BBS71BWHTE - Ηλεκτρική σκούπα BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI BBS71BWHTE BOSCH

Σαρώστε τον κωδικό QR ή επισκεφτείτε την ιστοσελίδα, για να ανοίξετε τις διευρυμένες υποδείξεις για τη χρήση. Εκεί θα βρείτε πρόσθετες πληροφορίες για τη συσκευή σας ή τα εξαρτήματα.

Ασφάλεια ¡ Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες. ¡ Φυλάξτε τις οδηγίες καθώς και τις πληροφορίες προϊόντος για μετέπειτα χρήση ή για τον επόμενο κάτοχο της συσκευής. ¡ Μη συνδέετε τη συσκευή σε περίπτωση ζημιάς κατά τη μεταφορά. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο: ¡ Με γνήσια εξάρτημα και προσαρτήματα. Σε περίπτωση ζημιών που οφείλονται σε χρήση ξένων προϊόντων, δεν έχετε κανένα δικαίωμα εγγύησης. ¡ Για τον καθαρισμό επιφανειών. ¡ στα ιδιωτικά νοικοκυριά και σε κλειστούς χώρους του οικιακού περιβάλλοντος σε θερμοκρασία δωματίου. ¡ μέχρι ένα ύψος από 2000 m πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή: ¡ Για την αναρρόφηση σε ανθρώπους ή ζώα. ¡ Για την αναρρόφηση βλαβερών στην υγεία, κοφτερών, καυτών ή πυρακτωμένων υλικών. ¡ Για την αναρρόφηση υγρών ουσιών. ¡ Για την αναρρόφηση εύφλεκτων ή εκρηκτικών υλικών και αερίων. ¡ Για την αναρρόφηση στάχτης, αιθάλης από τζάκια και κεντρικές θερμάνσεις. ¡ Για την αναρρόφηση σκόνης μελανιού από εκτυπωτές και φωτοαντιγραφικά μηχανήματα. ¡ Για την αναρρόφηση οικοδομικών μπαζών. Αποσυνδέετε τη συσκευή από την τροφοδοσία ρεύματος όταν: ¡ Καθαρίζετε τη συσκευή. Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά από 8 ετών και άνω και από πρόσωπα με μειωμένες φυσικές, αισθητήριες ή νοητικές ικανότητες καθώς και έλλειψη εμπειρίας και/ή γνώσης, αν επιβλέπονται ή έχουν κατατοπιστεί σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που απορρέουν από αυτή. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν επιτρέπεται να εκτελείται από παιδιά χωρίς επίβλεψη. 70

▶ Μόνο εκπαιδευμένο γι’ αυτό, ειδικευμένο προσωπικό επιτρέπεται να πραγματοποιήσει επισκευές στη συσκευή. ▶ Μόνο γνήσια ανταλλακτικά επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν για την επισκευή της συσκευής. ▶ Μη λειτουργείτε ποτέ μια συσκευή που έχει υποστεί ζημιά. ▶ Μη λειτουργείτε ποτέ μια συσκευή με ραγισμένη ή σπασμένη επιφάνεια. ▶ Καλέστε την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. → Σελίδα 75 ▶ Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε κλειστούς χώρους. ▶ Μην εκθέτετε τη συσκευή ποτέ σε μεγάλη ζέστη και υγρασία. ▶ Μη χρησιμοποιείτε συσκευές εκτόξευσης ατμού ή συσκευές καθαρισμού υψηλής πίεσης, για να καθαρίσετε τη συσκευή. ▶ Μη φέρνετε ποτέ το καλώδιο σύνδεσης σε επαφή με καυτά μέρη συσκευών ή πηγές θερμότητας. ▶ Μην αφήνετε ποτέ το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο να έρθει σε επαφή με αιχμηρές μύτες ή κοφτερές ακμές. ▶ Μην τσακίζετε, μη συνθλίβετε ή μη μετατρέπετε ποτέ το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο. ▶ Συνδέστε και χρησιμοποιήστε το καλώδιο φόρτισης1 και τον ταχυφορτιστή1 μόνο σύμφωνα με τα στοιχεία που αναφέρονται στην πινακίδα τύπου. ▶ Συνδέστε το καλώδιο φόρτισης 1 και τον ταχυφπρτιστή 1 σε ένα δίκτυο ρεύματος με εναλλασσόμενο ρεύμα μόνο μέσω μιας γειωμένης πρίζας, εγκατεστημένης σύμφωνα με τους κανονισμούς. ▶ Κατά τον καθαρισμό της συσκευής μη χρησιμοποιείτε εύφλεκτα ή αλκοολούχα υλικά. ▶ Κρατάτε τα ενδύματα, τα μαλλιά, τα δάκτυλα και άλλα μέρη του σώματος μακριά από τα ανοίγματα στη συσκευή και τα κινούμενα εξαρτήματα. ▶ Μην κατευθύνετε τον σωλήνα ή τα πέλματα/στόμια αναρρόφησης ποτέ στα μάτια, στα μαλλιά, στα αυτιά ή στο στόμα. ▶ Βεβαιωθείτε, ότι τα παιδιά δεν παίζουν με τη συσκευή, ακόμη και όταν βρίσκεται στον σταθμό βάσης1. ▶ Οι φορείς ηλεκτρονικών στοιχείων εμφύτευσης πρέπει να τηρούν μια ελάχιστη απόσταση 10 cm από τη συσκευή. ▶ Κρατάτε τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά. 1

Ανάλογα με τον εξοπλισμό της συσκευής

el Αποφυγή υλικών ζημιών

▶ Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τα υλικά συσκευασίας. ▶ Προστατεύετε την μπαταρία από φωτιά, θερμότητα και συνεχή ηλιακή ακτινοβολία. ▶ Προστατεύετε την μπαταρία από νερό και εισχώρηση υγρασίας. ▶ Μην ανοίξετε ποτέ την μπαταρία. ▶ Κρατάτε την μη χρησιμοποιούμενη μπαταρία μακριά από μεταλλικά αντικείμενα, π.χ. συνδετήρες γραφείου, κέρματα, κλειδιά, καρφιά ή βίδες. ▶ Προσάγετε καθαρό αέρα. ▶ Σε περίπτωση δυσφορίας επισκεφτείτε έναν γιατρό. ▶ Σε περίπτωση επαφής με το δέρμα ξεπλύνετε αμέσως με νερό. ▶ Σε περίπτωση επαφής με τα μάτια ζητήστε ιατρική βοήθεια. Αποφυγή υλικών ζημιών

▶ Ελέγξτε και καθαρίστε τα τυχόν εμποτισμένα αντικείμενα. ▶ Αντικαταστήστε τα χαλασμένα αντικείμενα. ▶ Ελέγχετε τακτικά τις επιφάνειες ολίσθησης για φθορά. ▶ Αντικαταστήστε το φθαρμένο πέλμα. ▶ Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το πέλμα χωρίς τοποθετημένο κύλινδρο βούρτσας. ▶ Μη λειτουργείτε τη συσκευή ποτέ χωρίς μονάδα φίλτρου.

Εδώ θα βρείτε μια επισκόπηση για τα εξαρτήματα της συσκευής σας. → Εικ. 1

Δοχείο συλλογής της σκόνης

Ρυθμιστής ισχύος και διακόπτης On/Off

Πλήκτρο απασφάλισης του δοχείου συλλογής της σκόνης

Ανάλογα με τον εξοπλισμό της συσκευής

Αρθρωτός σωλήνας αναρρόφησης

Πέλμα αναρρόφησης δαπέδου γενικής χρήσης με λειτουργία ελεύθερης τοποθέτησης

Συναρμολόγηση του σταθμού βάσης

▶ Ελέγξτε, εάν στην περιοχή συναρμολόγησης μπορεί να προκληθεί ζημιά στους εντοιχισμένους αγωγούς. ▶ Μη συναρμολογήσετε τον σταθμό βάσης οριζόντια ή κάθετα πάνω, κάτω ή δίπλα από μια πρίζα. → Εικ. 2 - 3

Χειρισμός Τοποθέτηση της συσκευής → Εικ. 4 - 5

Φόρτιση της συσκευής ▶ Φορτίζετε την μπαταρία μόνο σε φορτιστές, οι οποίοι συνίστανται από τον κατασκευαστή. ▶ Χρησιμοποιείτε την μπαταρία μόνο σε συνδυασμό με τη συσκευή Bosch. ▶ Φορτίζετε την μπαταρία μόνο με το γνήσιο καλώδιο φόρτισης1 ή τον γνήσιο ταχυφορτιστή1.

Χειρισμός ▶ Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες της σειράς Power for ALL 18 V.

▶ Βεβαιωθείτε, ότι τα παιδιά δεν παίζουν με τη συσκευή, ακόμη και όταν βρίσκεται στον σταθμό βάσης1. → Εικ. 6 - 10

Χρόνοι λειτουργίας της μπαταρίας Εδώ θα βρείτε μια επισκόπηση των χρόνων λειτουργίας της μπαταρίας ανάλογα με τη χρησιμοποιημένη μπαταρία. Υποδείξεις ¡ Η συσκευή διαθέτει μια έξυπνη αναγνώριση μπαταρίας. Με μπαταρίες 2,5 Ah και 3,0 Ah της σειράς Power for ALL 18 V είναι η συσκευή σχεδιασμένη για καθημερινές εργασίες καθαρισμού. Με την μπαταρία 4,0 Ah Power+ της σειράς Power for ALL 18 V είναι η συσκευή βελτιστοποιημένη για τον χρόνο λειτουργίας. Με την μπαταρία 5,0 Ah της σειράς Power for ALL 18 V είναι η συσκευή σχεδιασμένη για ιδιαίτερα δύσκολες εργασίες καθαρισμού. ¡ Οι ακόλουθοι τρόποι λειτουργίας επηρεάζουν τους χρόνους λειτουργίας της μπαταρίας: – Τρόπος λειτουργίας 1: Τρόπος λειτουργίας Eco με μη ηλεκτρικό εξάρτημα – Τρόπος λειτουργίας 2: Τρόπος λειτουργίας Eco με ηλεκτρικό πέλμα αναρρόφησης δαπέδου – Τρόπος λειτουργίας 3: Τρόπος λειτουργίας Auto με ηλεκτρικό πέλμα αναρρόφησης δαπέδου – Τρόπος λειτουργίας 4: Τρόπος λειτουργίας Turbo με ηλεκτρικό πέλμα αναρρόφησης δαπέδου Χρόνος λειτουργίας

Τρόπος λειτουρ- 35 γίας 1 μέχρι και min

Τρόπος λειτουρ- 25 γίας 2 μέχρι και min

Τρόπος λειτουρ- 12 γίας 3 μέχρι και min

Τρόπος λειτουρ- 8 γίας 4 μέχρι και min

Ανάλογα με τον εξοπλισμό της συσκευής

el Καθαρισμός και φροντίδα Υποδείξεις ¡ Όπως κάθε μπαταρία ιόντων λιθίου φθείρονται οι μπαταρίες της σειράς Power for ALL 18 V με την πάροδο του χρόνου, με αποτέλεσμα τη μείωση της χωρητικότητας της μπαταρίας και του χρόνου λειτουργίας. Αυτό είναι μια φυσική διαδικασία γήρανσης και όχι η συνέπεια ενός σφάλματος υλικού, κατασκευαστικού σφάλματος ή κάποιου ελαττώματος. ¡ Με τα ακόλουθα μέτρα μπορείτε να καθυστερήσετε τη φυσική φθορά: – Φορτίζετε την μπαταρία μόνο στην περιοχή θερμοκρασίας μεταξύ 0 °C και 45 °C. – Αποθηκεύετε την μπαταρία μόνο στην περιοχή θερμοκρασίας μεταξύ -20 °C μέχρι 50 °C. – Μην αποθηκεύετε την μπαταρία για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα εντελώς φορτισμένη ή πλήρως αποφορτισμένη.

Χειρισμός της συσκευής → Εικ. 11 - 25

Αποσυναρμολόγηση της συσκευής → Εικ. 26 - 28

Καθαρισμός και φροντίδα

Για να παραμένει η συσκευή σας για μεγάλο χρονικό διάστημα λειτουργική, καθαρίζετε και φροντίζετέ την προσεκτικά.

Καθαρισμός της συσκευής → Εικ. 29 - 29

Άδειασμα του δοχείου σκόνης → Εικ. 30 - 33

Καθαρισμός της μονάδας φίλτρου ▶ Μη φέρετε τα φίλτρα ποτέ σε επαφή με υγρά. → Εικ. 34 - 40

Καθαρισμός του πέλματος αναρρόφησης δαπέδου → Εικ. 41 - 41

▶ Μόνο εκπαιδευμένο γι’ αυτό, ειδικευμένο προσωπικό επιτρέπεται να πραγματοποιήσει επισκευές στη συσκευή. ▶ Μόνο γνήσια ανταλλακτικά επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν για την επισκευή της συσκευής. Η συσκευή δε λειτουργεί. Η ένδειξη της κατάστασης της μπαταρίας δε δείχνει καμία κατάσταση. Η μπαταρία δεν είναι σωστά τοποθετημένη. ▶ Τοποθετήστε σωστά την μπαταρία. Η μπαταρία δεν είναι φορτισμένη. ▶ Φορτίστε την μπαταρία. Η κόκκινη ένδειξη σφάλματος ανάβει για 10 δευτερόλεπτα. Η μπαταρία έχει υπερθερμανθεί ή υπερψυχθεί. 1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος. 2. Περιμένετε, μέχρι να αποκτήσει η μπαταρία τη θερμοκρασία περιβάλλοντος. Η συσκευή έχει υπερθερμανθεί ή υπερψυχθεί. 1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος. 2. Περιμένετε, μέχρι να αποκτήσει η συσκευή τη θερμοκρασία περιβάλλοντος. Καμία λειτουργία φόρτισης. Χρησιμοποιήθηκε λάθος συσκευή φόρτισης. ▶ Χρησιμοποιείτε μόνο τη συνημμένη συσκευή φόρτισης. Το δοχείο συλλογής της σκόνης δεν μπορεί να τοποθετηθεί. Η μονάδα φίλτρου δεν είναι πλήρης. ▶ Ελέγξτε, εάν η μονάδα φίλτρου είναι πλήρης.

Απόσυρση παλιάς συσκευής Η μονάδα φίλτρου ή το δοχείο συλλογής της σκόνης δεν κάθεται σωστά. ▶ Ελέγξτε, εάν η μονάδα φίλτρου και το δοχείο συλλογής της σκόνης είναι τοποθετημένα σωστά. Η δύναμη αναρρόφησης μειώνεται. Το φίλτρο είναι φραγμένο. 1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος. 2. Καθαρίστε τη μονάδα φίλτρου. Το πέλμα είναι μπλοκαρισμένο. 1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος. 2. Ελέγξτε, εάν το κανάλι του αέρα, από το πέλμα μέχρι τη συσκευή, είναι φραγμένο. 3. Αδειάστε το δοχείο συλλογής της σκόνης. 4. Καθαρίστε τη μονάδα φίλτρου. 5. Αφού πρώτα κρυώσει η συσκευή, ενεργοποιήστε ξανά τη συσκευή.

Απόσυρση παλιάς συσκευής ▶ Αποσύρετε τη συσκευή σύμφωνα με τους

Η οδηγία προκαθορίζει τα πλαίσια για μια απόσυρση και αξιοποίηση των παλιών συσκευών με ισχύ σ’ όλη την ΕΕ.

Απόσυρση των επαναφορτιζόμενων μπαταριών/μπαταριών

Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/μπαταρίες πρέπει να παραδοθούν σε μια φιλική για το περιβάλλον ανακύκλωση. Μην πετάτε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα. ▶ Αποσύρετε τις επαναφορτιζόμενες μπα-

ταρίες/μπαταρίες σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος.

Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2006/66/ΕΚ οι χαλασμένες ή μεταχειρισμένες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/μπαταρίες πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να παραδίδονται για μια φιλική για το περιβάλλον επαναχρησιμοποίηση.

κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος. Υπηρεσία εξυπηρέτησης πεΠληροφορίες σχετικά με τους επίκαιρους λατών τρόπους απόσυρσης θα βρείτε στο ειδικό κατάστημα ή στην αρμόδια τοπική Δη- Λεπτομερείς πληροφορίες για τον χρόνο εγγύησης και τους όρους εγγύησης στη χώρα μοτική Αρχή σας. σας θα λάβετε από την υπηρεσία εξυπηΑυτή η συσκευή χαρακτηρίρέτησης πελατών της εταιρείας μας, τον ζεται σύμφωνα με την ευρωέμπορά σας ή την ιστοσελίδα μας. παϊκή οδηγία 2012/19/ΕE Τα στοιχεία επικοινωνίας της υπηρεσίας εξυπερί ηλεκτρικών και ηλεκτρο- πηρέτησης πελατών θα τα βρείτε στον συνικών συσκευών (waste νημμένο κατάλογο της υπηρεσίας εξυπηelectrical and electronic ρέτησης πελατών ή στην ιστοσελίδα μας. equipment - WEEE).