte aan komt, ontstaan er vonken waardoor het apparaat beschadigd kan raken of de deurruit aan de binnenkant kan worden aangetast.

• Metalen voorwerpen, zoals een lepel in een glas, moeten minstens 2 cm van de wanden van de binnenruimte en de binnenkant van de deur verwijderd zijn.

Aluminium schalen in het apparaat kunnen vonken veroorzaken. Door de vonken die ontstaan wordt het apparaat beschadigd.

• Gebruik geen vormen van aluminium in het apparaat.

Het gebruik van het apparaat met zware gerechten in de binnenruimte leidt tot overbelasting.

• Start nooit de magnetron zonder dat er zich etenswaar in de binnenruimte bevindt. Alleen een korte serviestest vormt hierop een uitzondering.

De meervoudige bereiding van magnetron-popcorn direct na elkaar met een te hoog magnetronvermogen kan leiden tot beschadiging van de binnenruimte.

• Laat tussen de bereidingen het apparaat meerdere minuten afkoelen. Stel nooit een te hoog magnetronvermogen in.
• Gebruik maximaal 600 Watt.
• Het popcornzakje altijd op een glazen bord leggen. Ongeschikte vormen kunnen schade veroorzaken. Bij het gebruik van de grill, de gecombineerde magnetronwerking of de hete lucht alleen kookgerei gebruiken dat bestand is tegen hoge temperaturen.

2.3 Stoom

Volg deze aanwijzingen op wanneer u de stoomfunctie gebruikt.

LET OP!

Bakvormen van siliconen zijn niet geschikt voor gecombineerd gebruik met stoom.

• De vormen dienen hitte- en stoombestendig te zijn. Vormen met roestplekken kunnen corrosie veroorzaken in de binnenruimte. De kleinste plekken kunnen al corrosie in de binnenruimte veroorzaken.
• Gebruik geen vormen die roestplekken vertonen. Door afdruipende vloeistof raakt de bodem van de binnenruimte verkleurd.
• Plaats bij het stomen met een bak met gaatjes altijd een bakplaat, de braadslede of de bak zonder gaatjes eronder. Lekkende vloeistof wordt opgevangen. Heet water in de watertank kan het stoomsysteem beschadigen. Vul de watertank uitsluitend met koud water. Wanneer er kalkoplosmiddel op het bedieningspaneel of andere gevoelige oppervlakken terechtkomt, raken deze beschadigd. ▶ Kalkoplossingsmiddel direct met water verwijderen. Wanneer de watertank in de vaatwasser wordt gereinigd, veroorzaakt dit schade. De watertank niet reinigen in de vaatwasmachine.
• Reinig de watertank met een zachte doek en een in de handel gebruikelijk schoonmaakmiddel.

3 Milieubescherming en besparing

3.1 Afvoeren van de verpakking

De verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en kunnen worden hergebruikt.

• De afzonderlijke componenten op soort gescheiden afvoeren.

3.2 Energie besparen

Als u deze aanwijzingen opvolgt, verbruikt uw apparaat minder stroom.

Verwarm het apparaat alleen voor wanneer het recept of de insteladviezen dit aangeven.

• Wanneer u het apparaat niet voorverwarmt, dan bespaart u tot 20% energie.

Gebruik donkere, zwart gelakte of geëmailleerde bakvormen.

• Deze bakvormen nemen de hitte bijzonder goed op.

Open de apparaatdeur tijdens de bereiding zo weinig mogelijk.

• De temperatuur in de binnenruimte blijft constant en het apparaat hoeft niet na te verwarmen.

Meerdere gerechten direct achter elkaar of parallel bakken.

• De binnenruimte is na de eerste keer bakken opgewarmd. Hierdoor is de baktijd voor het gebak dat vervolgens wordt gebakken korter.

Bij langere bereidingstijden het apparaat 10 minuten voor het einde van de bereidingstijd uitschakelen.

• De restwarmte is voldoende om het gerecht verder te bereiden.

Verwijder niet gebruikte accessoires uit de binnenruimte.

Laat diepgevroren producten voor de bereiding ontdooien.

• Hierdoor wordt energie bespaard om het voedsel te ontdooien.

Opmerking:

Het apparaat verbruikt:

in stand-by met ingeschakeld display max. 1 W, in stand-by met uitgeschakeld display max. 0,5 W

4 Uw apparaat leren kennen

4.1 Bedieningspaneel

Via het bedieningsveld kunt u alle functies van uw apparaat instellen en informatie krijgen over de gebruikstoestand.

Afhankelijk van het apparaattype kunnen details op de afbeelding verschillen, bijv. de kleur en de vorm.

Functiekeuzeknop

Met de functiekeuzeknop stelt u de verwarmingsmethoden en overige functies in. Bij vele apparaatuitvoeringen kan de functiekeuzeknop worden verzonken. Als u de functiekeuzeknop van de nulstand naar een functie draait, duurt het enkele seconden tot de betreffende functie beschikbaar is.

Symbool	Instelling	Gebruik
○	Nulstand	Het apparaat is uitgeschakeld en be-vindt zich in de energiebesparings-modus.
XXX	Magnetron	De magnetronfunctie kiezen.
♀	Stoom	Er kommt hete stoom in de binnen-ruimte.
♂	Hete lucht	De ventilator verdweit de warmte van het Ronde verwarmingselement aan dechterkant gelijkmatig in de bin-nenruimte.
***	Grill	Het hele oppervlak onder de grillelementen worden heet.
♀♀	Circulatiegrill	De ventilator wervelt de hare lucht van de grillelementen rond het ge-recht.
××	Ontkalken	Deze functie ontkalkt de verdamper en houdt deze in functionerende staat.
©	Spoelen	De buizen van de stoomeenheid worden met water gespoeld. We adviseren om na het gebruik van de stoom-functie altijd te spoelen.
P	Programma's	Voor veel gerechten vindt u al voor-geprogrammeerde instelleningen.

Touchvelden

Touch-velden zijn aanraakgevoelige oppervlakken. Om een functie te kiezen, selecteert u het betreffende veld.

Symbool	Tiptoets	Gebruik
XXX	Magnetron	Vermogensstunden van de magneto-tronkiezen of magnetronfunctie sa-men met de grillfunctie of stoomfunc-tie inschakelen.
©	Stoom	Stoomstandkiezen of stoomfunctie sa-men met een verwarmingsmetho-de inschakelen.
P	Programma's	Programmakeuze opvragen en met de draaiknop het gewenste program-manummer instellen.
Ø	Tijdfuncties	Tijdfunctieskiezen en instellen met de draaiknop.
‡	Snel voorverwarmen	Snel voorverwarmen activeren of de-activeren.
°C/kg	Temperatuur/Gewicht	Temperatuur of gewichtkiezen en met de draaiknop instellen.
||	Start/Stop	Werking starten of onderbreken.

Display

Op het display ziet u de actuele instelwaarden of keuzemogelijkheden.

De waarde die u kunt instellen staat in de focus.

De focus wordt weergegeven door een rode balk onder de instelwaarde.

De waarde in de focus kunt u direct met de draaiknop wijzigen.

Display-elementen

Hierna vindt u een korte uitleg bij de verschillende display-elementen.

Symbool	Naam	Betekenis
♀	Timer	Wanner het symbool is gemarkeeerd, dan geeft het display de timertijd aan.
I→I	Tijdsduur	Wanner het symbool is gemarkeeerd, dan geeft het display de tijdsduur aan.
✕	Tijd	Wanner het symbool is gemarkeeerd, dan geeft het display deijd aan.
h:min	Uren/minute	De duur worden in uren en minuteen weergegeven.
min:s	Minuten/seconden	De duur worden in minutes en secon-den weergegeven.
6	Opvangbakje	Het symbool toont de status van het opvangbakje.Het symbool brandt en de pij knip-pert:■ Het opvangbakje bevindt zich in de tankschacht.■ Het opvangbakje is vol.■ Het opvangbakje leegmaken.Het symbool knippert en de pij knip-pert zich:■ Het opvangbakje bevindt zich in de tankschacht.■ Het opvangbakje in de tank-schacht schuiven.Het symbool brandt en de pij knip-pert zich:■ Het opvangbakje bevindt zich in de tankschacht.■ Geen verdere actie nodig.
7	Watertank	Het symbool toont de status van de watertank.Het symbool brandt en de pij knip-pert:■ De watertank bevindt zich in de tankschacht.■ De watertank is leeg.■ De watertank vullen.Het symbool knippert en de pij knip-pert zich:■ De watertank bevindt zich nicht in de tankschacht.■ De watertank in de tankschacht schuiven.Het symbool brandt en de pij knip-pert zich:■ De watertank bevindt zich in de tankschacht.■ Geen verdere actie nodig.
8	Snel voorverwarmen	Als het symbool brandt, is het snel voorverwarmen geactiveerd.
9	Ontkalken	Als het symbool brandt, moet het ap-paraat ontkalkt worden.

Temperatuurindicatie

De temperatuurindicatie geeft de voortgang van het opwarmen aan.

De rode thermometer rechtsboven in het display geeft aan dat het apparaat opwarmt. Is er een verwarmingsmethode ingesteld, dan raken de balken van onderen

naar boven rood gevuld, naarmate de binnenruimte verder opwarmt. Bij de grill- en stoomfunctie zijn de balken direct volledig verlicht. Bij de magnetronfunctie zijn de balken niet verlicht. Wanneer u voorverwarmt, is het optimale tijdstip voor het inschuiven van het gerecht bereikt zodra alle balken rood verlicht zijn. Door thermische traagheid kan de weergegeven temperatuur een beetje afwijken van de werkelijke temperatuur in de binnenruimte.

Nachtmodus

Om energie te besparen wordt de displayhelderheid van 22.00 tot 5.59 uur automatisch gereduceerd.

Draaiknop

Met de draaiknop wijzigt u de instelwaarden die het display toont.

Bij de meeste keuzelijsten, bijv. programma's, begint na het laatste punt het eerste weer. Bij enkele keuzelijsten, bijv. tijdsduur, moet u de draaiknop weer terugdraaien wanneer de minimale of maximale waarde bereikt is.

4.2 Functies

Het menu is onderverdeeld in verschillende functies.

Functie	Gebruik
Verwarmings-methoden	Er zijn verschillendearendijnafgestemdeverwarmingsmethoden voor een opti-malebereiding van uwerechten.
Magnetron	Met de magnetronkunt u de gerech-ten snellerbereiden,verwarmen ofontdooien.

Functie	Gebruik
Stoom	Gerechten bereiden met stoom. Erijken verschillendearendaftestemdestoomstandenvoor een optimalebe-reiding van uwgerechten.
Magnetron-combi	Naast de stooffunctie of grillfunctiekunt u de magnetron inschakelen.
Stoom-combi-functie	Naast de magnetronfunctie of grill-functiekunt u de stooffunctie inschakelen.
Reinigen	Erijken verschillende functies voor de reining: Ontkalken en Spoelen
Basisinstellin-gen	De basisinstellungen aanpassen.→"Basisinstellengen", Page 136

4.3 Verwarmingsmethoden

Hier vindt u een overzicht van de verwarmingsmethoden. U krijgt aanbevelingen over het gebruik van de verwarmingsmethoden.

Symbool	Naam	Temperatuur / standen	Gebruik
***	Grill	Grillstanden: ■ 1 = zwak ■ 2 = gemid-deld ■ 3 = sterk	Platte grill-producten, zoals steaks, worstjes of toast grillen. Gerech-ten gratineren.
◇	Hete lucht	40°C 100-230°C	Gistdeeg latent rijzen, slagroomtaarten ontdooien. Op=eéniveau bakken of braden.
◇	Circulatiegrill	100-190°C	Voor het bakken van gezogelte, volledige vissen en grotere stukken vlees.

Opmerking: Bij elke verwarmingsmethode geeft het apparaat een voorgestelde temperatuur weer. De voorgestelde temperatuur kunt u overnemen of in het betreffende bereik wijzigen.

4.4 Binnenruimte

Functies voor de binnenruimte vergemakkelijken het gebruik van uw apparaat.

Verlichting van de binnenruimte

De verlichting van de binnenruimte is tijdens het gebruik altijd aan. Als het apparaat de functie beëindigt, schakelt het apparaat uit.

Wanneer u de apparaatdeur opent, gaat de verlichting van de binnenruimte aan. Dit helpt u bijv. bij de reiniging van uw apparaat. Na ca. 15 minuten gaat de verlichting van de binnenruimte automatisch uit.

Koelventilator

De koelventilator wordt zo nodig in- en uitgeschakeld. Warme lucht komt vrij via de ventilatiesleuven boven de apparaatdeur.

LET OP!

Door het afdekken van de ventilatiesleuven raakt het apparaat oververhit.

Dek de ventilatiesleuven niet af.

De koelventilator loopt een bepaalde tijd na, zodat de binnenruimte na gebruik sneller afkoelt. Wanneer het apparaat in de magnetronfunctie wordt gebruikt, blijft het apparaat koud, de koelventilator schakelt niettemin in. De koelventilator kan blijven draaien, ook wanneer het gebruik van de magnetron reeds is beëindigd.

Condenswater

Bij het bereiden kan in de binnenruimte en op de deur van het apparaat condensvorming optreden. Condens is normaal en heeft geen invloed op de werking van het apparaat. Veeg na het bereiden het condens af.

4.5 Tankafdekking

De tankafdekking zit onder de apparaatdeur en maakt toegang tot het opvangbakje en de watertank mogelijk.

4.6 Watertank

De watertank bevindt zich rechts boven de tankafdekking.

Voor gebruik met stoom vult u de watertank met water. → "Watertank vullen", Pagina 129

1 Handgreep voor het verwijderen en inschuiven 2 Opening voor het vullen en leegmaken 3 Tankdeksel

4.7 Opvangbakje

Het opvangbakje zit links achter de tankafdekking.

Maak voor en na het uitvoeren van de reinigingsfuncties het opvangbakje leeg.

1 Handgreep voor het verwijderen en inschuiven 2 Opvangopeningen 3 Tankdeksel

5 Accessoires

Gebruik alleen originele accessoires. Deze zijn op het apparaat afgestemd. De meegeleverde accessoires kunnen variëren, afhankelijk van het type apparaat.

Accessoires	Gebruik
Rooster	Rooster voor het bak-ken en braden bij ovenmodus.Rooster voor het gril-len, bijv. van steaks, worstjes of toastRooster als opstelvlak, bijv. voor ovenschotels
Glazen braadslede	Voor het garen van ge-rechtenSpatbescherming bij het grillen direct op het roosterGeschikt voor de mag-netron
Vormen voor de bereiding met stoom	Voor het bereiden van rijst, aardappels en groenteDe stoombak in de glazen braadslede zet-ten voor de bereiding met de functies stoom of stoom met magne-tron.De voedingsmiddelen direct in de stoombak leggen

5.1 Extra accessoires

Afhankelijk van de uitvoering van uw apparaat kunnen er extra accessoires meegeleverd zijn.

Accessoires	Gebruik
Inzetrooster	Rooster om te bakken Met de voetjes maar beneden in de glazen braadsledeplaatsen Zorgtervoordat vet en vleessappen in de glaZen braadslede drup-pelen Niet geschikt voor ge-bruik met magnetron of met stoom.

5.2 Meer accessoires

Meer accessoires kunt u kopen bij de servicedienst, in speciaalzaken of op het internet.

U vindt een uitgebreid aanbod voor uw apparaat in onze folders of op internet:

Voor de verschillende apparaten zijn specifieke accessoires beschikbaar. Geef bij de aankoop altijd de precieze aanduiding (E-nr.) van uw apparaat op.

Welke accessoires beschikbaar zijn voor uw apparaat, vindt u bij de klantenservice.

Glazen braadpan

Gebruik

Stoofgerechten, ovenschotels

5.3 Inschuifhoogtes

De binnenruimte heeft 4 inschuifhoogtes.

De inschuifhoogtes telt u van beneden naar boven. Zet de accessoires in de geleiding en schuif ze volledig in. De bodem van de binnenruimte op hoogte 0 is vooral voor het gebruik met magnetron geschikt. Op de bodem van de binnenruimte zijn de prestaties van het magnetronvermogen het best. Alleen servies gebruiken dat geschikt is voor de magnetron.

6 Voor het eerste gebruik

Stel de opties voor het eerste gebruik in. Reinig het apparaat en de accessoires.

6.1 Tijd instellen

Bij ingebruikname staat de tijdsweergave in de focus. Op het display knippert 12:00 en brandt.

1. Met de draaiknop de tijd instellen.
2. Druk op De tijd is ingesteld.

6.2 Waterhardheid instellen

Vereisten

• Informeer voordat u de waterhardheid instelt bij uw waterbedrijf wat de waterhardheid is van uw leidingwater.
• Het apparaat is uitgeschakeld.
• enkele seconden lang ingedrukt houden. ν Op het display verschijnt de eerste basisinstelling.
• Zo vaak op ⊙ drukken tot c05 verschijnt.
• Met de draaiknop de waterhardheid kiezen.

Opmerking: Wanneer uw leidingwater in het waterhardheidsbereik van 3 of 4 ligt, dan adviseren wij u onthard water te gebruiken.

Tip: Gebruikt u mineraalwater, stel dan waterhardheid op "zeer hard" in. Gebruikt u mineraalwater, gebruik dan uitsluitend mineraalwater zonder koolzuur.

Waterhardheitsbereik	Instelling
0	0 onthard
1 (tot 1,3 mmol/l)	1 zacht
2 (1,3 - 2,5 mmol/l)	2Gemiddeld
3 (2,5 - 3,8 mmol/l)	3hard
4 (meer dan 3,8 mmol/l)	4zeer hard

1. Om de wijzigingen op te slaan, enkele seconden lang ingedrukt houden.

6.3 Het apparaat reinigen voordat u het voor het eerst gebruikt

Voordat u voor het eerst gerechten klaarmaakt met het apparaat dient u de binnenruimte en de accessoires te reinigen.

Vereiste: In de binnenruimte bevinden zich geen verpakkingsresten, accessoires of andere voorwerpen.

1. Veeg vóór het verwarmen de gladde oppervlakken in de binnenruimte af met een zachte, vochtige doek.
2. Sluit de apparaatdeur.
3. Zolang het apparaat opwarmt, de ruimte ventileren.
4. Met de functiekeuzeknop instellen.
5. Met de draaiknop 180°C instellen.
6. Druk op II. ν Het apparaat begint op te warmen.
7. Na een uur het apparaat met Dll uitschakelen.
8. De functiekeuzeknop op de nulstand draaien.
9. Wachten tot de binnenruimte is afgekoeld.

6.4 Accessoires reinigen

• Reinig de accessoires grondig met zeepsop en een zacht schoonmaakdoekje.

7 De Bediening in essentie

7.1 Apparaat inschakelen

• Draai aan de functiekeuzeknop om het apparaat in te schakelen. Het apparaat is klaar voor gebruik. Op het display verschijnt een voorgestelde waarde.

Opmerking: Schakel het apparaat uit wanneer u het niet nodig heeft. Wanneer er langere tijd niets wordt ingesteld, gaat het apparaat automatisch uit.

7.2 Apparaat uitschakelen

Schakel het apparaat UIT wanneer u het niet gebruikt. Wanneer er langere tijd niets wordt ingesteld, gaat het apparaat automatisch UIT.

De functiekeuzeknop op de nulstand draaien. Het apparaat breekt de lopende functies af. Het display geeft de tijd weer. Sommige indicaties blijven ook te zien op het display wanneer het apparaat UITgeschakeld is.

Opmerking: Of de aanduiding bij een uitgeschakeld apparaat moet worden weergegeven of niet, kunt u in de

→ "Basisinstellingen", Pagina 136 vastleggen.

7.3 Functie instellen

Vereiste: Het apparaat moet ingeschakeld zijn.

1. Met de functiekeuzeknop de functie kiezen.

Voer indien nodig andere instellingen UIT. Hiervoor op het betreffende veld tippen en met de draaiknop de waarde veranderen.

1. Druk op II. Het programma wordt gestart.

7.4 Verwarmingsmethode en temperatuur instellen

1. Met de functiekeuzeknop de verwarmingsmethode instellen. Op het display verschijnt een voorgestelde temperatuur.
2. Met de draaiknop de temperatuur instellen.
3. Druk op II. Het apparaat begint op te warmen. De LED brandt. De temperatuurindicatie wordt gevuld.

Opmerking: U kunt op elk moment met de draaiknop de temperatuur veranderen.

Na het opwarmen zijn geringe temperatuurschommelingen normaal, afhankelijk van de verwarmingsmethode.

Bij lopend bedrijf kunt u de temperatuur niet op 40°C instellen.

7.5 Tijdsduur instellen

1. Een functie instellen.
2. Druk op ⊙ totdat I→I is benadrukt.
3. Met de draaiknop de gewenste tijdsduur instellen.
4. Druk op II. Het apparaat begint op te warmen. Dl brandt. U kunt het verloop van de tijdsduur aflezen.

7.6 Werking onderbreken

1. Druk op ▷ of open de deur van het apparaat. Het apparaat stopt de werking. Dll knippert.
2. Sluit de apparaatdeur.
3. Druk op II.

Het apparaat zet de functie voort. DII brandt.

7.7 Bedrijf afbreken

U kunt het bedrijf te allen tijde afbreken.

• De functiekeuzeknop op de nulstand draaien. Nadat het programma onderbroken of afgebroken is, kan het zijn dat de koelventilator blijft draaien. Het apparaat breekt de lopende functies af.

7.8 Snel voorverwarmen

Met de functie Snel voorverwarmen bereikt uw apparaat de ingestelde temperatuur bijzonder snel. Gebruik de Snel voorverwarmen bij een ingestelde temperatuur boven 100 °C.

Bij deze verwarmingsmethodes is het snel voorverwarmen mogelijk:

Hete lucht Circulatiegrill

Opmerking: Voor hete lucht 40 °C is de functie snel voorverwarmen niet mogelijk.

Snel voorverwarmen activeren

Om een gelijkmatig bereidingsresultaat te krijgen, plaatst u het gerecht pas in de binnenruimte wanneer het snel voorverwarmen beëindigd is.

1. De verwarmingsmethode en de temperatuur instellen.
2. Druk op . Op het display brandt .
3. Druk op . Het apparaat begint op te warmen. brandt. Wanneer het snel voorverwarmen beëindigd is, klinkt er een signaal. verdwijnt.
4. Het gerecht in de ovenruimte plaatsen. Het apparaat loopt met de ingestelde verwarmingsmethode en de ingestelde temperatuur verder.

Snelvoorverwarming afbreken

Druk op \(\nu\) 8 op het display gaat UIT. \(\nu\) Het apparaat loopt met de ingestelde verwarmingsmethode en de ingestelde temperatuur verder.

Opmerking: Het snel voorverwarmen wordt na ten laatste 15 minuten automatisch gedeactiveerd.

7.9 Automatische veiligheidsuitschakeling

De automatische veiligheidsuitschakeling wordt geactiveerd wanneer het apparaat gedurende langere tijd zonder ingestelde tijdsduur in gebruik is.

Na 9 uur schakelt het apparaat automatisch uit.

8 Magnetron

Met de magnetron kunt u bijzonder snel gerechten bereiden, verwarmen, bakken of ontdooien. U kunt de magnetron alleen, of in combinatie met een andere verwarmingsmethode gebruiken.

8.1 Vormen en accessoires die geschikt zijn voor de magnetron

Om uw gerechten gelijkmatig op te warmen en het apparaat niet te beschadigen, dient u geschikte vormen en accessoires te gebruiken.

Opmerking: Voordat u vormen voor de magnetron gebruikt, dient u de informatie van de fabrikant in acht te nemen. Voer bij twijfel een serviestest uit.

Geschikt voor de magnetron

Vormen en accessoires	Toelichting
Vormen van hitte- en magnetronbestendig ma- teriaal: ■ Glas ■ Glaskeramiek ■ Porselein ■ Temperatuurbestendi- ge kunststof ■ Volledig geglazeerd keramiek zonder bar- sten	Deze materialen latent mi-crogolven door. Microgol- ven beschadigen hittebe-stendige vormen nicht.
Bestek van metaal	Opmerking: Om kookver-traging te voorkomen-kunt u metalen bestek ge-bruiken, bijv. een lepel in een glas.

LET OP!

Als het metaal tegen de wand van de binnenruimte aan komt, ontstaan er vonken waardoor het apparaat beschadigd kan raken of de deurruit aan de binnenkant kan worden aangetast.

• Metalen voorwerpen, zoals een lepel in een glas, moeten minstens 2 cm van de wanden van de binnenruimte en de binnenkant van de deur verwijderd zijn.

Niet geschikt voor de magnetron

Vormen en accessoires	Toelichting
Vormen van metaal	Metaal maar geen micro-golven door. De gerech-ten warmen nauwelijks op.
Servies met goud- of zil-verdecor	Microgolven{kennen gouddecor en zilverdecor beschadigen.Tip: Wanner de door de fabrikant worden gegaran-deerd dat de vom geschikt is voor de magne-tron,(Int u de vorm ge-bruiken.

8.2 Vormen testen op hun magnetronbestendigheid

Controleer met behulp van een serviestest of vormen geschikt zijn voor de magnetron. Het apparaat mag alleen bij een serviestest met gebruik van de magnetronfunctie zonder gerechten worden gebruikt.

WAARSCHUWING - Kans op brandwonden!

Tijdens het gebruik worden de toegankelijke onderdelen heet.

Raak de hete onderdelen nooit aan. Zorg ervoor dat er geen kinderen in de buurt zijn. 1. Plaats de lege vorm in de binnenruimte. 2. Stel het apparaat gedurende 1/2 tot 1 minuut in op de maximale vermogensstand. 3. Start het apparaat met de starttoets. 4. Controleer de vorm meerdere keren:

• Wanneer de vorm koud of handwarm is, dan is deze geschikt voor de magnetron.
• Wanneer de vorm heet is of er vonken ontstaan, breek dan de serviestest af. De vorm is dan niet geschikt voor de magnetron.

8.3 Magnetronvermogen

Hier vindt u een overzicht van de magnetronvermogens en het gebruik ervan.

Magnetronvermögen in watt	Gebruk
90	Gevoelige gerechten ontdooi-en.
180	Gerechten ontdooien en verder bereiden.
360	Vlees en vis klaarmaken of ge-voelige gerechten opwarmen.
600	Gerechten verwarmen en bereiden.
1000	Verwarmen van vloeistoffen.

Opmerkingen

Bij elke magnetronstand stelt het apparaat een duur voor. U kunt deze overnemen of in het betreffende bereik wijzigen. - Het maximale magnetronvermogen is alleen voor het verwarmen van vloeistoffen bestemd. Ter bescherming van het apparaat wordt het maximale

vermogen van de magnetron gedurende de eerste minuten trapsgewijs tot 600 W gereduceerd. Het maximale vermogen is na een afkoelperiode beschikbaar.

Voorgestelde waarden

Bij elk magnetronvermogen stelt het apparaat een tijdsduur voor. U kunt de voorgestelde waarde overnemen of in het betreffende bereik wijzigen.

8.4 Intervallen van de tijdsinstellingen

Het interval bij het instellen van een tijdsduur bij magnetronfunctie wijzigt zich met de lengte van de tijdsduur.

Gebruiksduur	Interval
0-1 minuten	5 seconden
1-3 minutes	10 seconden
3-15 minutes	30 seconden
15 minutes - 1 uw	1 minuut
1 uw - 1 uw 30 minutes	5 minutes

8.5 Magnetron instellen

LET OP!

Het gebruik van het apparaat zonder gerechten in de binnenruimte leidt tot overbelasting.

• Start nooit de magnetron zonder dat er zich etenswaar in de binnenruimte bevindt. Alleen een korte serviestest vormt hierop een uitzondering.

1. De veiligheidsinstructies → Pagina 113 en de aanwijzingen ter voorkoming van materiële schade → Pagina 116 in acht nemen.
2. Zet de functiekeuzeknop op W.

Het apparaat is klaar voor gebruik. Op het display wordt als voorgestelde waarde het maximale magnetronvermogen weergegeven. 3. Druk op ⊗ om het gewenste magnetronvermogen in te stellen. Op het display worden de magnetronstand gemarkeerd en wordt een voorgestelde duur weergegeven. 4. Met de draaiknop de gewenste tijdsduur instellen. 5. In werking stellen met ▷ II. U kunt de tijdsduur te allen tijde tijdens het bedrijf met de draaiknop wijzigen. De tijdsduur loopt af en de magnetronfunctie start. De LED brandt.

Opmerking: Als de duur verstreken is, beëindigt het apparaat de magnetronfunctie en er klinkt een signaal.

8.6 Tijdsduur instellen

1. Een functie instellen.
2. Druk op C totdat → is benadrukt.
3. Met de draaiknop de gewenste tijdsduur instellen.
4. Druk op II. Het apparaat begint op te warmen. Het brandt. U kunt het verloop van de tijdsduur aflezen.

• Druk op tot de gewenste stand op het display is gekozen.

Opmerking: Door meerdere keren te tippen worden de vermogensstanden van de hoogste naar de laagste doorlopen.

Als u de magnetronfunctie pas na het starten toevoegt, pauzeert het apparaat. Start de werking met DII.

8.8 Werking onderbreken

1. Druk op of open de deur van het apparaat. Het apparaat stopt de werking. Dll knippert.
2. Sluit de apparaatdeur.
3. Druk op . Het apparaat zet de functie voort. Dl brandt.

8.9 Bedrijf afbreken

U kunt het bedrijf te allen tijde afbreken. Draai de functiekeuzeknop op de nulstand.

Nadat het programma onderbroken of afgebroken is, kan het zijn dat de koelventilator blijft draaien.

Het apparaat breekt de lopende functies af.

8.10 Binnenruimte verwarmen en drogen

Droog de binnenruimte na elk gebruik, zodat er geen vocht achterblijft.

1. Laat het apparaat afkoelen.
2. Verwijder direct grove verontreiniging uit de binnenruimte.
3. Neem het vocht van de bodem van de binnenruimte af.
4. Kies met de functiekeuzeknop.
5. Druk twee keer op ν → is in het display gemarkeerd.
6. Stel met de draaiknop een tijdsduur van 15 minuten in.
7. Start de werking met Dll. ν Het drogen start en eindigt na 15 minuten.
8. Open de apparaatdeur gedurende 1 tot 2 minuten, zodat de waterdamp ontsnapt.

8.11 Droog de binnenruimte handmatig

Droog de binnenruimte na elk gebruik, zodat er geen vocht achterblijft.

1. Laat het apparaat afkoelen.
2. Verwijder grove verontreiniging uit de binnenruimte.
3. Droog de binnenruimte met een spons.
4. Laat de deur van het apparaat een uur geopend, zodat de binnenruimte helemaal droog wordt.

9 CombiSpeed

U kunt de magnetronfunctie combineren met alle verwarmingsmethoden en de stoomfunctie.

De functie CombiSpeed is mogelijk met de volgende functies:

Stoom, hete lucht, grill, circulatiegrill

Uitzonderingen:

Magnetronstand 1000 watt, hete lucht 40 °C

9.1 CombiSpeed instellen

Schakel bij een verwarmingsmethode ook de magnetron in.

1. Zet de functiekeuzeknop op een combineerbare verwarmingsmethode. Het display toont een voorgestelde waarde voor de temperatuur.
2. Stel de temperatuur in met de draaiknop.
3. Druk op om het gewenste magnetronvermogen in te stellen. Het display toont een voorgestelde waarde voor de duur.
4. Stel de tijdsduur in met de draaiknop.
5. Start de werking met DII. De duur loopt af en de functie start.

U kunt het verloop van de tijdsduur aflezen. DII brandt. Als de duur is verstreken, beëindigt het apparaat de functie en er klinkt een signaal.

9.2 Magnetronvermogen wijzigen

• Op drukken tot de gewenste stand op het display is gekozen.

Opmerking: Door meerdere keren te tippen worden de vermogensstanden van de hoogste naar de laagste doorlopen.

Als u de magnetronfunctie pas na het starten toevoegt, pauzeert het apparaat. Start de werking met DII.

9.3 Werking onderbreken

1. Druk op of open de deur van het apparaat. ν Het apparaat stopt de werking. ν Dll knippert.
2. Sluit de apparaatdeur.
3. Druk op II. ν Het apparaat zet de functie voort. ν DII brandt.

9.4 Bedrijf afbreken

U kunt het bedrijf te allen tijde afbreken.

De functiekeuzeknop op de nulstand draaien.

Nadat het programma onderbroken of afgebroken is, kan het zijn dat de koelventilator blijft draaien.

ν Het apparaat breekt de lopende functies af.

10 Grill

Met de grill kunt u uw gerechten roosteren of gratineren. U kunt de grill alleen of in combinatie met de magnetron gebruiken.

10.1 Grill instellen

1. Zet de functiekeuzeknop op
2. Met de draaiknop een grillstand instellen. ν Het display toont de grillstand.
3. Met de draaiknop de gewenste tijdsduur instellen.
4. Start de werking met DII. Het apparaat begint op te warmen. Na het opwarmen zijn geringe temperatuurschommelingen normaal. De temperatuurindicatie is volledig verlicht.

Opmerking: Wanneer de tijdsduur is verstreken, klinkt er een geluidssignaal.

Grillstanden

U kunt kiezen uit de volgende grillstanden.

Grillstand	Voedsel
1 (zwak)	Hoge ovenschotels Soufflees
2 (gemiddeld)	Platte ovenschotels Vis
3 (sterk)	Worstjes Toast

10.2 Tijdsduur instellen

1. Een functie instellen.

11 Stoom

De stoomfunctie kunt u alleen of gecombineerd met de grillfunctie en de magnetronfunctie gebruiken. Om optimaal gebruik te kunnen maken van de stoomfunctie dient u het rooster te verwijderen. Plaats de glazen braadslede op inschuifhoogte 3 en zet de stoombakerin.

1. Druk op ⊙ totdat I→I is benadrukt.
2. Met de draaiknop de gewenste tijdsduur instellen.
3. Druk op II. Het apparaat begint op te warmen. DII brandt. U kunt het verloop van de tijdsduur aflezen.

10.3 Grillstand wijzigen

Als de grillfunctie is gekozen of de functie al is gestart, kunt u de grillstand als wijzigen.

De grillstand met de draaiknop wijzigen. De tijdsduur blijft ongewijzigd.

10.4 Werking onderbreken

1. Druk op ▶ of open de deur van het apparaat. ν Het apparaat stopt de werking. ν Dll knippert.
2. Sluit de apparaatdeur.
3. Druk op II. ν Het apparaat zet de functie voort. ν DII brandt.

10.5 Bedrijf afbreken

U kunt het bedrijf te allen tijde afbreken.

• De functiekeuzeknop op de nulstand draaien. Nadat het programma onderbroken of afgebroken is, kan het zijn dat de koelventilator blijft draaien. ν Het apparaat breekt de lopende functies af.

Opmerking: Tijdens het gebruik hoort u een brommend geluid. Het geluid ontstaat door de werking van de pomp. Dit is normaal.

11.1 Stoomstanden

Bij de stoomfunctie (Int) kunt u kiezen uit verschillende intensiteiten.

De stoomstanden kiest u via ^⃑. Het display toont de gekozen stoomstand.

Stoomstand	Gerechten
1 (gering)	Voor het ontdooien van groen-te, vlees, vis en fruit
2 (gemiddeld)	Voor het klaarmaken van des-serts, vis en worstjes
3 (sterk)	Voor het bereiden van groente, vis, bijgerechten, voor het uit-persen van fruit en om te blan-cheren

11.2 Stoom instellen

Opmerking: Als u het apparaat langere tijd niet hebt gebruikt, voer dan eerst een spoelcyclus ⊙ uit.

WAARSCHUWING - Kans op brandwonden!

Bij het openen van de apparaatdeur kan hete stoom vrijkomen. Stoom is afhankelijk van de temperatuur niet altijd zichtbaar.

▷ Apparaatdeur voorzichtig openen. Zorg ervoor dat er geen kinderen in de buurt zijn.

WAARSCHUWING - Kans op brandwonden!

Tijdens het gebruik van het apparaat kan de watertank heet worden.

• Heeft u het apparaat zojuist gebruikt, wacht dan tot de watertank is afgekoeld. Neem de watertank uit de tankschacht.
• Kies met de functiekeuzeknop. ν Het apparaat is klaar voor gebruik. ν De maximale stoomstand en een duur van 20 minuten zijn als standaardwaarden ingesteld. ν De pijl bij knippert.
• De watertank verwijderen, tot de markering MAX vullen met vers water en volledig in de tankschacht schuiven.

→ "Watertank vullen", Pagina 129

1. ℚ indrukken tot de gewenste vermogensstand is bereikt. ν Het display toont de gekozen stoomstand.
2. Met de draaiknop de gewenste tijdsduur instellen. U kunt ook eerst de duur en dan de stoomstand instellen.
3. Start de werking met II. ν De pijl bij U gaat uit en het symbool zonder pijl brandt. ν DlI brandt. ν De temperatuurindicatie is volledig verlicht. ν Op het display loopt de tijdsduur af. Het tijdstip waarop de watertank leegraakt, is afhankelijk van de stoomstand.

Opmerkingen

Wanneer de tijdsduur is verstreken, klinkt er een geluidssignaal. - Wanneer de watertank tijdens het gebruik leegraakt, worden het programma onderbroken en knippert de pijl van het watertanksymbool u. De watertank tot de markering MAX vullen met vers water en de werking met ▷ voortzetten. U kunt de stoomstand tijdens het gebruik altijd wijzigen. - Na de bereiding met stoom de druipgoot en de binnenruimte afnemen.

→ "Na elk gebruik met stoom", Pagina 130

11.3 Stoom-combifunctie

Bij enkele verwarmingsmethoden kunt u de stoomfunctie erbij inschakelen. Bij het bereiden met stoom brengt het apparaat met verschillende tussenpozen en intensiteiten stoom in de binnenruimte. Hierdoor krijgt u een beter bereidingsresultaat.

Uw gerecht

krijgt een knapperig korstje. - krijgt een glanzend oppervlak. - wordt van binnen sappig en zacht.

en het volume wordt slechts minimaal gereduceerd.

De stoom-combifunctie is met volgende functies mogelijk:

Magnetron Hete lucht Grill Circulatiegrill

Uitzonderingen:

Magnetronstand 1000 watt Hete lucht 40°C

Stoom-combifunctie instellen

Schakel bij een verwarmingsmethode ook de magnetron in.

1. Zet de functiekeuzeknop op een combineerbare verwarmingsmethode. Het display toont een voorgestelde waarde voor de temperatuur.
2. Met de draaiknop de gewenste stand instellen.
3. Indrukken tot de gewenste stand op het display is gekozen. Op het display verschijnt het watertanksymbool.
4. De watertank vullen.
5. Start de werking met Dll. De duur loopt af en de functie start. U kunt het verloop van de tijdsduur aflezen. Dll brandt. Als de duur is verstreken, beëindigt het apparaat de functie en er klinkt een signaal.

Opmerkingen

• Als de watertank leeg is, worden de werking zonder de stoomfunctie voortgezet. Er verschijnt geen indicatie op het display.
• Het openen van de apparaatdeur beïnvloedt het kookresultaat. Houd de deur van het apparaat tijdens de bereiding gesloten.

Stoomstand wijzigen

Indrukken tot de gewenste stand op het display verschijnt.

Opmerking: Door meerdere keren indrukken worden de standen van de hoogste tot de laagste doorlopen. Na de laagste stand wordt de stoomfunctie gedeactiveerd. Door het opnieuw indrukken activeert u de stoomfunctie, beginnend bij de hoogste stand.

11.4 Werking onderbreken

1. Druk op of open de deur van het apparaat.

Het apparaat stopt de werking. Dll knippert. 2. Sluit de apparaatdeur. 3. Druk op II. Het apparaat zet de functie voort. Dl brandt.

11.5 Bedrijf afbreken

U kunt het bedrijf te allen tijde afbreken.

• De functiekeuzeknop op de nulstand draaien. Nadat het programma onderbroken of afgebroken is, kan het zijn dat de koelventilator blijft draaien. Het apparaat breekt de lopende functies af.

11.6 Watertank vullen

De watertank bevindt zich rechts daarvan onder de tankafdekking onder de apparaatdeur. Voordat u de stoomfunctie gaat gebruiken dient u de tankafdekking te openen en water in de watertank te doen.

Door hete oppervlakken in de binnenruimte kunnen dampen van brandbare vloeistoffen vlam vatten (explosieve verbranding). De apparaatdeur kan openspringen. Er kunnen hete dampen en steekvlammen naar buiten treden.

• Doe geen ontvlambare vloeistoffen (bijv. alcoholhoudende dranken) in de watertank. Vul de watertank uitsluitend met water of de door ons aanbevolen ontkalkingsoplossing.

WAARSCHUWING - Kans op brandwonden!

Tijdens het gebruik van het apparaat kan de watertank heet worden.

• Heeft u het apparaat zojuist gebruikt, wacht dan tot de watertank is afgekoeld. Neem de watertank uit de tankschacht.

Vereiste: De waterhardheid is correct ingesteld. → "Waterhardheid instellen", Pagina 122. 1. Op het midden van de tankafdekking drukken.

De tankafdekking gaat open. 2. De watertank uit de tankschacht trekken.

1. De watertank tot de markering "MAX" vullen met koud water.

1. De watertank in de tankschacht plaatsen en deze volledig inschuiven.

1. De tankafdekking sluiten.

11.7 Watertank bijvullen

Opmerkingen

• Wanneer de watertank tijdens gebruik leegloopt, is de reactie van het apparaat afhankelijk van de functie:

Stoomfunctie: het apparaat onderbreekt de werking. Het display geeft een melding weer. Bij de hoogste stoomstand is een tankvulling voldoende voor ca. 30-40 minuten en bij lagere stoomstanden voor een duidelijk langere tijd. Stoom met magnetron: het apparaat onderbreekt de werking. Eén tankvulling is voldoende voor ca. 50 minuten. - Grill met stoom: het apparaat zet de werking met grill voort: het display toont geen melding. Bij de hoogste stoomstand is één tankvulling voldoende voor ca. 3 uur en bij lagere stoomstanden voor een duidelijk langere tijd.

De aangegeven tijden kunnen variëren.

1. Open het bedieningspaneel.
2. De watertank eruit nemen.
3. De watertank tot aan de markering MAX vullen.
4. De gevulde watertank inzetten en het bedieningspaneel sluiten.

11.8 Na elk gebruik met stoom

In de binnenruimte blijft vocht achter. Neem de druipgoot en de binnenruimte voorzichtig af. Het wordt aanbevolen om na gebruik altijd de functie spoelen te gebruiken. Vervolgens de watertank en het opvangbakje leegmaken en drogen.

Opmerking: Kalkvlekken verwijderen met een in azijn gedrenkte doek, afnemen met helder water en drogen met een zachte doek.

Apparaat spoelen

Om uw apparaat schoon te houden, kan water door het buizensysteem gepompt worden. Het apparaat laat vervolgens het water in het opvangbakje lopen.

Opmerking: Na het spoelen kunnen er zich opgeloste kalkdeeltjes in het opvangbakje bevinden. Dit is normaal en beïnvloedt de werking niet.

1. Kies met de functiekeuzeknop. Het display geeft de duur van het programma weer. U kunt de tijdsduur niet wijzigen.
2. De tankafdekking openen.
3. Het opvangbakje verwijderen en leegmaken.
4. Het lege opvangbakje er volledig inschuiven.
5. De watertank verwijderen en eventuele restwater verwijderen.
6. De watertank grondig uitspoelen en met vers water vullen.
7. De watertank volledig inschuiven.
8. De tankafdekking sluiten.
9. Druk op II. Het apparaat pompt water door de buizen. De tijdsduur loopt af op het display. Zodra de tijdsduur beëindigd is, klinkt er een signaal.
10. Het opvangbakje leegmaken.

WAARSCHUWING - Kans op brandwonden!

Tijdens het gebruik van het apparaat kan de watertank heet worden.

• Heeft u het apparaat zojuist gebruikt, wacht dan tot de watertank is afgekoeld.
• Neem de watertank uit de tankschacht.

LET OP!

Wanneer de watertank in de vaatwasser wordt gereinigd, veroorzaakt dit schade.

De watertank niet reinigen in de vaatwasmachine. - Reinig de watertank met een zachte doek en een in de handel gebruikelijk schoonmaakmiddel.

1. In het midden op de tankafdekking drukken. De tankafdekking klapt maar boven.
2. De watertank eruitrekken.
3. Verwijder het deksel van de watertank voorzichtig.
4. De watertank legen, met een afwasmiddel reinigen en met schoon water grondig uitspoelen.
5. Droog alle onderdelen met een zachte doek.
6. Wrijf de afdichting van het deksel droog.
7. Laat de watertank drogen met geopend deksel.
8. Plaats het deksel op de watertank en druk het aan.
9. De watertank volledig inschuiven.
10. De tankafdekking sluiten en kort in het midden drukken. De tankafdekking is vergrendeld.

Lekgoot droogmaken

WAARSCHUWING - Kans op brandwonden!

Het apparaat wordt heet tijdens het gebruik.

Het apparaat voor het schoonmaken laten afkoelen.

Vereiste: De binnenruimte is afgekoeld.

1. Open de apparaatdeur.
2. De tankafdekking openen.
3. De watertank en het opvangbakje verwijderen.
4. Opmerking:

De druipgoot bevindt zich onder de binnenruimte.

Het water in de druipgoot met een sponsdoekje opzuigen en voorzichtig opnemen.

Binnenruimte verwarmen en drogen

Droog de binnenruimte na elk gebruik, zodat er geen vocht achterblijft.

1. Laat het apparaat afkoelen.
2. Verwijder direct grove verontreiniging uit de binnenruimte.
3. Het vocht van de bodem van de binnenruimte afnemen.
4. Kies met de functiekeuzeknop.
5. Druk twee keer op . is in het display gemarkeerd.
6. Stel met de draaiknop een tijdsduur van 15 minuten in.
7. Start de werking met . Het drogen start en eindigt na 15 minuten.
8. De apparaatdeur gedurende 1 tot 2 minuten openen, zodat de waterdamp ontsnapt.

Droog de binnenruimte handmatig.

Droog de binnenruimte na elk gebruik, zodat er geen vocht achterblijft.

1. Laat het apparaat afkoelen.
2. Verwijder grove verontreiniging uit de binnenruimte.
3. Droog de binnenruimte met een spons.
4. Laat de deur van het apparaat een uur geopend, zodat de binnenruimte helemaal droog wordt.

12 Automatische programma's

De automatische programma's ondersteunen u bij het bereiden van verschillende gerechten en kiezen automatisch de optimale instellingen.

12.1 Aanwijzingen bij de instellingen voor gerechten

Volg deze aanwijzingen op om een optimaal bereidingsresultaat te krijgen.

• Gebruik alleen levensmiddelen van onberispelijke kwaliteit.

12.2 Overzicht van de gerechten

Het apparaat vraagt u het gewicht op te geven. U kunt alleen gewichten binnen het betreffende gewichtsgebied instellen.

Ontdooien

Tip: Plak de programmasticker op uw apparaat. Zo kunt u gemakkelijker en sneller terugvallen op de programma's.

• Gebruik alleen vlees dat op koelkasttemperatuur is.
• Gebruik alleen diepvriesgerechten die direct uit de diepvries komen.
• Neem de levensmiddelen uit hun verpakking en weeg de levensmiddelen af. Wanneer u het exacte gewicht op het apparaat niet kunt instellen, dan rondt u het gewicht naar boven af. Zet de levensmiddelen in de onverwarmde binnenruimte.
• Gebruik uitsluitend vormen voor magnetrons, krasbestendige vormen, bijv. van glas of keramiek.

Nr.	Gerechten	Toebehoren	Inschuifhoogte	Gewichtsbereik in kg	Aanwijzingen
P01	Gehakt van rund-, lams- of varkensvlees1,2	Vlakke open vorm	0	0,10 - 1,20	Verwijder vlees dat al is ontdooid na het keren.
P02	Visfilet1,2	Vlakke open vorm	0	0,10 - 1,00	Filet van snoek, kabeljauw, rood-baars, koolvis, snoekbaars
P03	Stukkenkip met been1,2	Vlakke open vorm	0	0,15 - 1,20	Leg de stukkenkip met de kant van het vel maar anderen.
P04	Sneetjes brood1,2	Vlakke open vorm	0	0,10 - 0,50	Tarwebrood, gek参加会议, burgdien u alleen in de benodigde hoeveelheid te ontdooven. Het board wordt snel oudbakken. Maak indien möglich de sleetjes brood los van el-kaar.

1 Let op het keersignaal. 2 Gebruik servies dat geschikt is voor de magnetron.

Gevogelte, vlees, vis

Nr.	Gerechten	Toebehoren	Inschuifhoogte	Gewichtsbereik in kg	Aanwijzingen
POS	Stukkenkip, vers1,2	Rooster + glazen braadslede	3 + 2	0,15 - 1,00	Kippenpoten, hal-ve kippenLeg de stukkenkip met de kantvan het vel maar onderen.
POS	Rosbief, kort ge-bakken	Glazen braadsle-de	1	0,50 - 2,00
POS	Rosbief, rosé	Glazen braadsle-de	1	0,50 - 2,00
POS	Rosbief, doorbak-ken	Glazen braadsle-de	1	0,50 - 2,00
POS	Lamsbout metbeen, rosé	Glazen braadsle-de	1	1,00 - 2,00
P10	Lamsbout metbeen, doorbak-ken	Glazen braadsle-de	1	1,00 - 2,00
P11	Vis, heel, vers3	Stoomschaal + glazen braadsle-de	3	0,20 - 1,20	Citroensap aan de binnenkant druppelen.
P12	Visfilet, vers3	Stoomschaal + glazen braadsle-de	3	0,20 - 0,50
P13	Visfilet, diepvries3	Stoomschaal + glazen braadsle-de	3	0,20 - 0,50	Gebruik gelijkmataglikkma-tig vlakke visfilets.
P14	Eenpansgerecht met verse ingrediënten4,2	Vorm met deksel	0	0,20 - 2,00	Gebruik gelijke delen vlees, groente en bouil-lon en geef het totaalgewicht aan.

1 Let op het keersignaal. 2 Gebruik servies dat geschikt is voor de magnetron. 3 Vul de watertank. 4 Let op het roersignaal.

Groente, bijgerechten

Nr.	Gerechten	Toebehoren	Inschuifhoogte	Gewichtsbereik in kg	Aanwijzingen
P15	Broccoli, vers1	Stoomschaal + glazen braadsle-de	3	0,10 - 1,00
P15	Erwten, diepvries1	Stoomschaal + glazen braadsle-de	3	0,10 - 1,00

1 Vul de watertank. 2 Let op het roersignaal. 3 Gebruik servies dat geschikt is voor de magnetron.

Nr.	Gerechten	Toebehoren	Inschuifhoogte	Gewichtsbereik in kg	Aanwijzingen
P1	Plakjes wortel, vers1	Stoomschaal + glazen braadsle-de	3	0,10 - 0,75	Hoe dikker de plankken, des te beetvaster het re-sultaat. Als u de gerechten heb-e maal gaar wilt, voert u een hoger gewicht in. Hier-door worden de programmaduur verlangd.
P18	Groene asperges, vers1	Stoomschaal + glazen braadsle-de	3	0,10 - 0,70	Niet over elkaar hebent even leggen.
P19	Eieren, zachtgekooke1	Stoomschaal + glazen braadsle-de	3	2 - 10 stuks	Kippeneieren, ge-koeld
P20	Rijst2, 3	hoge vom met deksen	0	0,10 - 0,50	Gebruik alleen rijst met lange korrel. Gebruik geen rijst in kook-zakjes. Doe 2-3keer zoveel water bij de rijst. Laat de rijst na het ein-de van het pro-gramma 5 - 10 min rusten.
P21	Aardappels in de oven	Rooster	2	0,20 - 1,50	Middelgrote aard-appelen, ca. 250 g. Was en droog de aardappelen. Prik meerere ke- ren met een vork in de pel.
P22	Gekookeaardappelen3, 1	Stoomschaal + glazen braadsle-de	3	0,20 - 0,50	Schil de aardap-pelen en snijd de aardappelen in blokjes. Hoe gro-ter de stukken, hoe beetvaster het resultaat.
P23	Vruchtencompote3, 1, 2	Stoomschaal + glazen braadsle-de	3	0,30 - 0,80	Doe wat suiker en Kaneel bij de vruchten. Bij een compote vanklein fruit frambo-zen en aardbeien pas toevoegen na het roersignaal.

1 Vul de watertank. 2 Let op het roersignaal. 3 Gebruik servies dat geschikt is voor de magnetron.

Convenience

Nr.	Gerechten	Toebehoren	Inschuifhoogte	Gewichtsbereik in kg	Aanwijzingen
P24	Frites, diepvries1	Glazen braadsle-de	2	0,20 - 0,80	Niet over elkaar—heen leggen.

1 Let op het keersignaal.

Nr.	Gerechten	Toebehoren	Inschuifhoogte	Gewichtsbereik in kg	Aanwijzingen
P25	Krokten, diepvries1	Glazen braadsle-de	2	0,25 - 0,80	Niet over elkaar Been leggen.
P26	Pizza, voergebakken, gekoeld	Rooster	2	0,10 - 0,60	Pizza met dunne bodem.
P27	Pizza, voergebakken, diepvries	Rooster	1	0,10 - 0,50	Pizza, dunne bodem, pizza-ba-guette.
P28	Pastaschotel, voergekookt en gekoeld	Vorm op de gla-zen braadslede	2	0,30 - 1,00	Lasagne, cannel-loni of pastascho-tels met voorge-gaarde pasta.
P29	Bordgerecht op-warmen, gekoeld	vlakke vom op de glazen braad-slede	3	0,20 - 0,50
P30	Bordgerecht op-warmen, diepvries	vlakke vom op de glazen braad-slede	3	0,20 - 0,50

1 Let op het keersignaal.

12.3 Gerecht instellen

1. De functiekeuzeknop op P zetten. Het display toont het eerste gerechtnummer en een gewichtsvoorstel.
2. Stel met de draaiknop het gewenste gerecht in.
3. Druk op °C/kg. Op het display staat de gewichtsinstelling in de focus.
4. Stel met de draaiknop het gewicht in. Voor het starten kunt u met P en °C/kg tussen het gerecht en het gewicht wisselen. Het apparaat stelt automatisch de bijpassende tijdsduur in.
5. Druk op II. Na de start kunt u het gerecht en het gewicht niet meer wijzigen. Met °C/kg kunt u het ingestelde gewicht weergeven. Het programma wordt gestart. Dl brandt. U kunt het verloop van de tijdsduur aflezen. Wanneer de tijdsduur is verstreken, klinkt er een geluidssignaal.
6. De functiekeuzeknop op de nulstand draaien.

Opmerking: Voor de start kunt u met P en °C/kg tussen de programma's en het gewicht wisselen.

Na de start kunt u het programmanummer en het gewicht niet meer wijzigen. Met °C/kg kunt u het ingestelde gewicht opvragen.

12.4 Gerecht wijzigen

1. Gedurende 4 seconden op Dl drukken of de apparaatdeur openen. Het gerecht wordt teruggezet.
2. Een nieuw gerecht kiezen.

12.5 Bedrijf onderbreken

U kunt het bedrijf te allen tijde stoppen.

1. Druk op ▶ of open de deur van het apparaat. De werking wordt onderbroken. Dl knippert.
2. Sluit om het bedrijf te hervatten de deur van het apparaat en druk op ▶. De werking wordt voortgezet. Dl brandt.

12.6 Bedrijf afbreken

U kunt het bedrijf te allen tijde afbreken.

• De functiekeuzeknop op de nulstand draaien. Nadat het programma onderbroken of afgebroken is, kan het zijn dat de koelventilator blijft draaien. Het apparaat breekt de lopende functies af.

13 Tijdfuncties

Uw apparaat beschikt over tijdfuncties waarmee u de tijdsduur alsmede de timer kunt instellen.

13.1 Overzicht van de tijdfuncties

Uw apparaat heeft verschillende tijdfuncties. Met het menu roept u het menu op en gaat u van de ene naar de andere functie. Op het display zijn de symbolen van de beschikbare functies verlicht. De zojuist gekozen functie staat in de focus.

Tijdfunctie	Gebruik
Timer Ⓒ	De timer kurz u onafhankelijk van de werkung instellen. Hij beïnvloedt het apparaat Niet. Na het verstrijken van een wekkertijd klinkt een signalaal.
Tijdsduur | ➔ |	Na afloop van een ingestelde tjids-duur eindigt de werkung automatisch. Pas na het instellen van een verwar-mingsmethode, kutunt de tjdsduur met ⊙ opvragen. Na het verstrijken van een duur klinkt een signalaal.
Tijd Ⓒ	Zolang er geen andere functie op de voorgrund loopt, worden de tijd op het display aangegeven.

Opmerking: U kunt het signaal voortijdig beëindigen door op een toets te drukken. Hoe lang een signaal klinkt, kunt u in de Basisinstellingen → Pagina 136 wijzigen.

13.2 Tijdfuncties opvragen

Vereiste: Wanneer er meerdere tijdfuncties zijn ingesteld, zijn de bijbehorende symbolen op het display verlicht. U kunt het verloop van de tijdsduur aflezen. Tijdens de werking zijn timer en tijdsduur beschikbaar. Tijdens sluimerstand zijn timer en tijd beschikbaar.

Druk op de toets, totdat het symbool is benadrukt. Op het display worden de betreffende waarde weergegeven.

13.3 Timer instellen

1. Druk op de toets. Op het display branden het symbool en de tijdsymbolen.
2. Met de draaiknop de wekkertijd instellen. Na enkele seconden wordt de ingestelde tijd overgenomen. De timer start. Op het display brandt het symbool en de wekkertijd loopt zichtbaar af. De andere tijdsymbolen verdwijnen. Na het einde van de wekkertijd klinkt een signaal. Op het display staat ------.
3. Met een willekeurig veld kunt u de wekker uitschakelen.

13.4 Timer wijzigen

Wijzig de timertijd met behulp van de draaiknop. Na enkele seconden toont het apparaat de ingestelde timertijd.

13.5 Timer wissen

Zet met de draaiknop de timertijd op -----. De timer is uitgeschakeld.

13.6 Tijdsduur instellen

1. Twee keer op C drukken. Het display toont --:-- en de tijdsymbolen branden.
2. Met de draaiknop een tijdsduur instellen.
3. Druk op II. Het programma wordt gestart. Op het display loopt de duur zichtbaar af en Vdash brandt. De andere tijdsymbolen verdwijnen. Na het aflopen van de duur klinkt een signaal. Het apparaat warmt niet meer op. Op het display staat ---
4. Met S het signaal beëindigen.
5. Om het apparaat uit te schakelen, de functiekeuzeknop op de nulstand draaien.

13.7 Tijdsduur wijzigen

• Met de draaiknop de tijdsduur veranderen. Na enkele seconden verschijnt de gewijzigde tijdsduur op het display. U kunt het verloop van de tijdsduur aflezen.

13.8 Tijdsduur wissen

Opmerking: Bij een ingestelde wekkerfunctie moet eerst op ⑤ drukken om de duur te wijzigen.

Zet met de draaiknop de tijdsduur op -----. Na enkele seconden worden de wijzigingen door het apparaat overgenomen.

13.9 Tijd instellen

Bij ingebruikname staat de tijdsweergave in de focus. Op het display knippert 12:00 en brandt.

1. Met de draaiknop de tijd instellen.
2. Druk op . De tijd is ingesteld.

13.10 Tijd wijzigen

Vereiste: Het apparaat is uitgeschakeld.

1. Twee keer op drukken. ν Het display geeft en de tijd weer.
2. Met de draaiknop de tijd instellen.
3. Druk op . De tijd is ingesteld.

Opmerking: Als u na het instellen van de tijd niet op ① drukt, neemt het apparaat de ingestelde waarde na enkele seconden automatisch over.

Als u tijdens de instellingen de positie van de functiekeuzeknop hebt veranderd, kunt u het apparaat pas gebruiken als u de functiekeuzeknop op de nulstand draait.

Om het stand-byverbruik van uw apparaat te verminderen kunt u de tijdsweergave uitschakelen.

14 Basisinstellingen

U kunt de basisinstellingen van uw apparaat volgens uw wensen instellen.

14.1 Overzicht van de basisinstellingen

Hier vindt u een overzicht van de basis- en fabrieksinstellingen. De basisinstellingen zijn afhankelijk van de uitvoering van uw apparaat.

Indicatie	Basisinstalling	Keuze	Beschrijving
c01	Signaalduur	I = kort = 10 seconden 2 = gemiddeld = 30 seconden1 3 = lang = 2 minutes	Signaalduur van het verstij-ken van een tijdsduur of de timer instellen.
c02	Toetssignaal	Ø = UIT I = aan1	Toetssignalen in- of uitscha-kelen.
c03	Displayhelderheid	I = laag 2 = gemiddeld1 3 = hoog	Helderheid van display in-stellen.
c04	Tijdsweergave	Ø = UIT I = aan1	Tijd op het display weerge-ven.
c05	Verlichting van de binnen-ruimte	Ø = UIT I = aan1	Verlichting van de binnen-ruimte in- of uitschakelen.
c06	Waterhardheid	Ø = onthard I = zacht 2 = gemiddeld 3 = hard 4 = zeer hard1	Waterhardheid instellen → Pagina 122.
c07	Fabrieksinstelling	Ø = UIT1 I = aan	Gewijzigde instellenen te-rugzetten maar de fabrieks-instellen.
c08	Demonstratiemodus	Ø = UIT1 I = aan	Demomodus in- of uitscha-kelen. Opmerking: De demonstra-tiemodus is alleen zich-haarijdens de eerste 5 minuten na aansluiting van het apparaat.

1 Fabrieksinstelling (kan afhankelijk van het apparaattype afwijken)

14.2 Basisinstellingen wijzigen

Vereiste: Het apparaat is uitgeschakeld.

1. Houd \(\mathbb{O}\) enkele seconden ingedrukt. \(\nu\) Het display geeft de eerste basisinstelling weer.
2. Wijzig de basisinstelling met de draaiknop.
3. Druk op \(\mathfrak{S}\) . \(\nu\) Het display geeft de volgende basisinstelling weer.
4. Met \(\oplus\) alle gewenste basisinstellingen selecteren en de waarden wijzigen.
5. Houd om de wijzigingen op te slaan, enkele seconden ingedrukt.

Opmerking: Na een stroomonderbreking blijven de gewijzigde basisinstellingen behouden.

14.3 Het wijzigen van de basisinstellingen afbreken

Draai de functiekeuzeknop. Alle wijzigingen worden verworpen en niet opgeslagen.

15 Reiniging en onderhoud

Reinig en onderhoud uw apparaat zorgvuldig om er voor te zorgen dat het lang goed blijft werken.

15.1 Tips voor apparaatonderhoud

Neem de tips voor apparaatonderhoud in acht om de werking van het apparaat lang in stand te houden.

Maatregel	Voordeel
Het apparaat algijd schoon houden en vuil di-rect verwijderen. Maak de binnenruimte na elk ge-bruik schoon.	Dan zet het vuil zich nicht vast en brandt het Niet in.
Vlekken van kalk, vet,zet-meel en eiwit onmiddelijk verwijderen.	Corrosie voorkomen.
Bij erg vochtig gebak de glazen braadslede gebrui-ken.	De binnenruimte worden dan Niet zo vuil.
Gebruik voor het braden een geschikte vom, bijv. een braadslede.	De binnenruimte worden dan Niet zo vuil.
Indien möglich hete lucht gebruiken.	Verontreiniging is gerin-ger

15.2 Reinigingsmiddelen

Gebruik alleen geschikte reinigingsmiddelen.

WAARSCHUWING - Kans op elektrische schok!

Binnendringend vocht kan een elektrische schok veroorzaken.

• Geen stoomreiniger of hogedrukreiniger gebruiken om het apparaat te reinigen.

LET OP!

Ongeschikte reinigingsmiddelen beschadigen de oppervlakken van het apparaat.

• Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen.
• Gebruik geen sterk alcoholhoudende reinigingsmiddelen.
• Gebruik geen harde schuursponsjes of afwassponsjes.
• Geen speciale reinigingsmiddelen gebruiken voor de warmtereiniging.
• Glasreinigers, schrapers of onderhoudsmiddelen voor roestvrij staal alleen gebruiken wanneer deze in de gebruiksaanwijzing voor het betreffende onderdeel worden aanbevolen.

Nieuwe vaatdoekjes bevatten resten van de productie.

Nieuwe vaatdoekjes voor het gebruik grondig uitwassen.

In de verschillende reinigingshandleidingen kunt u lezen welke reinigingsmiddelen geschikt zijn voor de verschillende oppervlakken en onderdelen.

15.3 Apparaat reinigen

Maak het apparaat schoon zoals voorgeschreven, zodat de verschillende onderdelen en oppervlakken niet door een verkeerde reiniging of ongeschikte reinigingsmiddelen beschadigd raken.

WAARSCHUWING - Kans op brandwonden!

Tijdens het gebruik worden het apparaat en haar onderdelen die men kan aanraken heet.

• Wees voorzichtig om het aanraken van verwarmingselementen te voorkomen.
• Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt worden gehouden.

Losse voedselresten, vet en vleessap kunnen in brand vliegen.

Voor gebruik dient u de binnenruimte, de verwarmingselementen en de accessoires vrij te maken van grove verontreiniging.

WAARSCHUWING - Kans op letsel!

Wanneer er krassen op het glas van de apparaatdeur zitten, kan dit barsten.

• Gebruik geen scherp of schurend reinigingsmiddel of scherpe metalen schraper voor het reinigen van het glas van de apparaatdeur, omdat dit het oppervlak kan beschadigen.
• De aanwijzingen voor de reinigingsmiddelen in acht nemen. → Pagina 137
• De aanwijzingen voor de reiniging van de onderdelen en oppervlakken van het apparaat in acht nemen.
• Tenzij anders vermeld:
• De verschillende onderdelen van het apparaat reinigen met warm zeepsop en een schoonmaakdoekje.
• Droog daarna af met een zachte doek.

15.4 De voorzijde van het apparaat reinigen

LET OP!

Ondeskundige reiniging kan de voorzijde van het apparaat beschadigen.

• Geen glasreiniger, metalen of glazen schraper gebruiken voor het schoonmaken.
• Om corrosie op RVS-fronten te vermijden, kalkvlekken, vetvlekken, zetmeelvlekken en eiwitvlekken onmiddellijk verwijderen. Bij RVS-oppervlakken speciale RVS-reinigingsmiddelen voor warme oppervlakken gebruiken.
• De aanwijzingen voor de reinigingsmiddelen in acht nemen. → Pagina 137
• De voorkant van het apparaat met heet zeepsop en een vaatdoek reinigen.

Opmerking: Geringe kleurverschillen op de voorzijde van het apparaat ontstaan door gebruik van verschillende materialen, zoals glas, kunststof en metaal.

1. Bij RVS-apparaatfronten het RVS-reinigingsmiddel heel dun opbrengen met een zachte doek. Het RVS-reinigingsmiddel is verkrijgbaar bij de klantenservice of in de vakhandel.
2. Met een zachte doek nadrogen.

15.5 Bedieningspaneel reinigen

LET OP!

Ondeskundige reiniging kan het bedieningspaneel beschadigen.

• Het bedieningspaneel nooit nat afnemen.
• De aanwijzingen voor de reinigingsmiddelen in acht nemen. → Pagina 137
• Het bedieningspaneel met een microvezeldoek of een zachte, vochtige doek reinigen.
• Met een zachte doek nadrogen.

15.6 Ruiten van de deur schoonmaken

LET OP!

Ondeskundige reiniging kan de deurruiten beschadigen.

• Geen schraper gebruiken.
• De aanwijzingen voor de reinigingsmiddelen in acht nemen. → Pagina 137
• Reinig de deurruiten met een vochtige vaatdoek en glasreiniger.

Opmerking: Donkere plekken bij de ruiten van de deur, lijkend op vegen, zijn lichtreflecties van de verlichting van de binnenruimte.

1. Met een zachte doek nadrogen.

15.7 Deurgreep reinigen

1. De aanwijzingen voor de reinigingsmiddelen in acht nemen. → Pagina 137
2. De deurgreep met warm zeepsop en een zacht schoonmaakdoekje reinigen.

Opmerking: Als er ontkalkingsmiddel op de deurgreep komt, direct afnemen. Anders ontstaan er mogelijk vlekken die niet meer verwijderd kunnen worden.

1. Met een zachte doek nadrogen.

15.8 Deurafdichting reinigen

LET OP!

Ondeskundige reiniging kan de deurafdichting beschadigen.

• Gebruik geen metalen schraper of schraper voor vitrokeramische kookplaat voor het reinigen.
• Geen schurende reinigingsmiddelen gebruiken.
• De aanwijzingen voor de reinigingsmiddelen in acht nemen. → Pagina 137
• Reinig de deurafdichting met heet zeepsop en een zachte vaatdoek.
• Met een zachte doek nadrogen.

15.9 Roestvrijstalen oppervlakken reinigen

1. De aanwijzingen voor de reinigingsmiddelen in acht nemen. → Pagina 137
2. Met een schoonmaakdoekje en warm zeepsop reinigen.
3. Met een zachte doek nadrogen.
4. Na de reiniging de positie van de deurdichting controleren.

15.10 Binnenruimte reinigen

LET OP!

Ondeskundige reiniging kan de binnenruimte beschadigen.

• Gebruik geen ovenspray, geen schuurmiddelen of andere agressieve reinigingsproducten voor de oven.
• De aanwijzingen voor de reinigingsmiddelen in acht nemen. → Pagina 137
• Met warm zeepsop of azijnwater reinigen.
• Gebruik bij sterke verontreiniging ovenreiniger. Ovenreiniger uitsluitend in een koude binnenruimte gebruiken.

Tip: Om onaangename geuren te verhelpen, een kopje water met een paar druppels citroensap gedurende 1 tot 2 minuten met maximaal magnetronvermogen verwarmen. Om kookvertraging te vermijden altijd een lepel erin plaatsen.

1. De binnenruimte met een zachte doek afnemen.
2. De binnenruimte met geopende deur laten drogen.

15.11 Accessoires reinigen

1. De aanwijzingen voor de reinigingsmiddelen in acht nemen. → Pagina 137
2. Ingebrande etensresten met een vochtige vaatdoek en heet zeepsop losweken.
3. De accessoires met heet zeepsop en een vaatdoek of een afwasborstel reinigen.
4. De roest met RVS-reiniger of in de vaatwasser reinigen.

Gebruik bij sterke verontreiniging een RVS-spiraalspons of ovenreiniger.

1. Met een zachte doek nadrogen.

15.12 Zelfreinigende oppervlakken schoonmaken

De achterkant van de binnenruimte beschikt over een zelfreinigende katalytische laag. Spatten van het bakken en braden worden door deze laag opgezogen en afgebroken terwijl het apparaat in gebruik is. Daarom hoeft u dit gedeelte niet te reinigen.

LET OP!

Ovenspray op de zelfreinigende oppervlakken beschadigt de oppervlakken.

• Geen ovenspray op de zelfreinigende oppervlakken gebruiken. Wanneer er toch ovenspray op deze oppervlakken terechtkomt, direct afnemen met water en een vaatdoekje. Niet wrijven en geen schurende reinigingshulp gebruiken.

Vereiste: De binnenruimte is afgekoeld.

Bruine of witte resten dan met water en een zachte spons verwijderen.

Opmerking: Tijdens het gebruik kunnen er roodachtige vlekken op de oppervlakken ontstaan. Hierbij gaat het niet om roest, maar om vlekken van levensmiddelen. Deze vlekken zijn niet schadelijk voor de gezondheid en hebben geen invloed op het reinigende vermogen van de zelfreinigende oppervlakken.

15.13 Opvangbakje reinigen

LET OP!

Hitte kan het opvangbakje beschadigen.

• Het opvangbakje niet in de hete binnenruimte drogen.
• Het opvangbakje niet in de vaatwasmachine reinigen.
• De aanwijzingen voor de reinigingsmiddelen in acht nemen. → Pagina 137
• Het opvangbakje met een schoonmaakdoekje en warm zeepsop reinigen.
• Grondig met helder water uitspoelen.
• Met een zachte doek nadrogen.
• Het opvangbakje met geopend deksel laten drogen.
• Wrijf de afdichting van het deksel droog.

15.14 Watertank reinigen

1. De aanwijzingen voor de reinigingsmiddelen in acht nemen. → Pagina 137
2. De watertank met een schoonmaakdoekje en warm zeepsop reinigen.
3. Grondig met helder water uitspoelen.
4. Met een zachte doek nadrogen.
5. Laat de watertank drogen met geopend deksel.
6. Wrijf de afdichting van het deksel droog.

15.15 Tankschacht reinigen

1. De aanwijzingen voor de reinigingsmiddelen in acht nemen. → Pagina 137
2. De tankschacht na elk gebruik droogwrijven.

15.16 Stoomuitlaat in de binnenruimte reinigen

1. De aanwijzingen voor de reinigingsmiddelen in acht nemen. → Pagina 137
2. De stoomuitlaat in de binnenruimte met warm zeepsop en een schoonmaakdoekje of een zachte afwasborstel reinigen.

16 Reinigingsfunctie

Gebruik de reinigingsfunctie om het apparaat te reinigen.

16.1 Ontkalken

Voor een goede werking dient u het apparaat regelmatig te ontkalken.

Hoe vaak het ontkalkt moet worden is afhankelijk van de waterhardheid en het aantal keren dat er stoom is gebruikt. Het apparaat toont u via het display als de stoomfunctie nog 5 keer of minder kan worden gebruikt. Als u het ontkalken niet uitvoert, kunt u geen werking met stoom meer instellen.

Het ontkalken duurt in het totaal ca. 32 minuten. Het ontkalken gebeurt in twee automatische stappen.

• Ontkalking, duur ca. 31 minuten
• Spoelcyclus na ontkalking, duur ca. 1 minuut

Voer om hygiënische redenen het ontkalken volledig uit.

Als u het ontkalken onderbreekt, kunt u geen werking met stoom meer instellen. Om ervoor te zorgen dat het apparaat weer klaar is voor gebruik, dient u een spoelcyclus uit te voeren.

Ontkalken starten

Het ontkalken van uw apparaat duurt ca. 31 minuten.

LET OP!

Niet aanbevolen ontkalkingsmiddelen kunnen schade aan het apparaat veroorzaken.

• Gebruik voor het ontkalken uitsluitend het door ons aanbevolen ontkalkingsmiddel. De inwerkingstijden tijdens het ontkalken zijn afgestemd op het ontkalkingsmiddel. Wanneer er kalkoplosmiddel op het bedieningspaneel of andere gevoelige oppervlakken terechtkomt, raken deze beschadigd. ▶ Kalkoplossingsmiddel direct met water verwijderen.
• Kies met de functiekeuzeknop. Op het display wordt de duur van het ontkalken weergegeven. U dient de tijdsduur niet te wijzigen.
• De afdekking van het reservoir openen.
• Het opvangbakje verwijderen en leegmaken.
• Het lege opvangbakje er volledig inschuiven.
• Het waterreservoir eruit nemen.
• Water en ontkalkingsmiddel (AP) mengen tot een ontkalkingsoplossing.
• 250 ml water en 50 ml vloeibaar ontkalkingsmiddel tot een ontkalkingsoplossing (OPen of een ontkalkingstablet, gewicht 18 g, 5 minuten lang in 250 ml water oplossen.
• De ontkalkingsoplossing in het waterreservoir doen en het waterreservoir geheel inschuiven.
• De reservoirafdekking sluiten.
• Druk op II

Het apparaat wordt ontkalkt. De resterende tijdsduur loopt af op het display. Zodra het ontkalken beëindigd is, klinkt er een signaal. Het apparaat pauzeert. 10. De afdekking van het reservoir openen. 11. Het opvangbakje verwijderen, leegmaken en erin schuiven. 12. Het waterreservoir verwijderen, grondig omspoelen, vullen met koud water en erin schuiven. 13. De reservoirafdekking sluiten. 14. Druk op ▷

Het apparaat spoelt twee keer automatisch. Zodra het spoelen beëindigd is, klinkt er een signaal.

Opmerking: Neem de mengverhouding van het ontkalkingsmiddel in acht.

Ontkalkingsmiddel, vloeibaar (bestelnummer 00311680): mengverhouding 1:5, 50 ml ontkalker met 250 ml water (AP)

Ontkalkingstabletten (bestelnummer 00311975): een ontkalkingstablet, gewicht 36 g, 5 minuten lang in 500 ml water oplossen.

16.2 Spoelen

Als u de stoomfunctie langere tijd niet hebt gebruikt, ontkalk en spoel dan het apparaat.

Om uw apparaat schoon te houden, wordt water door het buizensysteem gepompt. Het apparaat laat vervolgens het water in het opvangbakje lopen.

Opmerking: Na het spoelen kunnen er zich opgeloste kalkdeeltjes in het opvangbakje bevinden. Dit is normaal en beïnvloedt de werking niet.

Spoelcyclus uitvoeren

1. Kies met de functiekeuzeknop. Het display geeft de duur van het programma weer. U kunt de duur van het programma niet wijzigen.
2. De tankafdekking openen.
3. Het opvangbakje verwijderen en leegmaken.
4. Het lege opvangbakje er volledig inschuiven.
5. De watertank verwijderen en eventueel restwater verwijderen.
6. De watertank grondig uitspoelen en met vers water vullen.
7. De watertank volledig inschuiven.
8. De tankafdekking sluiten.
9. Druk op II.

Water wordt door de buizen gepompt. De tijdsduur loopt af op het display. Zodra de tijdsduur beëindigd is, klinkt er een signaal.

17 Storingen verhelpen

Kleinere storingen aan het apparaat kunt u zelf verhelpen. Raadpleeg voordat u contact opneemt met de klantenservice de informatie over het verhelpen van storingen. Zo voorkomt u onnodige kosten.

Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk.

Alleen geschoold vakpersoneel mag reparaties aan het apparaat uitvoeren. - Bel de servicedienst als het apparaat defect is.

WAARSCHUWING - Kans op elektrische schok!

Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk.

Alleen daarvoor geschoold vakpersoneel mag reparaties aan het apparaat uitvoeren. Er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden gebruikt voor reparatie van het apparaat. - Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd raakt, moet het ter vermijding van risico's worden vervangen door de fabrikant, de servicedienst of een andere gekwalificeerde persoon.

17.1 Functiestoringen

Storing	Oorzaak en probleemoplossing
Apparaat werkt nicht.	Netstekker van de stroomkabel is nicht ingestoken. ► Apparaat aansluiten op het elektriciteitsnet.
	De zekering in de zekeringenkast is in werkig getreden. ► Controleer de zekering in de meterkast.
	Stroomvoorziening is uitgevallen. ► Controleer of de verlichting van de binnenruimte of andere apparaten functioneren.
	Storing 1. Zekering in zekeringkast uitschakelen. 2. Zekering na ca. 10 seconden waar inschakelen. ► Als de storing eenmalig was, verdwijnt de melding. 3. Verschijt de melding opnieuw, neem dan contact op met de klantenservice. Geefijdens het telefoongesprek de exacte foulmelding door. → "Servicedienst", Page 142
	Deur is nicht hebelaal gesloten. ► Controleer of er resten van een gerecht of vreemde voorwerpenussen de deur klem zitten.
Verlichting van de binnenruimte werkt nicht.	LED-lampje is defect. ► Als deze storing zich meerdereKaren voordoet, neem dan contact op met de service-dienst.
Op het display knip-pert 12:00 en het symbool ⊙ brandt.	Stroomvoorziening is uitgevallen. ► Stel dearend opnieuw in. → "Tijd instellen", Page 135
Het toestel is nicht in gebruik. Op het dis-play worden een tijds-duur weergegeven.	IlIWord Niet ingedrukt. ► Druk opIlI.
De magnetron werknetiet.	Deur is Niet—helemaal gesloten. ► Controller of er resten van een gerecht of vreeimde voorwerpen tussen de deur klem zitten.
	DIIWORD not ingedrukt. ► Druk op DII.
De gerechten worden langzamer warm dan voorheen.	Magnetronvermogen is te laag ingesteld. ► Stel een hoger magnetronvermogen in. → Page 125
	Er is een grotere hoeveelheid dan gebruikelijk in het apparaat gedaan. ► Stel een langere tjidsduur in. Voor de dubbele hoeveelheid hebt u twee keer zoveelijd nodig.
	Gerechten zijn kouder dan gewoonlijk. ► Keer de gerechten of roer de gerechten tussendoor om.
Magnetonfunctie bredkt af.	Apparaat heeft een storing. ► Als deze storing zich meerdere keren voordoet, neem dan contact op met de service-dienst.
Het apparaat warmt Niet op, op het dis-play knippert de dubbe-punt.	De demonstratiemodus is geactiveerd in de basisinstelleningen. 1. Haal de stroom van het apparaat door de zekering in de meterkast kortuit te schakenen. 2. Deactiveer de demo-modus binnen 3 minutes in de basisinstelleningen → Page 136.
Symbolen voor water-tank en opvangbakje knipperen voortdu-rend.	Technisch probleem 1. Zorg ervoor dat de watertank en het opvangbakje volledig in de betreffende tankschacht着眼 geschoven. 2. Blijven de symbolen knipperen, bel dan de servicedienst. Opmerking: U Aunt het apparaat verder gebruiken, behalte de stoomfunctie.
De warme lucht of stroom ontsnapt via de deur.	Geen storing. Koelventilator van het apparaat draait. ► Geen handeling vereist. Ventilator draait ook na het gebruik nog een korteperiode na. Het apparaat worden door de ventilator beschermd gegen oververhitting.
Koelventilator draait ook na het gebruik na.	Apparaat要去 na het gebruik worden gekoeld. ► Geen handeling vereist. Ventilator draait ook na het gebruik nog een korteperiode na. Het apparaat worden door de ventilator beschermd gegen oververhitting.
Koelventilator draait bij geopende deur.	Apparaat要去ijdens en na het gebruik worden gekoeld. ► Geen handeling vereist. Alle kookfuncties worden bij het openen van de deur gestopt.
Stoom is Niet zich-baar in de hetelucht-functionie en grill-combi-natiefunctie.	Stoom is Niet in elk temperatuurbereik zichtaar. Hoe heter de stoom is, des te minder deze zichtaar is. ► Geen handeling vereist.
Opvangbakje is na stoomfunctie leeg.	Bij normale stoomfunctie en stoomcombifunctie wordt het condenswater van de glasplaat op de bodem en in de grijze drupgoot in de bodemplaat opgevangen. Dit komt nicht in het opvangbakje. ► Geen handeling vereist. Het opvangbakje diest alleen voor de spoelprocedure en de ontkalkingsprocedure, nicht voor de gewone stoomfunctie en stoomcombifunctie.
Er zitten witte kalk-deeljtes in het op-vangbakje.	Tijdens het speelen of ontkalken komenkleine kalkdeeltjes uitt de boiler los. 1. Controller de instelling van de waterhardheid. 2. Voer de ontkalking in de opgegeven intervallen uitt. ► Ontkalk het apparaat zoals beschreiben in de gebruksaanwijzing van het apparaat.
Laag waterverbruik in de combatiefunctie. In het bijzonder bij combatiefunctie met 3 functies.	In de stoom combatiefunctie, met name bij combatiefunctie met 3 functies, kan het voor-komen dat er deels slechts weinig stoom worden gebruikt. Zodoende worden er slechts weinig water uitt de schoonwatertank verbruikt. ► Geen handeling vereist.

17.2 Aanwijzingen op het display

Storing	Oorzaak en probleemoplossing
Melding E0532 versuschijnt op het display	Door vuil op het bedieningspaneel is het touchveld voortdurend actief.1. Schakel het apparaat UIT.2. Reinig het bedieningspaneel.3. Schakel het apparaat wee in.► Als deze fout onmiddelijk na het inschakelen werk opttreedt, neem dan contact op met de servicedienst.
Melding E5005 versuschijnt op het display	De stoomfunctie werk bij het legen van de watertank meerere malen geactiveerd.Zorg er voordat u het apparaat waar gaat gebruiken voor dat de watertank met koud water bevuld is en volledig in de tankschacht is geschoven.► Als deze storing zich meerere keren voordoet, neem dan contact op met de servicedienst.

18 Afvoeren

18.1 Afvoeren van uw oude apparaat

Door een milieuvriendelijke afvoer kunnen waardevolle grondstoffen opnieuw worden gebruikt.

Voer het apparaat milieuvriendelijk af. Bij uw dealer en uw gemeente- of deelraadskantoor kunt u informatie verkrijgen over de actuele afvoer-methoden.

Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment - WEEE). De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldige terugneming en verwerking van oude apparaten.

19 Servicedienst

Gedetailleerde informatie over de garantieperiode en garantievoorwaarden in uw land kunt u opvragen bij onze servicedienst, uw dealer of op onze website.

Als u contact opneemt met de servicedienst, hebt u het productnummer (E-Nr.) en het productienummer (FD) van het apparaat nodig.

De contactgegevens van de servicedienst vindt u in de meegeleverde servicedienstlijst of op onze website.

Dit product bevat lichtbronnen van de energieklasse D. De lichtbronnen zijn leverbaar als reserveonderdeel en mogen uitsluitend door een hiervoor getrainde monteur worden vervangen.

19.1 Productnummer (E-nr.) en productienummer (FD)

Het productnummer (E-Nr.) en het productienummer (FD) vindt u op het typeplaatje van het apparaat. Het typeplaatje met de nummers vindt u wanneer u de apparaatdeur opent.

Om uw apparaatgegevens en de servicedienst-telefoonnummers snel terug te kunnen vinden, kunt u de gegevens noteren.

20 Zo lukt het

Voor verschillende gerechten vindt u hier de bijpassende instellingen alsmede de beste accessoires en vormen. Wij hebben het advies optimaal op uw apparaat afgestemd.

20.1 Zo kunt u het best te werk gaan

Hier vertellen we u hoe u als beste stap voor stap optimaal kunt profiteren van het insteladvies. U krijgt informatie over vele gerechten met informatie en tips, zoals hoe u het apparaat handmatig ideaal kunt gebruiken en instellen.

Opmerking: Voor een selectie van gerechten beschikt uw apparaat over geprogrammeerde instellingen. Wanneer u zich door het apparaat wilt laten leiden, gebruik dan de automatische programma's.

→ "Automatische programma's", pagina 131

1. Vóór het gebruik: niet benodigde vormen uit de binnenruimte verwijderen.
2. Een gerecht uit de insteladviezen kiezen.
3. Doe het gerecht in een geschikte vorm. Gebruik de vormen en accessoires welke in het insteladvies zijn aangegeven.

Gebruik kookgerei en accessoires die geschikt zijn voor het type bereiding.

→ "Vormen en accessoires die geschikt zijn voor de magnetron", Pagina 124

Gebruik de originele accessoires die bij uw apparaat horen. Deze zijn optimaal op de binnenruimte en de functies afgestemd.

1. Tip: Als u van de tabellen afwijkende hoeveelheden wilt bereiden, stel dan voor de dubbele hoeveelheid ongeveer de dubbele tijdsduur in.

De instelwaarden gelden voor producten die in de onverwarmde binnenruimte worden geplaatst.

Voor bepaalde gerechten is het nodig om voor te verwarmen, dit staat in de tabel aangegeven. Plaats uw gerecht en de accessoires pas na het voorverwarmen in de binnenruimte.

Sommige gerechten lukken het best wanneer ze in meerdere stappen worden gebakken. Deze zijn in de tabel aangegeven.

Maakt u iets klaar volgens eigen recept, neem dan soortgelijke gerechten als basis. Aanvullende informatie vindt u onder de tips na de insteltabellen.

Bij de magnetronfunctie stelt u de langste tijd in die aangegeven staat en controleert u het gerecht na de kortste tijd.

Zorg er bij het begin voor dat de watertank bij toepassingen met stoom gevuld is.

Stel het apparaat in overeenkomstig het insteladvies.

De temperatuurgegevens en de tijdsopgaven in de tabellen zijn afhankelijk van de kwaliteit en de aard van de levensmiddelen. Daarom zijn instelbereiken aangegeven. Probeer het eerst met de lagere waarden. Stel de volgende keer zo nodig een hogere waarde in.

1. Het gerecht overeenkomstig de inschuifhoogte in de binnenruimte plaatsen.
2. WAARSCHUWING - Kans op brandwonden!

Bij het openen van de apparaatdeur kan hete stoom vrijkomen. Stoom is afhankelijk van de temperatuur, niet altijd zichtbaar.

• Apparaatdeur voorzichtig openen. Zorg ervoor dat er geen kinderen in de buurt zijn.

WAARSCHUWING - Kans op brandwonden!

Verhitte gerechten geven warmte af. De vormen kunnen heet worden. Neem vormen en accessoires altijd met behulp van een pannenlap uit de binnenruimte.

Schakel het apparaat UIT wanneer het gerecht klaar is.

20.2 Algemene aanwijzingen voor de bereiding

Houd deze informatie aan bij het bereiden van alle gerechten.

Condensvorming

Bij de bereiding van levensmiddelen kan er veel waterdamp ontstaan in de binnenruimte.

Omdat het apparaat zeer energie-efficiënt is, komt er tijdens het gebruik slechts weinig warmte naar buiten.

Door de hoge temperatuurverschillen tussen de binnenruimte van het apparaat en de buitenste apparaatonderdelen kan condensvorming optreden bij de apparaatdeur, het bedieningspaneel of aangrenzende meubelfronten. De vorming van condens is een normaal natuurkundig verschijnsel.

Als u het apparaat voorverwarmt of de deur voorzichtig opent, vermindert u de condensvorming.

Bereiding met gebruik van stoom of met een stoomverwarmingsmethode leidt tot veel waterdamp in de binnenruimte. Veeg de binnenruimte droog nadat het apparaat is afgekoeld.

Bakvormen

Voor een optimaal bereidingsresultaat raden wij u aan donkere bakvormen van metaal te gebruiken.

Lichte vormen, keramische vormen en vormen van glas verlengen de baktijd en de producten bruinen niet gelijkmatig.

Wilt u vormen van silicone gebruiken, raadpleeg dan de informatie van de fabrikant om te zien of ze geschikt zijn voor gebruik met stoom en de magnetron. Zie ook de opgaven en recepten van de fabrikant. Vormen van silicone zijn vaak kleiner dan normale vormen. De hoeveelheid- en receptgegevens kunnen afwijken.

Bakpapier

Gebruik alleen bakpapier dat geschikt is voor de gekozen temperatuur. Knip het bakpapier altijd op maat.

WAARSCHUWING - Kans op brand!

Bij het openen van de apparaatdeur ontstaat er een luchtstroom. Het bakpapier kan dan de verwarmingselementen raken en vlam vatten.

• Plaats nooit bakpapier bij het voorverwarmen en tijdens het bereiden los op het accessoire. Bakpapier altijd op maat maken en verzwaren met een vorm.

20.3 Tips voor een acrylamide-arme bereiding

Acrylamide is schadelijk voor de gezondheid en ontstaat wanneer u graanproducten en aardappelproducten bij zeer grote hitte bereidt.

Gerecht	Tip
Algemeen	■ Houd de bereidingstijden zo kort möglichn ■ Gerechten goudbruineniet een te donkerekleur latent krijgen. ■ Gebruik große,.dkkeproducten. Deze bevatten minder acrylamide.
Gebak en koekjes	■ De temperatuur bijhete lucht op max.180°C instellen. ■ Gebak en koekjes metei of eigeel bestrijken.Dit vermindert de vor-ming van acrylamide.
Oven-frites	■ Frites gelijkmatig en inéén laag over deplaatverdelen. ■ Minstens 400 g perplaat bakken, zodat defrites nicht uitdrogen.

20.4 Tips om te ontdooien en op te warmen

Neem deze tips in acht voor goede resultaten bij het ontdooien en opwarmen.

Vraag	Tip
Het gerecht moet na het verstreijken van de tijsduur ontdooid, heet of waar্তn.	Stel een langere tijsduur in. Bij grotere hoeveelheden en hogere gerechten ismeerijd nodig.
Het gerecht mag na het verstreijken van de tijsduur aan de rand Niet oververhit+zijn en in moet in het midden.gaar+zijn.	■ Het gerecht tussendooroeren.■ Een lager magnetron-verbogen en een langere tijsduur instellen.
Gevogelte of vlees mag na het ontdooien Niet al-leen van buiten gebak-ken, maar in het midden nog bevroren+zijn.	■ Een lager magnetron-verbogen instellen.■ Het te ontdooien ge-recht bij große hoeveel-heden meerdere mal-en keren.
Het gerecht mag Niet te droogzoijn.	■ Een lager magnetron-verbogen instellen.■ Een kortere tijsduur instellen.■ Gerecht afdekken.■ Meer vloeistof toevee-gen.

20.5 Tips om te ontdooien en op te warmen met magnetron

Als bij het ontdooien of opwarmen met de magnetron iets niet lukt, dan vindt u hier tips.

Vraag	Tip
U vindt geen instellege-vens voor de Voorbereide hoeveelheid voedsel.	De bereidingsstijd verlen-gen of verkorten. Vuistregel: dubbele hoe-veelheid = bijna dubbel tijd, halve hoeveelheid = halve tijd
Uw gerecht is te droog geworden.	■ De bereidingsstijd ver-korten. Of: ■ Een lager magnetron-vermogen selecteren. ■ Het gerecht afdekken en meer vloeistof toe-voegen.
Uw gerecht is na afloop van de tijd nog Niet ont-doodid, Niet warm of nicht gaar.	De bereidingsstijd verlen-gen.
Na afloop van de berei-dingsstijd is uw gerecht aan de rand oververhit, maar in het midden nog Niet gaar.	■ Roer het gerecht tus-sendoor om. ■ De volgende keer een lager vermogen en een langere duur ins-tellen.
Na het ontdooien is uw gezogelte of vlees van buiten gebakken maar in het midden nog Niet ont-dooid.	■ De volgende keer een lager magnetron-ver-mogen kiezen. ■ Het te ontdooien ge-recht bij große hoeveel-heden meerere mal-en keren.

20.6 Ontdooien

Met uw apparaat kunt u diepvriesproducten ontdooien.

Gerechten ontdooien

1. Plaats de bevroren levensmiddelen in een open vorm op de bodem van de binnenruimte. Gevoelige delen kunt u met een klein stukje aluminiumfolie afdekken, bijv. kippenvleugels en -poten of vette randen van braadstukken. De folie mag de wanden van het apparaat niet raken.
2. In werking stellen. Halverwege het ontdooien kunt u de aluminiumfolie verwijderen.
3. Opmerking: Als u vlees en gevogelte ontdooit, ontstaat er vloeistof. Verwijder de vloeistof tijdens het keren en gebruik deze in geen geval verder of laat het in aanraking komen met andere levensmiddelen.
4. Roer of keer de gerechten tussendoor één tot twee keer om. Grote stukken meerdere malen keren.
5. Om ervoor te zorgen dat de temperatuur gelijkmatig wordt verdeeld, laat u de ontdooide gerechten ca. 10 tot 60 minuten bij kamertemperatuur rusten.

Bij gevogelte kunt u de ingewanden verwijderen.

Het vlees kunt u ook met een kleine bevroren kern verder laten verweren.

Insteladviezen voor het ontdooien

Voedingswaar	Accessoires / vormen	Inschuif-hoogte	Verwar-mingsme-thode	Magnetron-stand in W	Tijdsduur in min.
Vlees in+zijn geheel, met en zonderbeen, 800 g	Open vorm	0	∞∞	1.180	1.151
				2.90	2.15-251
Vlees in+zijn geheel, met en zonderbeen, 1000 g	Open vorm	0	∞∞	1.180	1.151
				2.90	2.25-351
Vlees in+zijn geheel, met en zonderbeen, 1500 g	Open vorm	0	∞∞	1.180	1.201
				2.90	2.25-351
Vlees in stukken of plakken, 200 g	Open vorm	0	∞∞	1.180	1.52
				2.90	2.4-62
Vlees in stukken of plakken, 500 g	Open vorm	0	∞∞	1.180	1.102
				2.90	2.5-102
Vlees in stukken of plakken, 800 g	Open vorm	0	∞∞	1.180	1.102
				2.90	2.10-152
Gehakt, gemengd, 200 g3	Open vorm	0	∞∞	90	151,4
Gehakt, gemengd, 500 g3	Open vorm	0	∞∞	1.180	1.51,5
				2.90	2.10-151,5
Gehakt, gemengd, 800 g3	Open vorm	0	∞∞	1.180	1.101,5
				2.90	2.15-201,5
Gevogelte of stukken gevogelte, 600 g	Open vorm	0	∞∞	1.180	1.56
				2.90	2.10-156
Gevogelte of stukken gevogelte, 1200 g	Open vorm	0	∞∞	1.180	1.106
				2.90	2.20-256
Eend, 2000 g	Open vorm	0	∞∞	1.180	1.201,6
				2.90	2.30-401,6
Gans, 4500 g	Open vorm	0	∞∞	1.180	1.307,6
				2.90	2.60-807,6
Visfilet, viskotelet of plakken, 400 g	Open vorm	0	∞∞	1.180	1.58
				2.90	2.10-158
Hele vis, 300 g	Open vorm	0	∞∞	1.180	1.3
				2.90	2.10-15
Hele vis, 600 g	Open vorm	0	∞∞	1.180	1.8
				2.90	2.15-25
Groente, bijv. erwten, 300 g	Open vorm	0	∞∞	180	10-159
Groente, bijv. erwten, 600 g	Open vorm	0	∞∞	1.180	1.109
				2.90	2.9-159
Fruit, bijv. frambozen, 300 g	Open vorm	0	∞∞	180	7-109,8
Fruit, bijv. frambozen, 500 g	Open vorm	0	∞∞	1.180	1.89,8
				2.90	2.5-109,8
Boter ontdooven, 125 g10	Open vorm	0	∞∞	90	6-8

1. Het voedsel herhaaldelijk keren. 2. Maak bij het keren de stukken vlees van elkaar los. 3. Het voedsel vlak invriezen. 4. Het reeds ontdooide vlees verwijderen. 5. Tijdens het keren de ontdooide delen van elkaar scheiden. 6. Verwijder de ontdooivloeistof. 7. Keer de voedingswaar elke 20 minuten. 8. Maak de ontdooide delen van elkaar los. 9. Het voedsel tussendoor voorzichtig omroeren. 10. De verpakking volledig verwijderen. 11. Alleen gebak zonder glazuur, slagroom, gelatine of crème ontdooien. 12. De stukken gebak van elkaar scheiden.

Voedingswaar	Accessoires / vormen	Inschuif-hoogte	Verwar-mingsme-thode	Magnetron-stand in W	Tijdsduur in min.
Boter ontdooien, 250 g10	Open vorm	0	∞∞	1. 180	1. 2
				2. 90	2. 3-5
Brood, heel, 500 g	Open vorm	0	∞∞	1. 180	1. 3
				2. 90	2. 10-15
Brood, heel, 1000 g	Open vorm	0	∞∞	1. 180	1. 5
				2. 90	2. 15-25
Gebak, droog, bijv. cake, 500 g11, 12	Open vorm	0	∞∞	90	10-15
Gebak, droog, bijv. cake, 750 g11, 12	Open vorm	0	∞∞	1. 180	1. 3
				2. 90	2. 10-15
Gebak, vochtig, bijv. vruchten-taart, kwarktaart, 500 g11	Open vorm	0	∞∞	1. 180	1. 5
				2. 90	2. 15-25
Gebak, vochtig, bijv. vruchten-taart, kwarktaart, 750 g11	Open vorm	0	∞∞	1. 180	1. 7
				2. 90	2. 15-25

1. Het voedsel herhaaldelijk keren. 2. Maak bij het keren de stukken vlees van elkaar los. 3. Het voedsel vlak invriezen. 4. Het reeds ontdooide vlees verwijderen. 5. Tijdens het keren de ontdooide delen van elkaar scheiden. 6. Verwijder de ontdooivloeistof. 7. Keer de voedingswaar elke 20 minuten. 8. Maak de ontdooide delen van elkaar los. 9. Het voedsel tussendoor voorzichtig omroeren. 10. De verpakking volledig verwijderen. 11. Alleen gebak zonder glazuur, slagroom, gelatine of crème ontdooien. 12. De stukken gebak van elkaar scheiden.

20.7 Opwarmen

Met uw apparaat kunt u gerechten opwarmen.

Diepgevroren gerechten opwarmen

WAARSCHUWING-Kans op brandwonden!

Verhitte gerechten geven warmte af. De vormen kunnen heet worden.

• Neem vormen en accessoires altijd met behulp van een pannenlap uit de binnenruimte.
• De kant-en-klaargerechten uit de verpakking nemen en in een vorm doen die geschikt is voor de magnetron.
• De gerechten vlak in de vorm verdelen. Platte voedingsproducten zijn sneller klaar dan hoge. Levensmiddelen niet over elkaar heen leggen.
• De gerechten met een passend deksel, een bord of speciale folie voor de magnetron afdekken.
• Plaats de vorm op de bodem van de binnenruimte.
• In werking stellen.
• Tussendoor de gerechten 2-3 keer keren of omroeren. De snelheid waarmee de verschillende componenten van de gerechten warm worden kan verschillen.
• Om ervoor te zorgen dat de temperatuur gelijkmatig wordt verdeeld, de opgewarmde gerechten 2-5 minuten bij kamertemperatuur laten rusten.

Insteladviezen voor het opwarmen van diepgevroren gerechten

Voedingswaar	Accessoires / vormen	Inschuif-hoogte	Verwar-mingsme-thode	Magnetron-stand in W	Tijdsduur in min.
Soep, diepvries, 400 g	Gesloten servies	0	∞	600	8-15
Eenpansgerecht, diepvries, 500 g	Gesloten servies	0	∞	600	8-13
Eenpansgerecht, diepvries, 1000 g	Gesloten servies	0	∞	600	20-25

1 Bij het doorroeren de stukken vlees van elkaar losmaken. Een beetje vloeistof bij het voedsel doen. 3 Water toevoegen, zodat de bodem van de vorm wordt bedekt. 4 Het voedsel bereiden zonder toevoeging van water. Roer het gerecht tussendoor om.

Voedingswaar	Accessoires / vormen	Inschuif-hoogte	Verwar-mingsme-thode	Magnetron-stand in W	Tijdsduur in min.
Menu, bordgerecht, Kant-en-klaar-gerecht met 2-3 componenten, diepvries, 300-400 g	Gesloten servies	0	∞∞	600	11-15
Plakken of stukken vlees in saus, bijv. goulash, diepvries, 500 g	Gesloten servies	0	∞∞	600	12-171
Plakken of stukken vlees in saus, bijv. goulash, diepvries, 1000 g	Gesloten servies	0	∞∞	600	25-301
Ovenschotels, bijv. lasagne of cannelloni, diepvries, 450 g	Gesloten servies	0	∞∞	600	10-15
Bijgerechten, bijv. rijst, pasta, diepvries, 250 g2	Gesloten servies	0	∞∞	600	2-5
Bijgerechten, bijv. rijst, pasta, diepvries, 500 g2	Gesloten servies	0	∞∞	600	8-10
Groenten, bijv. erwten, broccoli, wortelen, diepvries, 300 g3	Gesloten servies	0	∞∞	600	8-10
Groenten, bijv. erwten, broccoli, wortelen, diepvries, 600 g3	Gesloten servies	0	∞∞	600	14-17
Spinazie à la crème, diepvries, 500 g4	Gesloten servies	0	∞∞	600	11-165

1 Bij het doorroeren de stukken vlees van elkaar losmaken. 2 Een beetje vloeistof bij het voedsel doen. 3 Water toevoegen, zodat de bodem van de vorm wordt bedekt. 4 Het voedsel bereiden zonder toevoeging van water. Roer het gerecht tussendoor om.

Gerechten opwarmen

WAARSCHUWING - Kans op brandwonden!

Verhitte gerechten geven warmte af. De vormen kunnen heet worden.

• Neem vormen en accessoires altijd met behulp van een pannenlap uit de binnenruimte.

WAARSCHUWING - Kans op brandwonden!

Bij het verwarmen van vloeistof kan er kookvertraging ontstaan. Dit houdt in dat de kooktemperatuur wordt bereikt zonder de kenmerkende bellen ontstaan. Al bij een kleine schok van het recipiënt is voorzichtigheid geboden. De hete vloeistof kan plots overkoken en wegspatten.

Zorg ervoor dat er tijdens het verwarmen altijd een lepel in de vorm staat. Zo worden kookvertraging voorkomen.

LET OP!

Als het metaal tegen de wand van de binnenruimte aan komt, ontstaan er vonken waardoor het apparaat beschadigd kan raken of de deurruit aan de binnenkant kan worden aangetast.

• Metalen voorwerpen, zoals een lepel in een glas, moeten minstens 2 cm van de wanden van de binnenruimte en de binnenkant van de deur verwijderd zijn.
• De kant-en-klaargerechten uit de verpakking nemen en in een vorm doen die geschikt is voor de magnetron.
• De gerechten vlak in de vorm verdelen. Platte voedingsproducten zijn sneller klaar dan hoge. Levensmiddelen niet over elkaar heen leggen.
• De gerechten met een passend deksel, een bord of speciale folie voor de magnetron afdekken als dit in de tabel is vermeld.
• Plaats de vorm op de bodem van de binnenruimte. Als u de stoomfunctie inschakelt, dan het kookgerei op de glazen braadslede in inschuifhoogte 3 plaatsen en de watertank vullen.
• In werking stellen.
• De gerechten tussendoor meerdere malen keren of omroeren. De snelheid waarmee de verschillende componenten van de gerechten warm worden kan verschillen.
• Controleer de temperatuur.
• Om ervoor te zorgen dat de temperatuur gelijkmatig wordt verdeeld, de opgewarmde gerechten 2-5 minuten bij kamertemperatuur laten rusten.

Insteladviezen voor het opwarmen

Voedingswaar	Accessoires / vormen	Inschuif-hoogte	Verwar-mings-methode	Magnetron-stand in W	Stoom-stand	Tijdsduur in min.
Babyvoeding, bijv. flesjes melk, 150 ml1	Open vorm	0	XXX	360	-	0,5-1,52,3
Dranken, 200 ml4	Open vorm	0	XXX	1000	-	1-25,6
Dranken, 500 ml4	Open vorm	0	XXX	1000	-	4-55,6
Soep, 2 koppen à 175 g	Open vorm	0	XXX	600	-	3-4
Soep, 4 koppen à 175 g	Open vorm	0	XXX	600	-	6-8
Stukken vis of vlees in saus, 500 g7	Gesloten servies	0	XXX	600	-	7-10
Menu, bordgerecht, kant-en-klaargerecht met 2-3 componenten, 400 g	Open vorm	0	XXX+XXX	360	3	9-14
Eenpansgerecht, 400 g	Gesloten servies	3	XXX	600	-	6-8
Eenpansgerecht, 800 g	Gesloten servies	0	XXX	600	-	8-11
Groente, 150 g	Open vorm	3	XXX+XXX	360	3	3-5
Groente, 300 g	Open vorm	3	XXX+XXX	360	3	4-7
1 Babyvoedsel zonder speen of deksel verwarmen.2 Na het verwarmen het voedsel alsijd goed schudden.3 Beslist de temperatuur controleren.4 Doe een lepel in het glas.5 Alcoholische dranken nicht verwarmen.6 Het voedsel tussendoor controleren.7 De lapjes vlees van elkaar scheiden.

20.8 Gebak, klein gebak en brood

Met uw apparaat kunt u gebak, klein gebak en brood bakken.

Om het deeg te laten rijzen, dient u de deegkom met folie of een doek af te dekken. Plaats hem op de bodem van de oven en stel hete lucht 40°C in.

Bereidingsadviezen voor het bakken in combinatie met magnetron

• Wanneer u bakt in combinatie met de magnetron, kunt u de bereidingstijd aanzienlijk verkorten.
• Gebruik hittebestendig servies dat geschikt is voor de magnetron. In de combistand kunt u doorgaans normale bakvormen van metaal gebruiken.

Aanwijzingen voor het bakken met stoom

• Bepaalde gerechten worden bij de bereiding met stoom knapperiger. Zij krijgen een glanzend oppervlak en drogen minder uit.

Vul de watertank tot de markering "MAX" met water. Als het water opgebruikt is, wordt het gerecht met de ingestelde verwarmingsmethode zonder toevoeging van stoom verder gegaard.

Bereidingsadviezen voor diepvriesproducten

• Neem het gerecht volledig uit de verpakking.
• Verwijder het ijs van het gerecht. Gebruik geen sterk met ijs bedekte diepvriesproducten. Diepvriesproducten zijn ten dele ongelijkmatig voorgebakken. De ongelijkmatige bruine kleur blijft ook na het bakken bestaan.

Bereidingsadviezen voor brood en broodjes

LET OP!

Wanneer de hete binnenruimte water bevat, ontstaat er waterdamp. Door de temperatuurverandering kan er schade optreden.

Giet nooit water in de hete binnenruimte. Schakel de stoomfunctie voor hete lucht erbij in. - De instelwaarden voor brooddeeg gelden zowel voor deeg op de bakplaat als voor deeg in een rechthoekige vorm.

Insteladviezen voor gebak in vormen

Voedingswaar	Accessoires / vor-men	Inschuif-hoogte	Verwar-mingsme-thode	Temperatuur in °C	Magnetron-stand in W	Tijdsduur in min.
Cake, eenvoudig	Napvorm, kransvorm of rechthoekige vorm	1	♀	160-170	-	60-801
Cake, fijn bijv. zand-gebak	Napvorm, kransvorm of rechthoekige vorm	1	♀	150-160	-	60-701
Notentaart	Springvorm Ø 26 cm	1	♀+♀	170-180	90	30-35
Taarbodem van be-slag	Taarbodemvorm	1	♀	160-170	-	35-45
Biscuittaart, 3 eieren	Springvorm Ø 26 cm	1	♀	160-170	-	40-50
Vruchten- of kwark-taart van zandtaart-deeg	Springvorm Ø 26 cm	2	♀+♀	150-160	360	40-501
Vruchtentaart, fijn, van roerdeeg	Springvorm/tulband-vorm	1	♀+♀	170-190	90	30-45
Hartig gebak, bijv. quiche of uientaart	Springvorm Ø 26 cm	2	♀+♀	160-180	90	50-70

1 Het gebak ca. 20 minuten in de oven laten afkoelen.

Insteladviezen voor gebak op de plaat

Voedingswaar	Accessoires / vormen	Inschuif-hoogte	Verwar-mingsme-thode	Temperatuur in °C	Magnetron-stand in W	Stoom-stand	Tijdsduur in min.
Cake met dro-ge bedekking	Glazen braad-slede	2	♀	160-170	-	-	30-40
Gistdeeggebak met vochtige bedekking, bijv. gistdeeg met appelkruimel	Glazen braad-slede	1	♀	160-1701	-	-	30-45
Broodvlecht van 500 g bloem	Glazen braad-slede	1	♀+♀	170-1801	-	3	35-45
Strudel met vruchtenvulling, voorgebakken, diepvries	Glazen braad-slede	1	♀+♀	180-200	-	2	40-50
Pizza	Glazen braad-slede	2	♀	210-230	-	-	25-35
Pizza, voorge-bakken, diepvries	Rooster	2	♀+♀	180-190	180	-	8-15
Pizza-baguette, voorgebakken, diepvries	Rooster	2	♀+♀	190-210	180	-	12-15

1 Het apparaat voorverwarmen.

Insteladviezen voor klein gebak en koekjes

Voedingswaar	Accessoires / vormen	Inschuif-hoogte	Verwar-mingsme-thode	Temperatuur in °C	Tijdsduur in min.
Koekjes	Glazen braadslede	2	♀	150-170	20-35
Schuimgebak	Glazen braadslede	2	♀	100	90-120
Macarons	Glazen braadslede	2	♀	110	35-45
Bladerdeeggebak	Glazen braadslede	2	♀	170-180	35-45

Insteladviezen voor brood en broodjes

Voedingswaar	Accessoires / vor-men	Inschuif-hoogte	Verwar-mingsme-thode	Temperatuur in °C	Grill-stand	Stoom-stand	Tijdsduur in min.
Brood, 1 kg	Glazen braadslede	1	♀+♂	1.2301	1. -	1. 3	1. 10-15
				2. 190-2001	2. -	2. -	2. 30-45
Brood, 1,5 kg	Langwerpige bak-vorm	0	♀+♂	1.2301	1. -	1. 3	1. 10-15
				2. 200-2101	2. -	2. -	2. 40-50
Broodjes, bijv. tarwebroodjes	Glazen braadslede	1	♀+♂	200-2101	-	3	25-35
Geroosterd brood, 12 snee-tjes	Rooster	3	***	-	3	-	3-6
Geroosterd brood, 4 snee-tjes	Rooster	3	***	-	3	-	3-6
Toast gegrati-neerd, 2-4 sneejtjes	Rooster + Glazen braadslede	3+1	***	-	3	-	8-10

1 Het apparaat voorverwarmen.

Tips voor het bakken

Wanneer er bij het bakken iets niet lukt, dan vindt u hier tips.

Vraag	Tip
Tussen vom en rooster ontstaan vonden.	■ Controller of de vom van buiten schoon is. ■ De positie van de vom in de binnen-ruimte wijzigien. ■ Bak zonder magnétronfunctie verder en verleng de bakduur.
U wilt vaststellen of het gebak doorbakken is.	■ Met een houten prikker op de hoogsteplaats in het gebak prikker. Zit er geen deeg meer aan de prikker, dan is het gebak klaar.
Uw gebak stort in.	■ Houd de opgegeven ingredienten en bereidingsaanwijzingen in het recept aan. ■ Gebruik minder vloeis-tof. Of: ■ Verlaag de baktempe-ratuur met 10°C en verleng de baktijd.

Vraag	Tip
Uw gebak is in het midden hoog gerezen en la-ger bij de randen.	■ Vet alleen de bodem van de springvorm in. ■ Het gebak na het bak-ken voorzichtig met een mes losmaken.
Uwklein gebak plakt bij het bakken aan elkaar.	■ Rond elk stuk gebak een afstand van ca. 2 cm vrijhonden. Zo is er voldoende plaats om het gebak goed te lately rijzen en—helemaal bruin te lately worden.
Uw gebak is over het ge-heel telicht.	■ Controller de inschuif-hoogte en de acces-soires. ■ De baktemperatuur ver-hrogen. Of: ■ Verleng de baktijd.
Uw gebak in een (lang-werpige) vom wordt te donker aan dechter-kant.	■ Plaats de bakvorm in het midden.
Uw gebak is te donker.	■ Verlaag de baktempe-ratuur en verleng de baktijd.
Uw gebak is onregelmatig gebruind.	■ Verlaag de baktempe-ratuur. ■ Knip het bakpapier in de juiste afmetingen. ■ Plaats de bakvorm in het midden. ■ Kleine stukken gebak qua grootte en dikte zoveel möglichelijk een-vormig makeen.
Uw gebak is van binnen nog Niet doorbakken.	■ Verlaag de baktempe-ratuur en verleng de baktijd. ■ Minder vloeistof toe-voegen. Bij gebak met vochtige bedekking: ■ De bodem voorbak-ken. ■ Bestrooi de gebakken bodem met amande-len of paneermeel. ■ Leg de bedekking op de bodem.
Uw gebak LAST Niet los wonneer u het uit de vom wilt storten.	■ Laat het gebak na het bakken 5 - 10 minutes afkoelen. ■ Maak de rand van het gebak voorzichtig los met een mes. ■ Stort het gebak op-nieuw en bedek de vomm越ere keren met een natte, koude doek. ■ Vet de vom de vol-gende keer in en bestroi deze met paneer-meel.

20.9 Ovenschotels en gegratineerde gerechten

Met uw apparaat kunt u ovenschotels en gegratineerde gerechten bereiden.

Bereidingsadviezen voor ovenschotels en gegratineerde gerechten

• De bereidingstijd van een ovenschotel is afhankelijk van de grootte van het kookgerei en de hoogte van de ovenschotel. Gebruik voor ovenschotels en gegratineerde gerechten een 4 tot 5 cm hoge ovenvorm. In een smalle, hoge vorm hebben de gerechten meer tijd nodig en worden ze donkerder aan de bovenkant.
• Gebruik hittebestendig servies dat geschikt is voor de magnetron.
• Neem de opgegeven inschuifhoogtes in acht.
• Laat ovenschotels en gegratineerde gerechten nog 5 minuten in de uitgeschakelde oven nagaren.

Insteladviezen voor ovenschotels en gegratineerde gerechten

Voedingswaar	Accessoires / vor-men	Inschuif-hoogte	Verwar-mingsme-thode	Temperatuur in °C	Magnetron-stand in W	Tijdsduur in min.
Ovenschotels zoet, bijv. kwarkschotel met fruit 1,5 kg	Ovenschaal	0	2+3	130-150	180	25-35
Ovenschotel hartig, van gegaarde ingredi-ënten, bijv. noe-delsoufflé, 1 kg	Ovenschaal	0	2+3	180-190	600	12-17
Ovenschotel hartig, van rauwe ingrediën, bijv. gegratineer-de aardappels, 1,1 kg	Ovenschaal	0	2+3	170-180	600	20-30

20.10 Gevogelte, vlees en vis

Met uw apparaat kunt u gevogelte, vlees en vis bereiden.

Bereidingsadviezen voor het bereiden in de vorm

WAARSCHUWING - Kans op letsel!

Wanneer hete vormen van glas op een koude of natte ondergrond worden geplaatst, kan het glas barsten.

• Plaats hete glazen vormen op een droge onderzetter.
• Gebruik alleen vormen die geschikt zijn voor uw toepassing.

Het meest geschikt zijn vormen van glas. Controleer of de vorm in de binnenruimte past. - Glanzende braadsledes van edelstaal of aluminium zijn niet geschikt voor gebruik met de magnetron.

Bij conventioneel gebruik reflecteren glanzende braadsledes de warmte als een spiegel en zijn daardoor slechts in beperkte mate geschikt.

Gevogelte, vlees en vis garen langzamer en bruinen minder.

Houd bij de conventionele bereiding een hogere temperatuur en een langere bereidingstijd aan.

Houd u aan de aanwijzingen van de fabrikant van uw vormen.

Open vorm

Voor het klaarmaken van gevogelte, vlees en vis kunt u het best een hoge vorm gebruiken. - Plaats de vorm op de bodem van de binnenruimte. - Als u de stoomfunctie gebruikt, neem dan een open vorm. - Wanneer u geen geschikte vorm heeft, kunt u de glazen braadslede gebruiken.

Gesloten vorm

Let erop dat het deksel past en goed sluit. - Plaats de vorm op het rooster.

Bereidingsadviezen voor het bereiden in combinatie met magnetron

• Wanneer u bereidt in combinatie met de magnetron, kunt u de bereidingstijd aanzienlijk verkorten.
• De bereidingsduur bij gebruik van de magnetron is gebaseerd op het totaalgewicht.

Wilt u een andere dan de opgegeven hoeveelheid klaarmaken, dan helpt de basisregel: "Bij een dubbele hoeveelheid is bijna de dubbele bereidingsduur nodig".

• Gebruik hittebestendig servies dat geschikt is voor de magnetron.
• Braadvormen van metaal en een Römertopf zijn alleen geschikt voor het braden zonder magnetron.

Adviezen voor het bereiden met stoom

• Bepaalde gerechten worden bij de bereiding met stoom knapperiger. Zij krijgen een glanzend oppervlak en drogen minder uit.
• Gebruik een open vorm.
• Gebruik een hittebestendige en stoombestandige vorm. Schakel de stoomfunctie in zoals aangegeven in de insteltabel.

Vul de watertank tot de markering "MAX" met water. Als het water opgebruikt is, wordt het gerecht met de ingestelde verwarmingsmethode zonder toevoeging van stoom verder gegaard.

Bereidingsadviezen voor het stomen op de stoombak

In tegenstelling tot de bereiding met stoom wordt het vlees met de functie stomen behoedzamer bereid en krijgt het geen korstje. Het blijft bijzonder mals. - Als smaakvariant kunt u stukken vlees voor het stomen kort bakken om de bereidingsduur te verkorten. Voor grotere stukken is een langere bereidingsduur nodig. Stukken vlees hoeft u niet te keren. Voor het stomen van gevogelte, vlees of vis legt u het product in de stoombak in de glazen braadslede. Plaats deze vervolgens op inschuifhoogte 3. Vul de watertank tot de markering "MAX" met water. Wanneer de watertank tijdens het gebruik leegraakt, wordt de werking onderbroken. Op het display wordt u hierop opmerkzaam gemaakt.

Bereidingsadviezen voor het grillen

LET OP!

Zuurhoudende levensmiddelen kunnen het rooster beschadigen

• Leg zuurhoudende levensmiddelen zoals bijv. fruit of met zuurhoudende marinade gekruide grillproducten niet direct op het rooster.
• Laat de deur van het apparaat tijdens het grillen gesloten. Nooit met een geopende apparaatdeur grillen.
• Leg het product direct op het rooster. Plaats ook de glazen braadslede onder het rooster. Zo worden afdruipend vet opgevangen.
• Neem indien mogelijk grillstukken van ongeveer dezelfde dikte en hetzelfde gewicht. Zo worden ze gelijkmatig bruin en blijven ze lekker mals. Keer de grillstukken met een grilltang. Wanneer u met een vork in het vlees prikt, verliest het sap en wordt het droog. Zout het vlees pas na het grillen. Zout onttrekt water aan het vlees.

Opmerking: De grillverwarmingsstaven schakelen steeds weer in en uit. Dit is normaal. Hoe vaak dit gebeurt, is afhankelijk van de ingestelde grillstand. Bij het grillen kan rook ontstaan.

Instructie voor mensen met nikkelallergie

In zeldzame gevallen kunnen geringe sporen van nikkel worden overgedragen aan levensmiddelen.

Aanbevolen instelwaarden

• De instelwaarden gelden voor ongevuld vlees, braadklaar gevogelte en vlees en vis op koelkasttemperatuur, die in de onverwarmde binnenruimte worden geplaatst. In de tabel vindt u gegevens voor gevogelte, vlees en vis en voorgestelde gewichten. Wilt u zwaarder gevogelte, vlees of vis bereiden, gebruik dan in elk geval de lagere temperatuur. Ga bij meerdere stukken uit van het gewicht van het zwaarste stuk om de bereidingstijd te bepalen. De afzonderlijke stukken dienen ongeveer even groot te zijn.
• Neem indien mogelijk grillstukken van ongeveer dezelfde dikte en hetzelfde gewicht. Zo worden ze gelijkmatig bruin en blijven ze lekker mals. Hoe groter het gevogelte, het vlees of de vis, des te lager de temperatuur en des te langer de bereidingstijd. Keer gevogelte, vlees of vis wanneer dit in de insteltabel is aangegeven.

Bereidingsadviezen voor gevogelte

• Prik bij eend of gans het vel onder de vleugels in. Zo kan het vet weglopen.
• Snijd bij eendenborst het vel in. Keer de eendenborst niet.
• Let er bij het keren van gevogelte op dat eerst de borstzijde aan de kant van het vel onder ligt.

Bereidingsadviezen voor vlees

• Bestrijk mager vlees naar wens met vet of leg er reepjes spek op. Voeg aan braadstukken van mager vlees een beetje vloeistof toe. In glazen vormen moet de bodem van de vorm net bedekt zijn.
• Snijd een zwoerd kruisgewijs in.
• Als het braadstuk klaar is, laat u het nog 10 minuten in de uitgeschakelde, gesloten binnenruimte liggen. Zo kan het vleessap zich beter verdelen. Wikkel het

braadvlees in aluminiumfolie. Bij de opgegeven bereidingstijd is de aanbevolen rusttijd niet inbegrepen.

• Het braden en stoven in een vorm is handiger. U kunt het braadvlees met de vorm eenvoudiger uit de binnenruimte nemen en de saus direct in de vorm bereiden.
• De hoeveelheid vloeistof is afhankelijk van het soort vlees, het materiaal van de vormen en het gebruik van een deksel. Wanneer u vlees in geëmailleerde of donkere braadvormen klaarmaakt, is er wat meer vloeistof nodig dan in glazen vormen. Tijdens het braden verdampt de vloeistof in de vorm. Voeg zo nodig voorzichtig wat vloeistof toe.
• De afstand tussen het vlees en het deksel moet minstens 3 cm bedragen. Het vlees kan tijdens de bereiding uitzetten. Voor het stoven, braadt u het vlees waar wens eerst aan. Voeg er voor het braadsap water, wijn, azijn of iets dergelijks aan toe. De bodem van de vorm dient ca. 1-2 cm hoog bedekt te zijn.

Bereidingsadviezen voor vis

Een vis op zijn geheel hoeft u niet te keren. Wilt u vis klaarmaken op het rooster, bestrijk dit dan van tevoren met wat olie, dan kunt u de vis later gemakkelijk losmaken. - De vis is gaar wanneer de rugvin gemakkelijk loslaat.

Insteladviezen voor gevogelte

Voedingswaar	Accessoires / vormen	Inschuif-hoogte	Verwar-mings-methode	Tempera-tuur in °C	Grill-stand	Magnetron-stand in W	Stoom-stand	Tijdsduur in min.
Kip, heel, ge-kookt, 1,3 kg	Gesloten servies	0	∞	-	-	600	-	25-351
Kip, heel, ge-braden, 1,3 kg	Open vorm	0	+∞+∞	190	-	360	3	40-452,3,4
Stukkenkip, bijv. kwartkip,800 g	Open vorm	0	∞+∞	190	-	180	-	20-355,6,3
Eendenborst,500 g	Rooster+Glazen braadsle-de	3+2	+∞+∞	-	3	180	3	10-126,3
Ganzenborst,ganzenboute,n700-900 g	Open vorm	0	+∞	-	2	180	-	30-407,3

1. Keer het gerecht van 1/2 van de totale tijd. 2. Met de borstzijde naar boven leggen. 3. Keer het voedsel niet. 4. Laat 5 minuten nasudderen. 5. Prik gaatjes in het vel. 6. Leg het met de kant van het vel naar boven. 7. Gebruik een hoge en open vorm.

Insteladviezen voor vlees

Voodingswaar	Accessoires / vormen	Inschuif-hoogte	Verwar-mings-methode	Tempera-tuur in °C	Grill-stand	Magnetron-stand in W	Stoom-stand	Tijdsduur in min.
Gestoofd rundvlees, 1 kg	Gesloten servies	0	+	160-170	-	180	-	80-90
Rosbief, kort gebakken, 1,5 kg	Open vorm	0	+	180-190	-	180	-	30-401,2
Rindersteaks, 2-3 cm dik, 2-3 stucks, à 200 g	Rooster + Glazen braadsle-de	3+1		1. - 2. -	1. 3 2. 3	1. - 2. -	1. - 2. -	1. 10-15 2. 5-10
Varkensvlees zonder zwoerd, bijv. halsstuk, 750 g	Open vorm	0	+	170-180	-	360	3	25-352
Varkensvlees met zwoerd, bijv. schouder, 1 kg3	Open vorm	0	+	170-80	-	180	3	60-804,2
Varkenslende 500-600 g	Open vorm	0	+	180-190	-	180	-	35-402
Steaks van varkensnek, 2-3 cm dik, 2-3 stucks, à 120 g	Rooster + Glazen braadsle-de	3+1		1. - 2. -	1. 2 2. 2	1. - 2. -	1. - 2. -	1. 15-20 2. 10-15
Grillworsten, 4-6 stucks, à 150 g	Rooster + Glazen braadsle-de	3+1		1. - 2. -	1. 3 2. 3	1. - 2. -	1. - 2. -	1. 10-15 2. 5-10
Gehakt, 750 g	Open vorm	0	+	190	-	360	3	15-202
1 Keer het gerecht van 1/2 van de totaleijd.
2 Laat het tot slot 10 minuten rusten.
3 Snij het zoord in.
4 Keer het voedsel Niet.

Insteladviezen voor vis

Voedingswaar	Accessoires / vormen	Inschuif-hoogte	Verwar-mings-methode	Tempera-tuur in °C	Grill-stand	Magnetron-stand in W	Stoom-stand	Tijdsduur in min.
Visfilet, vers 400 g	Glazen braadsle-de+Stoombak	3	♀	-	-	-	3	15-17
Stukken visfi-let, diepvries, 400 g	Gesloten servies	3	♀	-	-	-	3	18-20
Stukken visfi-let, diepvries, 800 g	Glazen braadsle-de+Stoombak	3	♀	-	-	-	3	23-25
Visfilet, gegra-tineerd, 500 g	Open vorm	0	~+♀	-	3	600	-	10-15
Viskoteletten, 2-3 stuks, à 150 g	Rooster + Glazen braadsle-de	3+1	***	-	3	-	-	8-12
Vis, heel, bijv. forellen, 2-3 stuks, à 300 g	Glazen braadsle-de + Stoombak	3	¶	-	-	-	3	18-22

Tips voor het braden en stoven

Wanneer er bij het braden en stoven een keer iets niet lukt, dan vindt u hier tips.

Vraag	Tip
Uw braadstuk is te don-ker en de korst op som-mige plekken verbrand.	■ Controleer of de juiste inschuifhoogte is geko-zen. ■ Kies een lagere tem-peratuur. ■ Verkort de braadduur.
Uw braadstuk is te droog.	■ Controleer of de juiste inschuifhoogte is geko-zen. ■ Kies een lagere tem-peratuur. ■ Verkort de braadduur.
De korst van uw braad-stuk is te dun.	■ Verhoog de tempera-tuur. Of: ■ Schakel na het einde van de braadduur kort de grill in.
Uw braadsaus is aange-brand.	■ Kies een Kleinere vorm. ■ Bij het braden meer vloeistof toevoegen.
Uw braadsaus is telicht en te waterig.	■ Kies een grotere vorm om ervoor te zorgen dat er meer vloeistof verdampt. ■ Bij het braden minder vloeistof toevoegen.
Wonneer u vlees stooft, brandt het vlees aan.	■ Controleer of de vorm en het deksel bij el-kaar passen en goed sluiten. ■ Verlaag de tempera-tuur. ■ Bij het stoven vloeistof toevoegen.

20.11 Groente en bijgerechten

Met uw apparaat kunt u groente en bijgerechten bereiden.

Bereidingsadviezen voor de magnetron

• Gebruik gesloten vormen die geschikt zijn voor de magnetron.
• Gebruik een hoge vorm met deksel voor het koken van rijst en voeg water toe zoals in de tabel aangegeven.

Bereidingsadviezen voor het stomen

• Gebruik voor het stomen de glazen braadslede en de stoombak. Houd u aan de stuksgrootten die in de insteltabel worden aangegeven. Bij kleinere stukken is de bereidingstijd korter en bij grotere stukken langer. Kwaliteit en rijpheid beïnvloeden de bereidingstijd ook. Daarom zijn de aangegeven instelwaarden slechts richtlijnen. Verspreid de levensmiddelen altijd gelijkmatig in de vormen. Als de hoogte van de lagen verschillend is, wordt het bereidingsresultaat ongelijkmatig.
• Leg drukgevoelige levensmiddelen niet in te veel laagjes in de stoombak. Vul de watertank tot de markering "MAX" met water. Wanneer de watertank tijdens het gebruik leegraakt, wordt de werking onderbroken. Op het display wordt u hierop opmerkzaam gemaakt.

Bereidingsadviezen voor couscous

Voeg water of vloeistof in de aangegeven verhouding toe. Voeg bijv. 200 ml vloeistof bij een verhouding van 1:2 per 100 g couscous toe.

Insteladviezen voor groente en bijgerechten

Voedingswaar	Accessoires / vormen	Inschuif-hoogte	Verwar-mingsme-thode	Temperatuur in °C	Magnetron-stand in W	Stoom-stand	Tijdsduur in min.
Artisjokken, heel, vers	Glazen braad-slede+Stoombak	3	♀	-	-	3	35-40
Bladspinazie, vers, 250 g	Glazen braad-slede+Stoombak	3	♀	-	-	3	5-7
Bloemkool, heel, vers	Glazen braad-slede+Stoombak	2	♀	-	-	3	28-35
Broccoli, heel, vers, 500 g	Glazen braad-slede+Stoombak	2	♀	-	-	3	20-23
Broccolirosues, diepvries, 500 g	Glazen braad-slede+Stoombak	3	♀	-	-	3	14-16
Groente, vers, 250 g	Gesloten ser-vies	0	♀♀	-	600	-	6-101
Groente, vers, 500 g	Gesloten ser-vies	0	♀♀	-	600	-	10-151
Maiskolven, vers, 2 stuks	Glazen braad-slede+Stoombak	3	♀	-	-	3	25-35
Gemengde groente, diep-vries 250 g	Glazen braad-slede+Stoombak	3	♀	-	-	3	12-15
Wortelen, in plakjes ge-stoomd, 500 g	Glazen braad-slede+Stoombak	3	♀	-	-	3	18-20
Preiringen, vers, 500 g	Glazen braad-slede+Stoombak	3	♀	-	-	3	10-12
Groene bonen vers, 500 g	Glazen braad-slede+Stoombak	3	♀	-	-	3	18-20
Rode bietjes, heel, 500 g	Glazen braad-slede+Stoombak	3	♀	-	-	3	50-60
Asperges, groen, 250 g	Glazen braad-slede+Stoombak	3	♀	-	-	3	10-15

1 Roer het gerecht tussendoor om.

Voedingswaar	Accessoires / vormen	Inschuif-hoogte	Verwar-mingsme-thode	Temperatuur in °C	Magnetron-stand in W	Stoom-stand	Tijdsduur in min.
Courgettes in plakken, ge-stoomd, 500 g	Glazen braad-slede+Stoombak	3	♀	-	-	3	12-14
Aardappels, in vieren gesne-den, 250 g	Glazen braad-slede+Stoombak	3	♀	-	-	3	28-30
Aardappels, in vieren gesne-den, 500 g	Glazen braad-slede+Stoombak	3	♀	-	-	3	30-32
Aardappels, in vieren gesne-den, 750 g	Glazen braad-slede+Stoombak	3	♀	-	-	3	32-35
Frites, diepvries	Glazen braad-slede	2	♀	190-210	-	-	30-40
Rösti, diepvries	Glazen braad-slede	2	♀	190-210	-	-	25-35
Kroketten, diep-vries	Glazen braad-slede	2	♀	190-210	-	-	25-35
Rijst 125 g + 300 ml water	Gesloten ser-vies	0	♀	-	1. 600	1. -	1. 4-6
					2. 180	2. -	2. 12-15
Rijst, 250 g + 500 ml water	Gesloten ser-vies	0	♀	-	1. 600	1. -	1. 6-8
					2. 180	2. -	2. 15-18
Couscous, 1:2	Glazen braad-slede	3	♀	-	-	3	3-10

1 Roer het gerecht tussendoor om.

20.12 Desserts

Met uw apparaat kunt u desserts bereiden.

Bereidingsadviezen voor rijstepap

Voeg melk toe in de aangegeven verhouding. Voeg bijv. 250 ml melk met een verhouding van 1:2,5 per 100 g rijstepap toe.

Insteladviezen voor desserts

Voedingswaar	Accessoires / vormen	Inschuif-hoogte	Verwar-mings-methode	Magnetron-stand in W	Stoom-stand	Tijdsduur in min.
Flan Caramel	Glazen braadslede+Soufflé-vormpjes	3	♀♀	-	3	40-50
Gestoomde pasta	Glazen braadslede	3	♀♀	-	2	20-25
Rijstepap 1:2,51	Glazen braadslede	3	♀♀	-	3	30-40
Fruit, compote, 500 g	Glazen braadslede	3	♀♀	-	3	9-12
Popcorn voor de magne-tron, 1 zak à 100 g	Gesloten servies	0	♀♀	600	-	3-5
Zoete gerechten, bijv.pudding, instant, 500 ml	Gesloten servies	0	♀♀	600	-	6-82
1 Voeg melk toe in de aangegeven verhoudng.2 Roer het gerecht tussendoor om.

20.13 Testgerechten

Deze overzichten werden voor testinstituten gemaakt om het testen van het apparaat conform EN 60350-1:2013 resp. IEC 60350-1:2011 en volgens de norm EN 60705:2012, IEC 60705:2010 te vergemakkelijken.

Bakken

Houd deze informatie aan bij het bereiden van testgerechten.

Insteladviezen voor het bakken

Voedingswaar	Accessoires / vormen	Inschuif-hoogte	Verwar-mingsme-thode	Temperatuur in °C	Tijdsduur in min.
Spritskoekjes	Glazen braadslede	2	♀	160-170	30-35
Kleine cakes	Glazen braadslede	2	♀	160-1701	20-25
Biscuitgebak	Springvorm Ø 26 cm	1	♀	160-170	40-50
Bedekte appeltaart	Springvorm Ø 20 cm	2	♀	170-190	80-100

1. Verwarm het apparaat 5 minuten voor.

Bereiding met magnetron

Houd deze informatie aan bij het bereiden van testgerechten met de magnetron.

Insteladviezen voor het ontdooien met magnetron

Voedingswaar	Accessoires / vormen	Inschuif-hoogte	Verwar-mingsme-thode	Magnetron-stand in W	Tijdsduur in min.
Ontdooien van vlees, 500 g	Open vom	0	∞∞	1. 180	1. 7
				2. 90	2. 8-12

Insteladviezen voor het bereiden met magnetron

Voedingswaar	Accessoires / vormen	Inschuif-hoogte	Verwar-mingsme-thode	Magnetron-stand in W	Tijdsduur in min.
Eiercrème, 1000 g	Open vorm	0	∞∞	1. 360	1. 18-20
				2. 180	2. 18-22
Sponge cake, 475 g	Open vorm	0	∞∞	600	8-10
Vleesballetjes, 900 g	Open vorm	0	∞∞	600	20-25

Insteladviezen voor het bereiden met magnetron gecombineerd

Voedingswaar	Accessoires / vormen	Inschuif-hoogte	Verwar-mingsme-thode	Temperatuur in °C	Grillstand	Magnetron-stand in W	Tijdsduur in min.
Aardappelgratin	Open vom	0	+∞	-	1	360	25-32
Gebak, 700 g	Open vom	1	2+∞	190-200	-	180	20-27
Kip	Open vom	0	2+∞	190	-	360	30-451,2,3

1. Leg het gerecht met de borstzijde naar onder. 2. Gebruik een hoge vorm zonder deksel. 3. Keer het gerecht na 1/2 van de totale tijd.

Stomen

Houd deze informatie aan bij het stomen van testgerechten.

• De instelaanbevelingen gelden voor het inschuiven van de gerechten in het niet voorverwarmde apparaat.
• Neem de aanwijzingen voor het voorverwarmen in het insteladvies in acht. De instelwaarden gelden zonder snel voorverwarmen.
• Gebruik bij het bakken eerst de laagste opgegeven temperatuur.
• Plaats de bakvormen op het rooster.

Gebruik hittebestendig servies dat geschikt is voor de magnetron.

Plaats de glazen braadslede met de stoombak op in-schuifhoogte 3.

Insteladviezen voor het stomen

Voedingswaar	Accessoires / vormen	Inschuif-hoogte	Verwar-mingsme-thode	Stoom-stand	Tijdsduur in min.
Erwten, diepvries, 1000 g	Glazen braadslede+Stoombak	3	♀	3	-
Broccoli, vers, 300 g	Glazen braadslede+Stoombak	3	♀	3	10-12
Broccoli, vers, een bak	Glazen braadslede+Stoombak	3	♀	3	16-18

Grillen

Houd deze informatie aan bij het grillen van testgerechten.

• Plaats de glazen braadslede onder het rooster. De vloeistof wordt opgevangen en de binnenruimte blijft schoner.
• De instelaanbevelingen gelden voor het inschuiven van de gerechten in het niet voorverwarmde apparaat.

Insteladviezen bij het grillen

Voedingswaar	Accessoires / vormen	Inschuif-hoogte	Verwar-mingsme-thode	Grillstand	Tijdsduur in min.
Toast, gebruind	Rooster	3	***	3	4-5
Beef burgers, 12 stucks	Rooster + Glazen braadslede	3+1	***	3	35-451

1 Keer het gerecht van 1/2 van de totale tijd.

21 Montagehandleiding

Houd rekening met deze informatie bij de montage van het apparaat.

21.1 Veilige montage

Neem bij het monteren van het apparaat de veiligheidsaanwijzingen in acht.

• De veiligheid is alleen gewaarborgd bij een deskundige montage volgens de montagehandleiding. De installateur is verantwoordelijk voor een goede werking op de plaats van opstelling.
• Het apparaat na het uitpakken controleren. Niet aansluiten in geval van transportschade. Voor het eerste gebruik verpakkingsmateriaal en plakfolie verwijderen uit de binnenruimte en van de deur.

Bij de inbouw van accessoires dient u zich te houden aan de beschrijving in de montagebladen. Inbouwmeubels dienen bestand te zijn tegen een temperatuur van maximaal 90 °C, aangrenzende voorzijden van meubels tegen een temperatuur van maximaal 65 °C. - Het apparaat niet inbouwen achter een decor- of meubeldeur. Er bestaat gevaar van oververhitting. Voer uitsnijwerkzaamheden aan het meubel uit voordat het apparaat wordt geplaatst. Spanen verwijderen. Deze kunnen invloed hebben op de werking van elektrische componenten. - Apparaten zonder stekker mogen alleen door geschoold personeel worden aangesloten. Bij schade door een verkeerde aansluiting kunt u geen aanspraak maken op garantie.

Onderdelen die tijdens de montage toegankelijk zijn, kunnen scherp zijn en tot snijletsels leiden.

Veiligheidshandschoenen dragen.

Het gebruik van een verlengd netsnoer en niet-toegestane adapters is gevaarlijk.

• Geen verlengsnoeren of meervoudige stopcontacten gebruiken.

21.2 Afmetingen van het apparaat

Hier vindt u de afmetingen van het apparaat.

21.3 Inbouwmeubel

Dit apparaat is uitsluitend voor inbouw bedoeld. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik op tafel of in een kast.

Controleren of de inbouwkast achter het apparaat geen achterwand heeft. Tussen de wand en de bodem van de kast of de achterwand van de kast erboven een afstand van minstens 35 mm in acht nemen.

Ervoor zorgen dat de inbouwkast aan de voorkant over een ventilatieopening van 50 cm² beschikt. Voor de ventilatieopening de sokkelplaat bijsnijden of een ventilatierooster aanbrengen.

Ervoor zorgen dat ombouwmeubels zonder ventilatieuitsparing in het achterste deel van de zijwanden een ventilatieopening van 200 cm² hebben.

De ventilatiesleuven en de aanzuigopeningen niet afdekken.

Ervoor zorgen dat het stopcontact zich in het bereik van het geaarde vlak [a] of buiten het inbouwframe bevindt.

Niet-bevestigde meubels met een gebruikelijke, in de handel verkrijgbare montagehoek [b] aan de wand bevestigen.

21.4 Inbouw onder een werkblad

Neem de inbouwmaten en de veiligheidsafstanden bij de inbouw onder een werkblad in acht. Met het oog op de luchttoevoer van het apparaat dient het tussenschot te beschikken over een ventilatie-opening.

Het werkblad moet aan het inbouwmeubel worden bevestigd.

21.5 Inbouw onder een kookplaat

Wordt het apparaat onder een kookplaat ingebouwd, dan moeten de minimale afmetingen in acht worden genomen, eventueel inclusief onderbouw.

Op basis van de vereiste minimale afstand [b] wordt de minimaal vereiste dikte van het werkblad [a] berekend.

Type kookplaat	a opbouw in mm	a vlak ge-monteerd in mm	b in mm
Inductiekookplaat	48	49	5
Inductiekookplaat met doorlopend kookoppervlak	58	59	5

De montagehandleiding van de kookplaat in acht nemen.

Opmerking: Niet geschikt voor de inbouw onder een gaskookplaat of een elektrische kookplaat.

21.6 Inbouw in een hoge kast

Neem de inbouwafmetingen en de veiligheidsafstanden in de hoge kast in acht.

Met het oog op de luchttoevoer van het apparaat dienen de tussenschotten te beschikken over een ventilatie-opening.

Wanneer de bovenkast naast de element-achterwanden nog een achterwand heeft, dient deze verwijderd te worden.

Het apparaat slechts zo hoog inbouwen, dat de accessoires er zonder probleem uitgehaald kunnen worden.

21.7 Combinatie met een warmhoudlade

Eerst de warmhoudlade inbouwen. Houd het installatievoorschrift van de warmhoudlade aan.

Het apparaat op de warmhoudlade in de inbouwkast schuiven. Beschadig de plaat van de warmhoudlade niet bij het inschuiven.

21.8 Hoekinbouw

Neem de inbouwafmetingen en de veiligheidsafstanden bij hoekinbouw in acht.

Houd om ervoor te zorgen dat de ovendeur kan worden geopend, bij de hoekinbouw de minimum afmetingen aan. De maat is afhankelijk van de dikte van het meubelfront en de grootte.

21.9 Elektrische aansluiting

Om het apparaat elektrisch veilig te kunnen aansluiten, dient u deze aanwijzingen in acht te nemen.

WAARSCHUWING - Gevaar: magnetisme!

Het apparaat bevat permanente magneten. Deze kunnen elektronische implantaten, zoals pacemakers, of insulinepompen beïnvloeden.

• Personen met elektronische implantaten dienen minimaal een afstand van 10cm tot het apparaat aan te houden.
• Het apparaat voldoet aan beveiligingsklasse I en mag alleen met een geaarde aansluiting worden gebruikt.
• De zekering dient in overeenstemming te zijn met de vermogensopgave op het typeplaatje en de lokale voorschriften.
• Het apparaat moet bij alle montagewerkzaamheden spanningsloos zijn.
• Een beschadigde aansluitkabel moet door de fabrikant, de servicedienst of een vergelijkbaar gekwalificeerde persoon worden vervangen om gevaar te vermijden.
• De bescherming tegen aanraking dient door de inbouw te worden gewaarborgd.

Apparaat elektrisch aansluiten

Opmerking: Het apparaat mag alleen op een geaarde contactdoos worden aangesloten die volgens de voorschriften is geïnstalleerd.

1. De apparaatstekker van het aansluitsnoer aan het apparaat aansluiten. De apparaatstekker op vastheid controleren.
2. De stekker van het apparaat in een stopcontact in de omgeving van het apparaat steken. Na het inbouwen van het apparaat ervoor zorgen dat de netstekker van de netaansluitkabel vrij toegankelijk is. Als de netstekker van de netaansluitkabel niet vrij toegankelijk is, moet in de vast geplaatste elektrische installatie een alpolige scheidingsinrichting volgens de installatievoorschriften worden ingebouwd.

Apparaat zonder geaarde stekker elektrisch aansluiten

Opmerking: Het apparaat mag alleen door geschoold personeel worden aangesloten. Bij schade door een verkeerde aansluiting kunt u geen aanspraak maken op garantie.

In de vast geplaatste elektrische installatie moet een scheidingsinrichting volgens de installatievoorschriften worden ingebouwd.

1. Fase- en neutraal- ("nul-") leider in het stopcontact identificeren. Bij een verkeerde aansluiting kan het apparaat worden beschadigd.
2. Volgens het aansluitschema aansluiten. Zie voor de spanning het typeplaatje.
3. De aders van de elektrische aansluitleiding dienen overeenkomstig de kleurcodering te worden aangesloten:
4. groen-geel = aarddraad
5. blauw = neutraal- ("nul-") leiding bruin = fase (buitendraad)

21.10 Apparaat inbouwen

1. Het apparaat met de waterpas exact horizontaal uitlijnen.
2. Schuif het apparaat er helemaal in.
3. Het apparaat horizontaal en centraal uitlijnen.
4. Schroef het apparaat op het meubel vast.

1. Verwijder verpakkingsmateriaal en plakfolie uit de binnenruimte en van de deur.

Opmerking: De spleten tussen het werkblad en het apparaat niet met extra deklatten afsluiten.

Aan de zijwanden van de ombouwkast geen isolatieprofielen aanbrengen.

21.11 Apparaat demonteren

1. Maak het apparaat spanningsloos.
2. Draai de bevestigingsschroeven los.
3. Het apparaat iets optillen en volledig naar buiten trekken.

1.1 Algemene aanwijzingen