C1AMG84G0 - Φούρνος μικροκυμάτων NEFF - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ C1AMG84G0 NEFF

Φούρνος μικροκυμάτων Micro-ondes Forno a microonde Magnetron [el] Εγχειρίδιο χρήστη και οδηγίες εγκατάστασης .... 2 [fr] Manuel d'utilisation et notice d'installation .... 43 [it] Manuale utente e istruzioni d'installazione .... 82 [nl] Gebruikershandleiding en installatie-

Φούρνος μικροκυμάτων

Micro-ondes

Forno a microonde

Magnetron

[el] Εγχειρίδιο χρήστη και οδηγίες εγκατάστασης ...... 2

Πίνακας περιεχομένων

ΕΓΧΕΙΡ'ΙΔΙΟ ΧΡ'ΗΣΤΗ

1 Ασφάλεια.... 2

2 Αποφυγή υλικών ζημιών 6

3 Προστασία περιβάλλοντος και οικονομία ..... 7

4 Γνωριμία.... 8

5 Εξαρτήματα 11

6 Πριν την πρώτη χρήση 12

7 Βασικός χειρισμός.... 12

8 Φούρνος μικροκυμάτων 13

9 Autóµato σύστημα προγραμμάτων.... 16

10 Λειτουργίες χρόνου 18

11 Βασικές ρυθμίσεις.... 19

12 Καθαρισμός και φροντίδα.... 20

13 Αποκατάσταση βλαβών.... 22

14 Απόσυρση...... 24

15 Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών ...... 24

16 'Ετσι πετυχαίνει.... 24

17 ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ 38

17.2 Ασφαλής συναρμολόγηση...... 39

1 Ασφάλεια

Προσέξτε τις ακόλουθες υποδείξεις ασφαλείας.

1.1 Γενικές υποδείξεις

■ Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες.

■ Φυλάξτε τις οδηγίες καθώς και τις πληροφορίες προϊόντος για μετέπειτα χρήση ή για τον επόμενο κάτοχο της συσκευής.

■ Μη συνδέετε τη συσκευή σε περίπτωση ζημιάς κατά τη μεταφορά.

1.2 Χρήση σύμφωνα με τον σκοπό προορισμού

Μόνο αδειούχο προσωπικό επιτρέπεται να συνδέσει συσκευές χωρίς φις. Σε περίπτωση ζημιών λόγω λάθους σύνδεσης, δεν υφίσταται κανένα δικαίωμα εγγύησης.

Μόνο με τη σωστή τοποθέτηση σύμφωνα με τις οδηγίες τοποθέτησης διασφαλίζεται η ασφάλεια κατά τη χρήση. Ο εγκαταστάτης είναι υπεύθυνος για την άψογη λειτουργία στη θέση τοποθέτησης.

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο:

■ για την παρασκευή φαγητών και ροφημάτων.
■ Στο σπίτι και σε παρόμοιες εφαρμογές όπως π.χ.: Σε κουζίνες για υπαλλήλους σε καταστήματα, γραφεία και άλλους εμπορικούς τομείς, στα αγροτικά κτήματα, από πελάτες σε ξενοδοχεία και άλλες οικιστικές εγκαταστάσεις, στα bed and breakfast.
■ μέχρι ένα ύψος από 4000 m πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας.

Αυτή η συσκευή ανταποκρίνεται οτο πρότυπο EN 55011 ή CISPR 11. Είναι ένα προϊόν της ομάδας 2, κατηγορία Β. Ομάδα 2 σημαίνει, ότι δημιουργούνται μικροκύματα με σκοπό τη θέρμανση των τροφίμων. Κατηγορία Β δηλώνει, ότι η συσκευή είναι κατάλληλη για οικιακή χρήση.

1.3 Περιορισμός ομάδας χρηστών

Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά από 15 ετών και άνω και από πρόσωπα με μειωμένες φυσικές, αισθητήριες ή νοητικές ικανότητες καθώς και έλλειψη εμπειρίας και/ή γνώσης, αν επιβλέπονται ή έχουν κατατοπιστεί σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που απορρέουν από αυτή.

Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παιζουν με τη συσκευή.

Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν επιτρέπεται να πραγματοποιηθούν από παιδιά, εκτός εάν είναι 15 ετών και άνω και επιτηρούνται.

Κρατάτε τα παιδιά που είναι κάτω των 8 ετών μακριά από τη συσκευή και το καλώδιο σύνδεσης.

1.4 Ασφαλής χρήση

Τοποθετείτε τα εξαρτήματα πάντοτε σωστά μέσα στον χώρο μαγειρέματος.

→ "Εξαρτήματα", Σελίδα 11

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Κίνδυνος πυρκαγιάς!

Τα αποθηκευμένα στον χώρο μαγειρέματος εύφλεκτα αντικείμενα μπορούν να αναφλεγούν.

▶ Μη φυλάγετε ποτέ εύφλεκτα αντικείμενα στον χώρο μαγειρέματος.
▶ Όταν αρχίζει να εμφανίζεται καπνός, πρέπει να απενεργοποιηθεί η συσκευή ή να τραβηχθεί το φις από την πρίζα του ρεύματος και να κρατηθεί η πόρτα κλειστή, για να σβήσετε τις ενδεχομένως εμφανιζόμενες φλόγες.
Τα υπολείμματα φαγητών, το λίπος και ο χυ- μός από το ψητό μπορούν να αναφλεγούν.

▶ Priv από τη λειτουργία απομακρύνετε τη χοντρή ρύπανση από τον χώρο μαγειρέματος, τα θερμαντικά στοιχεία και από τα εξαρτήματα.

Κατά το άνοιγμα της πόρτας της συσκευής δημιουργείται ένα ρεύμα αέρος. Το λαδόχαρτο μπορεί να έρθει σε επαφή με τα θερμαντικά στοιχεία και να πιάσει φωτιά.

▶ Κατά την προθέρμανση και κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος μην τοποθετείτε ποτέ το λαδόχαρτο χαλαρά πάνω στα εξαρτήματα.
▶ Κόβετε πάντοτε στη σωστή μορφή το λαδόχαρτο και τοποθετείτε πάντοτε πάνω του ένα σκεύος ή μια φόρμα ψησίματος.

Η υπερθέρμανση της συσκευής μπορεί να προκαλέσει φωτιά. Εάν η συσκευή είναι τοπο- θετημένη πίσω από μια διακοσμητική πόρτα ή μια πόρτα ντουλαπιού, προκαλείται κατά τη λειτουργία με κλειστή τη διακοσμητική πόρτα ή την πόρτα ντουλαπιού μια συσσώρευση της θερμότητας.

▶ Λειτουργείτε τη συσκευή μόνο με ανοιχτή τη διακοσμητική πόρτα ή την πόρτα ντουλαπιού.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Κίνδυνος εγκαύματος!

Κατά τη διάρκεια της χρήσης ζεσταίνεται η συσκευή και τα εξαρτήματα που ακουμπιούνται.

▶ Δώστε προσοχή, για την αποφυγή της επαφής με τα θερμαντικά στοιχεία.

▶ Τα μικρά παιδιά, κάτω των 8 ετών, πρέπει να κρατιούνται μακριά από τη συσκευή.

Τα εξαρτήματα ή τα μαγειρικά σκεύη ζεσταίνονται πάρα πολύ.

▶ Απομακρύνετε τα καυτά μαγειρικά σκεύη ή εξαρτήματα από το χώρο μαγειρέματος πάντοτε με μια πιάστρα κουζίνας.

Οι ατμοί του οινοπνεύματος μπορούν να αναφλεγούν μέσα στον ζεστό χώρο μαγειρέματος. Η πόρτα της συσκευής μπορεί να ανοίξει απότομα. Ζεστός ατμός και φλόγες μπορεί να εξέλθουν.

Χρησιμοποιείτε μόνο μικρές ποσότητες από δυνατά οινοπνευματώδη ποτά στα φαγητά.
▶ Mην θερμαίνετε οινοπνευματώδη ποτά (≥ 15% vol.) σε μη αραιωμένη κατάσταση (π.χ. για να περιχύσετε τα φαγητά).
▶ Ανοίξτε προσεκτικά την πόρτα της συσκευής.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Κίνδυνος ζεματίσματος!

Τα προσιτά μέρη/εξαρτήματα ζεσταίνονται πο- λύ κατά τη λειτουργία.

▶ Μην ακουμπάτε ποτέ τα καυτά μέρη/εξαρτήματα.

▶ Κρατάτε τα παιδιά μακριά.

Κατά το άνοιγμα της πόρτας της συσκευής μπορεί να εξέλθει καυτός ατμός. Ο ατμός, ανάλογα με τη θερμοκρασία, δε φαίνεται.

▶ Ανοίγετε προσεκτικά την πόρτα της συσκευής.

▶ Κρατάτε τα παιδιά μακριά.

Με το νερό στον καυτό χώρο μαγειρέματος μπορεί να δημιουργηθεί καυτός υδρατμός.

▶ Μη χύνετε ποτέ νερό μέσα στον καυτό χώρο μαγειρέματος.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Κίνδυνος τραυματισμού!

Το γρατσουνισμένο γυαλί της πόρτας της συ- σκευής μπορεί να ραγίσει.

▶ Μη χρησιμοποιείτε ισχυρά καθαριστικά τριψίματος ή κοφτερές μεταλλικές ξύστρες για τον καθαρισμό του τζαμιού της πόρτας της συσκευής, επειδή μπορεί να γρατσουνίσουν την επιφάνεια.

Οι μεντεσέδες της πόρτας της συσκευής κι- νούνται κατά το άνοιγμα και το κλείσμο της πόρτας και μπορεί να μαγκωθείτε.

▶ Μην απλώνετε τα χέρια σας στην περιοχή των μεντεσέδων.

Τα εξαρτήματα μέσα στην πόρτα της συσκευής μπορεί να είναι κοφτερά.

▶ Φοράτε προστατευτικά γάντια.

Οι ατμοί του οινοπνεύματος μπορούν να αναφλεγούν μέσα στον καυτό χώρο μαγειρέματος και η πόρτα της συσκευής μπορεί να ανοίξει απότομα και ενδεχομένως να πέσει κάτω. Τα τζάμια της πόρτας μπορεί να σπάσουν και να θρυμματιστούν.

→ "Αποφυγή υλικών ζημιών", Σελίδα 6

Χρησιμοποιείτε μόνο μικρές ποσότητες από δυνατά οινοπνευματώδη ποτά στα φαγητά.
▶ Μην θερμαίνετε οινοπνευματώδη ποτά (≥ 15% vol.) σε μη αραιωμένη κατάσταση (π.χ. για να περιχύσετε τα φαγητά).
▶ Ανοίξτε προσεκτικά την πόρτα της συσκευής.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

Οι ακατάλληλες επισκευές είναι επικίνδυνες.

Μόνο εκπαιδευμένο γι' αυτό, ειδικευμένο προσωπικό επιτρέπεται να πραγματοποιήσει επισκευές στη συσκευή.
▶ Μόνο γνήσια ανταλλακτικά επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν για την επισκευή της συσκευής.
Εάν το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος αυτής της συσκευής υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών του ή από ένα αντίστοιχα ειδικευμένο άτομο, για την αποφυγή επικινδύνων καταστάσεων.

Μια χαλασμένη μόνωση του καλωδίου σύνδεσης είναι επικίνδυνη.

▶ Μη φέρνετε ποτέ το καλώδιο σύνδεσης σε επαφή με καυτά μέρη συσκευών ή πηγές θερμότητας.
▶ Mην αφήνετε ποτέ το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο να έρθει σε επαφή με αιχμηρές μύτες ή κοφτερές ακμές.
▶ Μην τοακίζετε, μη συνθλίβετε ή μη μετατρέπετε ποτέ το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο.

Μια εισχώρηση υγρασίας μπορεί να προκα- λέσει ηλεκτροπληξία.

▶ Μη χρησιμοποιείτε συσκευές εκτόξευσης ατμού ή συσκευές καθαρισμού υψηλής πίεσης, για να καθαρίσετε τη συσκευή.

Μια συσκευή ή ένα καλώδιο σύνδεσης που έχουν υποστεί ζημιά είναι επικίνδυνα.

▶ Μη λειτουργείτε ποτέ μια συσκευή που έχει υποστεί ζημιά.
▶ Μη λειτουργείτε ποτέ μια συσκευή με ραγισμένη ή σπασμένη επιφάνεια.

▶ Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο σύνδεσης, για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από τοι δίκτυο του ρεύματος. Τραβάτε πάντοτε το φις του καλωδίου σύνδεσης.
- Όταν η συσκευή ή το καλώδιο σύνδεσης έχει ζημιά, τραβήξτε αμέσως το φις του καλωδίου σύνδεσης ή κατεβάστε την ασφάλεια στο κιβώτιο των ασφαλειών.
▶ Καλέστε την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. → Σελίδα 24

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Κίνδυνος ασφυξίας!

Τα παιδιά μπορεί να περάσουν τα υλικά της συσκευασίας πάνω από το κεφάλι ή να τυλιχτούν σ' αυτά και να πάθουν ασφυξία.

▶ Κρατάτε τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά.
▶ Mην αφήνετε τα παιδιά να παιζουν με τα υλικά συσκευασίας.

Τα παιδιά μπορεί να εισπνεύσουν ή να καταπιούν μικρά κομμάτια και έτσι να πάθουν ασφυξία.

▶ Κρατάτε τα μικρά κομμάτια μακριά από τα παιδιά.
▶ Mην αφήνετε τα παιδιά να παιζουν με μικρά κομμάτια.

1.5 Φούρνος μικροκυμάτων

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΓΙΑ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΧΡΗΣΗ

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Κίνδυνος πυρκαγιάς!

Η μη ενδεδειγμένη χρήση της συσκευής είναι επικίνδυνη και μπορεί να προκαλέσει ζημιές. Για παράδειγμα μπορούν να αναφλεγούν οι ζεστές παντόφλες, τα ζεστά σακουλάκια με σπόρους και δημητριακά ακόμα και μετά από ώρες.

▶ Μη στεγνώνετε ποτέ φαγητά ή ρούχα με τη συσκευή.
▶ Μη ζεσταίνετε ποτέ παντόφλες, μαξιλάρια σπόρων ή δημητριακών, σφουγγάρια, υγρά πανιά καθαρισμού και παρόμοια με τη συσκευή.
Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για την πα- ρασκευή φαγητών και ποτών.

Τα τρόφιμα καθώς και οι συσκευασίες και τα σκεύη τους μπορεί να αναφλεγούν.

▶ Μη ζεσταίνετε ποτέ τρόφιμα σε συσκευασίες διατήρησης θερμοκρασίας.

▶ Μη ζεσταίνετε ποτέ χωρίς επιτήρηση τρόφιμα σε σκεύη από πλαστικό, χαρτί ή άλλα εὐφλεκτα υλικά.
▶ Μη ρυθμίζετε ποτέ μια πολύ μεγάλη βαθμίδα ισχύος ή πολύ μεγάλο χρόνο μικροκυμάτων. Προσανατολιστείτε στα στοιχεία σε αυτές τις οδηγίες χρήσης.
▶ Μη στεγνώνετε ποτέ τρόφιμα στον φούρνο μικροκυμάτων.
▶ Μην ξεπαγώνετε ή ζεστάνετε ποτέ τρόφιμα με μικρή περιεκτικότητα νερού, όπως π.χ. ψωμί, με πολύ υψηλή ισχύ ή χρόνο μικροκυμάτων.

Το λάδι φαγητού μπορεί να αναφλεγεί.

▶ Μη ζεσταίνετε ποτέ μόνο του το λάδι φαγητού στον φούρνο μικροκυμάτων.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Κίνδυνος έκρηξης!

Τα υγρά ή άλλα τρόφιμα σε σφίχτά κλεισμένα σκεύη μπορεί να εκραγούν εύκολα.

▶ Μη ζεστάνετε ποτέ υγρά ή άλλα τρόφιμα σε σφιχτὰ κλεισμένα σκεύη.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Κίνδυνος εγκαύματος!

Τα τρόφιμα με σκληρό κέλυφος ή πέτσα μπο- ρεί να εκραγούν κατά τη διάρκεια, αλλά και μετά από το ζέσταμα.

▶ Μη μαγειρεύετε ποτέ αυγά στο κέλυφος ή μη ζεστάνετε ποτέ σφίχτοβρασμένα αυγά στο κέλυφος.
▶ Μη μαγειρεύετε ποτέ οστρακοειδή ή μαλακόστρακα.
▶ Σε περίπτωση τηγανητήν αυγών ή αυγών σε ποτήρι, τρυπάτε προηγουμένως τον κρόκο.
▶ Σε περίπτωση τροφίμων με σκληρή φλούδα ή πέτσα, όπως π.χ. μήλα, ντομάτες, πατάτες ή λουκάνικα, μπορεί το κέλυφος να σκάσει. Πριν το ζέσταμα τρυπάτε τη φλούδα ή την πέτσα.

Η θερμότητα στις βρεφικές τροφές δεν κατα- νέμεται ομοιόμορφα.

▶ Μη ζεσταίνετε ποτέ βρεφικές τροφές μέσα σε κλειστά δοχεία.
- Απομακρύνετε πάντοτε το καπάκι ή το θήλαστρο.
▶ Μετὰ το ζέσταμα κουνάτε ή ανακατεύετε πάντοτε καλά.
▶ Ελέγχετε τη θερμοκρασία, προτού να δοθεί η τροφή στο παιδί.

Τα ζεστά φαγητά εκλύουν θερμότητα. Έτσι μπορούν τα μαγειρικά σκεύη να ζεσταθούν πολύ.

- Απομακρύνετε τα μαγειρικά σκεύη ή τα εξαρτήματα από το χώρο μαγειρέματος πάντοτε με μια πιάστρα κουζίνας.

Σε περίπτωση αεροστεγώς κλεισμένων τροφίμων, μπορεί να σκάσει η συσκευασία.

▶ Προσέχετε πάντοτε τα στοιχεία πάνω στη συσκευασία.
▶ Βγάζετε τα φαγητά πάντοτε με πιάστρες κουζίνας από τον χώρο μαγειρέματος.

Τα προσιτά μέρη/εξαρτήματα ζεσταίνονται πο- λύ κατά τη λειτουργία.

▶ Mην ακουμπάτε ποτέ τα καυτά μέρη/εξαρτήματα.
▶ Κρατάτε τα παιδιά μακριά.

Η μη ενδεδειγμένη χρήση της συσκευής είναι επικίνδυνη. Για παράδειγμα οι υπερθερμασμένες παντόφλες, τα υπερθερμασμένα μαξιλάρια σπόρων ή δημητριακών, σφουγγάρια, υγρά πανιά καθαρισμού και άλλα παρόμοια μπορούν να οδηγήσουν σε εγκαύματα.

▶ Μη στεγνώνετε ποτέ φαγητά ή ρούχα με τη συσκευή.
▶ Μη ζεσταίνετε ποτέ παντόφλες, μαξιλάρια σπόρων ή δημητριακών, σφουγγάρια, υγρά πανιά καθαρισμού και παρόμοια με τη συσκευή.
Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για την πα- ρασκευή φαγητών και ποτών.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Κίνδυνος ζεματίσματος!

Κατά το ζέσταμα υγρών μπορεί να προκληθεί επιβράδυνση του βρασμού. Αυτό σημαίνει, ότι η θερμοκρασία βρασμού επιτυγχάνεται, χωρίς να εμφανιστούν οι τυπικές φυσαλίδες ατμού. Συνιστάται προσοχή ακόμη και σε περίπτωση ελάχιστης μόνο ανακίνησης του σκεύους. Το καυτό υγρό μπορεί ξαφνικά να βράσει και να πιτσιλίσει.

▶ Κατά το ζέσταμα τοποθετείτε πάντοτε ένα κουτάλι μέσα στο σκεύος. Έτσι εμποδίζεται η επιβράδυνση του βρασμού.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Κίνδυνος τραυματισμού!

Το ακατάλληλο μαγειρικό σκεύος μπορεί να ραγίσει. Τα μαγειρικά σκεύη από πορσελάνη και κεραμικό υλικό μπορεί να έχουν πολύ μικρές τρύπες στις λαβές και στα καπάκια. Πίσω από αυτές τις τρύπες υπάρχει ένας κενός χώρος. Η υγρασία που έχει εισχωρήσει στον κενό χώρο μπορεί να σπάσει τα μαγειρικά σκεύη.

Χρησιμοποιείτε μόνο μαγειρικά σκεύη, κατάλληλα για μικροκύματα.

Σκεύη και δοχεία από μέταλλο ή σκεύη με μεταλλική διακόσμηση μπορούν σε περίπτωση καθαρής λειτουργίας μικροκυμάτων να οδηγήσουν στη δημιουργία σπινθήρων. Η συσκευή καταστρέφεται.

▶ Σε περίπτωση καθαρής λειτουργίας μικροκυμάτων μη χρησιμοποιείτε ποτέ μεταλλικά δοχεία.
Χρησιμοποιείτε μόνο σκεύη κατάλληλα για μικροκύματα ή τα μικροκύματα σε συνδυασμό με έναν τρόπο ψησίματος.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

Η συσκευή λειτουργεί με υψηλή τάση.

▶ Mην αφαιρέσετε ποτέ το περίβλημα.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Κίνδυνος σοβαρής βλάβης για την υγεία!

Ο ανεπαρκής καθαρισμός μπορεί να κατα- στρέψει την επιφάνεια της συσκευής, να μειώσει τη διάρκεια ζωής και να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις, όπως για παράδειγ- μα διαρροή ενέργειας μικροκυμάτων.

▶ Καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή και απομακρύνετε αμέσως τα υπολείμματα τροφίμων.
▶ Κρατάτε τον χώρο μαγειρέματος, τη στεγανοποίηση της πόρτας, την πόρτα και τον αναστολέα της πόρτας πάντοτε καθαρά.

→ "Καθαρισμός και φροντίδα", Σελίδα 20

Μη λειτουργείτε ποτέ τη συσκευή, όταν η πόρτα του χώρου μαγειρέματος ή η στεγανοποίηση της πόρτας έχουν υποστεί ζημιά. Μπορεί να εξέλθει ενέργεια μικροκυμάτων.

▶ Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή, όταν η πόρτα του χώρου μαγειρέματος, η στεγανοποίηση της πόρτας ή το πλαστικό πλαίσιο της πόρτας έχουν υποστεί ζημιά.
▶ Αναθέτετε την επισκευή μόνο στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Στις συσκευές χωρίς κάλυμμα περιβλήματος εξέρχεται ενέργεια μικροκυμάτων.

▶ Mην αφαιρείτε ποτέ το κάλυμμα περιβλήμα- τος.
▶ Σε περίπτωση εργασιών συντήρησης ή επισκευής καλέστε την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών.

2 Αποφυγή υλικών ζημιών

2.1 Γενικά

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Οι ατμοί του οινοπνεύματος μπορούν να αναφλεγούν μέσα στον καυτό χώρο μαγειρέματος και να οδηγήσουν σε μια μόνιμη ζημιά στη συσκευή. Λόγω μιας εκρηκτικής ανάφλεξης η πόρτα της συσκευής μπορεί να ανοίξει απότομα και ενδεχομένως να πέσει κάτω. Τα τζάμια της πόρτας μπορεί να σπάσουν και να θρυμματιστούν. Λόγω της προκύπτουσας υποπίεσης ο χώρος μαγειρέματος μπορεί να παραμορφωθεί πολύ προς τα μέσα.

▶ Μην θερμαίνετε οινοπνευματώδη ποτά (≥ 15% vol.) σε μη αραιωμένη κατάσταση (π.χ. για να περιχύσετε τα φαγητά).

Όταν βρίσκεται νερό στον καυτό χώρο μαγειρέματος, δημιουργείται υδρατμός. Λόγω της αλλαγής της θερμοκρασίας μπορούν να προκύψουν ζημιές.

▶ Μη χύνετε ποτέ νερό μέσα στον καυτό χώρο μαγει- ρέματος.

Η υγρασία στον χώρο μαγειρέματος για παρατεταμένο χρονικό διάστημα οδηγεί σε διάβρωση.

▶ Μετά από κάθε μαγείρεμα, σκουπίζετε το συμπύκνωμα. Μετά από μια λειτουργία με υψηλές θερμοκρασίες αφήνετε τον χώρο μαγειρέματος να κρυώνει μόνο κλειστός.
- Μην αποθηκεύετε υγρά τρόφιμα για παρατεταμένο χρονικό διάστημα στον κλειστό χώρο μαγειρέματος.
▶ Μην αποθηκεύετε φαγητά στον χώρο μαγειρέματος.
▶ Μη μαγκώνετε τίποτα στην πόρτα της συσκευής. Εάν η στεγανοποίηση είναι πολύ λερωμένη, δεν κλείνει πλέον ωωστά η πόρτα της συσκευής κατά τη λειτουργία. Οι γειτονικές προσόψεις των ντουλαπιών μπορεί να υποστούν ζημιά.
▶ Διατηρείτε τη στεγανοποίηση πάντα καθαρή.
▶ Μη λειτουργείτε τη συσκευή ποτέ με χαλασμένη στεγανοποίηση ή χωρίς στεγανοποίηση.

Η χρήση της πόρτας της συσκευής ως κάθισμα ή επιφάνεια εναπόθεσης, μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην πόρτα.

- Μην κάθεστε, μην κρατιέστε ή μη στηρίζεστε από την πόρτα της συσκευής.

Ανάλογα με τον τύπο της συσκευής, μπορεί τα εξαρτήματα, κατά το κλείσιμο της πόρτας της συσκευής, να γρατουνίσουν το τζάμι της πόρτας.

▶ Τοποθετείτε τα εξαρτήματα μέχρι τέρμα μέσα στον χώρο μαγειρέματος.

2.2 Φούρνος μικροκυμάτων

Προσέχετε αυτές τις υποδείξεις, όταν χρησιμοποιείτε τον φούρνο μικροκυμάτων.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Εάν ακουμπήσει μέταλλο πάνω στα τοιχώματα του χώρου μαγειρέματος δημιουργούνται σπινθήρες, που μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στη συσκευή ή να καταστρέψουν το εσωτερικό τζάμι της πόρτας.

▶ Ένα μεταλλικό σώμα, π.χ.το κουτάλι στο ποτήρι, πρέπει να απέχει το λιγότερο 2 cm από τα τοιχώματα του χώρου μαγειρέματος και την εσωτερική πλευρά της πόρτας.

Τα αλουμινένια μπολ στη συσκευή μπορεί να δημιουργήσουν σπινθήρες. Στη συσκευή προκαλούνται ζημιές με τη δημιουργία ηλεκτρικών σπινθήρων.

▶ Μη χρησιμοποιείτε αλουμινένια μπολ στη συσκευή.

Η λειτουργία της συσκευής χωρίς φαγητά στον χώρο μαγειρέματος οδηγεί σε υπερφόρτωση.

▶ Μην ξεκινήσετε ποτέ τον φούρνο μικροκυμάτων χωρίς φαγητά.στον χώρο μαγειρέματος. Εξαίρεση αποτελεί μια σύντομη δοκιμή μαγειρικού σκεύους.

Η πολλαπλή διαδοχική παρασκευή από πόπ-κορν μικροκυμάτων με μια πολύ μεγάλη ισχύ μικροκυμάτων, μπορεί να οδηγήσει σε ζημιά του χώρου μαγειρέματος.

▶ Μεταξύ των παρασκευών αφήνετε τη συσκευή να κρυώσει για μερικά λεπτά.
- Μη ρυθμίζετε ποτέ μια πολύ μεγάλη ισχύ μικροκυμάτων.
▶ Χρησιμοποιείτε το πολύ 600 W.
▶ Τοποθετείτε τη σακούλα ποπ-κορν πάντοτε πάνω σε ένα γυάλινο πιάτο.

Με την αφαίρεση του καλύμματος προκαλείται ζημιά στην τροφοδοσία μικροκυμάτων.

▶ Μην αφαιρέσετε ποτέ το κάλυμμα της τροφοδοσίας μικροκυμάτων στον χώρο μαγειρέματος.

Ακατάλληλα σκεύη μπορεί να οδηγήσουν σε ζημιές.

▶ Κατά τη χρήση του γκριλ, της συνδυασμένης λει- τουργίας μικροκυμάτων ή του θερμού αέρα χρησι- μοποιείτε μόνο σκεύη, που αντέχει στις υψηλές θερ- μοκρασίες.

3 Προστασία περιβάλλοντος και οικονομία

3.1 Απόσυρση συσκευασίας

Τα υλικά συσκευασίας είναι φιλικά προς το περιβάλλον και επαναχρησιμοποιούμενα.

- Αποσύρετε τα επιμέρους εξαρτήματα ξεχωριστά, ανάλογα με το είδος.

3.2 Εξοικονόμηση ενέργειας

Αν ακολουθήσετε αυτές τις υποδείξεις, η συσκευή σας θα καταναλώνει λιγότερο ρεύμα.

Προθερμάνετε τη συσκευή μόνο, εὰν το καθορίζουν η συνταγή ή οι προτεινόμενες ρυθμίσεις.

■ Εάν δεν προθερμάνετε τη συσκευή εξοικονομείτε ενέργεια.

Χρησιμοποιείτε σκούρες, βαμμένες μαύρες ή εμαγιέ φόρμες ψησίματος.

■ Αυτές οι φόρμες ψησίματος απορροφούν τη θερμότητα ιδιαίτερα καλά.

Παρασκευάζετε περισσότερα φαγητά το ένα μετά το άλλο ή παράλληλα.

- Ο χώρος μαγειρέματος μετά την πρώτη διαδικασία μαγειρέματος είναι ζεστός. Έτσι μικραίνει ο χρόνος μαγειρέματος για τα επόμενα φαγητά.

Σε περίπτωση μεγαλύτερων χρόνων μαγειρέματος απενεργοποιείτε τη συσκευή 10 λεπτά πριν τη λήξη του χρόνου μαγειρέματος.

■ Η υπόλοιπη θερμότητα επαρκεί, για την ολοκλήρωση του μαγειρέματος του φαγητού.

Αφήνετε τα κατεψυγμενα φαγητά να ξεπαγώνουν πριν την παρασκευή.

■ Εξοικονομάται η ενέργεια για το ξεπάγωμα των φαγητών.

Ανοίγετε την πόρτα της συσκευής κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, όσο το δτνατό λιγότερο.

■ Η θερμοκρασία στον χώρο μαγειρέματος διατηρείται και η συσκευή δεν πρέπει να επαναθερμάνει.

Ζέσταμα δύο φλιτζανιών υγρό ταυτόχρονα.

■ Το ζέσταμα πολλών τροφίμων ταυτόχρονα απαιτεί λιγότερη ενέργεια από το ζέσταμα πολλών τροφίμων το ένα μετά το άλλο.

Αποκρύψτε την ώρα στην ετοιμότητα (Standby).

■ Η συσκευή στη λειτουργία ετοιμότητας εξοικονομεί ενέργεια.

Σημείωση:

Η συσκευή χρειάζεται:

■ Στην κατάσταση ετοιμότητας με ενεργοποιημένη οθόνη ενδείξεων, το πολύ 1 W

■ Στην κατάσταση ετοιμότητας με απενεργοποιημένη οθόνη ενδείξεων, το πολύ 0,5 W

4 Γνωριμία

4.1 Στοιχεία χειρισμού

Μέσω του πεδίου χειρισμού ρυθμίζετε όλες τις λειτουργίες της συσκευής σας και λαμβάνετε πληροφορίες για την κα- τάσταση λειτουργίας.

|P| 1 2 3 4 90 180 360 600 900 h min 8.88:8.88 8.88 kg P kg °C DII

Ανάλογα με τον τύπο της συσκευής μπορεί να διαφέρουν οι λεπτομέρειες στην εικόνα, π.χ. χρώμα και σχήμα.

1	Διακόπτης επιλογής λειτουργίας
2	Πεδία αφής
3	Οθόνη ενδείξεων
4	Περιστροφικός επιλογέας

Διακόπτης επιλογής λειτουργίας

Με τον διακόπτη επιλογής λειτουργίας ρυθμίζετε τους τρόπους ψησίματος και περαιτέρω λειτουργίες. Σε μερικές εκδόσεις συσκευών, είναι ο διακόπτης επιλογής λειτουργίας βυθίζόμενος.

Όταν στρέψετε τον διακόπτη επιλογής λειτουργίας από τη θέση μηδέν σε μια λειτουργία, διαρκεί μερικά δευτερόλεπτα, μέχρι η εκάστοτε λειτουργία να είναι διαθέσιμη.

Περιστροφικός επιλογέας

Με τον περιστροφικό διακόπτη αλλάζετε τις τιμές ρύθ- μισης, που εστιάζονται στην οθόνη ενδείξεων.

Σε μερικές εκδόσεις συσκευών, είναι ο περιστροφικός επιλογέας βυθιζόμενος.

Στις λίστες επιλογής, π.χ. στα προγράμματα, μετά το τε- λευταίο σημείο αρχίζει ξανά το πρώτο σημείο.

Στις τιμές, π.χ. "Βάρος", πρέπει να γυρίσετε ξανά πίσω τον περιστροφικό διακόπτη, μόλις επιτευχθεί η ελάχιστη ή η μέγιστη τιμή.

Πεδία αφής

Τα πεδία αφής είναι ευαίσθητες στην αφή επιφάνειες. Για να επιλέξετε μια λειτουργία, πατήστε ελαφρά πάνω στο αντίστοιχο σύμβολο.

Σύμβολο Όνομα Χρήση

Φούρνος μικροκυμάτων Επιλέξτε τις βαθμίδες ισχύος του φούρνου μικροκυμάτων, ή ενεργοποιήστε πρόσθετα τη λειτουργία μικροκυμάτων σ' έναν τρόπο ψησίματος.

Σύμβολο Όνομα Χρήση

P	Αυτόματο σύστημα προγραμ-μάτων	Κλήση του αυτόματου συστήματος προγραμμάτων.
	Λειτουργίες χρόνου Ρύθμιση του ρολογιού συναγερμού, της χρονικής διάρκειας ή της ώρας.
°C	Θερμοκρασία Επιλογή της ρύθμισης της θερμοκρασίας.
kg	Βάρος Επιλογή της ρύθμισης του βάρους.
	Έναρξη/Σταμάτημα Σύντομο πάτημα: Εκκίνηση ή σταμάτημα της λειτουργίας.Παρατεταμένο πάτημα: Λήξη της λειτουργίας. Οι ρυθμίσεις επαναφέρονται.

Οθόνη ενδείξεων

Στην οθόνη ενδείξεων βλέπετε τις τρέχουσες τιμές ρύθμισης ή τις δυνατότητες επιλογής.

|→| min 0 1:00

Ενεργή τιμή	Η τιμή που μπορεί να ρυθμιστεί απευθείας τονίζεται με λευκό χρώμα και είναι υπογραμμισμένη με μια κόκκινη δοκό. Την ενεργή τιμή, μπορείτε να την αλλάξετε με τον περιστροφικό διακόπτη.
Παθητική τιμή	Τις τιμές, που δε βρίσκονται εντός παρένθεσης, δεν μπορείτε να τις αλλάξετε απευθείας. Όταν θέλετε να αλλάξετε μια τιμή, πρέπει πρώτα να ενεργοποιήσετε την τιμή.

Στοιχεία της οθόνης ενδείξεων

Στη συνέχεια θα βρείτε τη σημασία των διάφορων στοιχείων της οθόνης ενδείξεων.

Σύμβολο Όνομα Σημασία

♀	Polòi συναγερμού 'Отαν είναι μαρκαρισμένο το σύμβο-λο, δείχνει η οθόνη ενδείξεων τον χρόνο του ρολογιού συναγερμού.
I→I	Χρονική διάρκεια 'Отαν είναι μαρκαρισμένο το σύμβο-λο, δείχνει η οθόνη ενδείξεων τη χρο-νική διάρκεια.
♀	'Ωρα 'Отαν είναι μαρκαρισμένο το σύμβο-λο, δείχνει η οθόνη ενδείξεων την ώρα.
h:min 'Ωρες/λεπτά Ο χρόνος εμφανίζεται σε ώρες και
min:sec Λεπτά/δευτερόλεπτα Ο χρόνος εμφανίζεται σε λεπτά και
ß≡	Ταχεία θέρμανση 'Отαν το σύμβολο είναι μαρκαρι-σμένο, η ταχεία θέρμανση είναι ενερ-γοποιημένη.
°C	Θερμοκρασία
kg	Βάρος

'Ενδειξη θερμοκρασίας

Η ένδειξη της θερμοκρασίας δείχνει την πρόοδο της θέρμανσης.

12:00 3

Μετά την έναρξη της λειτουργίας ανάβει το θερμόμετρο και οι δοκοί από δίπλα γεμίζουν, για να δείξουν την πρόοδο της θέρμανοης της θερμοκρασίας του χώρου μαγειρέματος. Όταν όλοι οι δοκοί είναι γεμάτοι, έχει η συσκευή θερμανθεί. Στο γκριλ γεμίζουν οι δοκοί αμέσως.

Στον φούρνο μικροκυμάτων δεν υπάρχει καμία ένδειξη θερμοκρασίας.

Λόγω της θερμικής αδράνειας μπορεί η εμφανιζόμενη θερμοκρασία να διαφέρει λίγο από την πραγματική θερμοκρασία μέσα στον χώρο μαγειρέματος.

Λειτουργία νυχτός

Για εξοικονόμηση ενέργειας, μειώνεται η φωτεινότητα της ένδειξης μεταξύ 22:00 - 05:59 αυτόματα σε μια χαμηλότερη τιμή.

4.2 Τρόποι ψησίματος

Εδώ θα βρείτε μια επιοκόπηση των τρόπων ψησίματος. Λαμβάνετε συστάσεις σχετικά με τη χρήση των τρόπων ψησίματος.

Σύμβολο Όνομα Θερμοκρασία / Βαθμίδες Χρήση

	Φούρνος μικροκυμάτων Βαθμίδες ισχύος των μικροκυμάτων:■ 90 W■ 180 W■ 360 W■ 600 W■ 900 W	Για το ξεπάγωμα, μαγείρεμα και ζέσταμα φαγητών και υγρών.
∞	Θερμός αέρας 40 °C	Φούσκωμα ζύμης μαγιάς, ξεπάγωμα τούρτας με σαντιγί.Για ψήσιμο στον φούρνο σε ένα επίπεδο.
∞	Συνδυασμός θερμού αέρα/ γκριλ	100-230 °C Ψήσιμο πουλερικών,ολόκληρων ψαριών ή μεγάλων κομματιών κρέατος.
≡	Προθέρμανση 30-70 °C Προθέρμανση μαγειρικών	σκευών.
∞ Γκριλ Βαθμίδες γκριλ:		Ψήσιμο λεπτών κομματιών ψητού για γκριλ, όπως μπριζόλες, λουκάνικα ή τοστ.Φαγητά ογκρατέν.
P	Προγράμματα - Για πολλά φαγητά υπάρ-	χουν προγραμματιομένεςεκ των προτέρων ρυθμίσεις.

4.3 Χώρος μαγειρέματος

Οι λειτουργίες του χώρου μαγειρέματος διευκολύνουν τη λειτουργία της συσκευής σας.

Φωτισμός του χώρου μαγειρέματος

Όταν ανοίγετε την πόρτα της συσκευής, ενεργοποιείται ο φωτισμός του χώρου μαγειρέματος. Όταν παραμείνει η πόρτα της συσκευής για περισσότερο από 15 λεπτά ανοιχτή, απενεργοποιείται ξανά ο φωτισμός.

Στους περισσότερους τρόπους λειτουργίας ενεργοποιείται ο φωτισμός του χώρου μαγειρέματος, μόλις ξεκινήσει η λειτουργία. Όταν τελειώσει η λειτουργία, απενεργοποιείται ο φωτισμός του χώρου μαγειρέματος.

Εάν ο φωτισμός του χώρου μαγειρέματος θα ενεργοποιείται κατά τη λειτουργία, το καθορίζετε στις βασικές ρυθμίσεις. → Σελίδα 19

Ανεμιστήρας ψύξης

Ο ανεμιστήρας ψύξης ενεργοποιείται και απενεργοποιείται σε περίπτωση που χρειάζεται. Ο ζεστός αέρας διαφεύγει από τις σχισμές αερισμού πάνω από την πόρτα της συσκευής.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Η κάλυψη των σχισμών αερισμού προκαλεί μια υπερθέρ- μανοη της συσκευής.

▶ Μην καλύπτετε τις σχισμές αερισμού.

Για να κρυώσει μετά από μια λειτουργία γρηγορότερα ο χώρος μαγειρέματος, λειτουργεί ο ανεμιστήρας ψύξης ακόμα για λίγο χρόνο. Όταν η συσκευή λειτουργεί στη λειτουργία μικροκυμάτων, παραμένει η συσκευή κρύα, ο ανεμιστήρας ψύξης ενεργοποιείται όμως παρόλα αυτά. Ο ανεμιστήρας ψύξης μπορεί να συνεχίζει να λειτουργεί, ακόμα και όταν η λειτουργία μικροκυμάτων έχει ήδη τερματιστεί.

5 Εξαρτήματα

Χρησιμοποιείτε γνήσια εξαρτήματα. Είναι προσαρμοσμένα στη δική σας συσκευή.

Ανάλογα με τον τύπο της συσκευής μπορεί τα συμπα- ραδιδόμενα εξαρτήματα να διαφέρουν.

Εξαρτήματα Χρήση

Σχάρα ■ Σχάρα για το ψήσιμο	γλυκών και φαγητού στη λειτουργία φούρνου.
	■ Σχάρα για ψήσιμο στο γκριλ, π.χ. για μπριζόλες, λουκάνικα ή τοστ
	■ Σχάρα ως επιφάνεια εναπόθεσης, π.χ. για φόρμες σουφλέ

5.1 Περαιτέρω εξαρτήματα

Τα περαιτέρω εξαρτήματα μπορείτε να τα αγοράσετε στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών, στα ειδικά καταστήματα ή στο διαδίκτυο (Internet).

Μια μεγάλη προσφορά εξαρτημάτων για τη συσκευή σας, μπορείτε να βρείτε στο διαδίκτυο (Internet) ή στα φυλλάδια της εταιρείας μας.

www.neff-home.com

Τα εξαρτήματα είναι ειδικά για κάθε συσκευή. Δίνετε κατά την αγορά πάντοτε τον ακριβή χαρακτηριομό (Αριθ. Ε) της συσκευής σας.

Ποιο εξάρτημα είναι διαθέσιμο για τη συσκευή σας, θα το βρείτε στο Online-Shop ή στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών.

Γυάλινη ψηλή φόρμα

Χρήση

■ Καπαμάδες
■ Σουφλέ

Ταψί πίτσας

Χρήση

■ Γλυκό του ταψιού (λαμαρίνας)
■ Мпіокотáкіа

Συμπύκνωμα

Κατά το μαγείρεμα μπορεί στον χώρο μαγειρέματος και στην πόρτα της συσκευής να εμφανιστεί συμπύκνωμα. Η εμφάνιση συμπυκνώματος είναι φυσιολογική και δεν επηρεάζει αρνητικά τη λειτουργία της συσκευής. Μετά το μαγείρεμα, σκουπίστε το συμπύκνωμα.

4.4 Πόρτα συσκευής

Εάν ανοίξετε την πόρτα της συσκευής κατά τη διάρκεια μιας τρέχουσας λειτουργίας, σταματάει η λειτουργία. Όταν η πόρτα της συσκευής είναι κλειστή, μπορείτε να συνεχίσετε τη λειτουργία με Ⅱ.

5.2 Ανάρτηση εξαρτήματος

Το εξάρτημα μπορεί να αναρτηθεί σε δύο θέσεις.

- Αναρτήστε το εξάρτημα έτσι, ώστε να μην ακουμπά την πόρτα της συσκευής.

—	Αναρτήστε το εξάρτημα ψηλά.
—	Αναρτήστε το εξάρτημα χαμηλά.

Ανάλογα με τον τύπο της συσκευής μπορεί τα συμπαραδιδόμενα εξαρτήματα να διαφέρουν.

Η εικόνα δείχνει τη θέση ανάρτησης

Η εικόνα δείχνει τη θέση ανάρτησης

6 Πριν την πρώτη χρήση

Εκτελέστε τις ρυθμίσεις για την πρώτη θέση σε λειτουργία. Καθαρίστε τη συσκευή και τα εξαρτήματα.

6.1 Εκτέλεση της πρώτης θέσης σε λειτουργία

Μετά τη σύνδεση του ρεύματος ή μιας διακοπής ρεύματος, εμφανίζεται στην οθόνη ενδείξεων η προτροπή για τη ρύθμιση της ώρας. Μπορεί να διαρκέσει μερικά δευτερόλεπτα, μέχρι να εμφανιστεί η προτροπή.

▶ Συνδέστε τη συσκευή στο ρεύμα.
Η τιμή 20 οναβοσβήνει στην οθόνη ενδείξεων και ανάβει το

Ρύθμιση της ώρας

1. Ρυθμίστε με τον περιστροφικό διακόπτη την ώρα.
2. Πατήστε Ⓤ.

Η ώρα έχει ρυθμιστεί.

Σημείωση: Για να μειώσετε την κατανάλωση ενέργειας στη λειτουργία ετοιμότητας της συσκευής σας, μπορείτε να σβήσετε την ώρα.

6.2 Καθαρισμός της συσκευής πριν την πρώτη χρήση

Протоú параσκευάσετε για πρώτη φορά με τη συσκευή ένα φαγητό, καθαρίστε τον χώρο μαγειρέματος και τα εξαρτήματα.

1. Βεβαιωθείτε, ότι δεν υπάρχουν υπολείμματα της συσκευασίας, εξαρτήματα ή άλλα αντικείμενα μέσα στον χώρο μαγειρέματος.
2. Κλείστε την πόρτα της συσκευής.
3. Με τον διακόπτη επιλογής λειτουργίας, ρυθμίστε "Θερμός αέρας"
4. Με τον περιστροφικό διακόπτη ρυθμίστε τη θερμοκρασία στους 180 °C.
5. Πατήστε Ⅱ
   √ Η συσκευή ξεκινά τη λειτουργία.
6. Μετά από μια ώρα πατήστε Ⅳ.
7. Γυρίστε τον διακόπτη επιλογής λειτουργίας στη θέση μηδέν.
   √ Η συσκευή έχει καθαριστεί.
   Η συσκευή είναι απενεργοποιημένη.

6.3 Καθαρισμός των εξαρτημάτων

Καθαρίστε τα εξαρτήματα καλά με διάλυμα απορρυπαντικού πιάτων και ένα μαλακό πανί καθαρισμού.

7 Βασικός χειρισμός

7.1 Ενεργοποίηση της συσκευής

▶ Γυρίστε τον διακόπτη επιλογής λειτουργίας, για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.
Η συσκευή βρίσκεται σε ετοιμότητα λειτουργίας.
√ Στην οθόνη ενδείξεων εμφανίζεται μια προτεινόμενη τιμή.

7.2 Απενεργοποίηση της συσκευής

Όταν δε χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας, απενεργοποιήστε την. Όταν για μεγαλύτερη χρονική διάρκεια δεν έχει γίνει καμία ρύθμιση, απενεργοποιείται η συσκευή αυτόματα.

▶ Γυρίστε τον διακόπτη επιλογής λειτουργίας στη θέση μηδέν.
Η συσκευή διακόπτει τις τρέχουσες λειτουργίες.
√ Η οθόνη ενδείξεων δείχνει την ώρα.
√ Μερικές ενδείξεις παραμένουν φανερές στην οθόνη ενδείξεων, ακόμη και με απενεργοποιημένη τη συσκευή.

7.3 Ρύθμιση του τρόπου ψησίματος και της θερμοκρασίας

1. Ρυθμίστε με τον διακόπη επιλογής λειτουργίας τον επιθυμητό τρόπο ψησίματος.
   √ Στην οθόνη ενδείξεων εμφανίζεται μια προτεινόμενη τιμή.

2. Εάν είναι απαραίτητο, αλλάξτε τις ρυθμίσεις. Γι' αυτό πατήστε πάνω στο αντίστοιχο πεδίο και με τον περιστροφικό διακόπτη αλλάξτε την τιμή.

3. Πατήστε Ⅳ.
   √ Η συσκευή ξεκινά τη λειτουργία.
   Avàβει DII.
   Η ένδειξη θερμοκρασίας γεμίζει στους τρόπους ψησίματος, στους οποίους έχει ρυθμιστεί μια θερμοκρασία.

4. Όταν χρειάζεται κατά την τρέχουσα λειτουργία, αλλάξτε με τον περιστροφικό διακόπτη τη θερμοκρασία. Στην τρέχουσα λειτουργία, δεν μπορείτε να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία στους 40 °C.

7.4 Διακοπή της λειτουργίας

Μπορείτε να διακόψετε οποτεδήποτε τη λειτουργία.

1. Πατήστε Ⅱ ή ανοίξτε την πόρτα της συσκευής.
   √ Η λειτουργία σταματά.
   √ Αναβοσβήνει ▷II.
2. Για να συνεχίσετε τη λειτουργία, κλείστε την πόρτα της συσκευής και πατήστε Ⅱ.
   √ Η λειτουργία συνεχίζεται.
   Avàβει DII.

7.5 Σταμάτημα της λειτουργίας

Μπορείτε να σταματήσετε οποτεδήποτε τη λειτουργία.

▶ Γυρίστε τον διακόπτη επιλογής λειτουργίας στη θέση μηδέν.

Μετά από μια διακοπή ή σταμάτημα της λειτουργίας μπορεί να συνεχίζει να λειτουργεί ο ανεμιστήρας ψύξης.

Η συσκευή διακόπτει τις τρέχουσες λειτουργίες.

7.6 Ταχεία θέρμανση

Για την εξοικονόμηση χρόνου, μπορείτε να μειώσετε τον χρόνο θέρμανσης σε ορισμένους τρόπους ψησίματος από τη θερμοκρασία των 100 °C.

Σε αυτούς τους τρόπους ψησίματος μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την ταχεία θέρμανοη:

▪ & Θερμός αέρας, εξαιρεση: Θερμός αέρας 40 °C
■ Συνδυασμός θερμού αέρα/γκριλ

Ρύθμιση της ταχείας θέρμανσης

Για να αποκτήσετε ένα ομοίμορφο αποτέλεσμα μαγει- ρέματος, τοποθετήστε τα εξαρτήματα και το φαγητό στον χώρο μαγειρέματος, αφού πρώτα ολοκληρωθεί η ταχεία θέρμανση. Ρυθμίστε μια χρονική διάρκεια, αφού πρώτα λήξει η ταχεία θέρμανση.

1. Ρυθμίστε έναν κατάλληλο τρόπο ψησίματος και μια θερμοκρασία από 100 °C.
2. Πατήστε ≡.

√ Στην οθόνη ενδείξεων ανάβεβ.

√ Στην οθόνη ενδείξεων ανάβεβ.

1. Πατήστε Ⅱ.

Η ταχεία θέρμανοη ξεκινά.

AvàβειDII.

√ Η ταχεία θέρμανοη ξεκινά. √ Ανάβει ▷II.

'Отан επιτευχθεί η ρυθμισμένη θερμοκρασία, σταματά η ταχεία θέρμανση. Ηχεί ένα σήμα και στην οθόνη ενδείξεων αβήνει 8. H συσκευή σας συνεχίζει να λειτουργεί με τον ρυθμισμένο τρόπο ψησίματος και τη ρυθμισμένη θερμοκρασία.
Η ταχεία θέρμανοη απενεργοποιείται αυτόματα το αργότερο μετά από 15 λεπτά.

Σταμάτημα της ταχείας θέρμανσης

▶ Πατήστε &
√ Στην οθόνη ενδείξεων αβήνειβές Η συσκευή σας συνεχίζει να λειτουργεί με τον ρυθμισμένο τρόπο ψησίματος και τη ρυθμισμένη θερμοκρασία.

7.7 Απενεργοποίηση ασφαλείας

Για την προστασία σας, η συσκευή είναι εξοπλισμένη με μια διάταξη απενεργοποίησης ασφαλείας. Η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα, όταν βρισκόταν για μεγάλο χρονικό διάστημα σε λειτουργία.

Η χρονική διάρκεια μέχρι την απενεργοποίηση, εξαρτάται από τη ρύθμιση:

■ Θερμός αέρας 40 °C και προθέρμανση: 24 ώρες
■ Θερμός αέρας 100-230 °C και συνδυασμός θερμού αέρα/γκριλ: 5 ώρες
■ Γκριλ: 90 λεπτά

Εάν η συσκευή απενεργοποιήθηκε από τη διάταξη απενεργοποίησης ασφαλείας, εμφανίζεται στην οθόνη ενδείξεων Ε2. Μπορείτε να επιβεβαιώσετε αυτό το μήνυμα, πατώντας Ⅳ

8 Φούρνος μικροκυμάτων

Με τα μικροκύματα μπορείτε να μαγειρέψετε, να ζεστάνετε να ψήσετε ή να ξεπαγώσετε ιδιαίτερα γρήγορα τα φαγητά. Τα μικροκύματα μπορείτε να τα χρησιμοποιήσετε μόνα τους ή σε συνδυασμό με έναν τρόπο ψησίματος.

Σε περίπτωση καθαρής λειτουργίας μικροκυμάτων, μπορείτε να τοποθετήσετε το σκεύος στον πάτο του χώρου μαγειρέματος ή πάνω στη σχάρα.

8.1 Βαθμίδες ισχύος των μικροκυμάτων

Εδώ θα βρείτε μια επισκόπηση των βαθμίδων ισχύος των μικροκυμάτων και τη χρήση τους.

Ισχύς μικροκυμάτων σε W	Μέγιστη χρονική διάρ-Χρήσηκεία
90 W 1:30 ώρες Ξεπάγωμα ευαίσθητων φαγητών.
180 W 1:30 ώρες Ξεπάγωμα φαγητών και συνέχιοη του μαγειρέματος.
360 W 1:30 ώρες Μαγείρεμα κρέατος και ψαριών ή ζέσταμα ευαίσθητων φαγητών.
600 W 1:30 ώρες Ζέσταμα και μαγείρεμα φαγητών.
900 W 30 λεπτά Ζέσταμα υγρών.Η μέγιστη ισχύς δεν προβλέπεται για τη θέρμανοη φαγητών.

Προτεινόμενες τιμές

Για κάθε ισχύ μικροκυμάτων, προτείνει η συσκευή μια χρονική διάρκεια. Την προτεινόμενη τιμή μπορείτε να την παραλάβετε ή να την αλλάξετε στην εκάστοτε περιοχή.

8.2 Κατάλληλα για μικροκύματα μαγειρικά σκεύη και εξαρτήματα

Για να θερμάνετε ομοιόμορφα τα φαγητά σας και για να μην προκαλέσετε ζημιά στη συσευή σας, χρησιμοποιείτε κατάλληλα μαγειρικά σκεύη και εξαρτήματα. Προτού χρησιμοποιήσετε μαγειρικά σκεύη για τον φούρνο μικροκυμάτων, προσέχετε τα στοιχεία του κατασκευαστή. Σε περίπτωση αμφίβολίας, εκτελέστε μια δο-

κιμή των μαγειρικών σκευών. Δοκιμή των μαγειρικών σκευών για την καταλληλότητά τους για τον φούρνο μικροκυμάτων → Σελίδα 14

Κατάλληλα για φούρνο μικροκυμάτων

Μαγειρικά σκεύη και εξαρτήματα	Αιτιολόγηση
Μαγειρικά σκεύη από υλικό ανθεκτικό στη θερμότητα και κατάλληλο για φούρνους μικροκυμάτων:■ Ποτήρι■ Υαλοκεραμικό υλικό■ Πορσελάνη■ Ανθεκτικό στη θερμοκρασία πλαστικό■ Πλήρως εφυαλωμένο κεραμικό χωρίς ρωγμές	Το ανθεκτικό στη θερμότητα υλικό, δεν παθαίνει ζημιά από τα μικροκύματα.
Συμπαραδιδόμενα εξαρτήματα: Σχάρα	Η συμπαραδιδόμενη σχάρα είναι κατασκευασμένη για τη συσλευή και για αυτό κατάλληλη για τον φούρνο μικροκυμάτων.
Μεταλλικά μαχαιροπήρουνα	Για να αποφύγετε την επιβράδυνση του βρασμού, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μαχαιροπήρουνα, π.χ. ένα κουτάλι στο ποτήρι.Σημείωση: Το μέταλλο μπορεί να δημιουργήσει σπινθήρες, που μπορούν να προκαλέσουν ζημιά στον χώρο μαγειρέματος και στο εσωτερικό τζάμι της πόρτας. Το μέταλλο πρέπει να απέχει το λιγότερο 2 cm από τα τοιχώματα του χώρου μαγειρέματος και την εσωτερική πλευρά της πόρτας.

Μη κατάλληλα για φούρνο μικροκυμάτων

Μαγειρικά σκεύη και εξαρτήματα	Αιτιολόγηση
Μεταλλικά σκεύη Το μέταλλο είναι αδιαπέραστο για τα μικροκύματα. Τα φαγητά δε θερμαίνονται ή θερμαίνονται πολύ λίγο.
Μαγειρικά σκεύη με χρυσαφένιες ή ασημένιες διακοσμήσεις	Οι χρυσαφένιες και ασημένιες διακοσμήσεις μπορούν με τα μικροκύματα να υποστούν ζημιά. Χρησιμοποιείτε τα μόνο, όταν ο κατασκευαστής εγγυάται, πως τα μαγειρικά σκεύη είναι κατάλληλα για φούρνους μικροκυμάτων.

Κατάλληλα για φούρνο μικροκυμάτων στη λειτουργία Mikrokombi

Στη λειτουργία Mikrokombi μπορεί να ενεργοποιηθεί πρόσθετα μια βαθμίδα ισχύος μικροκυμάτων μέχρι 600 W W ενός τρόπου ψησίματος. Για αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθούν μεταλλικές φόρμες στη λειτουργία Mikrokombi.

Μαγειρικά σκεύη και εξαρτήματα	Αιτιολόγηση
Συμπαραδιδόμενα εξαρτήματα	Τα συμπαραδιδόμενα εξαρτήματα δε δημιουργούν σπινθήρες στη λει-τουργία Mikrokombi, π.χ. η σχάρα.
Φόρμες ψησίματος από μέταλλο	Τα γλικά ροδοκοκκινίζουν επίσης από κάτω, επειδή οι φόρμες ψησίματος από μέταλλο έχουν καλύτερη θερμική αγωγιμότητα.Σημείωση: Το μέταλλο μπορεί να δημιουργήσει σπινθήρες, που μπορούν να προκαλέσουν ζημιά στον χώρο μαγειρέματος και στο εσωτερικό τζάμι της πόρτας. Το μέταλλο πρέπει να απέχει το λι-γότερο 2 cm από τα τοι-χώματα του χώρου μαγει-ρέματος και την εσωτερι-κή πλευρά της πόρτας.

8.3 Δοκιμή των μαγειρικών σκευών για την καταλληλότητά τους για τον φούρνο μικροκυμάτων

Ελέγξετε τα μαγειρικά σκεύη ως προς την καταλληλότητα μικροκυμάτων με μια δοκιμή μαγειρικού σκεύους. Μόνο σε περίπτωση μιας δοκιμής μαγειρικού σκεύους επιτρέπεται να λειτουργήσετε τη συσκευή στη λειτουργία μικροκυμάτων χωρίς φαγητά.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Κίνδυνος ζεματίσματος!

Τα προσιτά μέρη/εξαρτήματα ζεσταίνονται πολύ κατά τη λειτουργία.

▶ Mην ακουμπάτε ποτέ τα καυτά μέρη/εξαρτήματα.
▶ Κρατάτε τα παιδιά μακριά.

1. Τοποθετήστε το άδειο μαγειρικό σκεύος μέσα στον χώρο μαγειρέματος.
2. Θέστε τη συσκευή για ½ - 1 λεπτό στη μέγιστη ιοχύ.
3. Ξεκινήστε τη λειτουργία με ▷□

4. Ελέγξτε αρκετές φορές το μαγειρικό σκεύος:

5. Όταν το μαγειρικό σκεύος είναι κρύο ή έχει τη θερμοκρασία του χεριού, τότε είναι κατάλληλο για τον φούρνο μικροκυμάτων.

6. Όταν το μαγειρικό σκεύος είναι καυτό ή δημιουργούνται σπινθήρες, διακόψτε τη δοκιμή του μαγειρικού σκεύους. Το μαγειρικό σκεύος είναι ακατάλληλο για τον φούρνο μικροκυμάτων.

8.4 Ρύθμιση του φούρνου μικροκυμάτων

Για διάφορα είδη φαγητών και τρόπων παρασκευής, βρίσκονται στη διάθεσή σας διάφορες βαθμίδες ισχύος και ρυθμίσεις.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Η λειτουργία της συσκευής χωρίς φαγητά στον χώρο μαγειρέματος οδηγεί σε υπερφόρτωση.

▶ Μην ξεκινήσετε ποτέ τον φούρνο μικροκυμάτων χωρίς φαγητά.στον χώρο μαγειρέματος. Εξαίρεση αποτελεί μια σύντομη δοκιμή μαγειρικού σκεύους.

1. Προσέξτε τις Υποδείξεις ασφαλείας → Σελίδα 4 και τις Υποδείξεις για την αποφυγή υλικών ζημιών → Σελίδα 7.
2. Προσέξτε τις Υποδείξεις για μαγειρικά σκεύη και εξαρτήματα, κατάλληλα για μικροκύματα → Σελίδα 13.
3. Θέστε τον διακόπτη επιλογής λειτουργίας στο
4. Για να ρυθμίσετε την επίθυμητή ισχύ μικροκυμάτων, πατήστε
5. Με τον περιστροφικό διακόπτη, ρυθμίστε την επίθυμητή χρονική διάρκεια.
6. Ξεκινήστε τη λειτουργία με ⑪ Με τον περιστροφικό διακόπτη μπορείτε να αλλάξετε οποτεδήποτε τη χρονική διάρκεια κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.
   Η χρονική διάρκεια τρέχει και η λειτουργία μικροκυμάτων ξεκινά.
   Όταν λήξει η χρονική διάρκεια, τερματίζεται η λει- τουργία μικροκυμάτων και ηχεί ένα σήμα.
7. Όταν το φαγητό είναι έτοιμο, θέστε τον διακόπτη επιλογής λειτουργίας στη θέση μηδέν.

8.5 Χρονικά διαστήματα των ρυθμίσεων χρόνου

Το χρονικό διάστημα κατά τη ρύθμιση μιας διάρκειας στη λειτουργία μικροκυμάτων, αλλάζει με το μήκος της χρονικής διάρκειας.

Διάρκεια λειτουργίας Χρονικό διάστημα

0-1 λεπτά 5 δευτερόλεπτα

1-3 λεπτά 10 δευτερόλεπτα

3-15 λεπτά 30 δευτερόλεπτα

15 λεπτά - 1 ώρα 1 λεπτό

1 ώρα - 1 ώρα και 30 λε- 5 λεπτά πτά

8.6 Αλλαγή της ισχύος μικροκυμάτων

▶ Πατήστε ≈. Με πολλαπλό πάτημα περνάτε από τη μεγαλύτερη στη μικρότερη ισχύ μικροκυμάτων. Εάν προστεθεί η λειτουργία μικροκυμάτων μετά την εκκίνηση, τότε διακόπτεται η λειτουργία της συσκευής. Ξεκινήστε τη λειτουργία με Ⅳ

8.7 Διακοπή της λειτουργίας

Μπορείτε να διακόψετε οποτεδήποτε τη λειτουργία.

1. Πατήστε Ⅱ ή ανοίξτε την πόρτα της συσκευής.

Η λειτουργία σταματά.
Αναβοσβήνει DII.
2. Για να συνεχίσετε τη λειτουργία, κλείστε την πόρτα της συσκευής και πατήστε Ⅱ.
√ Η λειτουργία συνεχίζεται.
Avàβει DII.

8.8 Σταμάτημα της λειτουργίας

Μπορείτε να σταματήσετε οποτεδήποτε τη λειτουργία.

▶ Γυρίστε τον διακόπτη επιλογής λειτουργίας στη θέση μηδέν.
Μετά από μια διακοπή ή σταμάτημα της λειτουργίας μπορεί να συνεχίζει να λειτουργεί ο ανεμιστήρας ψύξης.
Η συσκευή διακόπτει τις τρέχουσες λειτουργίες.

8.9 Mikrokombi

Για να μειώσετε τη διάρκεια μαγειρέματος, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μερικούς τρόπους ψησίματος σε συνδυασμό με μικροκύματα.

Η λειτουργία Mikrokombi είναι δυνατή με τους ακόλουθους τρόπους ψησίματος:

■ Θερμός αέρας
■ Μ Συνδυασμός θερμού αέρα/γκριλ
■ Γκριλ

Εξαιρέσεις:

■ Ξξων Ισχύς μικροκυμάτων 900 W
■ Θερμός αέρας 40 °C
■ Ξροθέρμανση μαγειρικών σκευών

Ρύθμιση Mikrokombi

Ενεργοποιήστε σ' έναν τρόπο ψησίματος πρόσθετα τον φούρνο μικροκυμάτων.

1. Θέστε τον διακόπτη επιλογής λειτουργίας σε έναν συνδυασμένο τρόπο ψησίματος.
   Εμφανίζεται μια προτεινόμενη τιμή για τη θερμοκρασία.
2. Ρυθμίστε με τον περιστροφικό διακόπτη τη θερμοκρασία.
3. Για να ρυθμίσετε την επιθυμητή ισχύ μικροκυμάτων, πατήστε
   Εμφανίζεται μια προτεινόμενη τιμή για τη χρονική διάρκεια.
4. Ρυθμίστε με τον περιστροφικό διακόπτη τη χρονική διάρκεια.
5. Ξεκινήστε τη λειτουργία με ▷□
   Η χρονική διάρκεια τρέχει και η λειτουργία Mikrokombi ξεκινά.
   Όταν έχει λήξει η χρονική διάρκεια, τερματίζεται η λειτουργία Mikrokombi και ηχεί ένα σήμα.

Αλλαγή της ισχύος μικροκυμάτων

▶ Πατήστε ≈
Με πολλαπλό πάτημα περνάτε από τη μεγαλύτερη στη μικρότερη ισχύ μικροκυμάτων.
Εάν προστεθεί η λειτουργία μικροκυμάτων μετά την εκκίνηση, τότε διακόπτεται η λειτουργία της συσκευής. Ξεκινήστε τη λειτουργία με ①

Διακοπή της λειτουργίας

Μπορείτε να διακόψετε οποτεδήποτε τη λειτουργία.

1. Πατήστε Ⅳ ἡ ανοίξτε την πόρτα της συσκευής.

Η λειτουργία σταματά.

√ Αναβοσβήνει DII.
2. Για να συνεχίσετε τη λειτουργία, κλείστε την πόρτα της συσκευής και πατήστε Ⅱ.
√ Η λειτουργία συνεχίζεται.
Avàβει DII.

Σταμάτημα της λειτουργίας

Μπορείτε να σταματήσετε οποτεδήποτε τη λειτουργία.

▶ Γυρίστε τον διακόπτη επιλογής λειτουργίας στη θέση μηδέν.
Μετά από μια διακοπή ή σταμάτημα της λειτουργίας μπορεί να συνεχίζει να λειτουργεί ο ανεμιστήρας ψύξης.
√ Η συσκευή διακόπτει τις τρέχουσες λειτουργίες.

8.10 Ζέσταμα και στέγνωμα του χώρου μαγειρέματος

Στεγνώνετε τον χώρο μαγειρέματος μετά από κάθε λει- τουργία, για να μην παραμένει καθόλου υγρασία.

1. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει.
2. Απομακρύνετε αμέσως τη χοντρή ρύπανοη από τον χώρο μαγειρέματος.

3. Σκουπίστε την υγρασία από τον πάτο του χώρου μαγειρέματος.

4. Με τον διακόπτη επιλογής λειτουργίας ρυθμίστε τον τρόπο ψησίματος 📄.

5. Πατήστε ℃
6. Με τον περιστροφικό διακόπτη ρυθμίστε τη θερμοκρασία στους 150 °C.
7. Πατήστε δύο φορές το ⑨
   √ Στην οθόνη ενδείξεων είναι μαρκαρισμένο τολ→
8. Με τον περιστροφικό διακόπτη ρυθμίστε μια χρονική διάρκεια 15 λεπτών.
9. Ξεκινήστε τη λειτουργία με Ⅳ.
10. Ξεκινά το στέγνωμα και τερματίζει μετά από 15 λεπτά.
11. Ανοίξτε την πόρτα της συσκευής, για να διαφύγει ο υδρατμός.

8.11 Στέγνωμα του χώρου μαγειρέματος με το χέρι

Στεγνώνετε τον χώρο μαγειρέματος μετά από κάθε λει- τουργία, για να μην παραμένει καθόλου υγρασία.

1. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει.
2. Απομακρύνετε τη χοντρή ρύπανση από τον χώρο μαγειρέματος.
3. Στεγνώστε τον χώρο μαγειρέματος με ένα σφουγγάρι.
4. Άφήστε ανοιχτή την πόρτα της συσκευής για 1 ώρα, για να στεγνώσει εντελώς ο χώρος μαγειρέματος.

9 Autóματο σύστημα προγραμμάτων

Το αυτόματο σύστημα προγραμμάτων σας υποστηρίζει κατά την παρασκευή διαφορετικών φαγητών και επι- λέγει αυτόματα τις ιδανικές ρυθμίσεις.

9.1 Υποδείξεις για τις ρυθμίσεις για τα φαγητά

Για την επίτευξη ενός ιδανικού αποτελέσματος μαγει- ρέματος, προσέξτε αυτές τις υποδείξεις.

■ Χρησιμοποιείτε μόνο άψογα τρόφιμα.
- Χρησιμοποιείτε μόνο κρέας με θερμοκρασία ψυγείου.

9.2 Επισκόπηση των φαγητών

Η συσκευή σας ζητά να εισαγάγετε το βάρος. Μπορείτε να ρυθμίσετε μόνο βάρη εντός της προβλεπόμενης πε- ριοχής βάρους.

• Χρησιμοποιείτε μόνο κατεψυγμένα φαγητά απευθείας από τον καταψύκτη.
  ■ Βγάλτε τα τρόφιμα από τη συσκευασία και ζυγίστε τα. Εάν δεν μπορείτε να ρυθμίσετε το ακριβές βάρος στη συσκευή, στρογγυλοποιήστε το προς τα επάνω ή προς τα κάτω.
  ■ Τοποθετήστε τα τρόφιμα μέσα στον κρύο χώρο μαγειρέματος.
• Χρησιμοποιείτε μόνο κατάλληλο για μικροκύματα μαγειρικό σκεύος, ανθεκτικό στη θερμοκρασία, π.χ. από γυαλί ή κεραμικό.

Ξεπάγωμα

Σε περίπτωση καθαρής λειτουργίας μικροκυμάτων, μπορείτε να τοποθετήσετε το σκεύος στον πάτο του χώρου μαγειρέματος ή πάνω στη σχάρα.

Αριθ. Φαγητά Εξαρτήματα Περιοχή βάρους σε			Υποδείξεις
		κιλά
ΡΩ1	Κιμάς ρηχό ανοιχτόσκεύος	0,2-1,0 Απομακρύνετε μετά το γύρισμα τονήδη ξεπαγωμένο κιμά.
ΡΩ2	Κομμάτια κρέα-τος ρηχό ανοιχτόσκεύος	0,2-1,0 Αφαιρέστε το υγρό κατά το γύρισμα,σε καμία περίπτωση μην το επαναχρησιμοποιήσετε ή μην το φέρετε σε επαφήμε άλλα τρόφιμα.

Αριθ. Φαγητά Εξαρτήματα Περιοχή βάρους σε			Υποδείξεις
			κιλά
ΡΩ3	Κοτόπουλα, κομμάτια κο- τόπουλου	ρηχό ανοιχτό οκεύος	0,4-1,8 Αφαιρέστε το υγρό κατά το γύρισμα, σε καμία περίπτωση μην το επαναχρησι- μοποιήσετε ή μην το φέρετε σε επαφή με άλλα τρόφιμα.
ΡΩ4	Ψωμί ρηχό ανοιχτό οκεύος		0,2-1,0 Ξεπαγώστε το ψωμί μόνο στην απαραί- τητη ποσότητα. Γρήγορα μπαγιατεύει. Ξεχωρίστε τις φέτες, αν είναι δυνατόν.

Προγράμματα μαγειρέματος

Σε περίπτωση καθαρής λειτουργίας μικροκυμάτων, μπορείτε να τοποθετήσετε το σκεύος στον πάτο του χώρου μαγειρέματος ή πάνω στη σχάρα.

Αριθ. Φαγητά Εξαρτήματα Περιοχή βάρους σεκιλά		Υποδείξεις
ΡΟΣ	Ρύζι κλειστό σκεύος 0,05-0,2 Μη χρησιμοποιήσετε ρύζι σε σακουλάκιμαγειρέματος. Το ρύζι αφρίζει πολύ κα-τά το μαγείρεμα. Ρυθμίστε το ακατέρ-γαστο βάρος (χωρίς υγρό). Προσθέστεδύο έως δυόμισι φορές περισσότερηποσότητα υγρού στο ρύζι.
ΡΟΣ	Πατάτες κλειστό σκεύος 0,15-1,0 Κόψτε σε ομοιόμορφα μεγάλα κομ-μάτια. Προσθέστε 1 κουταλιά νερό ανά100 g.
ΡΟΣ	Λαχανικά κλειστό σκεύος 0,15-1,0 Κόψτε σε ομοιόμορφα μεγάλα κομ-μάτια. Προσθέστε 1 κουταλιά νερό ανά100 g.

Συνδυασμένα προγράμματα μαγειρέματος

Αριθ. Φαγητά Εξαρτήματα Ύψος			ανάρτησης	Περιοχήβάρους σε κιλά	Υποδείξεις
P08	Σουφλέ, κατε-ψυγμένο	ανοιχτό σκεύος 0,4-1,2	Το σουφλέ δεν πρέπει	να έχει ύψοςπάνω από 3 cm.
P09	Κοτόπουλο,ολόκληρο	ανοιχτό σκεύος 0,5-2,0	Η πλευρά του στήθους	προς τα κάτω.
P10	Ροσμπίφ, μισο-ψημένο	ανοιχτό σκεύος 0,5-1,5
P11	Ψητός χοιρινόςσβέρκος	Κλειστό μαγειρι-κό σκεύος	—	0,5-2,0
P12	Αρνί, μισοψη-μένο	κλειστό σκεύος 0,8-2,0	Αρνίσια σπάλα ή αρνίσιο	μπούτι χωρίςκόκκαλα
P13	Ψητός κιμάς ανοιχτό σκεύος 0,5-1,5 Θ ψητός κιμάς δεν πρέπει	να έχει ύψοςπάνω από 7 cm.
P14	Ψάρι, ολόκληρο	ανοιχτό σκεύος 0,3-1,0	Χαράξτε πρώτα την πέτσα	του ψαριού.Τοποθετήστε το ψάρι στο σκεύος στηθέση "κολύμβησης".
P15	Ρύζι πιλάφι απόφρέσκα υλικά	ψηλό, κλειστόσκεύος	—	0,05-0,2 Σε ένα	μέρος ρυζιού προσθέστε τρι-πλάσια ποσότητα νερού και τετρα-πλάσια ποσότητα λαχανικών. Χρησιμο-ποιήστε μόνο φρέσκα υλικά. Εισαγάγε-τε μόνο το βάρος του ρυζιού.

9.3 Ρύθμιση φαγητού

1. Θέστε τον διακόπτη επιλογής λειτουργίας στο Ρ.
   √ Στην οθόνη ενδείξεων εμφανίζεται ο πρώτος αριθμός φαγητού και ένα προτεινόμενο βάρος.

2. Ρυθμίστε με τον περιστροφικό διακόπτη το επιθυμητό φαγητό.

3. Πατήστε kg.
4. Ρυθμίστε με τον περιστροφικό διακόπτη το βάρος.

Πριν το ξεκίνημα, μπορεί με P και κα αλλάξετε με- ταξύ του φαγητού και του βάρους.

Η συσκευή ρυθμίζει αυτόματα την κατάλληλη χρονική διάρκεια.
5. Πατήστε Ⅱ

Μετά το ξεκίνημα δεν μπορεί να αλλάξει πλέον το φαγητό και το βάρος. Το ρυθμισμένο βάρος μπορεί να εμφανιστεί με kg

√ Η συσκευή ξεκινά τη λειτουργία.
AvàβειDII.
√ Η χρονική διάρκεια τρέχει φανερά.
√ Σε μερικά προγράμματα ηχεί ένα σύντομο σήμα, όταν πρέπει να ανακατέψετε ή να γυρίσετε το φαγητό.
6. Όταν η χρονική διάρκεια έχει λήξει:

- Ηχεί ένα σήμα. Η συσκευή σταματά να θερμαίνει.

- Γυρίστε τον διακόπτη επιλογής λειτουργίας στη θέση μηδέν.

9.4 Διακοπή της λειτουργίας

Μπορείτε να διακόψετε οποτεδήποτε τη λειτουργία.

1. Πατήστε Ⅱ ή ανοίξτε την πόρτα της συσκευής.
   √ Η λειτουργία σταματά.
   Αναβοσβήνει ΔII.
2. Για να συνεχίσετε τη λειτουργία, κλείστε την πόρτα της συσκευής και πατήστε Ⅱ.
   √ Η λειτουργία συνεχίζεται.
   Avàβει DII.

9.5 Σταμάτημα της λειτουργίας

Μπορείτε να σταματήσετε οποτεδήποτε τη λειτουργία.

▶ Γυρίστε τον διακόπτη επιλογής λειτουργίας στη θέση μηδέν. Μετά από μια διακοπή ή σταμάτημα της λειτουργίας μπορεί να συνεχίζει να λειτουργεί ο ανεμιστήρας ψύξης.
Η συσκευή διακόπτει τις τρέχουσες λειτουργίες.

10 Λειτουργίες χρόνου

Η συσκευή σας διαθέτει λειτουργίες χρόνου, με τις οποίες μπορείτε να ρυθμίσετε τη χρονική διάρκεια της λειτουργίας καθώς και το ρολόι συναγερμού.

10.1 Εξακρίβωση των λειτουργιών χρόνου

Προϋπόθεση: Εάν είναι ρυθμισμένες περισσότερες λει- τουργίες χρόνου, ανάβουν τα αντίστοιχα σύμβολα. Κα- τά τη λειτουργία είναι διαθέσιμο το ρολόι συναγερμού και η χρονική διάρκεια. Στη λειτουργία αναμονής είναι διαθέσιμο το ρολόι συναγερμού και η ώρα.

▶ Πατήστε ⑤μέχρι το ,⑨ήτο να είναι εστιασμένο.
√ Στην οθόνη ενδείξεων εμφανίζεται η εκάστοτε τιμή.

10.2 Αλλαγή ώρας

Προϋπόθεση: Για να αλλάξετε την ώρα, πρέπει η συ- σκευή να είναι απενεργοποιημένη.

1. Πατήστε δύο φορές το ⓣ.
   √ Στην οθόνη ενδείξεων εμφανίζεται② και η ώρα.
2. Ρυθμίστε με τον περιστροφικό διακόπτη την ώρα.
3. Πατήστε Ⓤ.
   Η ώρα έχει ρυθμιστεί.
   Εάν δεν πατηθεί, παραλαμβάνεται μετά από μερικά δευτερόλεπτα η ρυθμισμένη τιμή.

Σημείωση: Για να μειώσετε την κατανάλωση ενέργειας στη λειτουργία ετοιμότητας της συσκευής σας, μπορείτε να σβήσετε την ώρα.

10.3 Χρονική διάρκεια

Μπορείτε να καθορίσετε ένα χρονικό διάστημα, μετά από το οποίο σταματά αυτόματα η λειτουργία. Η χρονική διάρκεια μπορεί να ρυθμιστεί το πολύ σε 23:59 ώρες.

Ρύθμιση της χρονικής διάρκειας

1. Ρύθμιση του τρόπου ψησίματος και της θερμοκρασίας.

2. Πατήστε Φμέχρι το Ιαλείναι εστιασμένο.

3. Με τον περιστροφικό διακόπτη, ρυθμίστε την επιθυμητή χρονική διάρκεια.

4. Πατήστε Ⅱ.
   √ Η συσκευή ξεκινά τη λειτουργία.
   Avàβει DII.
   √ Η χρονική διάρκεια τρέχει φανερά.

Τερματισμός της χρονικής διάρκειας

Προϋπόθεση: Ηχεί ένα σήμα. Η συσκευή σταματά να θερμαίνει. Στην οθόνη ενδείξεων εμφανίζεται 00 00

1. Πατήστε Ⓜ
   To σήμα έχει απενεργοποιηθεί.
2. Γυρίστε τον διακόπτη επιλογής λειτουργίας στη θέση μηδέν.
   √ Η συσκευή είναι απενεργοποιημένη.

Αλλαγή της χρονικής διάρκειας

▶ Αλλάξτε με τον περιστροφικό διακόπτη τη χρονική διάρκεια.
√ Μετά από μερικά δευτερόλεπτα, εμφανίζεται στην οθόνη ενδείξεων η αλλαγμένη χρονική διάρκεια.
√ Η χρονική διάρκεια τρέχει φανερά.

Σβήσιμο της χρονικής διάρκειας

1. Σε περίπτωση που είναι ρυθμιομένη η λειτουργία ρολογιού συναγερμού, πατήστε ⑨.
2. Θέστε με τον περιστροφικό διακόπτη τη χρονική διάρκεια στο 00 00
   √ Μετά από μερικά δευτερόλεπτα σβήνεται η χρονική διάρκεια. Η συσκευή δε διακόπτει τη λειτουργία.

10.4 Ρολόι συναγερμού

Μπορείτε να καθορίσετε έναν χρόνο του ρολογιού συναγερμού, μετά το πέρας του οποίου ηχεί ένα σήμα. Μπορείτε να ρυθμίσετε έναν χρόνο ρολογιού συναγερμού από το μέγιστο 24 ώρες.

Η λειτουργία τρέχει ανεξάρτητα από τη λειτουργία της συσκευής και τις άλλες λειτουργίες χρόνου. Το σήμα του ρολογιού συναγερμού, διαφέρει από άλλα σήματα.

Ρύθμιση του ρολογιού συναγερμού

1. Πατήστε Ⓤ, μέχρι το ♀να είναι εστιασμένο.
2. Ρυθμίστε με τον περιστροφικό διακόπτη τον επιθυμητό χρόνο του ρολογιού συναγερμού.
   √ Μετά από μερικά δευτερόλεπτα δείχνει η συσκευή τον ρυθμισμένο χρόνο του ρολογιού συναγερμού.
   To polói συναγερμού ξεκινά.
   √ Στην οθόνη ενδείξεων ανάβεΩ.
   √ Ο χρόνος του ρολογιού συναγερμού τρέχει φανερά.

Τερματισμός του ρολογιού συναγερμού

Προϋπόθεση: Ηχεί ένα σήμα. Στην οθόνη ενδείξεων εμφανίζεται 00 00

▶ Πατήστε ένα οποιοδήποτε σύμβολο.
To polói συναγερμού είναι απενεργοποιημένο.

Αλλαγή του ρολογιού συναγερμού

Με τον περιστροφικό διακόπτη αλλάξτε τον χρόνο του ρολογιού συναγερμού.
Μετά από μερικά δευτερόλεπτα δείχνει η συσκευή τον ρυθμισμένο χρόνο του ρολογιού συναγερμού.

Σβήσιμο του ρολογιού συναγερμού

Θέστε με τον περιστροφικό διακόπτη τον χρόνο του ρολογιού συναγερμού στο 03 00
To polói συναγερμού είναι απενεργοποιημένο.

11 Βασικές ρυθμίσεις

Μπορείτε να προσαρμόσετε τις βασικές ρυθμίσεις της συσκευής σας στις προσωπικές σας ανάγκες.

11.1 Επισκόπηση των βασικών ρυθμίσεων

Εδώ θα βρείτε μια επιοκόπηση των βασικών ρυθμίσεων και των ρυθμίσεων εργοστασίου. Οι βασικές ρυθμίσεις εξαρτώνται από τον εξοπλισμό της συσκευής σας.

'Ενδειξη Βασική ρύθμιση Επιλογή Περιγραφή

c01	Διάρκεια σήματος = Μικρή = 10 δευτερόλεπτα2 = Μέτρια =30 δευτερόλεπτα13 = Μεγάλη = 2 λεπτά	Ρυθμίστε τη διάρκεια του σήματος μετά τη λήξη μιας διάρκειας ή του ρολογιού συναγερμού.
c02	'Ηχος πλήκτρου = Off	Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των ήχων των πλήκτρων.
c03	Φωτεινότητα της οθόνης ενδείξεων	Ρύθμιση της φωτεινότητας της οθόνης ενδείξεων.
c04	'Ενδειξη χρόνου = Off	'Ενδειξη της ώρας στην οθόνη ενδείξεων.
c05	Φωτισμός του χώρου μαγει-ρέματος	Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του φωτισμού του χώρου μαγειρέματος.
c06	Ρυθμίσεις εργοστασίου = Off	Επαναφορά των αλλαγμένων ρυθμίσεων στις ρυθμίσεις εργοστασίου.
c08	'Ενταση ηχητικού σήματος = Χαμηλή2 = μεσαία13 = Υψηλή	Ρύθμιση της έντασης του ηχητικού σήματος.

¹ Ρυθμίσεις εργοστασίου (ανάλογα με τον τύπο της συσκευής μπορεί να διαφέρουν)

11.2 Αλλαγή των βασικών ρυθμίσεων

Προϋπόθεση: Η συσκευή πρέπει να είναι απενεργοποι- ημένη.

1. Κρατήστε πατημένο για μερικά δευτερόλεπτα το Ⓜ.
   Η οθόνη ενδείξεων δείχνει την πρώτη βασική ρύθμιση.
2. Αλλάξτε με τον περιστροφικό διακόπτη τη βασική ρύθμιση.

3. Πατήστε ⓣ.
   Η οθόνη ενδείξεων δείχνει την επόμενη βασική ρύθμιση.

4. Επιλέξτε με Ⓤ όλες τις επιθυμητές βασικές ρυθμίσεις και αλλάξτε τις τιμές.

5. Για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές, κρατήστε πατημένο για μερικά δευτερόλεπτα το ⑨
   Σημείωση: Μετά από μια διακοπή ρεύματος, διατηρούνται οι αλλαγμένες βασικές ρυθμίσεις.

11.3 Διακοπή της αλλαγής των βασικών ρυθμίσεων

▶ Γυρίστε τον διακόπτη επιλογής λειτουργίας.
√ Όλες οι αλλαγές απορρίπτονται και δεν αποθηκεύονται.

12 Καθαρισμός και φροντίδα

Για να παραμένει η συσκευή σας για μεγάλο χρονικό διάστημα λειτουργική, καθαρίζετε και φροντίζετέ την προσεκτικά.

12.1 Υλικά καθαρισμού

Χρησιμοποιείτε μόνο κατάλληλα υλικά καθαρισμού.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Κινδυνος ηλεκτροπληξίας!

Μια εισχώρηση υγρασίας μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

▶ Μη χρησιμοποιείτε συσκευές εκτόξευσης ατμού ή συσκευές καθαρισμού υψηλής πίεσης, για να καθαρίσετε τη συσκευή.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Τα ακατάλληλα υλικά καθαρισμού καταστρέφουν τις επιφάνειες της συσκευής.

▶ Μη χρησιμοποιείτε κανένα ισχυρό απορρυπαντικό ή υλικά τριψίματος.
Μη χρησιμοποιείτε ισχυρά αλκοολούχα υλικά καθαρισμού.
▶ Μή χρησιμοποιείτε κανένα σκληρό σύρμα τριψίματος ή σφουγγάρι καθαρισμού.
▶ Μη χρησιμοποιείτε κανένα ειδικό καθαριστικό για τον ζεστό καθαρισμό.
Χρησιμοποιείτε υγρά καθαρισμού τζαμιών, ξύστρες γυαλιού ή μέσα φροντίδας ανοξείδωτου χάλυβα μόνο, όταν αυτά συνιστώνται στις οδηγίες καθαρισμού για το αντίστοιχο εξάρτημα.

Το αλάτι στα καινούργια πανιά οπογγώδους υφής μπο- ρεί να καταστρέψει τις επιφάνειες.

▶ Πριν τη χρήση, πλένετε καλά τα νέα σφουγγαρόπα- να.

Ποια υλικά καθαρισμού είναι κατάλληλα για τις ξεχωριστές επιφάνειες και τα ξεχωριστά εξαρτήματα, το μαθαίνετε στις αντίστοιχες οδηγίες καθαρισμού.

12.2 Καθαρισμός της συσκευής

Καθαρίζετε τη συσκευή όπως προβλέπεται, για να μην υποστούν ζημιά τα ξεχωριστά εξαρτήματα και οι ξεχωριστές επιφάνειες από έναν λάθος καθαρισμό ή από ακατάλληλα υλικά καθαρισμού.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Κίνδυνος εγκαύματος!

Κατά τη διάρκεια της χρήσης ζεσταίνεται η συσκευή και τα εξαρτήματα που ακουμπιούνται.

▶ Δώστε προσοχή, για την αποφυγή της επαφής με τα θερμαντικά στοιχεία.

▶ Τα μικρά παιδιά, κάτω των 8 ετών, πρέπει να κρατιούνται μακριά από τη συσκευή.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Κίνδυνος πυρκαγιάς!

Τα υπολείμματα φαγητών, το λίπος και ο χυμός από το ψητό μπορούν να αναφλεγούν.

▶ Πριν από τη λειτουργία απομακρύνετε τη χοντρή ρύπανοη από τον χώρο μαγειρέματος, τα θερμαντικά στοιχεία και από τα εξαρτήματα.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Κίνδυνος τραυματισμού!

Το γρατσουνισμένο γυαλί της πόρτας της συσκευής μπορεί να ραγίσει.

▶ Μη χρησιμοποιείτε ισχυρά καθαριστικά τριψίματος ή κοφτερές μεταλλικές ξύστρες για τον καθαρισμό του τζαμιού της πόρτας της συσκευής, επειδή μπορεί να γρατσουνίσουν την επιφάνεια.

1. Προσέξτε τις υποδείξεις για τα υλικά καθαρισμού. → Σελίδα 20
2. Προσέξτε τις υποδείξεις για τον καθαρισμό των εξαρτημάτων της συσκευής ή των επιφανειών.
3. Όταν δεν αναφέρεται κάτι διαφορετικό:

- Καθαρίστε τα εξαρτήματα της συσκευής με ζεστό διάλυμα απορρυπαντικού πιάτων και ένα πανί καθαρισμού.

- Στεγνώνετε με ένα μαλακό πανί.

12.3 Καθαρισμός του χώρου μαγειρέματος

1. Προσέξτε τις υποδείξεις για τα → "Υλικά καθαρισμού", Σελίδα 2
2. Χρησιμοποιείτε ζεστό διάλυμα απορρυπαντικού πιάτων ή ξιδόνερο για τον καθαριομό.
3. Σε περίπτωση μεγάλης ρύπανσης, χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά φούρνου. Χρησιμοποιείτε τα απορρυπαντικά φούρνου μόνο στον κρύο χώρο μαγειρέματος.
   Μη χρησιμοποιείτε σπρέι ηλεκτρικού φούρνου και άλλα δυνατά απορρυπαντικά φούρνου ή υλικά τριψίματος. Για την αποφυγή γρατσουνιών στην επιφάνεια, μη χρησιμοποιείτε σύρμα τριψίματος, τραχιά σφουγγάρια ή καθαριστικά κατσαρολών.

Συμβουλή: Για την εξάλειψη των δυσάρεστων οσμών, ζεστάνετε ένα φλιτζάνι νερό με μερικές σταγόνες χυμό λεμονιού για 1 έως 2 λεπτά στη μέγιστη βαθμίδα ισχύος μικροκυμάτων. Για την αποφυγή της επιβράδυνσης βρασμού, τοποθετείτε πάντοτε ένα κουτάλι μέσα στο δοχείο.

1. Στεγνώστε με ένα μαλακό πανί.

Καθαρισμός του γυάλινου πάτου

1. Προσέξτε τις υποδείξεις για τα

→ "Υλικά καθαρισμού", Σελίδα 20.

1. Καθαρίζετε τον γυάλινο πάτο με ζεστό διάλιμα απορρυπαντικού πιάτων και ένα μαλακό πανί καθαρισμού.

Μη χρησιμοποιείτε ξύστρες μετάλλου ή γυαλιού για τον καθαρισμό. Μην τρίβετε.

1. Στεγνώστε με ένα μαλακό πανί.

12.4 Καθαρισμός της μπροστινής πλευράς της συσκευής

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Ο ακατάλληλος καθαρισμός μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην μπροστινή πλευρά της συσκευής.

▶ Μη χρησιμοποιείτε υγρά καθαρισμού τζαμιών, μεταλλικές ξύστρες ή ξύστρες γυαλιού για τον καθαρισμό.
Για την αποφυγή διάβρωσης στις μπροστινές πλευρές ανοξείδωτου χάλυβα, απομακρύνετε αμέσως τους λεκέδες από άλατα ασβεστίου, λίπος, κορν φλάουρ και τους λεκέδες από ασπράδι αυγού.
▶ Στις επιφάνειες ανοξείδωτου χάλυβα χρησιμοποιείτε ειδικά μέσα φροντίδας ανοξείδωτου χάλυβα για ζεστές επιφάνειες.
1. Προσέξτε τις υποδείξεις για τα υλικά καθαρισμού. → Σελίδα 20
2. Καθαρίζετε την μπροστινή πλευρά της συσκευής με ζεστό διάλυμα απορρυπαντικού πιάτων και με ένα πανί καθαρισμού.

Σημείωση: Μικρές διαφορές χρώματος στην μπροστινή πλευρά της συσκευής εμφανίζονται από τα διάφορα υλικά, π.χ. γυαλί, πλαστικό ή μέταλλο.

1. Στις μπροστινές πλευρές της συσκευής από ανοξείδωτο χάλυβα, επαλείψτε πολύ λεπτά τα μέσα φροντίδας ανοξείδωτου χάλυβα με ένα μαλακό πανί. Τα υλικά φροντίδας ανοξείδωτου χάλυβα μπορείτε να τα προμηθευτείτε στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών ή στα ειδικά καταστήματα.
2. Στεγνώστε με ένα μαλακό πανί.

12.5 Καθαρισμός του πεδίου χειρισμού

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Ο ακατάλληλος καθαρισμός μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο πεδίο χειρισμού.

▶ Μη σκουπίζετε ποτέ υγρά το πεδίο χειρισμού.

1. Προσέξτε τις υποδείξεις για τα υλικά καθαρισμού. → Σελίδα 20
2. Καθαρίστε το πεδίο χειρισμού με ένα πανί από μικροϊνες ή με ένα μαλακό, υγρό πανί.
3. Στεγνώστε με ένα μαλακό πανί.

12.6 Καθαρισμός των εξαρτημάτων

1. Προσέξτε τις υποδείξεις για τα υλικά καθαρισμού. → Σελίδα 20
2. Μουλιάστε τα καμένα υπολείμματα φαγητών με ένα υγρό πανί καθαρισμού και ζεστό διάλυμα απορρυπαντικού πιάτων.
3. Καθαρίστε τα εξαρτήματα καλά με ζεστό διάλιμα απορρυπαντικού πιάτων και ένα πανί καθαρισμού ή μια βούρτσα καθαρισμού.
4. Καθαρίζετε τη σχάρα με καθαριστικά ανοξείδωτου χάλυβα ή στο πλυντήριο των πιάτων. Σε περίπτωση μεγάλης ρύπανσης χρησιμοποιήστε ένα ανοξείδωτο σύρμα κουζίνας ή απορρυπαντικό φούρνου.
5. Στεγνώστε με ένα μαλακό πανί.

12.7 Συμβουλές για τη φροντίδα της συσκευής

Προσέξτε τις συμβουλές για τη φροντίδα της συσκευής, για να διατηρήσετε μόνιμα τη λειτουργία της συσκευής σας.

Μέτρο Πλεονέκτημα

Διατηρείτε τη συσκευή πάντοτε καθαρή και απομακρύνετε αμέσως τη ρύπανοη. Καθαρίζετε τον χώρο μαγειρέματος μετά από κάθε χρήση.	Η ρύπανοη δεν κολλάει και δεν καίγεται.
Απομακρύνετε αμέσως τους λεκέδες από άλατα ασβεστίου, λίπος, κορν φλάουρ και ασπράδι αυγού.	Αποφύγετε τη διάβρωση.
Σε περίπτωση πολύ υγρών γλυκών χρησιμοποιήστε το ταψί πίτσας.	Ο χώρος μαγειρέματος δε λερώνεται τόσο πολύ.
Χρησιμοποιείτε στο ψητό ένα κατάλληλο μαγειρικό σκεύος, π.χ. μια ψηλή φόρμα.	Ο χώρος μαγειρέματος δε λερώνεται τόσο πολύ.
Ιδιαίτερα κατάλληλα υλικά καθαρισμού και φροντίδας μπορείτε να αγοράσετε στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. Προσέξτε για αυτό τα εκάστοτε στοιχεία του κατασκευαστή.

12.8 Καθαρισμός των τζαμιών της πόρτας

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Ο ακατάλληλος καθαρισμός μπορεί να προκαλέσει ζημιά στα τζάμια της πόρτας.

▶ Μη χρησιμοποιείτε ξύστρες γυαλιού.
1. Προσέξτε τις υποδείξεις για τα υλικά καθαρισμού. → Σελίδα 20
2. Καθαρίστε τα τζάμια της πόρτας με ένα υγρό πανί καθαρισμού και υγρό καθαρισμού τζαμιών.

Σημείωση: Οι σκιές στα τζάμια της πόρτας, που φαι- νονται σαν γρατσουνιές, είναι αντανακλάσεις φωτός του φωτισμού του χώρου μαγειρέματος.

1. Στεγνώστε με ένα μαλακό πανί.

12.9 Καθαρισμός της στεγανοποίησης της πόρτας

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Ο ακατάλληλος καθαρισμός μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη στεγανοποίηση της πόρτας.

▶ Μη χρησιμοποιείτε μεταλλικές ξύστρες ή ξύστρες γυαλιού για τον καθαρισμό.
▶ Μη χρησιμοποιείτε μέσα καθαρισμού που χαράζουν.
1. Προσέξτε τις υποδείξεις για τα υλικά καθαρισμού. → Σελίδα 20
2. Καθαρίζετε τη στεγανοποίηση της πόρτας με ζεστό διάλιμα απορρυπαντικού πιάτων και με ένα μαλακό πανί καθαρισμού.

3. Στεγνώστε με ένα μαλακό πανί.

12.10 Στέγνωμα του χώρου μαγειρέματος με το χέρι

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Κίνδυνος εγκαύματος!

Η συσκευή ζεσταίνεται κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.

▶ Πριν τον καθαρισμό αφήστε τη συσκευή να κρυώσει.
1. Απομακρύνετε τη ρύπανση στον χώρο μαγειρέματος.
2. Στεγνώνετε τον χωρο μαγειρέματος με ένα μαλακό πανί.
3. Αφήνετε ανοιχτή την πόρτα της συσκευής, μέχρι να στεγνώσει εντελώς ο χώρος μαγειρέματος.

12.11 EasyClean

Η υποστήριξη καθαρισμού αποτελεί μια γρήγορη εναλλακτική λύση για τον ενδιάμεσο καθαρισμό του χώρου μαγειρέματος. Η υποστήριξη καθαρισμού μουλιάζει τη ρύπανση μέσω της εξάτμισης διαλύμματος απορρυπαντικού πιάτων. Στη συνέχεια, μπορεί η ρύπανση να απομακρυνθεί ευκολότερα.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

'Ενας μη ενδεδειγμένος καθαρισμός, μπορεί να προκα- λέσει ζημιά στη συσκευή.

▶ Μη χύνετε ποτέ υγρό στον χώρο μαγειρέματος.

Ρύθμιση της υποστήριξης καθαρισμού

1. Βάλτε μερικές σταγόνες απορρυπαντικού πιάτων σ'ένα φλιτζάνι με νερό.
2. Τοποθετήστε ένα κουτάλι μέσα στο φλιτζάνι, για να αποφύγετε την επιβράδυνση του βρασμού.
3. Τοποθετήστε το φλιτζάνι στη μέση του χώρου μαγει- ρέματος.
4. Ρυθμίστε μια ισχύ μικροκυμάτων 600 W.
5. Ρυθμίστε μια διάρκεια 5 λεπτών.
6. Εκκινήστε τον φούρνο μικροκυμάτων.
7. Μετά το πέρας της διάρκειας, κρατήστε την πόρτα για περαιτέρω 3 λεπτά κλειστή.
8. Σκουπίστε τον χώρο μαγειρέματος με ένα μαλακό πανί.
9. Αφήστε τον χώρο μαγειρέματος να στεγνώσει με ανοιχτή την πόρτα.

13 Αποκατάσταση βλαβών

Τις μικρότερες βλάβες στη συσκευή σας μπορείτε να τις αποκαταστήσετε οι ίδιοι. Χρησιμοποιήστε τις πληροφορίες για την αποκατάσταση βλαβών, προτού έρθετε σε επαφή με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. Έτσι αποφεύγετε άσκοπα έξοδα.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Κίνδυνος τραυματισμού!

Οι ακατάλληλες επισκευές είναι επικίνδυνες.

▶ Μόνο εκπαίδευμένο, ειδικευμένο προσωπικό επιτρέπεται να πραγματοποιήσει επισκευές στη συσκευή.
- Όταν η συσκευή είναι ελαττωματική καλέστε την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών.
→ "Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών", Σελίδα 24

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

Οι ακατάλληλες επισκευές είναι επικίνδυνες.

Μόνο εκπαιδευμένο γι' αυτό, ειδικευμένο προσωπικό επιτρέπεται να πραγματοποιήσει επισκευές στη συσκευή.
▶ Μόνο γνήσια ανταλλακτικά επιτρέπεται να χρησιμο- ποιηθούν για την επισκευή της συσκευής.
Εάν το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος αυτής της συσκευής υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών του ή από ένα αντίστοιχα ειδικευμένο άτομο, για την αποφυγή επικινδύνων καταστάσεων.

13.1 Δυσλειτουργίες

Βλάβη Αιτίες και αντιμετώπιση προβλημάτων

Η συσκευή δε λει- τουργεί.	Το φις του καλωδίου σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος δεν είναι συνδεδεμένο.► Συνδέστε τη συσκευή στο δίκτυο του ρεύματος.
	Η ασφάλεια στο κιβώτιο ασφαλειών έπεσε.► Ελέγξτε την ασφάλεια στο κιβώτιο των ασφαλειών.
	Η παροχή ρεύματος έχει διακοπεί.► Ελέγξτε, εάν λειτουργεί ο φωτισμός χώρου ή οι άλλες συσκευές στον χώρο.
	Λειτουργική βλάβη1. Κατεβάστε την ασφάλεια στο κιβώτιο των ασφαλειών.2. Μετά από περίπου 10 δευτερόλεπτα ανεβάστε την ξανά✓ Εάν η βλάβη ήταν μια μόνο φορά, σβήνει το μήνυμα.3. Εάν το μήνυμα εμφανιστεί εκ νέου, καλέστε την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. Δώστε κατά την κλήση το ακριβές μήνυμα οφάλματος.→ "Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών", Σελίδα 24
Βλάβη Αιτίες και αντιμετώπιση προβλημάτων
Η συσκευή δε θερμαίνει, στην οθόνη ενδείξεων αναβοσβήνει η άνω-κάτω τελεία.	Η λειτουργία παρουσίασης είναι ενεργοποιημένη.Αποσυνδέστε τη συσκευή για λίγο από το δίκτυο του ρεύματος, κατεβάζοντας την ασφάλεια στο κιβώτιο των ασφαλειών και ανεβάζοντάς την ξανά.Απενεργοποιήστε τη λειτουργία παρουσίασης εντός 5 λεπτών, αλλάζοντας τη βασική ρύθμιση cδτην τιμή .0
Η λειτουργία μικροκυμάτων διακόπτεται.	Λειτουργική βλάβηΚατεβάστε την ασφάλεια στο κιβώτιο των ασφαλειών.Μετά από περίπου 10 δευτερόλεπτα ανεβάστε την ξανά✓ Εὰν η βλάβη ήταν μια μόνο φορά, σβήνει το μήνυμα.3. Εὰν το μήνυμα εμφανιστεί εκ νέου, καλέστε την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. Δώστε κατά την κλήση το ακριβές μήνυμα σφάλματος.→ "Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών", Σελίδα 24
Τα φαγητά ζεσταίνονται αργότερα απ' ό,τι μέχρι τώρα.	Ρυθμίστηκε μια πολύ μικρή βαθμίδα ισχύος μικροκυμάτων.► Επιλέξτε μια μεγαλύτερη βαθμίδα ισχύος μικροκυμάτων.
	Στη συσκευή τοποθετήθηκε μια μεγαλύτερη ποσότητα απ' ό,τι συνήθως.► Ρυθμίστε μια μεγαλύτερη χρονική διάρκεια.Η διπλάσια ποσότητα απαιτεί διπλάσιο χρόνο.
	Τα φαγητά ήταν πιο κρύα απ' ό,τι συνήθως.► Ανακατέψτε ή γυρίστε ενδιάμεσα το φαγητό.
Ο φούρνος μικροκυμάτων δε λειτουργεί.	Η πόρτα δεν είναι τελείως κλειστή.► Ελέγξτε, εὰν έχουν μαγκώσει υπολείμματα φαγητού ή κάποιο ξένο σώμα στην πόρτα.
	Δεν πατήθηκε DII► Πατήστε DII
Στην οθόνη ενδείξεων αναβοσβήνει 12:00 και το σύμβολο ⑤ ανάβει.	Η παροχή ρεύματος έχει διακοπεί.► Ρυθμίστε εκ νέου την ώρα.→ "Ρύθμιση της ώρας", Σελίδα 12
Η συσκευή δε βρίσκεται σε λειτουργία.Στην οθόνη ενδείξεων βρίσκεται μια χρονική διάρκεια.	Δεν πατήθηκε DII► Πατήστε DII

13.2 Υποδείξεις στο πεδίο ενδείξεων

Βλάβη Αιτίες και αντιμετώπιση προβλημάτων
Στην οθόνη ενδείξεων εμφανίζεται μήνυμα με "D" ή "E", π.χ. D0111 ή E0111.	Λειτουργική βλάβη1. Κατεβάστε την ασφάλεια στο κιβώτιο των ασφαλειών.2. Μετά από περίπου 10 δευτερόλεπτα ανεβάστε την ξανά✓ Εὰν η βλάβη ήταν μια μόνο φορά, σβήνει το μήνυμα.3. Εὰν το μήνυμα εμφανιστεί εκ νέου, καλέστε την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. Δώστε κατά την κλήση το ακριβές μήνυμα σφάλματος.→ "Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών", Σελίδα 24
Στην οθόνη ενδείξεων εμφανίζεται το μήνυμα ΞΕ	Η αυτόματη απενεργοποίηση για λόγους ασφαλείας ενεργοποιήθηκε.► Πατήστε ένα οποιοδήποτε πλήκτρο.
Στην οθόνη ενδείξεων εμφανίζεται το μήνυμα ΙΕ!	Υγρασία στο πεδίο χειρισμού.► Αφήστε το πεδίο χειρισμού να στεγνώσει.

14 Απόσυρση

14.1 Απόσυρση παλιάς συσκευής

Με την απόσυρση σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος, μπορούν να επαναποκτηθούν πολύτιμες πρώτες ύλες.

1. Τραβήξτε το φις του καλωδίου σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος.
2. Κόψτε το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύμα- τος.
3. Αποσύρετε τη συσκευή σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος.

Πληροφορίες σχετικά με τους επίκαιρους τρόπους απόσυροης θα βρείτε στο ειδικό κατάστημα ή στην αρμόδια τοπική Δημοτική Αρχή σας.

Αυτή η συσκευή χαρακτηρίζεται σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΕ περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Η οδηγία προκαθορίζει τα πλαίσια για μια απόσυροη και αξιοποίηση των παλιών συσκευών με ισχύ σ' όλη την ΕΕ.

15 Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών

Λεπτομερείς πληροφορίες για τον χρόνο εγγύησης και τους όρους εγγύησης στη χώρα σας θα λάβετε από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της εταιρείας μας, τον έμπορό σας ή την ιστοσελίδα μας.

Όταν έρθετε σε επαφή με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών, χρειάζεστε τον αριθμό προϊόντος (E-Nr.) και τον αριθμό κατασκευής (FD) της συσκευής σας.

Τα στοιχεία επικοινωνίας της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών θα τα βρείτε στον συνημμένο κατάλογο της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών ή στην ιστοσελίδα μας.

Αυτό το προϊόν περιλαμβάνει πηγές φωτός της κατηγορίας ενεργειακής απόδοσης G. Οι πηγές φωτός είναι διαθέσιμες ως ανταλλακτικό και επιτρέπεται να αντικαταστηθούν μόνο από εκπαιδευμένο για αυτό ειδικευμένο προσωπικό.

15.1 Αριθμός προϊόντος (Ε-Νρ.) και αριθμός κατασκευής (FD)

Τον αριθμό προϊόντος (Ε-Νρ.) και τον αριθμό κατασκευής (FD) θα τους βρείτε στην πινακίδα τύπου της συσκευής.

Την πινακίδα τύπου με τους αριθμούς θα τη βρείτε, ανοίγοντας την πόρτα της συσκευής.

Για να βρείτε ξανά γρήγορα τα στοιχεία της συσκευής σας και τον αριθμό τηλεφώνου της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών, μπορείτε να τα σημειώσετε.

16 'Ετσι πετυχαίνει

Για διάφορα φαγητά θα βρείτε εδώ τις κατάλληλες ρυθμίσεις καθώς και τα καλύτερα εξαρτήματα και μαγειρικά σκεύη. Τις συστάσεις τις έχουμε προσαρμόσει ιδανικά για τη συσκευή σας.

16.1 Autóç είναι ο καλύτερος τρόπος, για να προχωρήσετε

Εδώ θα μάθετε τον καλύτερο τρόπο, πώς να προχωρήσετε βήμα προς βήμα, για να μπορείτε να χρησιμοποιείτε ιδανικά τις συστάσεις ρύθμισης. Θα λάβετε στοιχεία για πολλά φαγητά με πληροφορίες και συμβουλές, για το πως να χρησιμοποιήσετε και να ρυθμίσετε τη συσκευή ιδανικά.

Συμβουλή: Για μια επιλογή φαγητών, έχει η συσκευή σας προγραμματισμένες ρυθμίσεις. Εάν θέλετε να καθοδηγηθείτε από τη συσκευή, χρησιμοποιήστε το αυτόματο σύστημα προγραμμάτων.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Κίνδυνος εγκαύματος!

Τα τρόφιμα με ακληρό κέλυφος ή πέτσα μπορεί να εκραγούν κατά τη διάρκεια, αλλά και μετά από το ζέσταμα.

▶ Μη μαγειρεύετε ποτέ αυγά στο κέλυφος ή μη ζεστάνετε ποτέ σφιχτοβρασμένα αυγά στο κέλυφος.
▶ Μη μαγειρεύετε ποτέ οστρακοειδή ή μαλακόστρακα.

▶ Σε περίπτωση τηγανητήν αυγών ή αυγών σε ποτήρι, τρυπάτε προηγουμένως τον κρόκο.
▶ Σε περίπτωση τροφίμων με σκληρή φλούδα ή πέτσα, όπως π.χ. μήλα, ντομάτες, πατάτες ή λουκάνικα, μπορεί το κέλυφος να σκάσει. Πριν το ζέσταμα τρυπάτε τη φλούδα ή την πέτσα.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Τα όξινα τρόφιμα μπορούν να καταστρέψουν τη δικτυω- τή σχάρα

Μην βάζετε όξινα τρόφιμα, όπως π.χ. φρούτα ή ψητό για γκριλ καρυκευμένο με όξινη μαρινάδα απευθείας πάνω στη σχάρα.

Σημείωση: Σημείωση για άτομα αλλεργικά στο νι- κέλιο

Σε σπάνιες περιπτώσεις, μικρά ίχνη νικελίου μπορεί να περάσουν στα τρόφιμα.

1. Επιλέξτε ένα κατάλληλο φαγητό από τις επισκοπήσεις.

Συμβουλές

■ Όταν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, προσέξτε αυτές τις βασικές πληροφορίες:
- → "Ασφάλεια", Σελίδα 2
一
- → "Συμπύκνωμα", Σελίδα 11

- Όταν δεν μπορείτε να βρείτε ακριβώς το φαγητό ή την εφαρμογή, που θέλετε να παρασκευάσετε ή να εκτελέσετε, προσανατολιστείτε σ' ένα παρόμοιο φαγητό.

1. Απομακρύνετε τα εξαρτήματα από τον χώρο μαγει- ρέματος.

2. Επιλέξτε κατάλληλα σκεύη και εξαρτήματα. Χρησιμοποιείτε τα σκεύη και τα εξαρτήματα, που αναφέρονται στις συστάσεις ρύθμισης.

3. Προθερμάνετε τη συσκευή μόνο, εάν το καθορίζουν η συνταγή ή οι προτεινόμενες ρυθμίσεις.

4. Ρυθμίστε τη συσκευή αντίστοιχα με τις συστάσεις ρύθμισης.

6. Α ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Κίνδυνος ζεματίσματος!

Κατά το άνοιγμα της πόρτας της συσκευής μπορεί να εξέλθει καυτός ατμός. Ο ατμός, ανάλογα με τη θερμοκρασία, δε φαίνεται.

▶ Ανοίγετε προσεκτικά την πόρτα της συσκευής.

▶ Κρατάτε τα παιδιά μακριά.

Όταν είναι έτοιμο το φαγητό, απενεργοποιήστε τη συσκευή.

16.2 Ξεπάγωμα, ζέσταμα και μαγείρεμα με μικροκύματα

Συστάσεις ρύθμισης για το ξεπάγωμα, ζέσταμα και μαγείρεμα με μικροκύματα.

Η διάρκεια εξαρτάται από τα οκεύη και τη θερμοκρασία, τη σύσταση και την ποσότητα των τροφίμων. Γι' αυτόν το λόγο δίνονται στους πίνακες όρια τιμών. Αρχίστε με τη χαμηλότερη τιμή και ρυθμίστε την, εάν είναι απαραίτητο, την επόμενη φορά σε μια υψηλότερη τιμή. Εάν χρησιμοποιείτε άλλες ποσότητες, από αυτές που δίνονται στους πίνακες, ακολουθήστε τον εμπειρικό κανόνα: Διπλάσια ποσότητα - σχεδόν διπλάσια διάρκεια, μισή ποσότητα - μισή διάρκεια.

Συμβουλές για το ξεπάγωμα, ζέσταμα και μαγείρεμα με μικροκύματα

Προσέξτε αυτές τις συμβουλές για καλά αποτελέσματα κατά το ξεπάγωμα, ζέσταμα και μαγείρεμα με μικροκύματα.

Επιθυμία Συμβουλή

Θέλετε να μαγειρέψετε μια διαφορετική ποσότητα, από αυτήν που αναφέρεται στον πίνακα.

Αυξήστε ή μειώστε τους χρόνους μαγειρέματος, σύμφωνα με τον ακόλουθο πρακτικό κανόνα:

■ Διπλάσια ποσότητα = σχεδόν διπλάσιος χρόνος
■ Μισή ποσότητα = μισός χρόνος

Ξεπάγωμα με μικροκύματα

Σημείωση:

Υποδείξεις παρασκευής

• Χρησιμοποιείτε ανοιχτά μαγειρικά σκεύη, κατάλληλα για μικροκύματα.
  ■ Γυρίστε ή ανακατέψτε τα φαγητά ενδιάμεσα 2 έως 3 φορές. Κατά το γύρισμα αφαιρέστε το υγρό από το ξεπάγωμα.
  ■ Τα ευαίσθητα μέρη, όπως π.χ. πόδια και φτερούγες κοτόπουλου ή λιπαρά ακρινά μέρη ψητών, μπορείτε να τα σκεπάσετε με μικρά τεμάχια αλουμινόχαρτου. Το αλουμινόχαρτο δεν επιτρέπεται να έρθει σε επαφή με τα τοιχώματα του χώρου μαγειρέματος. Μετά την παρέλευση του μισού χρόνου ξεπαγώματος, μπορείτε να αφαιρέσετε το αλουμινόχαρτο.

Φαγητό Εξαρτήματα / Εξαρτήματα σκευών / Σκεύη		Ισχύς μικροκυμάτων σε W	Διάρκεια σε λεπτά
Κρέας ολόκληρο κομμάτι βοδινό, μοσχαρίσιο ή χοιρινό (με και χωρίς κόκκαλα), 800 g	Ανοιχτό μαγειρικό σκεύος 1. 180	2. 90	1. 152. 10-20
Κρέας ολόκληρο κομμάτι βοδινό, μοσχαρίσιο ή χοιρινό (με και χωρίς κόκκαλα), 1,0 kg	Ανοιχτό μαγειρικό σκεύος 1. 180	2. 90	1. 202. 15-25
Κρέας ολόκληρο κομμάτι βοδινό, μοσχαρίσιο ή χοιρινό (με και χωρίς κόκκαλα), 1,5 kg	Ανοιχτό μαγειρικό σκεύος 1. 180	2. 90	1. 302. 20-30
Κρέας σε κομμάτια ή φέτες βοδινό μοσχαρίσιο ή χοιρινό, 200 g ^1	Ανοιχτό μαγειρικό σκεύος 1. 180	2. 90	1. 32. 10-15
Κρέας σε κομμάτια ή φέτες βοδινό, μοσχαρίσιο ή χοιρινό, 500 g ^1	Ανοιχτό μαγειρικό σκεύος 1. 180	2. 90	1. 52. 15-20
Κρέας σε κομμάτια ή φέτες βοδινό μοσχαρίσιο ή χοιρινό 800 g ^1	Ανοιχτό μαγειρικό σκεύος 1. 180	2. 90	1. 82. 15-20
Κιμάς, ανάμεικτος, 200 g ^2	Ανοιχτό μαγειρικό σκεύος 90 10-15
^1 Χωρίστε τα ξεπαγωμένα κομμάτια μεταξύ τους. ^2 Απομακρύνετε το ήδη ξεπαγωμένο κρέας. ^3 Ξεπαγώνετε μόνο γλυκά χωρίς γλάσο, σαντιγί, ζελατίνη ή κρέμα.
Κιμάς, ανάμεικτος, 500 g ^2	Ανοιχτό μαγειρικό σκεύος 1. 180	2. 90	1. 52. 10-15
Κιμάς, ανάμεικτος, 800 γρ. Ανοιχτό μαγειρικό σκεύος 1. 180		2. 90	1. 102. 5-10
Πουλερικά ή κομμάτια πουλερικών, 600 g	Ανοιχτό μαγειρικό σκεύος 1. 180	2. 90	1. 82. 10-15
Πουλερικά ή κομμάτια πουλερικών, 1,2 kg	Ανοιχτό μαγειρικό σκεύος 1. 180	2. 90	1. 152. 25-35
Πάπια, 2,0 kg Ανοιχτό μαγειρικό σκεύος 1. 180		2. 90	1. 202. 30-40
Φιλέτο ψαριού, κοτολέτα ψαριού ή φέτες, 400 g ^1	Ανοιχτό μαγειρικό σκεύος 1. 180	2. 90	1. 52. 10-15
Ψάρι ολόκληρο, 300 g Ανοιχτό μαγειρικό σκεύος 1. 180		2. 90	1. 32. 10-15
Ψάρι ολόκληρο, 600 g Ανοιχτό μαγειρικό σκεύος 1. 180		2. 90	1. 82. 10-15
Λαχανικά, π.χ. αρακάς, 300 g Ανοιχτό μαγειρικό σκεύος 180 10-15
Λαχανικά, π.χ. αρακάς, 600 g Ανοιχτό μαγειρικό σκεύος 1. 180		2. 90	1. 82. 5-10
Φρούτα, π.χ. σμέουρα, 300 g ^1	Ανοιχτό μαγειρικό σκεύος 180 7-10
Φρούτα, π.χ. σμέουρα, 500 g ^1	Ανοιχτό μαγειρικό σκεύος 1. 180	2. 90	1. 82. 5-10
Βούτυρο, απόψυξη, 125 g Ανοιχτό μαγειρικό σκεύος 1. 180		2. 90	1. 12. 2-4
Βούτυρο, απόψυξη, 250 g Ανοιχτό μαγειρικό σκεύος 1. 360		2. 90	1. 12. 2-4
Ψωμί ολόκληρο, 500 g Ανοιχτό μαγειρικό σκεύος 1. 180		2. 90	1. 62. 5-10
Ψωμί ολόκληρο, 1,0 kg Ανοιχτό μαγειρικό σκεύος 1. 180		2. 90	1. 122. 15-25
Κέικ, στεγνό, π.χ. παντεσπάνι, 500 g ^3	Ανοιχτό μαγειρικό σκεύος 90 15-25
Κέικ, στεγνό, π.χ. παντεσπάνι, 750 g ^3	Ανοιχτό μαγειρικό σκεύος 1. 180	2. 90	1. 52. 10-15
Κέικ, ζουμερό, π.χ. τάρτα φρούτων, γερμανικό cheesecake, 500 g ^3	Ανοιχτό μαγειρικό σκεύος 1. 180	2. 90	1. 52. 10-15
Κέικ, ζουμερό, π.χ. τάρτα φρούτων, γερμανικού cheesecake, 750 g ^3	Ανοιχτό μαγειρικό σκεύος 1. 180	2. 90	1. 72. 10-15

^1 Χωρίστε τα ξεπαγωμένα κομμάτια μεταξύ τους.

2 Απομακρύνετε το ήδη ξεπαγωμένο κρέας.

3 Ξεπαγώνετε μόνο γλυκά χωρίς γλάσο, σαντιγί, ζελατίνη ή κρέμα.

Ξεπάγωμα και ζέσταμα κατεψυγμένων τροφίμων

Σημείωση:

Υποδείξεις παρασκευής

Χρησιμοποιείτε κλειστά μαγειρικά οκεύη, κατάλληλα για μικροκύματα. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε ένα πιάτο ή ένα καπάκι μικροκυμάτων για κάλιψη. Αφαιρέστε τα έτοιμα φαγητά από τη συσκευασία.
■ Κατανέμετε τα φαγητά μέσα στο μαγειρικό σκεύος σε μικρό κατά το δυνατόν ύψος. Τα λεπτά φαγητά μαγειρεύονται γρηγορότερα απ' ό,τι τα χοντρά.
■ Γυρίστε ή ανακατέψτε τα φαγητά ενδιάμεσα 2 έως 3 φορές.
■ Αφήστε τα φαγητά μετά το ξεπάγωμα 1-2° λεπτά να ηρεμήσουν.

■ Τα φαγητά αποδίδουν θερμότητα στα μαγειρικά σκεύη. Το μαγειρικό σκεύος μπορεί να ζεσταθεί πάρα πολύ. Χρησιμοποιείτε πιάστρες κουζίνας.

Φαγητό Εξαρτήματα / Σκεύη Ισχύς μικροκυμάτων		Διάρκεια σε λεπτά
	σε W
Μενού, κυρίως πιάτο, έτοιμο γεύμα, 300-400 g	Κλειστό μαγειρικό σκεύος 600 10-15
Σούπα, 400 g Κλειστό μαγειρικό σκεύος 600 8-15
Γιαχνί, 500 g Κλειστό μαγειρικό σκεύος 600 10-15
Γιαχνί, 1 kg Κλειστό μαγειρικό σκεύος 600 20-25
Φέτες ή κομμάτια κρέατος σε σάλτσα, π.χ. γκούλας, 500 g	Κλειστό μαγειρικό σκεύος 600 25-30
Φέτες ή κομμάτια κρέατος σε σάλτσα, π.χ. γκούλας, 1 kg	Κλειστό μαγειρικό σκεύος 600 25-30
Ψάρι, π.χ. κομμάτια φιλέτου, 400 g	Κλειστό μαγειρικό σκεύος 600 10-15
Ψάρι, π.χ. κομμάτια φιλέτου, 800 g	Κλειστό μαγειρικό σκεύος 600 18-20
Συνοδευτικά, π.χ. ρύζι, μακαρονάκια, μαγειρεμένα, 250 g1	Κλειστό μαγειρικό σκεύος 600 2-5
Συνοδευτικά, π.χ. ρύζι, μακαρονάκια, μαγειρεμένα, 500 g1	Κλειστό μαγειρικό σκεύος 600 8-10
Λαχανικά, π.χ. αρακάς, μπρόκολο, καρότα, προμαγειρεμένα, 300 g1	Κλειστό μαγειρικό σκεύος 600 5-8
Λαχανικά, π.χ. αρακάς, μπρόκολο, καρότα, προμαγειρεμένα, 600 g1	Κλειστό μαγειρικό σκεύος 600 14-17
Σπανάκι πουρέ, 500 g Κλειστό μαγειρικό σκεύος 600 11-16
1 Προσθέστε στο φαγητό λιγο νερό.

Ζέσταμα φαγητών με μικροκύματα

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Κίνδυνος ζεματίσματος!

Κατά το ζέσταμα υγρών μπορεί να προκληθεί επιβράδυνση του βρασμού. Αυτό σημαίνει, ότι η θερμοκρασία βρασμού επιτυγχάνεται, χωρίς να εμφανιστούν οι τυπικές φυσαλίδες ατμού. Συνιστάται προσοχή ακόμη και σε περίπτωση ελάχιστης μόνο ανακίνησης του σκεύους. Το καυτό υγρό μπορεί ξαφνικά να βράσει και να πιτσιλίσει.

- Κατά το ζέσταμα τοποθετείτε πάντοτε ένα κουτάλι μέσα στο ακεύος. Έτοι εμποδίζεται η επίβράδυνοη του βρασμού.

Εάν ακουμπήσει μέταλλο πάνω στα τοιχώματα του χώρου μαγειρέματος δημιουργούνται σπινθήρες, που μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στη συσκευή ή να καταστρέψουν το εσωτερικό τζάμι της πόρτας.

- Ένα μεταλλικό σώμα, π.χ.το κουτάλι στο ποτήρι, πρέπει να απέχει το λιγότερο 2 cm από τα τοιχώματα του χώρου μαγειρέματος και την εσωτερική πλευρά της πόρτας.

Σημείωση:

Υποδείξεις παρασκευής

• Χρησιμοποιείτε κλειστά μαγειρικά σκεύη, κατάλληλα για μικροκύματα. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε ένα πιάτο ή ένα καπάκι μικροκυμάτων για κάλυψη. Αφαιρέστε τα έτοιμα φαγητά από τη συσκευασία.
  ■ Κατανέμετε τα φαγητά μέσα στο μαγειρικό σκεύος σε μικρό κατά το δυνατόν ύψος. Τα λεπτά φαγητά μαγειρεύονται γρηγορότερα απ' ό,τι τα χοντρά.
  ■ Γυρίστε ή ανακατέψτε τα φαγητά ενδιάμεσα 2 έως 3 φορές.
  ■ Αφήστε τα φαγητά μετά το ξεπάγωμα 1-2° λεπτά να ηρεμήσουν.
  ■ Τα φαγητά αποδίδουν θερμότητα στα μαγειρικά σκεύη. Το μαγειρικό σκεύος μπορεί να ζεσταθεί πάρα πολύ. Χρησιμοποιείτε πιάστρες κουζίνας.
  ■ Βρεφικές τροφές:

• Τοποθετείτε το μπουκαλάκι χωρίς θήλαστρο ή καπάκι πάνω στη σχάρα.

• Μετὰ το ζέσταμα κουνάτε ή ανακατεύετε καλά.
• Ελέγχετε οπωσδήποτε τη θερμοκρασία της βρεφικής τροφής.

Φαγητό Εξαρτήματα / Σκεύη Ισχύς μικροκυμάτων		σε W	Διάρκεια σε λεπτά
Μενού, κυρίως πιάτο, έτοιμο γεύμα, περ. 400 g	Ανοιχτό μαγειρικό σκεύος 600 5-10
Ροφήματα, 200 ml Ποτήρι	Βάλτε το κούτάλι στο ποτήρι.	900 1-2
Ροφήματα, 500 ml Ποτήρι	Βάλτε το κούτάλι στο ποτήρι.	900 2-4
Βρεφικές τροφές, π.χ. μπουκάλια γάλακτος, 150 ml ^1	Τοποθετείτε το μπουκαλάκι χωρίς θήλαστρο ή καπάκι πάνω στον πάτο του χώρου μαγειρέματος.	360 1-2
Σούπα, 2 φλιτζάνια από 175 g Ανοιχτό μαγειρικό σκεύος 900 4-5
Σούπα, 4 φλιτζάνια από 175 g Ανοιχτό μαγειρικό σκεύος 900 5-6
Φέτες ή κομμάτια κρέατος σε σάλτσα, π.χ. γκούλας, 500 g	Κλειστό μαγειρικό σκεύος 600 10-15
Γιαχνί, 400 g Κλειστό μαγειρικό σκεύος 600 5-10
Γιαχνί, 800 g Κλειστό μαγειρικό σκεύος 600 10-15
Λαχανικά, 150 g ^2	Ανοιχτό μαγειρικό σκεύος 600 2-3
Λαχανικά, 300 g ^2	Ανοιχτό μαγειρικό σκεύος 600 3-5
^1 Μετά το ζέσταμα κουνάτε ή ανακατεύετε καλά. Ελέγχετε τη θερμοκρασία. ^2 Προσθέστε στο φαγητό λίγο νερό.

Μαγείρεμα με μικροκύματα

Σημείωση:

Υποδείξεις παρασκευής

Χρησιμοποιείτε κλειστά μαγειρικά σκεύη, κατάλληλα για μικροκύματα. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε ένα πιάτο ή ένα καπάκι μικροκυμάτων για κάλυψη. Αφαιρέστε τα έτοιμα φαγητά από τη συσκευασία.
Κατανέμετε τα φαγητά μέσα στο μαγειρικό σκεύος σε μικρό κατά το δυνατόν ύψος. Τα λεπτά φαγητά μαγειρεύονται γρηγορότερα απ' ό,τι τα χοντρά.

■ Αφήστε τα φαγητά μετά το ξεπάγωμα 1-2° λεπτά να ηρεμήσουν.
■ Τα φαγητά αποδίδουν θερμότητα στα μαγειρικά σκεύη. Το μαγειρικό σκεύος μπορεί να ζεσταθεί πάρα πολύ. Χρηοιμοποιείτε πιάστρες κουζίνας.
■ Η характерπιστική γεύση των φαγητών διατηρείται σε μεγάλο βαθμό. Χρησιμοποιείτε οικονομικά το αλάτι και τα μπαχαρικά.
Κόψτε τα λαχανικά και τις πατάτες σε ομοιόμορφα μεγάλα κομμάτια. Ανά 100 g προσθέστε 1-2 κουταλιές νερό. Ενδιάμεσα ανακατέψτε.
■ Προσθέστε διπλάσια ποσότητα υγρού στο ρύζι.

Φαγητό Εξαρτήματα / Σκεύη Ισχύς μικροκυμάτων		Διάρκεια σε λεπτά
	σε W
Κοτόπουλο ολόκληρο, φρέσκο, χωρίς εντόσθια, 1,3 kg	Κλειστό μαγειρικό σκεύος 600 30-35
Φιλέτο ψαριού, φρέσκο, 400 γρ. Κλειστό μαγειρικό σκεύος 600 10-15
Λαχανικά, φρέσκα, 250 g Κλειστό μαγειρικό σκεύος 600 5-10
Λαχανικά, φρέσκα, 500 γρ. Κλειστό μαγειρικό σκεύος 600 10-15
Πατάτες, 250 g Κλειστό μαγειρικό σκεύος 600 8-10
Πατάτες, 500 g Κλειστό μαγειρικό σκεύος 600 10-15
Ρύζι, 125 g + 250 ml νερό Κλειστό μαγειρικό σκεύος 1. 600	2. 180	1. 7-92. 15-20
Ρύζι, 250 g + 500 ml νερό Κλειστό μαγειρικό σκεύος 1. 600	2. 180	1. 8-102. 20-25
Γλικά φαγητά, π.χ. πουτίγκα (στιγμιαία), 500 ml ^1	Κλειστό μαγειρικό σκεύος 600 5-8

^1 Ανακατέψτε ενδιάμεσα με το χτυπητήρι 2-3φορές.

Πουτίγκα από σκόνη πουτίγκας

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Κίνδυνος εγκαύματος!

Τα ζεστά φαγητά εκλύουν θερμότητα. Έτοι μπορούν τα μαγειρικά σκεύη να ζεσταθούν πολύ.

• Απομακρύνετε τα μαγειρικά σκεύη ή τα εξαρτήματα από το χώρο μαγειρέματος πάντοτε με μια πιάστρα κουζίνας.

• Ανακατέψτε ένα πακετάκι σκόνης πουτίγκας με τη ζάχαρη και λίγο γάλα σε ένα ψηλό μπολ κατάλληλο για μικροκύματα σύμφωνα με τις οδηγίες της συσκευασίας, έτσι ώστε να μην υπάρχουν σβώλοι.

• Προσθέστε το υπόλοιπο γάλα και ανακατέψτε ξανά.

• Τοποθετήστε το μπολ μέσα στον χώρο μαγειρέματος και κλείστε την πόρτα της συσκευής.
• Ρυθμίστε τη συσκευή αντίστοιχα με τις συστάσεις ρύθμισης.
• Μετά από 3 λεπτά ανακατέψτε για πρώτη φορά. Στη συνέχεια ανακατεύετε κάθε ένα λεπτό, μέχρι να επίτευχθεί η επίθυμητή συνεκτικότητα.
  Η διάρκεια εξαρτάται από τη θερμοκρασία του γάλακτος και το δοχείο που χρησιμοποιείται.

Πόπ-κορν για τον φούρνο μικροκυμάτων

Σημείωση:

Υποδείξεις παρασκευής

Χρησιμοποιείτε μόνο ρηχά, ανθεκτικά στη θερμότητα, γυάλινα μαγειρικά σκεύη. Μη χρησιμοποιείτε πιάτα από ποροελάνη ή πολύ βαθιά πιάτα.
■ Τοποθετήστε το γυάλινο μαγειρικό σκεύος πάνω στη σχάρα.
■ Ανάλογα με την ποσότητα, προσαρμόστε τη χρονική διάρκεια.
■ Για να μην καεὶ το πόπ-κορν, αφαιρέστε μετά από 1 λεπτό και 30 δευτερόλεπτα για λίγο τη σακούλα του πόπ-κορν και κουνήστε την. Προσοχή καυτό!

Φαγητό Εξαρτήματα / Σκεύη Ισχύς μικροκυμάτων		σε W	Διάρκεια σε λεπτά.
Πόπ-κορν για τον φούρνο μικροκυμάτων, 100 γρ.	ΣχάραΓυάλινο μπολ	600 3-5

Συμβουλές για το επόμενο ξεπάγωμα, ζέσταμα και μαγείρεμα με μικροκύματα

Ακολουθήστε αυτές τις συμβουλές για καλά αποτε- λέσματα κατά την απόψυξη, το ζέσταμα και το μαγείρε- μα με μικροκύματα.

Πρόβλημα Συμβουλή

Το φαγητό σας είναι πολύ στεγνό.	Μειώστε τη διάρκεια ή επιλέξτε μια χαμηλότερη ισχύ μικροκυμάτων.Σκεπάστε το φαγητό και προσθέστε κι περισσότερο υγρό.
Μετά την παρέλευση του χρόνου το φαγητό σας δεν ξεπάγωσε, δε ζεστάθηκε ή δεν ψήθηκε.	Αυξήστε τη διάρκεια. Οι μεγαλύτερες ποσότητες και τα χοντρά φαγητά χρειάζονται περισσότερο χρόνο.
Μετά την παρέλευση του χρόνου το φαγητό σας δεν είναι ακόμη έτοιμο από μέσα, αλλά είναι εξωτερικά πολύ ζεστό.	Ανακατεύετε ενδιάμεσα.Μειώστε την ισχύ μικροκυμάτων και αυξήστε τη διάρκεια.
Μετά το ξεπάγωμα το κρέας ή τα πουλερικά σας δεν έχουν αποψυχθεί ακόμη εσωτερικά, αλλά έχουν ήδη ψηθεί εξωτερικά.	Μειώστε την ισχύ μικροκυμάτων.Ένα μεγαλο κομμάτι για ξεπάγωμα γυρίστε το πολλές φορές.

16.3 Γλικά και παρασκευάσματα

Συστάσεις ρύθμισης για γλικά και παρασκευάσματα. Η θερμοκρασία και η διάρκεια ψησίματος εξαρτώνται από τη σύσταση και την ποσότητα της ζύμης. Γι' αυτό δίνονται στους πίνακες όρια τιμών. Αρχίστε με τη χαμηλότερη τιμή και ρυθμίστε, εάν είναι απαραίτητο, την επόμενη φορά πιο ψηλά. Μια χαμηλότερη θερμοκρασία δίνει ένα πιο ομοιόμορφο ρόδισμα.

Συμβουλές για το ψήσιμο γλυκών

Για ένα καλό αποτέλεσμα ψησίματος, έχουμε συνοψίσει εδώ για εσάς συμβουλές.

Επιθυμία Συμβουλή

Το γλυκό σας πρέπει να φουσκώσει ομοιόμορφα.	■ Βουτιρώστε τη φόρμα με σούστα μόνο στον πάτο.■ Μετά το ψήσιμο, ξεκολλήστε το γλυκό προσεκτικά μ’ ένα μαχαίρι από τη φόρμα ψησίματος.
Τα μικρά παρασκευάσματα πρέπει να μην κολλήσουν κατά το ψήσιμο.	Αφήστε γύρω από κάθε παρασκεύασμα μια ελάχιστη απόσταση από 2 cm.Έτοι υπάρχει αρκετός χώρος, για να φουσκώσουν όμορφα τα παρασκευάσματα και να ροδοκοκκινίσουν απ’ όλες τις πλευρές.
Διαπιστώσετε, εάν το γλυκό είναι έτοιμο.	Τρυπήστε το γλυκό στο ψηλότερο σημείο με μια οδοντογλυφίδα. Όταν δεν κολλά πλέον ζύμη πάνω στην οδοντογλυφίδα, είναι το γλυκό έτοιμο.
Θέλετε να ψήσετε σύμφωνα με τη δική σας συνταγή.	Προσανατολιστείτε σε παρόμοια παρασκευάσματα, που δίνονται στους πίνακες ψησίματος
Χρησιμοποιείτε φόρμες ψησίματος από σιλικόνη, γυαλί, συνθετικά υλικά ή κεραμικό.	■ Η φόρμα πρέπει να είναι ανθεκτική στη θερμότητα μέχρι τους 250 °C.■ Σε αυτές τις φόρμες δεν ροδοκοκκινίζουν τα γλυκά τόσο πολύ.■ Με τον φούρνο μικροκυμάτων, μικραίνει ενδεχομένως η χρονική διάρκεια σε σχέση με τα στοιχεία των πι-νάκων.

Γλυκά σε φόρμες

Σημείωση:

Υποδείξεις παρασκευής

• Οι συστάσεις ρύθμισης ισχύουν για την τοποθέτηση των φαγητών στη μη προθερμασμένη συσκευή.
  ■ Τοποθετείτε τη φόρμα του γλυκού πάντοτε στη μέση της σχάρας.
• Χρησιμοποιείτε ανθεκτικά στη θερμότητα μαγειρικά οκεύη, κατάλληλα για φούρνο μικροκυμάτων.
  ■ Οι φόρμες ψησίματος από μέταλλο είναι κατάλληλες μόνο για το ψήσιμο χωρίς μικροκύματα.
  ■ Οι πιο κατάλληλες είναι οι σκούρες φόρμες από μέταλλο.

Φαγητό Εξαρτήματα /	Μαγειρικά σκεύη	Ύψος τοπο-θέτησης	Τρόπος ψησίμα-τος	Θερμοκρασία σε °C	Ισχύς μικρο-κυμάτων σε W	Χρονική διάρκεια σε λεπτά
Κέικ, απλό1	Ρηχή, στρογγυ-λή φόρμα ήμακρόστενηφόρμα			170-180 90 40-50

^1 Αφήστε το γλικό περίπου 20 λεπτά μέσα στον φούρνο να κρυώσει.

Φαγητό Εξαρτήματα /	Μαγειρικά σκεύη	Ύψος τοπο-θέτησης	Τρόπος ψησίμα-τος	Θερμοκρασία σε °C	Ισχύς μικρο-κυμάτων σε W	Χρονική διάρκεια σε λεπτά
Κέικ, λεπτό, π.χ. κέικ, βασική συνταγή1	Ρηχή, στρογγυλή φόρμα ή μακρόστενη φόρμα	—	∞	150-170 - 70-90
Πάτος τούρτας από απλή ζύμη	Φόρμα πάτου τούρτας	—	∞	160-180 - 30-40
Φρουτόπιτα, λεπτή, από απλή ζύμη	Φόρμα με σού-στά ή βαθιά, στρογγυλή φόρμα	—	∞	170-190 90 30-45
Τούρτα παντεσπάνι, 3 αυγά	Φόρμα με σού-στα ∅ 26 cm	—	∞	170-180 - 30-40
Τούρτα φρούτων ή τούρτα μυζήθρας με πάτο από ζύμη τάρτας1	Φόρμα με σού-στα ∅ 26 cm	—	∞	170-180 180 35-45
Πίτσα Στρογγυλό τα-ψι πίτσας		—	∞	220-230 - 15-25
Αλμυρά κέικ, π.χ. κις Φόρμα	με σού-στα ∅ 26 cm	—	∞	200-220 - 50-70
Καρυδόπιτα Φόρμα με σού-στα ∅ 26 cm		—	∞	170-180 90 30-35
Ζύμη μαγιάς με ζουμερή επίστρωση	Στρογγυλό τα-ψι πίτσας	—	∞	170-190 - 55-65
Τσουρέκι πλεξούδα με 500 γρ. αλεύρι*	Στρογγυλό τα-ψι πίτσας	—	∞	170-190 - 35-45
1 Αφήστε το γλικό περίπου 20 λεπτά μέσα στον φούρνο να κρυώσει.

Μικρά παρασκευάσματα

Σημείωση:

Υποδείξεις παρασκευής

• Οι συστάσεις ρύθμισης ισχύουν για την τοποθέτηση των φαγητών στη μη προθερμασμένη συσκευή.
  ■ Τοποθετείτε τη φόρμα του γλυκού πάντοτε στη μέση της σχάρας.
  ■ Οι πιο κατάλληλες είναι οι σκούρες φόρμες από μέταλλο.

Φαγητὸ Εξαρτήματα /	Μαγειρικά σκεύη	Ύψος τοπο-θέτησης	Τρόπος ψη-σίματος	Θερμοκρασία σε °C	Χρονική διάρ-κεια σε λεπτά
Μπισκοτάκια Στρογγυλό ταψί πίτσας		—	∞	150-170 20-35
Μπισκοτάκια με καρύδα Στρογγυλό ταψί πίτσας		—	∞	110-130 35-45
Μπεζέδες Στρογγυλό ταψί πίτσας		—	∞	100 80-100
Μάφινς	Ειδικό ταψί για μάφινς πάνω στη σχάρα	—	∞	160-180 35-40
Παρασκευάσματα από ζύμη σφολιάτας	Στρογγυλό ταψί πίτσας	—	∞	190-200 35-45

Ψωμί και ψωμάκια

Σημείωση:

Υποδείξεις παρασκευής

• Οι συστάσεις ρύθμισης ισχύουν για την τοποθέτηση των φαγητών στη μη προθερμασμένη συσκευή.
  ■ Τοποθετείτε τη φόρμα του γλυκού πάντοτε στη μέση της σχάρας.

■ Οι πιο κατάλληλες είναι οι σκούρες φόρμες από μέταλλο.

Φαγητό Εξαρτήματα /	Μαγειρικά σκεύη	Ύψος τοπο-θέτησης	Τρόπος ψησίματος	Θερμοκρασία σε °C	Χρονική διάρκεια σε λεπτά
Ψωμί, 1,5 κιλά Μακρόστενη	φόρμα	—	∞	1. 2302. 200-210	1. 10-152. 40-50
Ψωμάκια. π.χ. ψωμάκια από αλεύρι σίκαλης	Στρογγυλό ταψί πίτοας	—	∞	210-230 25-35

Συμβουλές για το επόμενο ψήσιμο

Όταν κατά το ψήσιμο κάτι δεν πετυχαίνει, θα βρείτε εδώ συμβουλές.

Επιθυμία Συμβουλή

Το γλυκό σας κάθεται. ■ Προσέξτε τα υλικά της συνταγής και τις υποδείξεις παρασκευής που δίνονται στη συνταγή.■ Χρησιμοποιήστε λιγότερο υγρό.Η:■ Μειώστε τη θερμοκρασία ψησίματος κατά 10 °C και αυξήστε τον χρόνο ψησίματος.
Το γλυκό σας είναι πολύ στεγνό.	Αυξήστε τη θερμοκρασία ψησίματος κατά 10 °C και μειώστε τον χρόνο ψησίματος.
Το γλυκό σας είναι γενικά πολύ ανοιχτόχρωμο.	■ Ελέγξτε το ύψος τοποθέτησης και τα εξαρτήματα.■ Αυξήστε τη θερμοκρασία ψησίματος κατά 10 °C.Η:■ Αυξήστε τον χρόνο ψησίματος.
Το γλυκό σας είναι επάνω πολύ ανοιχτόχρωμο, αλλά κάτω πολύ σκούρο.	Τοποθετήστε το γλυκό ένα επίπεδο ψηλότερα.
Το γλυκό σας είναι επάνω πολύ σκούρο, αλλά κάτω πολύ ανοιχτόχρωμο.	■ Τοποθετήστε το γλυκό ένα επίπεδο χαμηλότερα.■ Μειώστε τη θερμοκρασία ψησίματος και αυξήστε τον χρόνο ψησίματος
Τα παρασκευάσματά σας έχουν ροδοκοκκινίσει ανομοιόμορφα.	■ Μειώστε τη θερμοκρασία ψησίματος.■ Κόψτε τη λαδόκολλα έτσι, ώστε να ταιριάζει.■ Τοποθετήστε την φόρμα ψησίματος στο κέντρο.■ Σχηματίζετε τα μικρά παρασκευάσματα με το ίδιο μέγεθος και πάχος.

Επιθυμία Συμβουλή

Το γλυκό σας είναι εξωτερικά έτοιμο, αλλά εσωτερικά δεν έχει ψηθεί καλά.	Μειώστε τη θερμοκρασία ψησίματος και αυξήστε τον χρόνο ψησίματος.Προσθέστε λιγότερουγρό.Σε περίπτωση γλυκού μεζουμερή επίστρωση:Προψήστε τον πάτο.Πασπαλίστε τον ψημένο πάτο με αμύγδαλα ή με τριμμένη φρυγανιά.Τοποθετήστε από πάνω την επίστρωση.
Το γλυκό σας δεν ξεκολλά με το αναποδογύρισμα.	Αφήστε το γλυκό μετά το ψήσιμο ακόμα 5 - 10 λεπτά να κρυώσει.Χαλαρώστε την άκρη του κέικ προσεκτικά με ένα μαχαίρι.Αναποδογυρίστε το γλυκό εκ νέου και σκεπάστε τη φόρμα ψησίματος πολλές φορές μ’ ένα βρεγμένο, κρύο πανί.Στο επόμενο ψήσιμοβουτυρώστε τη φόρμα ψησίματος και πασπαλίστε την με τριμμένη φρυγανιά.
Μεταξύ της φόρμας και της σχάρας δημιουργούνται σπινθήρες.	Ελέγξτε, εάν η φόρμα είναι απ’ έξω καθαρή.Αλλάξτε τη θέση της φόρμας μέσα στον χώρο μαγειρέματος.Συνεχίστε το ψήσιμο χωρίς μικροκύματα και αυξήστε τη διάρκεια ψησίματος.

16.4 Ψήσιμο στον φούρνο και στο γκριλ

Συστάσεις ρύθμισης για το ψήσιμο στον φούρνο και στο γκριλ

Η θερμοκρασία και η διάρκεια ψηοίματος στον φούρνο εξαρτώνται από το είδος και την ποσότητα των φαγητών. Γι' αυτό δίνονται στους πίνακες όρια τιμών. Αρχίστε με τη χαμηλότερη τιμή και ρυθμίστε, εάν είναι απαραίτητο, την επόμενη φορά πιο ψηλά.

Ψήσιμο σε μαγειρικό σκεύος

Όταν παρασκευάζετε φαγητά σε μαγειρικό σκεύος, μπορείτε να τα βγάλετε ευκολότερα από τον χώρο μαγειρέματος και να τα σερβίρετε απευθείας στο σκεύος. Κατά την παρασκευή του φαγητού σε κλειστό μαγειρικό σκεύος, παραμένει ο χώρος μαγειρέματος καθαρότερος.

Γενικά για το ψήσιμο σε μαγειρικό σκεύος

• Χρησιμοποιείτε ανθεκτικά στη θερμότητα μαγειρικά σκεύη, κατάλληλα για φούρνο μικροκυμάτων.
• Οι φόρμες ψησίματος από μέταλλο είναι κατάλληλες μόνο για το ψήσιμο χωρίς μικροκύματα.
  ■ Τοποθετήστε το μαγειρικό σκεύος πάνω στη σχάρα.
  ■ Ελέγξτε, εάν το μαγειρικό σκεύος χωράει στον χώρο μαγειρέματος.
  ■ Πιο κατάλληλα είναι τα μαγειρικά σκεύη από γυαλί. Τοποθετήστε το ζεστό γυάλινο μαγειρικό σκεύος πάνω σε μια στεγνή βάση. Εάν η επιφάνεια εναπόθεσης είναι βρεγμένη ή κρύα, μπορεί να ραγίσει το γυαλί.
  ■ Το μαγειρικό σκεύος μπορεί να ζεσταθεί πάρα πολύ. Για να βγάλετε το μαγειρικό σκεύος από τον φούρνο, χρησιμοποιήστε πιάστρες κουζίνας.
  ■ Προσέχετε τα στοιχεία του κατασκευαστή για το μαγειρικό σκεύος.

Ανοιχτό μαγειρικό σκεύος

Χρησιμοποιήστε μια ψηλή φόρμα ψησίματος.

Κλειστό μαγειρικό σκεύος

• Χρησιμοποιήστε ένα κατάλληλο καπάκι, που να κλείνει καλά.
  ■ Σε περίπτωση κρέατος, πρέπει η απόσταση ανάμεσα στο φαγητό και στο καπάκι να είναι το λιγότερο 3 cm. Το κρέας μπορεί να φουσκώσει.
  ■ Το κρέας, το πουλερικό και το ψάρι μπορεί να γίνουν τραγανά, επίσης και σε μια κλειστή ψηλή φόρμα. Χρησιμοποιήστε για αυτό μια κλειστή ψηλή φόρμα με γυάλινο καπάκι. Ρυθμίστε μια υψηλότερη θερμοκρασία.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Κίνδυνος ζεματίσματος!

Κατά το άνοιγμα του καπακιού μετά το μαγείρεμα, μπορεί να εξέλθει πολύ καυτός ατμός. Ο ατμός, ανάλογα με τη θερμοκρασία, δε φαινεται.

▶ Σηκώνετε το καπάκι έτοι, ώστε να μπορεί να διαφεύγει ο καυτός ατμός μακριά από το σώμα.
▶ Κρατάτε τα παιδιά μακριά.

Υποδείξεις

■ Άπαχο κρέας ή ψητός καπαμάς
- Προσθέστε περίπου 1/2 cm υγρό στο μαγειρικό σκεύος, π.χ. νερό, κρασί, ξίδι ή παρόμοιο. Η ποσότητα του υγρού εξαρτάται από το είδος του κρέατος, από το υλικό του μαγειρικού σκεύους και από τη χρήση ή όχι ενός καπακιού. Όταν χρησιμοποιείτε μια ψηλή φόρμα εμαγιέ ή μια σκούρα μεταλλική ψηλή φόρμα, χρειάζεστε περισσότερο υγρό απ' ό,τι στο γυάλινο μαγειρικό σκεύος. Για ψητούς καπαμάδες βάλτε λίγο περισσότερο υγρό.
- Κατά τη διάρκεια του ψησίματος εξατμίζεται το υγρό. Σε περίπτωση που χρειάζεται, προσθέστε προσεκτικά υγρό.
– Γυρίστε τα κομμάτια του κρέατος μετά την πα- ρέλευση του μισού χρόνου.

■ Ψάρι

- Προσθέστε για το άχνισμα ψαριού 1-3 κουταλιές υγρό στο μαγειρικό σκεύος, π.χ. χυμό λεμονιού ήξίδι.

Ψήσιμο στο γκριλ

Ψήνετε στο γκριλ φαγητά, που θέλετε να γίνουν τραγα- νὰ.

■ Ψήνετε στο γκριλ πάντοτε με κλειστή την πόρτα της συσκευής.
■ Μην προθερμάνετε.
■ Ψήνετε κομάτια κρέατος στο γκριλ με όμοιο βάρος και πάχος. Έτσι ροδίζουν ομοιόμορφα και δε στεγνώνουν.
■ Τοποθετείτε τα κομάτια κρέατος για γκριλ απευθείας πάνω στη σχάρα.
■ Γυρνάτε τα κομμάτια κρέατος για γκριλ με μια τοι- μπίδα του γκριλ. Εάν τρυπήσετε το κρέας μ' ένα πιρούνι, τότε το κρέας χάνει χυμό και στεγνώνει.
■ Αλατίζετε το ψητό μόνο μετά το ψήσιμο στο γκριλ. Το αλάτι αφαιρεί νερό από το κρέας.

Σημείωση: Το κόκκινο κρέας, π.χ. βοδινό, ροδίζει γρηγορότερα από το ανοιχτόχρωμο κρέας, π.χ. μοσχαρίσιο ή χοιρινό. Τα κομμάτια του κρέατος που ψήνονται στο γκριλ από ανοιχτόχρωμο κρέας ή ψάρι είναι συχνά στην εξωτερική επιφάνεια μόνο ελαφρά ροδισμένα, στο εσωτερικό είναι παρόλ' αυτά καλοψημένα και ζουμερά. Το θερμαντικό σώμα του γκριλ ενεργοποιείται και απενεργοποιείται συνεχώς. Αυτό είναι κάτι το κανονικό. Πόσο συχνά συμβαίνει αυτό, εξαρτάται από τη ρυθμισμένη βαθμίδα ψησίματος. Κατά το ψήσιμο στο γκριλ μπορεί να δημιουργηθεί καπνός.

Συμβουλές για το ψήσιμο στον φούρνο και το μαγείρεμα σε κλειστό σκεύος

Προσέξτε αυτές τις συμβουλές για καλά αποτελέσματα κατά το ψήσιμο στον φούρνο και το μαγείρεμα σε κλειστό σκεύος.

Επιθυμία Συμβουλή

Το άπαχο κρέας δεν πρέπει να στεγνώσει.

■ Αλείψτε το κρέας κατά βούληση με λίπος ή καλύψτε το με φέτες μπέικον.

Επιθυμία Συμβουλή

Θέλετε να μαγειρέψετε ένα κομμάτι κρέας με πέτσα.

Χαράξτε την πέτσα σταυρωτὰ.Ψήστε το κομμάτι κρέας πρώτα με την πέτσα προς τα κάτω.

Επιθυμία Συμβουλή

Ο χώρος μαγειρέματος πρέπει να παραμένει κατά το δυνατόν καθαρός.	▪ Παρασκευάστε το φαγητό σε μια κλειστή ψηλή φόρμα σε υψηλότερη θερμοκρασία.
Το κρέας πρέπει να παραμένει καυτό και ζουμερό, π.χ. ροσμπίφ.	▪ Όταν το ψητό είναι έτοιμο, αφήστε το ακόμη 10 λεπτά μέσα στον απενεργοποιημένο, κλειστό χώρο μαγειρέματος. Έτσι κατανέμεται ο ζωμός του κρέατος καλύτερα. Στον αναφερόμενο χρόνο μαγειρέματος, δε συμπεριλαμβάνεται ο χρόνος πρεμίας.▪ Τυλίξτε το φαγητό μετά το μαγείρεμα σε αλουμινόχαρτο.

Βοδινό κρέας

Σημείωση:

Υποδείξεις παρασκευής

• Οι συστάσεις ρύθμισης ισχύουν για την τοποθέτηση των φαγητών στη μη προθερμασμένη συσκευή.
  ■ Γυρίστε το ροσμπίφ και τις βοδινές μπριζόλες μετά την παρέλευση του μισού χρόνου. Στο τέλος αφήστε τα φαγητά να ηρεμήσουν ακόμα περίπου για 10 λεπτά.

Φαγητό Εξαρτήματα /	Μαγειρικά σκεύη	Ύψος τοπο-θέτησης	Τρόπος ψησίμα-τος	Θερμοκρασία σε °C / Βαθμί-δα ψησίματος στο γκριλ	Ισχύς μικρο-κυμάτων σε W	Χρονική διάρκεια σε λεπτά
Βοδινός καπαμάς, περίπου 1 κιλό	ΣχάραΚλειστό μαγει-ρικό σκεύος			180-200 180 120-145
Ροσμπίφ, μισοψημένο, περί-που 1 κιλό	ΣχάραΑνοιχτό μαγει-ρικό σκεύος			210-230 180 30-40
Βοδινή μπριζόλα, μισοψη-μένη, 2-3 κομμάτια, 2-3 cm χοντρή, από 200 γρ.	ΣχάραΓυάλινο μπολ			3 - 20-30

Χοιρινό κρέας

Σημείωση:

Υποδείξεις παρασκευής

• Οι συστάσεις ρύθμισης ισχύουν για την τοποθέτηση των φαγητών στη μη προθερμασμένη συσκευή.
  ■ Γυρίστε το ψητό χωρίς πέτσα μετά την παρέλευση του μισού χρόνου. Στο τέλος αφήστε το ψητό να ηρεμήσει ακόμα περίπου για 10 λεπτά.
  Τοποθετήστε το ψητό με την πέτσα προς τα επάνω μέσα στο μαγειρικό σκεύος. Χαράξτε την πέτσα. Μη γυρίσετε το ψητό. Στο τέλος αφήστε το ψητό να ηρεμήσει ακόμα περίπου για 10 λεπτά.
  ■ Γυρίστε τις μπριζόλες σβέρκου μετά την παρέλευση 2/3 του χρόνου.

Φαγητό Εξαρτήματα /	Μαγειρικά σκεύη	Ύψος τοπο-θέτησης	Τρόπος ψησίμα-τος	Θερμοκρασία σε °C / Βαθμί-δα ψησίματος στο γκριλ	Ισχύς μικρο-κυμάτων σε W	Χρονική διάρκεια σε λεπτά
Ψητό, χωρίς πέτσα, π.χ. σβέρκος, περίπου 750 γρ.	Σχάρα Κλειστό μαγει-ρικό οκεύος			220-230 180 40-50
Ψητό με πέτοα, π.χ. οπάλα, περίπου 1 κιλό	ΣχάραΑνοιχτό μαγει-ρικό σκεύος			190-210 - 130-150
Μπριζόλα σβέρκου, 2-3 κομμάτια, 2-3 cm χοντρή	ΣχάραΓυάλινο μπολ			3 - 25-35

Υπόλοιπα φαγητά κρέατος

Σημείωση:

Υποδείξεις παρασκευής

• Οι συστάσεις ρύθμισης ισχύουν για την τοποθέτηση των φαγητών στη μη προθερμασμένη συσκευή.
  ■ Στο τέλος αφήστε τον ψητό κιμά να ηρεμήσει ακόμα περίπου για 10λεπτά.
  ■ Γυρίστε τα λουκάνικα μετά την παρέλευση 2/3 του χρόνου.

Φαγητό Εξαρτήματα /	Μαγειρικά σκεύη	Ύψος τοπο-θέτησης	Τρόπος ψησίμα-τος	Θερμοκρασία σε °C / Βαθμί-δα ψησίματος στο γκριλ	Ισχύς μικρο-κυμάτων σε W	Χρονική διάρκεια σε λεπτά
Ψητός κιμάς, 750 γρ. Σχάρα	Ανοιχτό μαγει-ρικό σκεύος	—		180-200 600 15-20
Λουκάνικα για ψήσιμο στο γκριλ, 4 έως 6 κομμάτια, από περίπου 150 γρ.	Σχάρα Γυάλινο μπολ	—		3 - 25-35

Πουλερικά

Σημείωση:

Υποδείξεις παρασκευής

• Οι συστάσεις ρύθμισης ισχύουν για την τοποθέτηση των φαγητών στη μη προθερμασμένη συσκευή.
  ■ Τοποθετήστε τα ολόκληρα κοτόπουλα με τη μεριά του στήθους προς τα κάτω. Γυρίστε το μετά την παρέλευση του μισού χρόνου.
  ■ Τοποθετήστε τα κομμάτια κοτόπουλου και το στήθος πάπιας με την πλευρά της πέτσας προς τα επάνω. Μη τα γυρίσετε.
  ■ Γυρίστε τα μπούτια της χήνας μετά την παρέλευση του μισού χρόνου. Τρυπήστε την πέτσα.

Φαγητό Εξαρτήματα /	Μαγειρικά σκεύη	Ύψος τοπο-θέτησης	Τρόπος ψησίμα-τος	Θερμοκρασία σε °C / Βαθμί-δα ψησίματος στο γκριλ	Ισχύς μικρο-κυμάτων σε W	Χρονική διάρκεια σε λεπτά
Κοτόπουλο, ολόκληρο, περίπου 1,2 κιλά	Σχάρα Κλειστό μαγει-ρικό σκεύος	—	∞	220-230 360 35-45
Κομμάτια κοτόπουλου, περίπου 800 γρ.	Σχάρα Ανοιχτό μαγει-ρικό σκεύος	—	∞	210-230 360 20-30
Στήθος πάπιας, περίπου 500 γρ.	Σχάρα Γυάλινο μπολ	—	∞	3 90 20-30
Στήθος χήνας, μπούτια χήνας, 700-900 γρ.	Σχάρα Ανοιχτό μαγει-ρικό σκεύος	—	∞	210-230 90 30-40

Ψάρι

Σημείωση:

Υποδείξεις παρασκευής

• Οι συστάσεις ρύθμισης ισχύουν για την τοποθέτηση των φαγητών στη μη προθερμασμένη συσκευή.
  ■ Τοποθετήστε για το ψήσιμο στο γκριλ ολόκληρο το ψάρι, π.χ. σόλομο ή πέστροφα, στη μέση της σχάρας.

■ Λαδώστε προηγουμένως τη σχάρα με λάδι.

Φαγητό Εξαρτήματα /	Μαγειρικά σκεύη	Ύψος τοπο-θέτησης	Τρόπος ψησίματος	Βαθμίδα ψησίματος στο γκριλ	Χρονική διάρκεια σε λεπτά
Μπριζόλα ψαριού, 2-3 κομμάτια, από 150 γρ.	ΣχάραΓυάλινο μπολ			3 20-25
Ψάρι, ολόκληρο, 2-3 κομμάτια, από 300 γρ.	ΣχάραΓυάλινο μπολ			3 20-30

Συμβουλές για το επόμενο ψήσιμο

Σε περίπτωση που κάποια φορά κατά το ψήσιμο κάτι δεν πετυχαίνει με την πρώτη προσπάθεια, θα βρείτε εδώ συμβουλές.

Επιθυμία Συμβουλή
Το ψητό σας έγινε πολύ σκούρο και η κρούστα κά- ηκε σε μερικά σημεία.	▪ Επιλέξτε μια χαμηλότε-ρη θερμοκρασία.▪ Μειώστε τη διάρκεια ψησίματος.
Το ψητό σας είναι πολύ στεγνό.	▪ Επιλέξτε μια χαμηλότε-ρη θερμοκρασία.▪ Μειώστε τη διάρκεια ψησίματος.
Η κρούστα του ψητού σας είναι πολύ λεπτή.	▪ Αυξήστε τη θερμοκρα-σία.‘Η:▪ Μετά τη λήξη της διάρ-κειας ψησίματος, ενερ-γοποιήστε για λίγο το γκριλ.
Η σάλτσα του ψητού έχει καεί.	▪ Επιλέξτε ένα μικρότερο μαγειρικό σκεύος.▪ Κατά το ψήσιμο προ-σθέστε περισσότερο υγρό.

Επιθυμία Συμβουλή

Η σάλτοα του ψητού είναιπολύ ανοιχτόχρωμη καιπολύ νερουλή.	▪ Για να εξατμίζεται περισσότερο υγρό, επιλέξτε ένα μεγαλύτερομαγειρικό σκεύος.▪ Κατά το ψήσιμο προσθέστε λιγότερο υγρό.
Κατά το μαγείρεμα κρέατος σε κλειστό σκεύος,καίγεται το κρέας.	▪ Ελέγξτε, εάν το σκεύοςψησίματος και το καπάκι να ταιριάζουν μεταξύ τους και κλείνουνκαλά.▪ Μειώστε τη θερμοκρασία.▪ Κατά το μαγείρεμα σεκλειστό σκεύος προσθέστε υγρό.
Το ψητό σας δεν έχει γίνει.	▪ Κόψτε το ψητό.▪ Ετοιμάστε τη σάλτσαστο σκεύος ψησίματος.▪ Τοποθετήστε τις φέτεςτου ψητού μέσα στησάλτσα.▪ Ολοκληρώστε το μαγείρεμα των φετών τουψητού με τον φούρνομικροκυμάτων.

16.5 Σουφλέ, ογκρατέν και τοστ

Σημείωση:

Υποδείξεις παρασκευής

■ Οι συστάσεις ρύθμισης ισχύουν για την τοποθέτηση των φαγητών στη μη προθερμασμένη συσκευή.
- Χρησιμοποιήστε για τα σουφλέ και τις πατάτες ογκρατέν μια 4 έως 5 cm ψηλή φόρμα σουφλέ, ανθεκτική στα μικροκύματα και στη θερμότητα.
■ Αφήστε τα σουφλέ και τα ογκρατέν ακόμα 5 λεπτά στον απενεργοποιημένο φούρνο να συνεχίσουν το μαγείρεμα.
■ Προφρυγανίστε τις φέτες του τοστ.

Φαγητό Εξαρτήματα /	Μαγειρικά σκεύη	Ύψος τοπο-θέτησης	Τρόπος ψησίμα-τος	Θερμοκρασία σε °C / Βαθμί-δα ψησίματος στο γκριλ	Ισχύς μικρο-κυμάτων σε W	Χρονική διάρκεια σε λεπτά
Σουφλέ, γλικό, περίπου 1,5 κιλά	Ανοιχτό μαγει-ρικό σκεύος	—	∞	140-160 360 25-30
Σουφλέ, πικάντικο από μα-γειρεμένα υλικά, περίπου 1 κιλό	Ανοιχτό μαγει-ρικό σκεύος	—	∞	150-170 600 20-25
Πατάτες ογκρατέν από ωμά υλικά, περίπου 1,1 κιλά	Ανοιχτό μαγει-ρικό σκεύος	—	∞	210-220 600 20-25
Τοστ γκρατινέ, 4 κομμάτια Σχάρα 3 - 8-10	—	—	∞

16.6 Κατεψυγμένα έτοιμα προϊόντα

Σημείωση:

Υποδείξεις παρασκευής

■ Προσέξτε τα στοιχεία του κατασκευαστή πάνω στη συσκευασία.
- Οι συστάσεις ρύθμισης ισχύουν για την τοποθέτηση των φαγητών στη μη προθερμασμένη συσκευή.
■ Μην τοποθετείτε τις τηγανητές πατάτες, τις κροκέτες και τις πατάτες τηγανητές Ελβετίας σε μια στρώση και μετά την παρέλευση του μισού χρόνου γυρίστε τις.

Φαγητό Εξαρτήματα /	Μαγειρικά σκεύη	Ύψος τοπο-θέτησης	Τρόπος ψησίμα-τος	Θερμοκρασία σε °C	Ισχύς μικρο-κυμάτων σε W	Χρονική διάρκεια σε λεπτά
Πίτσα με λεπτό πάτο Σχάρα 220-230 - 10-15
Μπαγκέτα-πίτσα Σχάρα 1. -					1. 600	1. 2
				2. 220-230	2. -	2. 13-18
Τηγανητές πατάτες Στρογγυλό τα-ψί πίτσας				220-230 90 10-15
Κροκέτες Στρογγυλό τα-ψί πίτσας				210-220 - 10-15
Πατάτες τηγανητές Ελβετί-ας, πατάτες γεμιστές	Στρογγυλό τα-ψί πίτσας			200-220 90 15-20
Στρούντελ Στρογγυλό τα-ψί πίτσας				220-230 - 20-30
Σουφλέ, π.χ. λαζάνια, περί-που 450 γρ.	Κλειστό μαγει-ρικό σκεύος			220-230 600 10-15

16.7 Φαγητά δοκιμών

Αυτές οι επισκοπήσεις δημιουργήθηκαν για εργαστήρια δοκιμών, για τη διευκόλυνση του ελέγχου της συσκευής κατά το πρότυπο 60350-1:2013 ή IEC 60350-1:2011 και κατά το πρότυπο 60705:2012, IEC 60705:2010.

Ξεπάγωμα με μικροκύματα

Φαγητό Εξαρτήματα / Μα-	γειρικά σκεύη	'Υψος τοποθέτησης	Ισχύς μικροκυμάτων σε W	Χρονική διάρκεια σε λεπτά
Κρέας, 500 γρ. Ανοιχτό μαγειρικό	σκεύος	Πάτος του χώρου μαγειρέματος	1. 1802. 90	1. 52. 10-15

Μαγείρεμα με μικροκύματα

Συστάσεις ρύθμισης για το μαγείρεμα φαγητών δοκιμών με μικροκύματα.

Φαγητό Εξαρτήματα / Μα-γειρικά σκεύη		'Υψος τοποθέτησης	Ισχύς μικροκυμάτων σε W	Χρονική διάρκεια σε λεπτά
Κρέμα αυγού, 1 κιλό Ανοιχτό μαγειρικό σκεύος		Πάτος του χώρου μαγει-ρέματος	1. 6002. 180	1. 10-132. 20-30
Τούρτα παντεσπάνι, 475 γρ. Ανοιχτό μαγειρικό σκεύος		Πάτος του χώρου μαγει-ρέματος	600	8-10
Ψητός κιμάς, 900 γρ.	Ανοιχτό μαγειρικό σκεύος	Πάτος του χώρου μαγει-ρέματος	18-23	18-23

Μαγείρεμα σε συνδυασμό με μικροκύματα

Σημείωση:

Υποδείξεις παρασκευής

• Χρησιμοποιείτε για το κοτόπουλο ένα ψηλό μαγειρικό σκεύος.
  ■ Τοποθετήστε το κοτόπουλο με τη μεριά του στήθους προς τα κάτω. Γυρίστε το μετά την παρέλευση του μισού χρόνου.

Φαγητό Εξαρτήματα /	Μαγειρικά σκεύη	Ύψος τοπο-θέτησης	Τρόπος ψησίμα-τος	Θερμοκρασία σε °C	Ισχύς μικρο-κυμάτων σε W	Χρονική διάρκεια σε λεπτά
Πατάτες ογκρατέν Σχάρα	Ανοιχτό μαγει-ρικό σκεύος			210-220 600 25-30
Γλικά Σχάρα	Ανοιχτό μαγει-ρικό σκεύος			190-200 180 20-27
Κοτόπουλο Σχάρα	Ανοιχτό μαγει-ρικό σκεύος			190 360 30-45

Ψήσιμο

Σημείωση: Οι συστάσεις ρύθμισης ισχύουν για την τοποθέτηση των φαγητών στη μη προθερμασμένη συσκευή.

Φαγητό Εξαρτήματα / Μαγειρικά σκεύη	Ύψος τοπο-θέτησης	Τρόπος ψησίματος	Θερμοκρασία σε °C	Χρονική διάρκεια σε λεπτά
Παντεσπάνι απλό με νερό Σχάρα	─	✕	170-180 30-40
	Φόρμα με σού-στα ∅ 26 cm
Μηλόπιτα Σχάρα	─	✕	170-190 80-100
	Φόρμα με σού-στα ∅ 20 cm
Μικρά γλυκά φτιαγμένα με κορ-νέ	Γυάλινο μπολ 160-170-30-35	✕
Μικρά κέικ Γυάλινο μπολ 160-170 25-30	─	✕

Ψήσιμο στο γκριλ

Σημείωση: Γυρίστε τα μπιφτέκια μετά την παρέλευση του μισού χρόνου.

Φαγητό Εξαρτήματα /	Μαγειρικά σκεύη	Ύψος τοπο-θέτησης	Τρόπος ψησίματος	Βαθμίδα ψησίματος στο γκριλ	Χρονική διάρκεια σε λεπτά
Ροδοκοκκίνισμα τοστ Σχάρα 3 4-5		—	—
Μπιφτέκια, 9 κομμάτια	Σχάρα Γυάλινο μπολ	—	—	3 35-45

17 Οδηγίες συναρμολόγησης

Προσέξτε αυτές τις πληροφορίες κατά τη συναρμο- λόγηση της συσκευής.

17.1 Υλικά παράδοσης

Μετά το ξεπακετάρισμα ελέγξτε όλα τα μέρη για ενδε- χόμενες ζημιές μεταφοράς καθώς και για την πληρότη- τα της παράδοσης.

17.2 Ασφαλής συναρμολόγηση

Προσέξτε αυτές τις υποδείξεις ασφαλείας, όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή.

■ Μόνο με τη σωστή τοποθέτηση σύμφωνα με τις οδηγίες τοποθέτησης διασφαλίζεται η ασφάλεια κατά τη χρήση. Ο εγκαταστάτης είναι υπεύθυνος για την άψογη λειτουργία στη θέση τοποθέτησης.
■ Μη χρησιμοποιείτε τη λαβή της πόρτας για τη μεταφορά ή την τοποθέτηση.
■ Ελέγξτε τη συσκευή μετά την αφαίρεση της συσκευασίας. Σε περίπτωση ζημιάς κατά τη μεταφορά μην τη συνδέσετε.
■ Απομακρύνετε τα υλικά συσκευασίας και τις κολλητικές μεμβράνες από τον χώρο μαγειρέματος και την πόρτα, πριν τη θέση σε λειτουργία.
■ Προσέξτε τα φύλλα συναρμολόγησης για την εγκατάσταση των εξαρτημάτων.
■ Τα εντοιχιζόμενα ντουλάπια πρέπει να είναι ανθεκτικά στη θερμοκρασία μέχρι τους 95 °C, οι γειτονικές προσόψεις ντουλαπιών μέχρι τους 70 °C.
■ Μην τοποθετήσετε τη συσκευή πίσω από μια διακοσμητική πόρτα ή πόρτα ντουλαπιού. Υπάρχει κίνδυνος υπερθέρμανσης.
■ Πραγματοποιήστε τις εργασίες κοπής των ανοιγμάτων στο ντουλάπι πριν την τοπο- θέτηση της συσκευής. Αφαιρέστε τα απόβλητα (πριονίδια, γρέζια). Η λειτουργία των ηλεκτρικών εξαρτημάτων μπορεί να επηρεαστεί αρνητικά.
■ Μόνο αδειούχο προσωπικό επιτρέπεται να συνδέσει συσκευές χωρίς φις. Σε περίπτωση ζημιών λόγω λάθους σύνδεσης, δεν υφίσταται κανένα δικαίωμα εγγύησης.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Κίνδυνος τραυματισμού!

Εξαρτήματα, τα οποία κατά τη διάρκεια της συναρμολόγησης είναι προσιτά, μπορεί να είναι κοφτερά και να οδηγήσουν σε τραυματισμούς.

▶ Φοράτε προστατευτικά γάντια.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Κίνδυνος πυρκαγιάς!

Η χρήση ενός επεκταμένου καλωδίου σύνδεσης στο δίκτυο ρεύματος και μη εγκεκριμένων προσαρμογέων, είναι επικίνδυνη.

▶ Μη χρησιμοποιείτε κανένα καλώδιο επέκτασης (μπαλαντέζα) ή πολύπριζο.
Χρησιμοποιείτε μόνο προσαρμογείς και καλώδια σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος, που έχουν εγκριθεί από τον κατασκευαστή.
Εάν το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος είναι πολύ κοντό και δεν είναι διαθέσιμο κανένα μακρύτερο καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος, επικοινωνήστε με έναν αδειούχο ηλεκτρολόγο για να προσαρμόσει την εγκατάσταση του σπιτιού.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Με τη μεταφορά της συσκευής από τη λαβή της πόρτας, μπορεί η λαβή να σπάσει. Η λαβή της πόρτας δεν αντέχει το βάρος της συσκευής και μπορεί να σπάσει.

▶ Μη μεταφέρετε ή μην κρατάτε τη συσκευή από τη λαβή της πόρτας.

17.3 Ηλεκτρική σύνδεση

Για την ασφαλή ηλεκτρική σύνδεση της συσκευής, προσέξτε αυτές τις υποδείξεις.

Η συσκευή αντιστοιχεί στην κατηγορία προστασίας Ι και επιτρέπεται να λειτουργεί μόνο με σύνδεση αγωγού προστασίας (γείωση).
■ Η ασφάλιοη πρέπει να ανταποκρίνεται στα στοιχεία ισχύος στην πινακίδα τύπου και να πραγματοποιείται σύμφωνα με τις τοπικές προδιαγραφές.
■ Σε όλες τις εργασίες συναρμολόγησης, η συσκευή πρέπει να βρίσκεται εκτός τάσης.

Ηλεκτρική σύνδεση της συσκευής με φις σούκο

Σημείωση: Η συσκευή επιτρέπεται να συνδεθεί μόνο σε μια πρίζα σούκο που είναι εγκατεστημένη σύμφωνα με τους κανονισμούς.

• Τοποθετήστε το φις της συσκευής σε μια πρίζα κοντά στη συσκευή.
  Όταν η συσκευή είναι τοποθετημένη, πρέπει το φις του καλωδίου σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος να είναι ελεύθερα προσιτό. Όταν η ελεύθερη πρόσβαση στο φις δεν είναι δυνατή, πρέπει στη μόνιμη ηλεκτρική εγκατάσταση να τοποθετηθεί μια διάταξη διακοπής όλων των πόλων σύμφωνα με τους κανονισμούς εγκατάστασης.

Ηλεκτρική σύνδεση της συσκευής χωρίς φις σούκο

Σημείωση: Η συσκευή επιτρέπεται να συνδεθεί μόνο από έναν αδειούχο τεχνικό. Σε περίπτωση ζημιών λόγω λάθους σύνδεσης, δεν υφίσταται κανένα δικαίωμα εγγύ-ησης.

Στη μόνιμη ηλεκτρική εγκατάσταση πρέπει να είναι το- ποθετημένη μια διάταξη διακοπής σύμφωνα με τους κα- νονισμούς εγκατάστασης.

1. Εξακριβώστε τους αγωγούς των φάσεων και τον ουδέτερο αγωγό ("μηδέν") στο κουτί σύνδεσης.
   Σε περίπτωση εσφαλμένης σύνδεσης, η συσκευή μπορεί να υποστεί ζημιά.
2. Για την τάση βλέπε στην πινακίδα τύπου.
3. Συνδέστε τους κλώνους του καλωδίου σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος σύμφωνα με τα αντίστοιχα χρώματα:
4. πράσινο-κίτρινο = αγωγός προστασίας (γείωση)
5. μπλε = Ουδέτερος αγωγός ("μηδέν")
6. καφέ = Φάση (εξωτερικός αγωγός)

17.4 Εντοιχιζόμενα ντουλάπια

Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για την εντοιχιζόμενη τοποθέτηση. Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται ως επιτραπέζια συσκευή ή για τη χρήση εντός ενός ντουλαπιού.

Το εντοιχιζόμενο ντουλάπι δεν επιτρέπεται να έχει πίσω από τη συσκευή κανένα πίσω τοίχωμα. Μεταξύ του τοίχου και του πάτου του ντουλαπιού ή του πίσω τοιχώματος του από πάνω ευρισκόμενου ντουλαπιού, πρέπει να τηρηθεί μια απόσταση από τουλάχιστον 35 mm.

Το εντοιχίζόμενο ντουλάπι πρέπει να έχει στην μπροστινή πλευρά ένα άνοιγμα αερισμού 50 cm². Προς τούτο κοντύνετε το λωρίδα κάλυψης της βάσης ή τοποθετήστε ένα πλέγμα αερισμού. Μην καλύψετε τις σχισμές εξαερισμού και τα ανοίγματα αναρρόφησης.

17.5 Τοποθέτηση σε ένα ψηλό ντουλάπι

Προσέξτε τις διαστάσεις τοποθέτησης και τις αποστάσεις ασφαλείας στο ψηλό ντουλάπι.

min. 550 450+2 min. 35 560+8 35

Για τον αερισμό της συσκευής πρέπει οι ενδιάμεσοι πάτοι να έχουν ένα άνοιγμα εξαερισμού.

Όταν το ψηλό ντουλάπι έχει πρόσθετα στα πίσω τοι- χώματα των ξεχωριστών στοιχείων ένα επιπλέον πίσω τοί- χωμα, τότε αυτό πρέπει να αφαιρεθεί.

Τοποθετήστε τη συσκευή μόνο τόσο ψηλά, ώστε να μπορούν να απομακρύνονται τα εξαρτήματα χωρίς πρόβλημα.

17.6 Τοποθέτηση δύο συσκευών σε κάθετη διάταξη

Η συσκευή σας μπορεί να τοποθέτηθεί επίσης επάνω ή κάτω από μια άλλη συσκευή. Προσέξτε τις διαστάσεις τοποθέτησης και τις υποδείξεις τοποθέτησης κατά την τοποθέτηση σε κάθετη διάταξη.

Για τον αερισμό των συσκευών, πρέπει οι ενδιάμεσοι πάτοι να έχουν ένα άνοιγμα αερισμού.

Για να εξασφαλιστεί ένας επαρκής αερισμός των δύο συσκευών, είναι απαραίτητο ένα άνοιγμα αερισμού από το λιγότερο 200 cm² στην περιοχή της βάσης. Προς τούτο κοντύνετε τη λωρίδα κάλυψης της βάσης ή τοποθετήστε ένα πλέγμα αερισμού.

Πρέπει να προσέξετε, να εξασφαλίζεται η ανταλλαγή αέρα σύμφωνα με το σχέδιο.

Τοποθετήστε τις συσκευές μόνο τόσο ψηλά, ώστε να μπορούν να απομακρύνονται τα εξαρτήματα χωρίς πρόβλημα.

17.7 Τοποθέτηση κάτω από έναν πάγκο εργασίας

Προσέξτε τις διαστάσεις τοποθέτησης και τις αποστάσεις ασφαλείας κατά την τοποθέτηση κάτω από έναν πάγκο εργασίας.

Για τον αερισμό της συσκευής, πρέπει ο ενδιάμεσος πάτος να έχει ένα άνοιγμα αερισμού.

Ο πάγκος εργασίας πρέπει να στερεωθεί στο εντοιχι- ζόμενο ντουλάπι.

17.8 Τοποθέτηση κάτω από μια βάση εστιών

Εάν η συσκευή τοποθετηθεί κάτω από μια βάση εστιών, πρέπει να τηρηθούν ελάχιστες διαστάσεις, ενδεχομένως συμπεριλαμβανομένης της υποκατασκευής.

b a

Λόγω της απαραίτητης ελάχιστης απόστασης οπροκύπτει το ελάχιστο πάχος του πάγκου εργασίας a

Είδος βάσης εστιών	α από πάνω σε mm	α ισόπεδα με την επι-φάνεια σε mm	β σε mm
Επαγωγική βάση εστιών	45 46 5
Επαγωγική βάση εστιών συνολικής επιφάνειας	55 56 5
Βάση εστιών αερίου	35 46 5		1
Ηλεκτρική βάση εστιών	35 38 2
1 Προσέξτε τις αποκλίνουσες εθνικές οδηγίες εγκα-τάστασης της βάσης εστιών.

Προσέξτε τις οδηγίες συναρμολόγησης της βάσης εστιών.

17.9 Τοποθέτηση σε γωνία

Προσέξτε τις διαστάσεις τοποθέτησης και τις αποστάσεις ασφαλείας κατά την τοποθέτηση σε γωνία.

17.10 Τοποθέτηση της συσκευής

1. Κεντράρετε τη συσκευή.
2. Βιδώστε τη συσκευή στο ντουλάπι.

17.11 Σε περίπτωση κουζίνων χωρίς λαβή με κάθετη ράβδο λαβής:

1. Τοποθετήστε και από τις δύο πλευρές ένα κατάλλη- λο κομμάτι πλήρωσης, για να καλύψετε πίθανές κο- φτερές ακμές και να εξασφαλίσετε μια σίγουρη συ- ναρμολόγηση.

1. Στερεώστε το κομμάτι πλήρωσης στο ντουλάπι.

el Οδηγίες συναρμολόγησης

1. Протрупήστε το κομάτι πλήρωσης και το ντουλάπι, για την αποκατάσταση μιας κοχλιοσύνδεσης (ρακόρ).

1. Στερεώστε τη συσκευή με μια κατάλληλη βίδα.

5mm

17.12 Αφαίρεση της συσκευής

1. Θέστε τη συσκευή εκτός τάσης.
2. Λύστε τις βίδες στερέωσης.
3. Ανασηκώστε ελαφρά τη συσκευή και τραβήξτε την εντελώς έξω.

Table des matières

MANUEL D'UTILISATION