RT62K7515BS - ψυγείο SAMSUNG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RT62K7515BS SAMSUNG

Σημανικά σύμβολα ασφάλειας και προφυλέξεις; 6

Σηματa σοβαρής προειδόποιησης γία τη μεταφρά και την τοῦθέτηση

oapec npoeioloioeic yia tnv eykataoan 7

IpoqulaEic yia tnv Eykaataaon 10

2oβapecπpoeiδoioinσeic yia tn xpnən 11

IpoqulaEic yia tn xpnon 15

IpoqulaEic yia tov kaqapioo 17

Σoβαρες προειδοποιησείς για την απόρριψη 19

Ipoo0eTc ouuouLc yia ootn xpno 20

Zuoua c yia tyn eokovoan nevpeyia 21

Autn ouokevun npoopicietai yia oikiakn xpnon kai yia aalacnpaopouicxpnoeic onwc; 21

O8nyiec oxetiká με tyn evδεiξη WEEE 22

EykataoTaon 23

Eπιοκόπησιου Ψυγείου 23

Eykataoataon 的 npoc 的 25

Aetoupyiec 31

Iivakac duvatotntwv 31

SmartThings (διατίθεται μόνο με τον προαρετικό προσαρμογέα) 39

Baoikec duvatotntec 40

Eiikéc duvatotntεc 42

Σuvπρηση 45

Xειρισμός και φροντίδα 45

Kaθαρισμός 46

Avikataaon 46

Avtuewion npoBnmuatwv 47

Teviká 47

SmartThings 49

πληροφορίες γία τήν ασφάλεια

• Προτόν χρησιμοποίσετο το vεο σας ψυγείο Samsung, δίαβάσε προσεκτικά autó το εύχειρίδιο γίαν δίασφαλίσετε ὄτι γνωρίζετε πώς να αξισοποίσετε τις ἡνατότητες και τις λειουργίες, που προσφέρειην εὰ ας σουσκεύή, με ασφάλεία και αποτέλεσματικά.
  Autn n ouokevn dev npoopicietai yia xpnoan aio atoua (oumuepilaamavovewv twv paiidiwv) me npiopioevec, oomega tikec, aohtnpiakec, n vontikec, ikavotntec, n aio atoua me eAeiyn epiiaac kai yywoev, ektoc av piokovtau uno tnv eniBeeyn naokouov tic odnyiec oxetikac me tn xpnoan tnca ouokeunc nou diovvtai ano eva atofo nou evai uueuvo yia tnv aoopaalia touc.
  Autn n ouokeu n mopéi va xnpoiouoinθe i ano naia nλikiac 8 etwv kai avw kai aanto atoua me πepioipouévec, oomegaatikec, aohtnpiakec, n vontikec, ikavotntec, n e eλeysn επeipiac kai yywoewv, efoov bpiokovtai uno eilaeysn n akolouoov odnyiecs oxetiká me t n xpno n tnc ouokuucme aospaln tpono kai katavoov touc kivduvouc pou evxovtai. Ta naiia anayopeuεtai va naiouv me tn ouokeu. O kaapiooic kai n ouvtnpon an tov xnpotn dev npelni va npaypatonoiouvtai ano naia xwpic epiβeysn. Tn paiaia nλikiac ano 3 ewc 8 etwv enitpeetai n tonoetnon kai n apaipoeon ayawv ano tic ouokuecpsiyeiou.
  Oi npoeiooioeic kai oI onmuavtikc ocnyiec yia tnv aoopaaleia nou npepiaauabovotai 0e auto to eyyeiipidio dev kaunptouv olec tic piavec ouvohkec kai kataotaoic nou evdexetai va npokuoy.

Aποτελεί δική σας ευθύνην αλασλουθείτε τήν κοινή λογική καιν εἰστε προσεκτικόν Κατά τήν εγκατάσταση, τή συντήρηση και τή χρήση τής ὄμοκεύncyς.

• Επειδήοι παρακάτω σθηγίες, λειουργίας, αφορουν δίαφopa μοντέλα, τα χαρακτηριστικό του υμγείου σας, ενδέχεταινα διαφέρουν ελαφρώς, από εκείνα που περιράρονται σε autó to Εγχειρίδιο, ενώ ενδέχεταινα μην ιοχύουν ὄλa ta σήμata προειδοποίης. Av éχετε ερωτήσεις, έπροβληματισμούς, επικοινωνήσε με το πλησίοτερο επιοκευαστιό κέντρο ἡναζήστοε βόηθεία και πληροφόρίες, στο Διαδίκτuo, στη διεύθυνη www. samsung.com.

πληροφόρίες γία τήν ασφάλεια

yEIOO xOIOIOIEiT aTO R-600a nTO R-134a. EEyTe Tnv EIKeTA TO OUMIEOTn OTo iOW MEOC TNC OUsKUnc, nTNV EIKeTA TEXVIKuv OToXeiWv OTO EOTePIKO tOU yUeIoU ia va DEITE IOI OyUKtKO MEOO xOIOIOIEITAI YIA TO DIKO OAC yUeio. ZEPiTTwON POU auto To PPOIOV TEPIEYI EUΦAekTO aePio (yUKtKO MEOO R-600a), EIKOIWWNTE ME TIV apuóbia ToTIKn apxN yia va EvnμepwθeIe OXETIKá ME Tov aOpaλn TpOIO aIoppiNc autoTu pOoiVToc.
- Προκειμένουν αλαστραπείη δημιουργία ενός εύφλεκτου μείγματος αερίου-αέρα αν προκύψει διαρροήστο κύκλωμα ψύξης, το μέγεθος του χώρου στόν ΑΝΟΙ Oμπορείνα τοῦθετηθείη συοκεύν ἔλαρτάται από τη χρησιμοποιόμενη ποσότητα ψύκτιΚΟύ μέσου.
M θέτετοπε σε λειουργία μία συσκεύη που παρουσίαςι οποιδήποτε ενδειξη ζημίας. Av ἀχετε αμφιβολίες, συμβουλευτίετε τόν τοπικό αντιπρόσωπο. O χώρος πρέπεινα ἀχει μέγεθος 1 m³ γία κάθε 8 g ψυκτικό μέσου R-600a που πιρχουν στό Εωτεριός τής συσκεύncyς.

H nooToTnTa yukTKOu mEou nou unapxEi Otn δikn oac ouokeu n avaypapetai otnv Pivakiδa avayvwpionc OTO eowtepiKo Tnc ouokeu nC.

To pioiaoua yuktikou moeou aio touc oawlvec mnpoei va npokaoleoi avaplexn npaumuioo sta maia. Av diappeueoiyuktiko moeo ano tov oowna, aoquyte tuxoy uvmvoc fOyec, aonpaekuvte ano to npoiov otidntote eupkto kai aepiotae auoeowc tov xwpo.

• i o tiká, vδéxετaɪ va προκληθεί πιρκayla ἡ εκρηξη.

Eivaikivduvo autn n ouokun va eiokeuaetai ano oioodnoTe aaloo atouo ektoc Toueouoiodotnuevou texvikou oepic.
- Για τήν αποτροπή της μόλυνοῦς των τροφίμων, παρακαλούμενα εφαρμόζετε τις παρακάτω σθηγίες:

To avoiyma tnc npotac yia eyaIa xpviká diaoTnmuata mnpoei va npokaléosI onuavtikn auEonn tnc thepuokpaoiac ota diaeepiomuata tnc ouokevnc.
Na kaθapiετε taktiká tic επiφáveieç, nou εvδεχομένως, va ερхovtai σε επaφή με τρόφιμα, kaθως kai προσβáσιμα συοτήμata anoστpáγyionc.

Na kaθαρίετε τις δεξαμενές vερού, εάν δεν ἐχουν χρησιμοποιηεί επί 48 υρες. Av δεν ἐχει γίνει αντλησην ερού επί 5 ημέρες, va ξεπλένετε το σύστημα vερού σε σύνδεση με μία παροχήνερού.
- Na φυλάσετε ο το Ϝό κρέας και ψάρι σε κατάληλα δοχέía στο ψύγέο, ἐτοῖ Ϝοτεν α μήν ἔρχονται σε επαφή και va μή σταλάζουν επάνω σε ἀλλα τρόφιμα.
Ta i i a t a kateuuyevwv tropiuov duo aotepwv eivai katalaa yia tn 尔 色 npokatseuyevwv tropiuov, ia tn 尔 色 n tvn papaokeu n aywtou, kaWc kai yia tnV npaokeu n paayakiw.
- Ta διαμερίσματa ενός, δύο και τριών aοτέρων δεν εῖαι katάληλa γία την katάψεην υπών τροφίμων.
- Av ngoukeun uyéiou npaueivei kevn yia meyála xpoviká δiaotnμata, θeote tny ektoç λεitoupyiac, kavte anóψuεη kai aφnoTe tnv nópta avoixtn, wote va anotpanéi n δŋmuoupyia muuxλac μeσa otn ouokeuñ.

Προειδοποίηση: Kíνδυνος πύρκayiác / εύφλεκτα uλικά

πληροφόρίες γία τήν ασφάλεια

Σημαντικά σύμβολα ασφάλειας και προφυλάξεις:

IPOEIAOIOIHsH

Kivduvoi n μη ασφαλείς πρακτικές που ενδέχεται va προkaλέσουν σοβαρό τραματισό ἡ Θάντο.

PPOESXH

Kivduvoi n un aovapaleic npakTikec nou evdexetai va npokaoleouv Eaoppu paumuio n uikc cetae.

Σκοπός αυτών τών σημάτων προειδοποίης εἶναιν μήν τραματιστέITE ΕΟείς ἡλλοι ἀνθρωποι.

AkoIouθηoTe Ta oxoλaσTiKa.

Apoú δiaβáσετe autη tnv εvótnτa, φuλáξτe tnv σε aσφαλές μέρος για μελλοντική avapopá.

Σύματa σοβαρής προειδοποίησης γία τη μεταφόρά και τὴν τοῦθέτηση

IPOEIAOIOIHsH

KataTn mTaopakai Tnv EYkataoTaon Tnc ouokueuc, 0a npEne va eioTe pooekTKoi PpOKeivou va nV unOtei Zmuia kaveva epoc tou kukawatoc uEnc.

H diappo' u k t i k o ^ eou aio touc oawlvec mnpéiva pokafoeiv avaplexn Tpaumatioo ota maia. Av vtoioeTdelta appo, anopuyete tuxov yuvc foyec n thavoc npyec avaov cai aepiotyia apkcta eaetv xwpo otov onoio p i o k e t a i ng ouokevun.
- Autn n ouokeu n πeipexi wc yuktikó méo oia mikpn noootnta iooboutaviou (R-600a). Pókεitai yia éva φouikó aépio με uψηλn πepiβaλovtikn σμβatótnta, to onioo wotóso εivai eφλekto. Katá tny μeataφopá kai tnv éykatáσtaon tnc ouokeu nç, θa πeπεi va εioTE πpooektikoi πpokεiévou va μnv unooté iζmia kaveva μépoc tou kukawatoç ψúŋç.

Σοβαρές προειδοποιήσεις γία την εγκατάσαση

! PPOEIΔOONIH∑H

Mynv ykaotate to uyieio e wpouc me uypaia n oepn onou vdsexetai va epo i e npn mvepo.
H a v v w k p i k v EapTmaTwv Evdeltaetai va npokaIeOe IaepKayia.
Mny tootheiE auto to yueio epeoc onou ektiotai o aeoo nlaikoc wfcn otn thepoTnta nou ekneptai ano oumec, kaolipepn aaee c ouokuec.
Mŋ συνδέετε πολές συοκεύες στο ἔδι Πολύπριζ. To ψυγέο θα πρέπει πάντa va είναι συνδέδεμένο Εδική του πρίσα, μέ Θουσμαστική τιμή τάσης ἔδι με τήν τάση που αναράφεται στην πιναίδα τέχικων στοίχείων του ψυγέοι.

• Me tov tpóπo autó εξασφαλιεται η καλύτερη δυναή απόδοη τής συοκεύς και πασφέύγεται η Απερφόρτωθη τών κυκλωμάτων καλωδίωσης τής κατοικίας ὅς, γεγονός που θα μπορούσενα προκαλέσει κύδυνο πύρκayíaç, λόγω Απερθέρμavός, τών καλωδίων.

Av n npicia eivai xaalapn, mouvdeEeTe to qic tropoopdooiac.
Yπápxει kivδuvoc nλεκτροπληξiaç n πuρkayiac.
Mn xpoioioie taawdo pueaoc nou npovoiaceipwvyec n yow tpih c o 0o to mkoctou n o onioobnte an ta akpa tou.
Myn kapiente uepoikto kaawdo pueaoc kai nvtnoeitebetaiaavikieva
MnV tpaBATE kai unv kauTTETE uTepBoLkA to kaawdo pEuMaTOc.
Mn ouotpéETe kai un n deveTE KoMuTo Kaalwio pEuMaToc.
Mnv Kpεματε To Kaλδio ρεματος επανω Εε μεταλικα ανικείμενα, mνν ΚΤΟθετείτε βαρία ανικείμενα επανω ΟΤΟ Kaλδio ρεματος, mνν ΚΤΟθετείτε Φαλδio ρεματος aváμεσα σε ανικείμενα και μη σηρώγνετε Φαλδio ρεματος στον χώρο πίω από τη συσκεύŋ.
- Otav μετakivéíte to ψυείο, προεχετε va μην avanodoyupioεi kai va μην unootεi ζημia to kalδio ρεμatoc.

Evéxετa va προληθει ηεκτροπληξία n μρκayiá.

πληροφόρίες γία τήν ασφάλεια

Mny aioouvde tto yuyio ano tnvyipz a pawntac to kaowdo emuatoc. Na piavte navta otaepa to qic kai va to tpaate kateuthetaiav npoc ta eew ano tnvi pizca.

Tuyov zeta oTo kaawdelta vdelta tai va npokaloei paxukkawma, npkapayia n/ka i nEKTPOIa.
MnV aIOθηκεύετε εκρηκτικά uλικά, ὄπως δοχεία αεροζόλ με εύφλεκτές προωθητικές οὐσίες, σε αυτή τη συοκεύή.
Mny eYkaIoiatae autn tn ouokeu n Kovt a oE kaLopiep np E uFkta UIAk.
Mnv ykaotate autn tn ouokun oepn onou evexetai va diappeuoi aepio.

Evδεχεται va προκληθείνλεκτροπληξία ἡ πυρκayía.

• Pπiv aπó tη χρήση, autó to Ψυγείο πρέπει va toποθετηθεί σε katáλληλο σημείο kai va εγκataσταθεί σύμφωνα με τις έδηγίες tou παρόντος εγχειρίου.

• Suvδεοτε to φις τροφοδοσίας σωτά, με to καλώδιον ακρέμεται προς τα κατω.

• Av ouvδεοετε to φις τροφοδοσίας avánοδα, μπορείνa κοπείτο kaλώδio kai va προκληθεί πυρκayía ἡ ηλεκτροπληξία.

Bεβαιωθείτε οτι Φισω μέρος του ψυγείου δεν συνθλίβει Μύτε προκαλίζημία στο φις τροφόδοσίας.
Φuλατε ta uλικα συοκευασίας μακρία από παιδία.

• Av éva πaδí kaúψει TO κεφáλι Tou με Ta uλiká συοκεuaσiac, unáρχει kívδuvoc θavatou λόγω aσφuξiac.

Houkeun npéπi va tooθεtnθεi με tpóno nou va επιρéπει tny πρóβaση oτο φις μετá tnv εγκατáσtaση.

• Δiaφορετικά, ενδέχεται va προληθεί ηλεκτροπληξία ἡ πυρκayía λόγω διαρρούς ρεύματος.

Myn ykaotate autn tn ouokun oXwpouc me uypaia, ladia n okovn n e np nou evai kTeOeiv aE aEeOo nlaikoc oWc n e vepo (otayovc bpoxnc).

H a v v wv k p i k v a t wv v ala nEKTPOIAni n npkayia.

• Av unápxéi OKóvn n vερó μέσα στο ψυείο, αποσυνδότε το φις τροφodooiaç, kai επικοινωνύπε με το τοπικό επιοκεuaστικό κέντρο της Samsung Electronics.

• Δiaφορετικάν παρχει κύδυνος πύρκayiác.

MnV natae enavw otN ouokevn kai mny tootheiE avtkeiEva (oTWCPOUxa, avauméva Kepia, avaméva toiyapa, niata, xniiká, eTaaliká avtikeiEva Kλπ.) εnavw OTN ouokevn.
Evéxεtai va προληθεί ηεκτροπληξia, προκayía, προβλήμata με το προiov n Tpaμaioμóc.
- IpoToU oUVdeoTe yia npwtn foopa to npoiov otny npiz, npen va apaipoeTe oIyn Tnv npootatetukn nlaotikn eumbpavn.
Ta naiδiα θa πeπει va επιβλέπονται, ωοτε va διασφαλίζεται ὄτι δεν πaiζουν με τους δακτυλίους συγκράτησε, πουχρησιμοποιούνται για τη ρύθμιση τής πόρται, ἡ τα κλίπους σωλήνανερού.
- Av éva πaδí kataπiεí évav δaktuλio ouykpátnoç ἡ εva κλιπ tou σωλήva vερού, unápxει κίνδuvoc θavátou λόγω aσφuξiac. Φιλατε touc δaktuλiouc ouykpátnoç kal ta κλιπ tou σωλήva vερού μακpiá anó πaδiá.
To yyeio npenei va yeiowvetae aopafalia.
- Προτόν επιχερήσετε va επιθεωρήσετε ἡνα επιοκεύσετε Οηοιδήποτε μέρος της συσκεύς, va βεβαιώνεσε τάντα ὄτι ἡχετε γειώσει το ψυγίο.Οι διαρροές ρεύματος μπορουν va προκαλέσουν icosρή ἡλεκτροπληξία.
Mŋ xŋoɪoɪoɪeɪte ποτέ ωλήνες aερίου, tŋλεφωνικές γραμες ἡ αλλa avτικίμενα που μπορούν vα λειούργόσουν ως aλεξικέραυν ως ηλεκτρίκη γείωση.
- Πρέπεινα γειώνετε Το ψυγίο, προκειμένουνα αποτρέψετε τυχόν διαρρόηλεκτρικής εύργείας ἡνεκτροπληξία λόγω διαρρός υματος από το ψυγίο.
Evéxεtai va προληθεί ηλεκτροπληξia, πυρκayía, εκρηξη ἡπροβλήμata με το προιóv.
Σuvδεοτε σαθερά το φις τροφοδοσίας στην πρία. Μη χρησιμοποίετε φις τροφοδοσίας ἡ καλώδιορεύματος που ἐχει Φιοστέι ζημία ouτε χαλαρή πρία.
Evéxετa va προληθει ηεκτροπληξία ἡπρκayía.
Av to kaawdi o pueaotoc unooetie nmuia, povtiote va avtikataotathetai aedowc ano tov kataokewaotn to tunma eiokeuwv tnca vntippoomegaiaac tou.

Πληροφορίες γία τήν ασφάλεια

H aσφάλεια tou ψυγέίου πρέπειν αντικαθίοτatai από εξειδικεύμένο τεχνικό ἡ εταιρεία επιοκεύών.
- i o tiká, vδéχεταινα προκληθείηλεκτροπληξία ἡ τραυματισμός.
'Otav toiooTeiTe Tn ouokeu, a i i e oTI TO KAawdo pEuMaTOc exi paiaeutei kai exi unooTei nmuia.
Mny tootheiE Tnoaianla oopnta nou npica n trooodotikc oTo Niow mepoc TnC OUKKc.

PpoulaEic yia tnv EykaTaoaon

PPO2OXH

Φροντίσεναυπάρχειαρκεόςχώροςγύρωαπότοψυείοι και εγκαταοτήσετοσε Σεπίπεδη επιφάνεία.

• Διατηρείτε to ἀνογμα εξαερισμου που βρίκεται στο περιβλημα ἡση βάση τής συσκεύκες ελεύθερο από εμπόδια.

• Metá tynv éykatáσtaon kai tynv evépyoioinon, aφnoTe tn ouokεuń va λειορуnoεi yia 2 χρεç προτou'tn γεμioεte με τρόφιμa.

• Συνιούμε ἔδιαίτερα το ψυγέον αν εγκαθίστatai από εξειδικεύμένο τεχνιός ἡταρεία επιοκεύων.

• Δiaφορετικά, ενδέχεται va προληθείηλεκτροπληξία, πυρκayία, ἐκρηξη, προβλήματa με το προῖόν ἡ τραύματισμός.

• Av onoiadhnoTe aio TIC nOPTc UEPFOPTwOeI, To yuyEIO mOpEi va neoEi kai va πpokλnθei Tpaumataioóc.

Σοβαρές προειδοποιήσεις γία τη χρόση

ПОНДОПОIHSH

Mn ouvdeEte To qic tropoosoiac otyn npiza uypa xepia.

Evδéχετai va προκληθείνλεκτροπληξία.

• 'Otav avoiyoKλενετε ην πόρτa, ta avικείμενα ενδέχειαν πέοουν καινα προkaλέοουν τραματιομό ἡ/και uλικές ζημιές.

Mny too oetie ta xepia oac, ta nodia oac, n e t a kia avtkei eva (oic uak e c pabouc k. n. oto niow mepoc tou yueiou.

Evδεχεταιναπροκληθείηλεκτροπληξia n τραματισμός.
Tuxov aixmupec akpec evdexetai va npokaéouv tpaumatio.

Mny ayyiεTE ta eowterpaToixwmaTa Tou katauKtn n Ta npoiovTa Nou pfuaosovta OTOV katauKtn uypa xepia.

Evδεχεταινα προκληθείκρυοπάγμα.

Mnv too0eTeite 8oxei a e vepo enavw oTo yvEio.

Av xutheta vepo, utapxekivduvoC npkayiacn nEKTpoanIac.

Mn diatnpéite ππtiká n éuφλεκτa avtikeiεva n ouoiec (βεvζóλio, δiauvtiká, aépio πpoinávio, oivóvnεμα, aiépa, uyapépio kai áλla napómoia poióvtα) Μεσa στο ψυεio.

AutoTo yuyEio npooipZeTai anokkEoiTikya tN ^ Tpoipmuw.
Evδéxετai va προκληθεί πυρκayia ἡκρηξη.

Ta naiδiá θa πeπει va επιβλέπονται, ωοτεν αδιαφαλίζει τότι δεν naiζουν με τη συσκεύŋ.

KpatnoTe ta daxtulá oac μakpiá ano onuéia onou θa μnpoóav va niaotouv. Ta keva avμeσa otic nopTEc kai tov thalapo eivai avaykaotiká mikpá. Av unapxouv πaδi aTO xwpo, va εioTE pooekTkoI OTAV avoiyETE TIC nopTEc.

Myn apnve ta naiia va kpeuovta ano tny npota n ta papia npotac. Evexetai va npokn0e i oapoc traumuioc.
Mnv afnvete ta naiia va maiaivouv meo sto yyeio. Mnpei va naiydeutouv.
Mn 3eTa xepia oac kato tn ouokueun.
Tuxov aixmupec, akpc, evdexetai va npokaesouv tpaumatio.

πληροφόρίες γία τήν ασφάλεια

Mn a a u i npoiovta, eioTnmoivka uiká n 0epuouaiooetaa npoiovta moea oTo yuyeio.

• Ta προίόντa που απαιτούν auοτηρό ἐλεγχο τής θερμοκρασίας δεν πρέπεινα φυλάσοσνται στο ψυείο.

Mnv tootheite kai un xpoaiouoiie tne ektpiek c ouokuec meoa oTo yuyeio/ katauuktn, ektoc av npoketai yia tuTO OUKeun, nou ouviotatai ano Tov kataoKEuaOTn.
- Av μρίοετε οομή φαρμάκου ἡ καπνό, αλοσυδέοτε αμέως το φις τροφόθοσίας και επικοινωνότε με το τοπικό επιοκευσότικό κέντρο της Samsung Electronics.
- Av unápxéi OKóvn n vερό μέσα στο ψυγίο, απούνδέοτε το φις τροφοδοσίας και επικοινωνήσε με το τοπικό επιοκεναστικό κέντρο της Samsung Electronics.

• Δiαφορετικά υπάρχει κίνδυνος πύρκayίας.

Mny aqnvete ta naidi va natov enavw ouptapia.

To ouptapi evdexetai va onaoeikai mnpei va okovtayouv.

Myn aqnyete avoiktec tic noptc tou yueiou evoos dev to eitnpie kai myn aqnyte ta naidiva maiaivouv meoa oTo yuyeo.
Mny aΦnveTe μωpá n πaiδiá va μπaivouv Μεσα σTO ouptápi.

Mnpεi va προληθει Κάνατος λόγω ασφuξίας εξαιίας παγίδευοής ἡ τραματιομός.

MnynapayeuiETo yuyeio e TpOphiua.

• 'Otav avoiyete tny nópta, kánoio avtikeiévo evδexetai va πeoi kal va pokaλeoi Tpaumatioó n uλiekçζημieç.

MnvyekzETe TnTikauypa onwC EvtoukTova otny Epiavla tnc ouokeunc.

Eivai epiβaβn yia touc avoipouc kai, epiλeov, evexetai va npokaéouv nektpoanxi, npkayia npoalmaatae to poiov.

Mn xnpoiopoiitekai mny tootheite ouoe c euaiothetac ot n 0epokpaoia, onwc eukekta oipéi, evapekta avtikeiEva, npo payo, paupaKa n ymuKa, kovt a n meoa oto. uyio.

Mn xnpoiopoiéite oosouap yia va oteywwoet to eowtepiok toupsiyeiou. Mnu tonoTeiTE avauméva kepiá meo a oTo suyeio yia tnv anouakpuvon twv duopotwv oouv.
Evδεχεται va προκληθείηλεκτροπληξία ἡ πυρκayía.
- Γεμίζετε Φ δοχέον ερού, τον διοκό πάγου και τις πάγοθήκες μόνο με πόσιμον ερό (μεταλλικό ἡπιονιμένον ερό).
- Mŋ yεμiζετε to δoxεio με τοαι, xμuό ἡνεργεiaκό ποτό, kaθως ενδέχειαν απροκληθεί ζημίστο ψυεio.
MnV natae enavw otN ouokun kai mny tootheite avtkeiueva (onwc poxa, avauméva keia, avauméva toiyapa, niata, xnuika, etaaliká avtikeiueva kλπ.) enavw otN ouokun. Evexeta va npoknθei nektpoanlna, npkayia, pnoaatae to npoiov n tpaumatouoc. Mny tootheite doxieia e vepo enavw otN ouokun.
- Av xuθεi to vερό, utáρχει κίνδυνος πύρκayiac ἡ nλεκτροπληξίας.
Mx npnoiopoioite μnxavikc oukeuoc n ooiobnnote aaloo eko, ktoc ano ekiva nou ouviotao kataoekuaotnc, yia va eitaxuvete tn diaikosaia anopsixc.
Mny npokaléite ζημες στο κύκλωμα του ψuktiokou μέσου.
Mnv koitacetene tae kateuthetaiav tn luxvia LED tuou UV yia eya a xpovikádeltaaotmaata. Evextai va npoknθei aoethovonia, eaiia ctwv unepiwawakivw.
Mny toioeite ta papiou yueiou avanoda. Ea aitoupyei naopaleia twv paipwv.
Av nEoEi eva yuaIvo paqI, EvexTai va npokn0eI tpaumatiooc.
KpatnoTe ta daxtuia oac maekpi aio onmuia onou 0a mnpouov va niaotouv. Ta keva vamoeaa otic npctc kai tov thalao evai avaykaotikakpá. Av unapxouv naia sto xwpo, va iote pooektiko otav aoiyete tic npctc.
- Av εντοπίοετε διαρροή αερίου, αποφύγετε τυχόν γυμές φλόγες ἡπθανές πηγές aváφλεξης και αερίοτε γία apκετά λεπτά τον χώρο στόν ΟΟΙΟ βρίοκεται η συσκεύŋ.
MnvyicTe Tn ouokeu n to kaawdo pEuatoC.
Mn xpoiooioiTe avemiotnpa eaoepioou.
Mia oiniθa εvδεχετai va προκαλεσει εκρηξη ἡ πυρκayía.

πληροφόρίες γία τήν ασφάλεια

Xpnoiopoioie Te movo tic luxviec LED nou npexovta aTov kataokeuaoTn to Tmuau EIOKeuw v tnc avTIINPOOwIeiaC tou.
Ta μπoukáλia θα πρέπει va toποθετούνται to ᵓν πολύ kovτά στο áλλο, ωστέν αμην πέσουν ἔξω από το ψυείο.
AutóTo npoióv npoopiζεtai aπokλειοτικá yia tn φúλαξη tpoφíμων Εε oikiako περiβáλov.
Mnv EpiEipnoe va Epiokuaoe, va aonouvapuooynoe n va TpOIOIoNEoTe movoi oac To yuyio.

• Mη εξουσιδοτημένες τροποποίησεις μπορουν va προκαλέσουν προβλήματa ασφαλείας. Γιαν αποκataστήσουμε μια μη εξουσιδοτημένη τροποποίηση, θαχρεώσουμε το πλήρες κόστος για τα εξαρτήματa και την εργασία.

Mŋ xŋoɪμoɪoɪeɪte kavévav áλlo túno aσφáλεɪac (óπως xαλκού, xαλúβδivou σύρμaτος κλπ.) ᵋκός aπό tην tʊπιkή aσφáλεία.
- Av to ψυγείοχρείαζεταινα επιοκεύαστεί ἡνα μετέγκατασταθεί, επικοινωνόσε με το πλησιεότερο επιοκεύαστικό κέντρο.

• Δiaφορετικά, ενδέχεται va προκληθείηλεκτροπληξία, πυρκayία, προβλήμata με το προίόν ἡ τραυματισμός.

• Av n εωτερική ἡ n εξωτερική λυχία LED σταματήσειν λειτουργέί, επικοινωνύσε τμέ Στο πλησιότερο επιοκευαοτιός κέντρο.

• Av βγaívei μρωδία καένου ἡ καπνός από το ψύείο, αποσυδέοτε το από την πριζα και επικοινωνήσε με το τοπικό επιοκευσότικό κέντρο τής Samsung Electronics.

• i o t i k, v x t a va προληθεί nλεκτροπληξία ἡ πυρκayia.

• Προτόν αυτικαταστήσετε τις εωτερικές λυχίες του ψύγείου, ἀποσυνδέσετε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα.

• Δiaφορετικάνπαρχει κίνδυνος, ηλεκτροπληξίας.

• Av avtiμετωπίοετ Ḁνοκολίες μέ την avtikataσtaση μiac λυχίας που δεν εύαι τύπου LED, επικοινωνήσε μέ ᵓνα επιοκευσοτιό κέντρο τής Samsung.

• Av to προίόν διαθέτει λυχίες LED, μήν αποσυναρμολογέίτε μόνοι σας τα καλύματα λυχίών και τις λυχίες LED.

• Eπικοινωνύσε μέ ἐνα επιοκευαστιό κέντρο τής Samsung.

-Σuνδεοτεσαθεράτο φις τροροδοσίας στην πρίζα.
Mn xpnoiopoiieTc npoosoc n kalwio pueuatooc nou exu unootei nmu ouxalapn npica.

Evδεχεται va προκληθείηλεκτροπληξία ἡ πυρκayia.

PpOuλεις για τη χρόση

! ΠPOΣOXH

MnV katauxeavakateyueva trophiamaou exouv eaywoeivtelambda. Mnu tootheite avopakoua n aepioxa nota otov thalao tou katauknt. Mnu tootheite mounkai na yuvalva doxieia otov katauknt.

• 'Otau to περιεχόμενο παγώσει, to γυαι ενδέχεται va σπάσει και va προκαλέσει τραματισό.

Xpnoiopoioie tvo tv npaoekuaotnayou nou npexetai e to uycio.
Tia Tnv kaIutepn duvatn anoosn tou npoiovtoc:

Mny tonoeite trpofia nou kovt a ovoiymuata eepioou nou pikovtao TIOIOWePOcToupsiyeiou,kaWc mnpEi va uonobiosuv Tnv eUeepn Kukloopopa Tou aepa otov thalao toupsiyeiou.
Tuliyete ootata t a trophiima n tootheite ta o e aepooteyn doxieia, npotou ta baleto cyio.
Mny toioeTeiE yuAiva moukai a n avpakoua nota meo a otov katauktn. Mnpévi naaywoouv ka va onaoouv. Ta onaoueva doxia notwv npopouv va npokafoouv tpaumatio.
Tnpéite Touc éviotouc xpovouc φuλaεnc kai tic nερoynvieç ληεnc τωv kateψuyμévωv πpoiovτωv.

Mnv too0e1e npia, moukai a n avpakouxa nota meo a otov katapsiuktn.

To o x i o v t a i v a a y i k a i v a n a i, k a k a i v a p o k a i T P A U M A T I O M O .

πληροφορίες γία τήν ασφάλεια

MnV toIooTeTe avOpaKouxa n aepiouxa Nota oTov thalao Tou kaTuKtN. Mnu toIOteIe moukacia n yuaiva doxia oTov katauKtN.

• 'Otau to περιεχόμενο παγώσει, to γυαι ενδέχεται va σηάσει και va προκαλέσει τραματισό μο και υλικές ημίες.

Eyyunon ENIOKeUNc kai TpoTOnoiNoεic

OIOIEoDBnOTe aalayec n TPOIooInoeic EKTELOvTai ano TpITouc oE autn Tnv oloknpwmeyn oukeun dev kaunovta ano Tnv yyyunon EIOKEuNC Tnc Samsung kai n Samsung dev eUthetaai ia npoBnaata aopaaiaac nou pokuTouv Eaiaac TPOIooNoeWv ano TpITouc.

Mn φράζετε τα ανοίγματα Εξαερισμόν στο εωτερικό του ψυείου.

• Av ta avoiγμata εξαερισμού είναι φραγμένα, είδικα με πλαστική σακουλα, to ψυείο μπορείν αψυχθέι unερβολίκα. Av μία περίδος ψύεης ἔχει πούν μεγάλη δίαρκεία, to φίλτρο νερού ενδέχεταιν σηόει καιν προκληθέι διαρρούνερου.

Xpnoiopoioite movo tov npaokeuaotnayou nou npexetai eTopsiyeio.
- ΣΚουπίοτε τήν Απερβολική γυρασία που ἐχει σχημαιτίοτεί ΠΟτ εἰωτεριό του ψυγείου καὶ αφήστε τις πόρτες ἀνοικτές.

• Δiaφορετικά ενδέχεταινα δημιουργθουν oσμές και μούχλα.

• Av to ψυείο αποσυνδεθείαπό την παροχή ρεύματος, θα πρέπεινα περιμένετε για touλάχιοτον πέντε λεπία προτόντο συνδέοετεξανά στην πρίζα.

• Av to ψυγείο βραχέί μενερό, αποσυνδέστε to φις τροφοδοσίας και επικοινωνήσε με το το πικό επισκεύσικό κέντρο της Samsung Electronics.
  Mn xtuatae kai mnu aokéite unepboaikn duvam no kaia yuaivn epavieia.

To oanaouevo yuaI eVbexetai va npokaloei traupatioo n/kauiKec ZnmuEc.

• Γεμίζετε Φ δοχείον ερού και τόν δίοκο πάγου μόνο με πόσιμον ερό (vερό βρύος, μεταλλίκον ερό ἡπιονισμένον ερό).

Mŋ yεμiετε to δoxεio με τοαι ἡνεργειακό ποτό. Evδεχεται va προληθεί ζημία στο ψυεio.

• Προσέχετενα μην πιαστουν τα δάχτυλά σας Στην πόρτα του ψύγείου.

• Av oi πόρτες tou kataψύκτη και tou ψυγέοι μείουν ανοικός για 2 ἡ περισούτερα δευτερόλεπα, oi λυχίες στον kataψύκτη και στο ψυγέο μπορέν α σβήσουν.
  Olauxviecthetaaavaspouv Ea oTav oI npTeC kLeioovkai avoiEv xa.

• Av to ψυείο πλημμύρίσει μενερό, φροντίοτενα επικοινωνύσετε μετο πλησιέοτερο επιοκεύσικό Kέντρο.
  Yπápxεi kivδuvoc, nλεκτροπληξίαc, n πιρκayiac.
  Mnv aiooNkEUEFpuTkoIaIsigma paia TnC npTac tou yueiouac.To laIevdexetai va oTepeoointhetai,va anoktnoeikalnyeunkai va eiva duokolo va xpooiopointhe. Einnov,to avoixto doxieio mnoepi va exei diapponkai to laidi nou tha diappeuoei va npokaLoeipwymn oTo paoi tou yueiou.Apou aoiEETe eva doxieio laidou,kautepa va diatnpEITE to doxieio eEvav dpooepo kai okaouevo xwpo,otwcivai eva vtoulani npofohkn.
• Iapaaieiymuata utikou aiou: eaiolao, kaamokélaio, iyaertélaio k.

Ppoulaεic yia tov kaαapioó

PPOsOXH

MnyeKAcTe vepo kateuOeiav enavw otnv eoWTEPIk n otnv EeWTEPIk eipaveia tou yeuiou.
Yπápxει κίνδυνος πύρκαγιας ἡ ηλεκτροπληξίας.
Mn xpnoiopoieite oosuap yia va oteyvwoet To eowtepiKtoupsiyeiou.
Myn tootheite avauméva kepiá meoa oTo yuyeio yia va anouakpuvete Tic duopeotec, oouec.
Evδεχεταιναπροκληθειηλεκτροπληξίαnπυρκayia.

πληροφόρίες γία τήν ασφάλεια

Mnv k e kaOapiotikα npoiovta katevθεiav επávw oθóvn.

Ta ypaumata nou eiva twnuéva oyn oovn evexetai va ohtoov.

• Av ειοχωρήσει στη συοκεύνό Οποίαδήποτε Εένη οὐσία ὄπως τονερό, αποουνδέοτε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα και επικοινωνήσε με το πλησιέοτερο επιοκεύασικό Kέντρο.

• i t i k a, vδéχεται va προκληθεί nλεκτροπληξια n πυρκayla.

Xpnoiopoioiote eva kaopokai oteyv npvi yia va anouakpuve tuyov Eeva oomegaata n okovn ao touc akpoektec tou qic tropoobooiaac. Mn xpnoiopoieite uypo n votioevo npavi katá tov kaapioo tou qic.

• Δiaφορετικάνπαρχεικίνδυνος πύρκayiac ἡλεκτροπληξίας.

MnyeKaZTe vepo kateuOeiav enavw otn ouokun ia va tny kaapioTe.
Mn xnpoiopoiite , i a u i o, u k a v t i o n p i o y i a t o v k a a p i o.

Evδεχεται va προκαλέσουν ζημία στην επιφάνεια της συσκεύnc, καθώς και πυρκayía.

Mn 3e tae ta daxuia oac n aaaa avtikeiEv a otnv onn tou diavemu n.

Evδεχεταιναπροκληθειτραματισμός ἡνλικές ζημίες.

• Πριν από τον καθαρισμό ἡτις εργασίες συντήρησε, va αποσυδέετε τη συοκεύη από την πρίζα.

• i a o p t i k , v x t a i v a p o k n i k p o n i a u p k a y i .

Xpnoiopoioinote eva kaapo ofoouyapi n aalakotavi kai eva nTIO aToppuavTKO u xlaapo vepo yia va kaopioeTe topsiyeio.
Mn xnpoiopoieiE 1eiavtiká n okI npa kaapiotika, otwC oIpéI kaapioou npapaUrpaw, eupkta uypa, kaapiotka anotpihnc, eupkta uypa, ubpoxawpiko oEu, kepaKaapioou, ouunukwmuva Kaapiotka, xwipivec n Kaapiotka Tou Pepixov npoiovtataou pteiaou otic eWTEPIKec Epiaviec (npTeC kai dAmao), ta PAAOTiKa mepn, tic eNevduoEc tnc npTac kai tic eOwTEPIKec ETVDUsEc kai ta OTeyavoinTiká.

Auta eVbExeai va npokaléoov ypaotouviεc n ζnuiεc oTo poiiov.

Mny kaqapiE ta yualiva papi a na ta kalumata me zetovp o tav eivai kpu. Ta yualiva papiia kai ta kalumata evexetai va onaoouv eav ekteouv o aipviis cdeltaopoc 0epokpaiaac n kpoouc, onwc xtu npma t npiwoic.

Σοβαρές προειδοποιήσεις γία την απόρριψη

IPOEIOHOH

• Anoppíψτε τα Αλικά συακενασίας autoú tou προίόντος μέ τρόπο φιλικό προς to περιβάλλον.
• Πριν από την απόρριψη, βεβαιωθείτε ὄτι δεν ἐχει Φιοστέίς ημία κανένας από τους σωλήνες που βρίσκονται στο πίω μέρος του ψύγείου.
  yuktikó méo xpoioiopoieitai to R-600a n to R-134a. ExyTe Tnv etikéta tou oupiotn oto niow mepoc tnc ouokueuc n tnv etiketa texvikov otoixeiuv oTo ewtepikó tou yuyiou ia va deite poio yuktikó méo xpoioiopoieitai ia to diko oc, yuyio. Te pintwn pou auto to yuyio nepiexe i uφkto aepio (yuktikó méoo R-600a), eikovnoTc me tnv apódelta toikn apxnyia va evnuepωθeite oxetiká me tov aopaln tpno anoppiues autoou tou npoiovtoc.
  Kata nV aIoppiu autou tou yeiou, aqaipeote tnv npota/oteyavoiniKa npota kai to ouotma uavdaawonc tnc npctac, etoi wote va mnu mnpei va piaideutei kaioo miKp oiaidi n zo oTo eowtepkó tou. Ta naia tha npépi va ePiβeovtai, wotv a diaoqaalizetai ot i dEv naiouv me tn ouokeuñ. Av payidseutie μeoa kanoio naidi, evdexetaiv tpaumatiotei kai va πeavci ano aouxua.
• Av παγιδευτέι μέσα κάποιο παιδί, ενδέχεται va τραματιοτέι και va πεθάνει από aσφuξία.
  Στη μόνωση χρησιμοποίειαι kukλοπεντάνιο. Για τα αέρια που περίχονται στο μόνωτικόνλικό απαίειαι εἰδική διαδικασία απόρριψης. Επικοινωνύσε τε με τις αρμόδιες τοπικές αρχές για νενημερωθείτε σχετικά με τον περβαλλοντικά ασφαλή τρόπο απόρριψης autoú tou προίóντος.
• Φύλάξτέ ὄλα τα ὅλικα συοκευασίας μακρία από παιδία, καθώς μπορουννα εἰναι επικίνδύνα για τα παιδία.
  Av eva naidi kaaluysi to kepaai toue ia oakoula, uopvva naoeiaoepua

πληροφόρίες γία τήν ασφάλεια

Ppóσθετες Σμβουλές γία σωστή χρήση

Σε περίπτωη διακοπής ρεύματος, καλέοτε το τοπικό γραφείο της εταιρείας παροχής ηλεκτρικόν ρεύματος με την συποία συνεργάζεοτε και ρωτήσε πόσθα διαρκέσει η διακοπή.

• OI περισοότερες διακοπές ρεύματος Που αποκαθίστανται σε μία ἡδύο υρες δεν θα επηρεάσουν τή θερμοκρασία του ψυείου σας. Ωισόσω, θα πρέπειν ανοίγετε τήν πόρτα ὄσωτο δυνατόν λιγότερο κατά τή διαρκεία τής διακοπής ρεύματος.

• Av tuxov n δiakɔπn ρεμaTOC δiapkeoεI περισοτePO aIó 24 ωρεc, aIαμakpúvETe KAI aIoppiTE oλa ta KAteψuγμéva Tpóφiμa.

• Av tonoθετηθεί για παρατεταμένοχρονό δίαστημα σε μέρος ΟΤΟΙΟ η ερμοκρασία περβάλλοντος εύαι ουνεχώς χαμηλότερη από τις θερμοκρασίες για τις ΘΟΙΕς ἔχει σχεδίαστείη Σουκεύή, to ψυείο ενδέχεται va μη λειτουργεί αξιπίστα (μπορείνα Επαγώσουν τα κατεψυμένενα προίντα που περίχει ἡπορείνα εύαι πολύ υψηλή η ερμοκρασία στον θάλαμο κατεψυμένων τροφίμων).

• Σε περίπτωση ευαισθητων τροφίμων, to va διατηρούνται ΑΝΟ Ψιπορείνα επηρεάσει αρνητικά τη συντήροση τους, λόγω των ἀδιοτήτων τους.
  H ouokun oac eivai «frost free», yeyovoc nou onmaivei otI dev xpeiaetai va tnvaiouuxTe. Autn n diaikacia ekteAitai autoata.
  H auEnon Tnc 0epmuokpaoiac kat a tnv ano uen oumuoppwvctai e Tc anaiaTnoic ISO. Av thelte va anotpeyete unepboikn auEnon Tnc 0epmuokpaoiac twv kateyuEvw v trophiow kat a tnv ano uen Tnc ouokueuc, tuile TE ta katepsiuyéva tpópiμa oε apkεta φuλla εφημερiδac.
  Mny katauuxTe Eava kateyumuEva Tpóphiia nou exouv Epanaywoe i evtalew.
  H 0epuokpaia oouc xwpouc me ta duo aotepia n oouc thalauoc me to uofo lo twv duo aotepiw ( ( ) ) evai elambdappwcc uynlotepn ano ekivn oouc alauoc thalauoc tou katapsiuktn.

H θέοη των χώρων ἡ των θαλάμων με τα δύο αστέρια βαοίζεται στίς ὅηγίες ἡ/Και στήν κατάσταοήκη κατά την παράδοη.

Σιμβουλές γία την εξοικόμηση ενέργειας

Eykataotnte tn ouokeu n oε δροερο kai ξnpo xwpo με επapkn εαεpiμo.
Bεβαιωθείτε οτι δεν εκτίθεται σε ἀμεσο ηλιακό φως και μην τήν τοποθετείτε ποτέ κοντά σε ἀμεση πηγή θερμότητας (για παράδειγμα, καλοριφέρ).
- Γιαύψηλότερη ενεργειακή απόδοση, συνιστάταιν μη φράζετε kανένα από τα avoίγματα εξαερισμου και τις γρίλιες.
Aφήνετε τα ζεστά τρόφιμα να κρωσουν προτότα τα τοποθετήσετε μέσα στη συοκεύŋ.
ToioeTeTa katepsiuueva trophiia oTo yuyeo ia va eaywoov. Tn ouvexia, mopite va xpoiopoioeTe tic xaunlcs 0epoukpaoe c twv katepsiuyevw npoiovtwv yia va uEeTa trophiia nou bpiokovta oTo yuyeo.
MnV afnvETe Tnv nOpta Tou yuyeiou avoiKTn Yia nOlambda wpa otav baZeTe n ByacZeTe TpOphiMa. Oso liyotepn opa mEivE i avoiKTn n npota, too oLiyotepoc nayoc th a δnmuOpynθei OTov katauKtn.
Συνιοτάται va εγκαθιοτάτε το ψυείο αφήνοντας χώρο στό πίω μέρος και στα πλάγία. Με αὐόν τον τρόπο θα μειωθείη καταναλωση ενέρεγειας και o λογαρίασμός του ηλεκτρικόν ρεύματος θα διαπρείται σεχαμηλά επίπεδα.
- Για πίο απόδοτική χρήση ενέργειας, va αφήνετε ὅλα τα εωτερικά εξαρτήματα οπως καλάθία, συρόρία και ράρία στη θέση που προβλέπεται από τον κataοκεuaσή.

Autn n ouokevn npoopiεtai yia oikiakn xphon kai yia aλεc napómuiec xphoeic oπωç:

• χρήση σε χώρους κουζίνας προσωπικόν καταστημάτων, γραφείων και σε ἀλλα εργασιακά περιβάλλοντα,
• xρήση σε αγροικίες και πάστες σεξενόθεία, μοτέλ και σε ἀλλα οικίοικα περιβάλλοντα,
  Xpnoon oE nepiaalovta tunou naov,
• xρήση γία Κέτερινγκ και ἀλλες παρόμοιες xρήσεις που δεν σχετιζονται με τη λιανική πωληση.

Πληροφορίες γία τήν ασφάλεια

Oδnyiες οχετικά με την ἐνδειξη WEEE

Σωτή Απόρριψη autou tou Προίόντος (Απόβλητa Hλεκτρικό & Hλεκτρονικό Eξοπλισμύ)

(1oXuei eXwpec me EeXwpiota ouotnmuataoulloync)

AutoToOnmaNouEmuaviCetaIeAIVoTPOiov,otaEApntnataTOaEyXepidia
NouToOuvodEvouv,UIODeIKVUEIOTiTOPOIOvKaiTaNLeKTPOVIKA TOEapntnata
(π.x.ΦoPTIoTnCakouotikα,KalwioUSB)δevθaPpeviVaPiTovtaMaizμεTa
UtoLoiInaOKiakAnoppimataMuTeaTOTELOcTOUkKlouZWCtouc.PpokieEvouva
AnopoeuxOuV EvexóvecβaβepocuVéneicOToPEiBállov nTVUyeiaEaiaCT
TNCavEExEyKNTCdeltaEonCAnoppmuAtWv,OacnapakAoueVaDaxwpioTe auta
TaPpoiOvTa ano aLooC tounc AnoppmuAtWv KAIva Ta avakukLwoTe,WOTe va
BonnoTe OtnvBiwounEnavaxpoHoioinTwvUlikovnpwv.

Oi oikaiokoi xipntec, 0a npentie va eAouv oE eNkoivwvia eTE ME TO kataoTma an'
oTou ayopaaov auto To pioiov, eTE ME TIC kata TOnouc UINPoeoiEc, PpOKeIevouva
TnpoopnpOuV TIC AETIOUPEIEC OXETIKa ME Tov TToKai Tov TPOIO ME TOTOnIO
mTpoov va dwoov auta Ta PpOivTA yia aospaln Poc to PEPiBdAov avakukkwn.

Oi eixieipnoeic-oxoTeC 0a npenei va eAouv oE enapn meTov npountheutn touc kai va
eelyouv touc opouc kai tic npoiioheoeic Tou ouoBoiaiou ayopac. Auto to npoiov ka ta nektpoviká tou eapntmuata dev 0a npenei va avamiyuvotai e alaa ouvnioeva anoppiuamaT npocdelta

Tia nnpoopipiec oxetikac e Tc doeuov Kai tic kavoviotikec uoxpewoic nou apopouv to ouyekpivvo pioov, x. tic odnyiec REACH, WEEKai Tc odnyiec oxetikac e Tc matapioc, eiokeqeite n ola mac oxetikac e Tnv aepopia, nou unapxcl otn diakktuaokn tonoeosia Samsung.com

(óvo yia προίóντa που πωλούντai σε ευρωπαikkéç χρες)

Eykaṭáστaση

Akooutheta npooektikacutc tic odnyiec, yia va diaoqalioete tn owtn eykataotaon autou toupsiyeiou kai va anopuyete ta atuxnhata piv ano tn xphon tou.

IPOEIAOIOIHsH

Xpnooioite to yuyeio mvo yia tov okoio yia tov onoio npoopi etai, onwc npiypaetai e auto to eyxepiio.
OToIEo8HnTcEpyaicEIOKEuNcIpTei va EKTEAoUvtai aTO EEtikKeuMevo TeXviko.
Antoppipte ta uIkAc oukeuaiaoc Tou npoiovtoc ouwva e touc tonikooc kavovioouoc.

Enikonnon toupsiéiou

HMEIOH

H npaymuatikn eupavion kai ta npaeyóeva eapntμata toupsiyeiou evdexetai va diaqépouv, avaloya μe to movtela kai tn xwpa.

01 PaΦi kataψuktn
02 Napaaokεuaotnç páyou
03 Zuprapi vTeikatoev
04 Avtiaktnpiakn npoostoaia
05 _立 ^ v^
06 Paqi kataauktn
07 Páφι πολλαπλίς χρήσός
08 Páφι μπουκαλών
09 oxio vpou*
10 Auyoθηκη
11 Anooantikn diataeN*

• móvo στa katáληλa móvτéλa

Eykaṭaσtaση

Pnoaipetiká εαρτημata*

Payokotn:Boθa to Φuγεiova δiatnpεiαι κρο.

Περιστρεφόμενος παρασκευαστής πάγου: Xρησιμοποίειαι για τήν παρayωή πάγου.

• To pvuyéio oac ενδέχειαν μην περλαβάνει τα προaiρετικά εξαρτήμata nον αναφέρονται παραπάνω. H δίαθεομότητα των προaiρετικών εξαρτημάτων εξαρτάται από το μοντέλo kai tn χύρα.

Tia va eXaopalioTe nepiooToepo Xwpo pfuaEnc otov thaalapo katauuktn

Apaipote tov npapoeuaotn nayou, o onoioc mopei va anooaotei xepokivnta, xwpic epyaiaio.

H aapaieoTou npaaokvauotnMayou eipaezi th oepikk kai unxavik anósoon tou katauuktn.

Tia Tnv uynl oterpn duvatn evpyeiakn anoosn, Bepaiwtheta otla ta papi, ta ouptapia kai ta kalaoia biokovtai Otnv apyikn touc eo.

EykataoTaon npoc hna

BHMA 1 Eπλεξτε μα θεση

Anattnoic Θeoc:

• Ερή και επίπεδη επιφάνεια χωρίς χαλή ἡιλό δαπέδου που ενδέχεται νεμπόδίσει τον εξαεριού
• Makpiá anó áμεσo nglaikó φως
• Enapkrçx χρoc yia ávoiγma kai kλεσιμo tnc πóptac
• Makpiá ano πηγές θερμότητας
  Xwoc yia ouvtnpon kai EIOKEun
  Eupoc θερμοκρασίας: μεταξύ 10°C και 43°C

Katznyopia	Σύμβολo	Εύρος θερμοκρασίας περιβάλουντος (°C)
		IEC 62552 (ISO 15502)	ISO 8561
Εκτέταμένη εύκρατη	SN	+10 ἀως +32	+10 ἀως +32
Εύκρατη	N	+16 ἀως +32	+16 ἀως +32
Υποτροπική	ST	+16 ἀως +38	+18 ἀως +38
Τροπική	T	+16 ἀως +43	+18 ἀως +43

HMEIOH

H anóðoŋ ψúçn kai n kalaváλωŋ evépyεia c Tou ψuyεiou evδexetai va επηρεaσtouv anó tn θερμokpαia περιβáλovtoc, tn ouxvótna avoiμatoc tnc nopctac kai tn θεση Tou ψuyεiou. Šυνιούμε va προσαρóoεte tic puθμioεic θερμokpαiac, onwca anaiteita.

Eykaṭáστaση

Δiakεvo

Tia tic anaitnoeic xwpou tnc yekataoanc, avatpeTe otic eikovec kai tov nivaka napakatw.

Mòντέλo	A	B	C
RT58	1507	1352	120°
RT62	1507	1352	120°

(μονάδες; mm)

01 100 mm
02 50 mm
03 Touλixotov 50 mm

BHMA 2 Σύνδεοη WiFi

MnpoeiTe va eEyxetTo yuyio ano anoostaon, xnoiouoiwvtac tov npooapoyea Smart Home nou nIeia
Exwpiota. Ia va ayopaoTe tov npooapoyea Smart Home, eniokeptte tn diaiktuakn too0eia www.samsung. com kai aokolouhnte tic odnyiec poiovtoc oxetiká teov npooapoyea.

ZHMEIΩ∑H

Σε σρισμένες χώρες, ευδέχεταιν μην μπορείτεν αγοράσετε ξεχωρίσα τόν προσαρύγεα Smart Home. Επικοινωνήσε με τόν τοπικό αντιπόσωπο γίληρορορίες σχετικό με τή διαθεσιόμότητα.

\PiPO OXH

• Yπápyxouv δύ τúntοι προσαρμογέa Samsung Smart Home: o ἐνας είαι εἰδικός για ἐξινες τηλεράσεις Samsung και o αλλος είαι εἰδικός για Μικαίες συοκεύς Samsung.
• Πρέπεινα αγοράσετον προσαρμογέα Samsung Smart Home (HD39N1230GW) Μου είναι εἰδικός γία σικίακες Σωύκευές.Οποισθήποτε ἀλλος προσαρμογέας ενδέχεταινα προκαλέσειβλάβη στο σύτημα.

1. Παπότε Νγν περίoxή με το βέλος του καλύματος προσαρογέα για να το απασφαλίσετε.

1. AvoiTe To kαλuμa Tou προσαρογεa.

1. Eioayayete tov npoapmuoyea Smart Home otn thupa npoapmuoyea, me tn owtn kateuovon.

Eykaṭáστaση

1. Eioayayete npwta tny enavw nepioxntou kaumatoC npoapoyea kai, otn ouvexia, kleioTe to yia va to aopalioTE, otwc paivetai otnv eikova.

HMEIOsH

H eIionmaoEvn nepiox n evai to kALuMa tou npoaipetikou npooapoyea, oXi pwyn n elaattwa.

BHMA 3 Δαπεδo

H eɪiφáveia otnv onoia θα εγkataotaθει to ψuyeio πρέπει va αντέχει to βάρος ενός γεμάτου ψuyeiou, δηλαδή περίπου 100 kg.
Ia va npooatae uete To daneo, tonoetnoe eva meyalo koumu xaptovkato KaTe ndi Toupsiyeiou.
Apou toothetaetae To yuyei oTny teai kn Tou
theon, mnu to meatakiveite eKtoc av eival anapaiaTto,
wote va npootateuote to daeneo. Av npenei va to
muatakivnoete, tooetnote paxu xapti n upaoua,
ontwc paiaia xaia, kata mknoc tnc diapopunc tou.

BHMA 4 Ppooapouyn twv noiowv euoypaumionc

Euuypauiote to yueio npoosapuocovtac ta nodia
euuypauioc. Iepiotpépsi ta nodia euypauioc
8eioptpoqa yia va to xaunlambdae t apotepoatpoqa
yia va to avupsiote.

Aφηοτε ta πόδια σε απόσταοη τουλάχισον 35 mm (A)
aπό το δάπεδο, ὄπως φαίνεται στήν εἰκόνα.

Eykaṭáστaση

BHMA 5 Anouokvuaia kai toothetaon twv eapntmuwv otic theeic touc (movo yia ta movtela noudelta

Ta aaptntmuata nou anootelovtai e auto to yuyeio evai ouokuaouéva kataaannw, ia loyouc metapopac ka aopaaleiac. Anouoakeuadote auta ta aaptntmuata kai tonoetne ta otic theoiic touc.

Páφia nóptac

To npoiov npexetai papiia noptac. TOnoTheote Ta avtioiya papiia noptac oTov katauuktn kai topsiyeio. Av TheeTE va xnpoiounoTe Tov diko yia aBya, Ppvntoe va tov tonoTheoTe OTOpsiyio nva tov EIOAYETOPOpI noptac.

HMEIOH

Piéote otaθερá ta pápiα πóptac ὄτav ta tonoθεteite Θην πópta.

BHMA 6 Apxikéc puθμioεic

Meta tyn oloknpwn tw npakatw bnutw, to yueio a npenei va eival nnpwc leitoupyiko.

1. Suvdeote to kalwio peumuato, otny npia yia va epeyonnoe to syueio.
2. Avoietnnpa kai (\beta \varepsilon \beta a i w\theta e i t e o t i a v a b e i n e o w t e p i k n l u x v i a.
3. Puθμiστε ηερμοκρασία Θη χαμηλότερη τιή και περιμένετε γία περιπου μία ωρα. ΣΤη συνέχεια, o καταψύκτης θα εἰναι ελαρρως κρύος και το μοτέρ θα λεῖτουργεί αμλά.
4. Περιμένετε μέχρι το ψυγείον στάσει στη μθύμενν θερμοκρασία. Πλέον το ψυγείον εἶναι ἐτοῦ γι αρήση.

BHMA 7 Teλikoc ἐλεγχος

OTAVoOkLnpwOeI n EykaTaoaon, EINIEbaIwOTe taEic;

To eivai ouvodoevoe ma npica kal evai yieuveo owotra.
To yuyeio evai ykateotnnevo emuia eniiebn kai oaln enipaveia, e e uoyn anootaan ao tv toxnovtovlani.
To eivai opiocvtkai otpiεtaotαθερa σto danεδo.
H npota avoiyei kai kleeive eukola, evw n eoowepikn luxvia avapei autouata otav aoivetye tnv npota.

Nivakaç duvatotnttwv

01 Freezer / Power Freeze (Kataψukntης / Γρήγορη κατάψιξη)
04 Cool Select+ / Cool Select Zone (úvó yia ta μovtéλa túnou A kai túnou B)

02 Freezer Convert (Aλλayn χρήσης καταψύκτη)
05 Door Alarm / Control Lock (Eiδoioηn πόρτac / Kλειδωμα ελέγχου)

03 Fridge / Power Cool / Vacation (ψυείο / Γρήγορη ψύξη / Διακοπές)
06 Σύνδεοη δικτύου (όνο στα) κατάλληλα μοντέλα)

01 Kaatauuktnc/Γρηγορn Kaatauεη

Freezer (Kataψukntnc)	To kouμπi Freezer (Kataψukntnc) μιροείνα χρησιμοιηθείνγι τη ρύθμιοιτης θερμοκραοίες μεταξύ -15°C και -23°C.Διαθέσιμες θερμοκραοίες μεταξύ -15°C και -23°C.
	ΠΟΣOXH • Γιν αλοτραπείνη βλάβη στο σύστημα ἡ Αλλοίωη των τροφίμων, μη ρυθμίζετε τηθερμοκρασία σε -15°C to καλοκαίρι (θερμοκρασία ψηλότερη από 35°C). • Μην αλοθηκεύετε γυλίνα μλουκάλia που περίχουν uγρά στον κataψukntn. Ta yuλίνα μλουκάλia θα ρayioouν ἡ Θα σπάσουν ὅταν πayδοει οτυρό.
Power Freeze (Γρήγορη kataψμεη)	H λειουργia Power Freeze (Γρήγορη katáψμεη) επιαχύνει τη διαδικαία katáψμεης στη μέγισην ταχύτητa avεμισήρα. O kataψukntnc λειουργεί συνεχός σε πλήρη σχύ γlia αρκετές ωρες και, στη συνεχεία, επανέρχειαι στην προγούμενη θερμοκρασία. • Γιν ευεργοποιόσετε τη λειουργia Power Freeze (Γρήγορη katáψμεη), πατήσει και κρατήσε πατημένον το kouμπi Freezer (Kataψukntnc) γlia 3 δειτερόλεπτa. H αντιστοίην ευδεικική λυχία (®) aváβει και το ψυείο επιαχύνει autóμata τη διαδικαία ζμεξός. • Γιν απενεργοποιόσετε τη λειουργia, πατήσει και κρατήσε πατημένο ξανά το kouμπi Freezer (Kataψukntnc) γlia 3 δειτερόλεπτa. O kataψukntnc επανέρχειαι στην προγούμενη ρύθμιση θερμοκρασία. • Γιν ατιστοίην ευδεικική λειουργεί συνεχός σε πλήρη σχύ γlia 50 ωρες και, στη συνεχεία, επανέρχειαι στην προγούμενη θερμοκρασία.
	ΣΗMEΙΟΣΗ H χρήσηντης λειουργiac Power Freeze (Γρήγορη katáψμεη) auξάνει τήν kataváλωσην ενέργειac. Av δεν σκοπεύετενα τη χρησιμοιηθείν, φροντίσεν ατήν απενεργοποιηθείν γlia vα επανέλθετε στην προγούμενη θερμοκρασία.

02 Aλλayn xρηοnc kataψuktn

Freezer Convert (Allambda'xρήσηκ kataψύκτη)

Mπορείτεναχρησιμοιησετολόκληροτο ψυγείοσηλειουργία Fridge (Ψυγείο) ἡνα απενεργοιησετενοκαμύκτη. Γίαναλάξετετηνπροειλεγμένηλειουργία kataψύκτη, παπότεκαι κρατήσετηπατημένο το κουμίπi Freezer Convert (Alλayn'xρήσηκ kataψύκτη) γία 3 δευτερόλεπταώτενα ειοδεθετεστηλειουργία επιλούης, Στη συνέχεία, παπότετο το κουμίπi Freezer Convert (Alλayn'xρήσηκ kataψύκτη) γίανα επιλάξετετην επιθμύητηλειουργία. H λειουργία αλάζειμε αυτήτη σειρά: Fridge (Ψυγείο) → Off (Aπενεργοιηση) → Freezer (Kataψύκτης) → Off (Aπενεργοιηση) → Λειουργία μύθμίσης Fridge (Ψυγείο). • Av επιλάξετε Fridge (Ψυγείο), ανάβειη ενδεικτικήλυχνία Fridge (Ψυγείο). H λειουργία Power Freeze (Γρήγορη katáψμεύη) θα απενεργοιηθείαν είαι ενεργίη και ηλειουργία Ice On (Eνεργοιηση πάου) θα απενεργοιηθείαν είαι ενεργοιημένη. • Av επιλάξετε Off (Aπενεργοιηση), ανάβειη ενδεικτικήλυχνία Off (Aπενεργοιηση). O kataψύκτης θα απενεργοιηθεί. • Av επιλάξετε Kataψύκτης, ανάβουν σι ενδεικτικές λυχνίες του kataψύκτη γίανι τις επιλάξετε. Oι αλλayες σας θα ριθμιστούν και θα ενεργοιηθούν μετά από 10 δευτερόλεπτα. Γίανα akupωσετε ἡνα αλλάξετε Εανά τη λειουργία, παπότε και κρατήσε πατημένο ξανά το kouμίπi Freezer Convert (Alλayn'xρήσηκ kataψύκτη) γία 3 δευτερόλεπτα. Στη συνέχεία, akolouθότε τις Θδηγίες που αναφέρονται παραπάνω. ΣΗΜΕΙΟΣΗ • Av πατήσετε και κρατήσετε πατημένοτο το kouμίπi Freezer Convert (Alλayn'xρήσηκ kataψύκτη) γία 3 δευτερόλεπτα, to ψυγίο μεταβαίνει στη λειουργία επιλούης, στην οτοία μμορείτενα πατησετε το kouμίπi Freezer Convert (Alλayn'xρήσηκ kataψύκτη) γία να επιλάξετε μία διαφορεική λειουργία. • 'Ötav ηλειουργία υμεύης, ἡκατάμχεικό Εχειρθμιστείσε 'Off (Aπενεργοιηση)', η θερμοκρασία tου ψυγίου ἡνα ΚATAψύκτη παραμένει χαμηλότερη από 15 °C, γία νa αποτραπείη δημιουργία σαμύν και μούχλας, με ψαμηλήκατavirusαλωσηηλεκτρικόν ρεύματος. • To ψυγίούν έκαταψύκτης δεν μπορείνα πανεργοιηθείχωρισά. • Mην αποθηκεύτε τρόφιμα ἡποτά στο ψυγίο ὡανη λειουργία υμεύης, ἡκατάμχεικό exει μθμιστείσε Ελειουργία 'Off (Aπενεργοιηση)'. H θερμοκρασία των 15 °C δεν είαι apκετά υμαŋλή ωοτενα παπορέψει την αλλοίωση.

IPOEIAOIOIHsH

Mny tonoTeiyeuAiva moukaiia nou npieoxouv uyp a oTov katauuktn. Otav akupwoeTe nIeitoupyia Freezer Convert (Alambda ynpnoc katauuktn), ta yuaiva moukaiia evdexetai va payioouv nva otaoouv eo a oTov katauuktn.
Φροντίοτεναπομακρύνετετa kατεψυμένα τρόφιμα anó tov kataψúkθη προτου ενεργοποιησετηλειούργia Freezer Convert (Αλλayήχρήσς καταψύκθη). Ta kataψυμένα τρόφιμα λιώνουν και αλλούνονται καθως ηθερμοκρασία auξάνεται (ηλειούργia Freezer (Kataψúkθης) αλλάζει σελειούργia Fridge (Ψυείο)).
- Φροντίοτενα πασμακρύνετε τα παγωμένα τρόφιμα από τον καταψύκτη προτου απενεργοποιησετη τη λειτουργία Freezer Convert (Αλλayή χρήσης καταψύκτη). Ta παγωμένα τρόφιμα ενδέχεταιν ακαταψύχθουν καθώς η ερμοκρασία auξάνεται (η λειτουργία Fridge (Ψυείο) αλλάζει σε λειτουργία Freezer (Καταψύκτης)).

HMEIOH

Av va xpnoiopoiinoeTn aeitoupyia Freezer Convert (Aaayn xpnoC katauuktn), ouviotatai iiaitepa va aiooikueoet Ta tpoqipma e nlaotikdoxieia, iik ta laaxaviká.

03 / / i k o n e

Fridge (Ψυγείο)	Γινα προσαρμόσετη θερμοκρασία του ψυγείου, πατήσετο το κουμπί Fridge (Ψυγείο) γίανα επιλέξετε την αντίσοιχη θερμοκρασία. Μηρείενα αλλάξετε τηθερμοκρασία μεταξύ 1 °C και 7 °C. ΠΟΞOXH · Tov χειμώνα, μη ριθμίζετε του διακόπτη ελέγχου θερμοκρασίας σε 1 °C. Evδέχεταιν προκλημύν προβλήμata με την απόδοη ψύξης. · To καλοκαίρι, μη ριθμίζετε του διακόπτη ελέγχου θερμοκρασίας σε 5-7 °C. Evδέχεται επίοςν προλήμata με την απόδοη ψύξης.
Power Cool (Γρήγορη ψύξη)	Η λειουργία Power Cool (Γρήγορη ψύξη) επιαχύνει τη διαδικαία Φύξης στη μέγισηη ταχύτητα ανεμισήρα. To ψυγίο λειουργίε συνεχώς σε πλήρηιοχύ γία αρκετές υρες και, στη συνέχεία, επανέρχεται στην προγόμενη θερμοκρασία. · Γινα ενεργοπούησετε τη λειουργία Power Cool (Γρήγορη ψύξη), πατήσετο και κρατήσετε πατημένο το κουμπί Fridge (Ψυγείο) γία 3 δειτερόλεπτα. H αντίσοιχη ενδεικτίκή λυχία ( ®) aváβει και to ψυγίο επιαχύνει αυτόμata τη διαδικαία ψύξης. · Γινα απενεργοπούησετε τη λειουργία Power Cool (Γρήγορη ψύξη), πατήσετο και κρατήσετε πατημένοξάνα το κουμπί Fridge (Ψυγείο) γία 3 δειτερόλεπτα. To ψυγίο επανέρχεται στην προγόμενη ρύθμίσηθερμοκρασίας. ΣΗΜΕΙΩΣΗ H χρήση τής λειουργίας Power Cool (Γρήγορη ψύξη) auξάνει την κατavirusλωση ενέργείας. Av δεν σκοπεύετενα τη ψρησιμοπούησετε, φροντίσετεν ατην απενεργοπούησετε γίανα επανέλθετε στην προγόμενη θερμοκρασία.
Vacation (Διακοπές)	Av πρόκειαινλείψετεσεδιακοπές,ηεπαγγελματικόταξίδι,ηανδενσκοπεύετενα χρησιμοποιόπετετοψυείογιαπαρατεύενοχροικόδιαστημα,χρησιμοποιόπετετηλειουργίαVacation (Διακοπές). (μόνο γιατοντέλa tύουιA και τύουιB) • ΓιανενγοποιόπετετηλειουργίαVacation (Διακοπές),πατήσετοκουμιπίνFridge (Ψυείο)μετηνενδεικικήλυχία1°Cαναμενη.Η ενδεικικήλυχίαδιακοπών(,)ανάβει,ενώοινδεικικέςλυχίεςθερμοκραίαςψυείουαβήνουν.Hοθόνητωντων μοντέλωντύουA(Cool Select+)kαιτύουB(Cool Select Zone)επίαςαπενγοποίειαι. Hθερμοκραίατουψυείουθαελέχεταιωτεναείαχμηλότερηαπό15°C,aλλάο κATAψύκτηςθαπαραενενερύςστηνπρογύμενηρύθμιοη. • ΓιανενγοποιόπετετηλειουργίαVacation (Διακοπές),πατήσετελανάνοικουμιπίνFridge (Ψυείο).Hθερμοκραίατουψυείουθαεπανέλθειστοιc7°C.Σημεώτεότι ταμοντέλa tύουA(Cool Select+)kαιτύουB(Cool Select zone)επανερχονταισιc ριθμισειςθερμοκραίαςτουψυείου. (Movτέλa tύουιCμόνο) • ΓιανενγοποιόπετετηλειουργίαVacation (Διακοπές),πατήσετοκaiκραίατενηθερμοκραίατουψυείουθαεπανέλθειστοιc7°C.Σημεώτεότι παμηνουν.Hθερμοκραίατουψυείουθαελέχεταιωτεναείαχμηλότερηαπό15°C, aλλάο kataψύκτηςθαπαραενενερύςστηνπρογύμενηρύθμιοη. • ΓιανενγοποιόπετετηλειουργίαVacation (Διακοπές),πατήσετοκaiκραίατενηθερμοκραίατουψυείουθαελέχεταιωτεναείαχμηλότερηαπό15°C, aλλάο kataψύκτηςθαπαραενενερύςστηνπρογύμενηρύθμιοη. ∑νιστάταιδίατεραναδείαζετετονθαλαμοτουψυείουκaiναβεβαιώνεοτεότιηπόρτα είαι κλειστή. Γιαταμοντέλαμε℃ool Cool Select+/Cool Select Zone,ηλειουργίαVacation (Διακοπές)ελέχεται χαμηλότερααποτοιc15°C,όπωςοιρθμίσειςτουψυείου.Ωοτόσο,ηαντίοτοιχηνδεικική λυχία σβήνει,aváλογαμετομοντέλo.

Cool Select+ (TYΠΟΣ A)

Παποτε και κραποτε παπμένο to κουμίπi Cool Select+ επί 3 δευτερόλεπτa. Στη συνέχει, παποτε και πάλι, γίαν αεπλέξετε τήν επιθυμητή λειουργία.Η αντίσοιχη ενδεικική λυχίαναβει. · Fridge (Ψυείο) Eáν επιλέγεί, η Cool Select Zone θα ριθμισεί στους, 3°C. · Soft Freeze (Απαλήκατάψμεξη) Eáν επιλέγεί, η Cool Select Zone θα ριθμισεί στους, -5°C. Autó είναι χρήσιμο γία τήν αποθήκευούη Kréatος, ἡ/και ψαριών γία παρατεταμένο χρονικό δίαστημα. · Kataψύκτης Eáν επιλέγεί, η Cool Select Zone θα ριθμισεί στους, -12°C. Autó είναι χρήσιμο γία τη διαπρησηκατεψυμένων λαχανιών γία παρατεταμένο χρονικό δίαστημα.

Cool Select Zone (TYΠΟΣ B)

Παποτε και κραποτε παπμένο to κουμίπi Cool Select Zone επί 3 δευτερόλεπτa. Στη συνέχεία, παποτε και πάλι, γίαν αεπλέξετε τήν επιθυμητή λειουργία.Η αντίσοιχη ενδεικική λυχίαναβει. · Fridge (Ψυείο) Eáν επιλέγέί, η Cool Select Zone θα ριθμισεί στους, 3°C. · Zone -1°C Eáν επιλέγεί, η Cool Select Zone θα ριθμισεί στους, -1°C. Autó είναι χρήσιμο γία τη διαπρησηκευαθών τροφίμων. · Fast Cooling (Taxεία ψύξη) Káντε autή τήν επιλογή εάν θέλετεν αν ψύξετε τρόφιμα γρήγορα.Η λειουργία Cool Select Zone θα ριθξει τρόφιμα στη μέγισητη taxúntητα, επί 60 λεπτά.

05 EtiooioiOn npotac / Kεiδωμa ελeγxou

Door Alarm (Eiδοποίηη πόρται)	Mπορείτενα σρίσετην εἰδοποίηη για κάσου ένθύμιη.Εάνη πόρτα παραμείνει ανοίχτηνια περισότερα αήσου 2λεπία,θαηχειη εἰδοποίηη καιθααβοβήνειηνεδεικίκηλυχίαειδοποίης. Mπορείτενα ευλλάξετην ευργοποίηη και την απενεργοποίηη, πατώνταςκότοκμπί Door Alarm (Eiδοποίηη πόρται). H εἰδοποίηη ευργοποίειαι ως εργοστασιακήπροειλούγή.
Control Lock (Kλείδωμα ελέγχου)	Γινα αποτραπούνοιτουοιτχερισμοί, πατήσεικα και κρατήσειπατημένοτο κουμπί Door Alarm (Eiδοποίηη πόρται) επί 3 δευτερόλεπτα, για ευργοποίηηου Control Lock (Kλείδωματος ελέγχου).Ολατχερισήριαθα είναι απενεργοποίημένα, εύνη ἐνδείξη(+) είναι ευργοποίημένη. Γινα απενεργοποίησετη λειτουργία, πατήσεικα και κρατήσειπατημένοξανά το κουμπί για 3 δευτερόλεπτα. Ta χερισήριαθα είναι ευργοποίημένα ως συνήθως.
'Ελεγχος ταιτότητας σουκεύς	'Οταν συνδέετετο ψυγείο με την εφαρμούγή Samsung Smart Home ἡ ἐξινες συοκεύς της Samsung, ὄπως ἐξινεςτηλερόσεις Samsung, ακολουθήσει τις έθηνίες τις εφαρμούγή, ἡ της συοκεύς την οθόνηκα και κρατήσειπατημένοτο κουμπί Door Alarm (Eiδοποίηη πόρται) για 5 δευτερόλεπτα. Προτου Εεκίνησειη διαδικαίαελέγχου ταιτότητας, εμφανίζεται η ενδείξη «on (ευργοποίηη)» για 5 δευτερόλεπτα στην Θθόνηθερμοκραίας. Σημείωτεότιη λειτουργία εἰδοποίης, πόρται, δενεπρεάζεται ΑΝΑ ΑνΤΟν τουν ἀλεγχο ται τι ηλειτουργία εἰδοποίης, πόρται, δενεπρεάζεται ΑΝΑ ΑνΤΟν τουν ἀλεγχο ται τι ηλειτουργία εἰδοποίης, πόρται, δενεπρεάζετai ΑΝΑ ΑνΤΟν τουν ἀλεγχο ται τι ηλειτουργία εἰδοποίης, πόρται, δενεπρεάζεται ΑΝΑ ΑνΤΟν τουν ἀλεγχο ται τι ηλειτουργί亚 εἰδοποίης, πόρται, δενεπρεάζεται ΑΝΑ ΑνΤΟν τουν ἀλεγχο ται τι ηλειτουργί亚 εἰδοποίης, πόρται, δενεπρεάζεται ΑΝΑ ΑνΜινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινιvινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινιV

Λειτουργίες

06 SuVdEoN dikTuOu (movo yia ta kataaAa movTeAa)

Mnpoeite va xnoiouoote to npoaepetik o pooapoyea Smart Home (nwlteai exwpiota) ia va eEyxete kai va napakooueite to yuyeo oac meow tnc evapoync SmartThings. I a nepioootepec nnpoopopie c oxetik a tnv evapoyn SmartThings, avatpeTe otnv evotnta «SmartThings».

ZHMEIΩ∑H

Ta ouviotwueva ouotnmaata kpuTToypapnoC nepiaaubavouv ta WPA/TKIP ka WPA2/AES. uiooTnpicovtau tuxov vetepa n un tuonoineva npwtokolaa eelyou tautotntac Wi-Fi.
Ta aoupuata diktua evdexetai va einnpeaootouv ano to nepiaalov aoupatnc etikoivwviac.
Av o npoxoc unnpoeoiw Diaiktuou exi kataxwpioi tn dieuohvon MAC tou uoloyoiotn tou movteuac wote va to avaywpiic, to ecunvo yuyio Samsung evexetai va n ouvdeetai oTo diaikktuo. Av oumuei auto, Etnikoovnoe me tov npoxo unnpoeoiw Diaiktuou ia texvikn untoptipen.
Oi puθμioεic teixouc πoostaoiac tou ouotnμatoc δiktuou oac evdexetai va anotpénovv tyn póαaon tou éunvou ψyéiou Samsung oto Diδiktuo. Eπiokivwνnte μe tov npoxo unnpesiwv Diδiktuou yia texvikú unootnpieŋ. Av auto to ouμttwma ouvexiζvi va napouoiáctai, Eπiokivwνnte μe to toniko eiokeuaotiko kεvtpo n éμnopoi λiaivičnc tnSamsung.
Tia va diaumopwosetie pUthetaic tou aupuataou onueiou npoBaonc (AP), avatpeTe oTo EYxepidio xpnoC tou onueiou npoBaonc.
Ta éçunva ψuyéia Samsung που διαθέτουν τον προσαρμογέα Samsung Smart Home unoσηρίζουν τα πρωτόκολa Wi-Fi 2,4 GHz με IEEE 802.11 b/g/n και Soft-AP (ouviotátai IEEE 802.11 n).
Oi EYKekpIevoI 8pOoIooyntec aoupuatou 6IKTuOu Wi-Fi eVdExetai va ouvdeovtai ta kaTaalna ecumvapsiyia Samsung.

SmartThings (διατιθεται μόνο με τον προαρετικό προσαρμογέα)

Eykataotaon

Eπιοκεφτείτε Το Google Play Store, to Galaxy Apps ἡ Φ Apple App Store και αναζητότε τήν εφαρμούγίν «SmartThings». Λάβετε και εγκαταστήσε τήν εφαρμούγίν SmartThings που παρέχεται αύ τη Samsung Electronics σήν ἐξυπνό μοκεύη σας.

HMEIOsH

H εραρμούη SmartThings ἐχει σχεδίαστεί για Android 6.0 (Marshmallow) ἡμεταγένεστερη ἕκδοῦ, iOS 10.0 ἡμεταγένεστερη ἕκδοῦŋ και iPhone 6 ἡμεταγένεστερη ἕκδοῦŋ, ενώ εῖαι βελτιοτοποιημένη για τα smartphone της Samsung (σειρές Galaxy S και Galaxy Note).
- Γα βελτιωμένη απόδοση, η εφαρμούγή SmartThings unóκειαι σε αλλayéc χωρίς προειδοποίŋόη ἡιακοπή unοστήριξης, σύμφωνα με την πολική του κατασκευασή.

Loyapiaooc Samsung

Tia va xpnoiopoioeTe Tnv eapuoyn, aataitei tla va kataxwpiote evav loyapiaoMo Samsung. Av dev diathetaTc LoyapiaoMo Samsung, akolouhote tic odyie ctnc eapuoync otnv oovn ia va dmoupyote dwpav evav LoyapiaoMo Samsung.

EvapEn Xpno

1. Eioayayte tov npooapoyea Smart Home otnv avtroixn 0pua tou yyuieou ac.
2. Ekελεοτε Νν εφαρμογή SmartThings και συνδεθείτε με το δικό σας λογαριασό Samsung.Οχρησες iPhone απατείαιν παρέχουν τα στοίχεια συνδεοής κάθε φρό που αποκτουν πρόσβαση στην εφαρμογή.
3. Pooane TaTe TnV eIooy Add Device (PoooNk OoKeunc) KAI, OTN OUVExia, PAHOTe Refrigerator (PsiyEio).
4. AkoIouθnoTe TIC oDnyieC OTN vOboVyia va IapexeTc aIapaiNTec PAnpoovopieC oxetiká MTo δpOmooyntkai, OTn ouvexia, pIaIotE Next (EnoEvO).
5. Παπότε και κραπότε παπμένο το κουμπί Fridge (ψυείο) γι περισότερα από 5 δειτρόλεπτα, μέχρινα εμφαιστει στην οθόνη ἀνδειξη «AP». To ψυείο σας θα καταχριστει στην εφαρμούγή.
6. 'Otav olokληρωθεί n kataywpiŋ tnc σοκeúnc, to εικoviδio tou ψuyεiou θα εμφaviotei στην εφapμoy SmartThings.
7. Παπηοτε το εικόνίδιο του υμυείου γιανοίξετε τη σελίδα του υμυείου.
8. Otav npayatonoieitai ouv6eon oTo siktu, avaI to Eikovidio Wi-Fi oTo yueio.

Epaipoyn yuyeiou

Oλokλnpωμενος ᵓλεγχος

Mnpoeite va napakoouthei e kalva 5eyye to yuyeio ac, too oTo otiti ooo kai evkvnoe.

• Παπησετο εικούδιο του υμυείου στην εφαρμόγή SmartThings γιαν αυοίξετη σελίδα του υμυείου.
  ElyTe Tnv kataoataon Ieitoupyiac n tic eioiogic yia to puyieo aac kai aalale tic eniloyec n tic puoiic, av eiva anapaitnto.

HMEIΩSH

Opiouevc eimoyec npuoioei toupsiyeiouvdeltaixai va uiv eliaeoiue yia anopakpuouevo eEyxo.

Baoikec duvatotntec

KataxwpioTe EUnveocikaeocokuec Samsung oovdiakopiotSmartThings yia anouakpuqevn npoBaon.

Enokonnonevou

Chat control (Ελεγχος συνομιλίας)	Μηροείτενα ελέγχετε τις ἐξινες Μικαικές συοκεύς Samsung αήσασταηςνα ελέγχετε τήν κατάσταη λειουργίας.
Home view (Προβολή σπιτιό) (μόνο γία τα κατάληλα μοντέλα)	Μηροείτενα παρακολουθείτετο σαλόνι σας χρησιμοποιώντας τήν ενωματωμένη κάμερα μίας ἐξινης Μικαικές συοκεύς Samsung. Autήη δυνατότητα εἶναι δίαθέσιμη μόνο με τα κατάληλα μοντέλα.
Master key (Κεντριόκλειδι)	To κεντριόκλειδί εἶναι σχεδίασμένο ωοτενα ελέγχειτο σύστημα κλείδωματος γία δίαφορετικές δραστηριότητες χρήστη, ὄπως εἶναι Εξοδός αήσο το σπίτη, η επιστρορή στο σπίτη, η υρα του βραδιού ὃπουν και η υρα του πρωνού Ευπνήματος. Autήη η δυνατότητα εἶναι δίαθέσιμη μόνο με τα κατάληλα μοντέλα.
Customer service (Εξιμηρέτηση πελατών)	Μηροείτενα λάβετε Τεγχερίδιo χρήσς, ενώ παρέχονται επίσης στοίχεία επικοινωνίας γία τήν ἐξιμηρέτηση πελατών.
Settings (Puθμίσεις)	Μηροείτενα ελέγχετε τήν συνδεδεμένη συοκεύŋ και τής πληροφρίες λογιμικόύ (ἐκδοῦκαι ἀδείες ανοίχτου κώδικα), καθώς καινα προσθέσετε συοκεύεςήν απιλέξετε χώρα.
	Μηροείτενα προσμοιώσετε τήν λειουργία τής τρέχουσας συοκεύncyς, γία λόγους επιδείξης.

Puθμioειςψuεiou

Fridge (Ψυγείο)	• Εμφανίζεαι η τρέχουσα ρυθμιομένη θερμοκραία του ψυγείου. • Μπορείτεν αν ευργοποίησετήν αλενεργοποίησετη γρήγορη ψύξη καινα ελέγξετε τις τρέχουσες ρυθμιοδείς.
Freezer (Καταψύκτης)	• Εμφανίζεαι η τρέχουσα ρυθμιομένη θερμοκραία του καταψύκτη. • Μπορείτεν αν ευργοποίησετήν αλενεργοποίησετη γρήγορη κατάψύξη καινα ελέγξετε τις τρέχουσες ρυθμιοδείς.
Cool Select (Επλούγή ψύξης)	• Εμφανίζεαι η τρέχουσα ρυθμιοη τις λειτουργίας. • Aváloγa μετο μοντέλο, εμφανίζει τιν ἐνδείξη Cool Select+, Cool Select Zoneή Καμία.
About Device (Σχετικά με τη συοκεύ)	• Εμφανίζουνταιοπληρορόρίεςτου προίόντος, συμπερίλαμβανομένηςτηςτρέχουσας εκδοσής, της εκπαιδευτικής εφαρμούγής, του αυτόματου ελέγχου καιτη γραμύς βοήθείας. Μπορείτεναλάβετετο εγχερίδιο χρήσός, ευώ παρέχονταιεπίσς στοιχεία επικοινωνίας γίατην εξυπηρέτηση πελατών.Self Check (Autóματος ελέγχος)Mπορείτενα ελέγχετετα αποτελέσματa διαγνωτικόν ελέγχουτου ψυείου σαςανατρέχοντας στου αυτόματο ελέγχο. Av παρουσαιατεί κάποι μη φυσιλογίκοσύμπωμα, o αυτόματος ελέγχος εμφανίζει εναν κωδίκό πληρορόριών που μπορείναхρομοίποιθείγια την εξυπηρέτηση πελατών.

Λειτουργίες

Eiδikéc δuvatotntεc

H npaymuikn emuavion kai o i eidiKec aeitoupyie c tou yuyeiou oac evdexetai va diaqepouv, avaloya me to movte lo kai tn xwpa.

Papaokeun npou (movo ota kaataaann aovtela)

περιστρεφόμενος παρακευαστής πάγου

1. AvoiTe Tnv nOpta Tou katauKtn Kai oupeTe Ew Tou dioko npayou yia va tov aoivEte.
2. Γεμίστε τον διοκό Μενρό ἐως την ενδειξη μέγισης στάθμης (A) που σημειώνεται ΟΤΟ πίω εοωτεριό μέρος του διοκύ.
   3.Σúρετε Εανα τοῦ διακο σθη θέοι του.

SHMEIΩsH

O xpovoc npaokeuç nayou eapratai ano tic puoiic oepuokpaiaac.

HMEIOsH

Bεβαιωθείτε οτι το δόχείο φύλαξης για τα παγάκια βρισκεται έπη θέοη του, κατω από τον διοκo πάγου.
Ia va npaPeTe Ta nayakia, OtpeTe Tn IaBn Tou 0xeiou npoc Ta deia yia va aedeiaoTe Ta mIo a npayakia oTo doxeio. Tn ouvexia, OtpeTe Tnv npoc Ta apIOtepa yia va aedeiaoTe ta aAIA mua.
ApaipoeTo doxio, ouotpepovtac eaaepwC kai Tpaewvtac npoc ta emnpoc.

Iaiveeumntic vepou

Me tov diavemtn vepou, mnpeite va pieite vepo xwpic va avoiEte tnV npota toupsiyeiou. Piv ano tn Xpno, to doxio tou vepou npenla va yepiEtaui e noo vepo.

Tia va yεμiσετo doxεio tou vερού με ποιμo vερó

AvoTe Tnv npota kai Evtoniote to doxieio tou vepou, nou piokeia otny npioxn twpapiw tnc npotac.

1. SuykpatnoTE TIC XeipolaaBcKai OTic,duo nLeupeC Tou doxeiou tou vepou kai avaonknwote to yia va to aqpaipoeTE.
2. Γεμίοτε Σ δόχειο τουνερού με πόσιονερό, εως τα 2,8λίτρα. Μηρείτενα αφαρέσετε είτε οπάνω κάλυμμα είτε Σ επάνω καπάκι είτε Σ κάλυμμα καινα ρίξετενρό.

HMEIOH

TnV npWtN φopá Tou θa To xρησμοπoɪnεTe, kaθapioté To εσωτερικό Tou δoxεiou Tou vερóu.
3. EnavatoonoTheTo doxieio tou vepou kai kLeiote Tnv npota.BebetaomegaTe otni Edooc napoxnc vepou tou doxeiou vepou eivai otpauevn poc ta eipnpoc.

Λειτουργίες

1. TOnoTeTnOte Eva Notni KaTw ano Tnv Edo npaoXnc Vepou Tou dIavemtnkai NiEOTe aIaalr Tou moXlo Tou dIavemtn yia va Vepo.BeBaiWTeIe oTI TO qIATPO Vepou Exei aIaaqaliotei.

\PiPO OXH

O diavemntc vepou eivai oxediaouevoc yia va diavemipoi ovo p. EmuEto doxieio tou vepou mvo e noiu vepo Mnv veuiEto doxieio tou vepou m aAua npa.
Mny vyeiEe tneepoiká to doxéio tou vepou, 0 npokn0e i npexieion.
Mny enixieipnoe va ymuioe to doxeio tou vepou xupic va to aqaipoeoet ano tnv npota.
Bεβαιωθείτε οτι το δόχεον ερουύ ἐχει εφαρμόσει σωτά.
Mynxnpaunoeite to yuyeio xwpic to doxeio vepou. Evexetai va ueiwoov ol iendooic kai n anoogn.
Tia va aotpaei n avanδnon tou vepou, βεβaiωθeite oti to πotnpi éival euvuypaμioévo μe to moxó tou δiaveμntn.

ZHMEIΩ∑H

Tia va eaoaipaiioe TepiooToepo Xwpo, mOpTe va xpnoiopoioeTo doxieo vepou yia tnV anoNkeuon tpoipmwv.
Ze autn Tnv npinwn, aapipoeTo kanaKt Tou doxeiou.

Xεπρισμός καλ φροντίδα

Páphia kataψuktn kalψuyeiou

Tia va aphaipoeoTe eva pavi, npwta avoiete evtelwc Tnv nopta. TpañεTo pavi poc ta eunpoc, avaonkwote to kai, otn ouvexia, tpañεTo eEw.
'Otav επανατοπθετειτο το ράφι, βεβαιωθειτέ οτιη ετικέτα «Front» (Eμπρός) του ραφίου εἶναι στραμμένη προς τα εμπρός.
Mny eixiepeite va tooetnoeTe to paio Keklambdaevn thc.

Páφia πóptac

Avaonkwote Eaapwc kai TpaBnEte EeW to paip npTac,

1 PNOZOXH

Tia va aantofoyetye ta atuxnmuata, aediaote ta papiia npotac npotou ta aqalpeoet.

Kaθαρισμός

Xpnooioite taktia eva oeyv navi yia va anouakpuve tla ta eva oomega, oic, okovn h vepo, ano touc akpoedekte c kai ta oneia enapnc tou pocdooiac.

1. AnouvdeTo KaawdoeTuouyueiou anTnVpiCa.
2. Xpnoiopoioote eva p e y e v o paalako navi nou dev apnvei xvoudi n ia xaaptonetoTa yia va kaapioeTe to 0wTEpiKo kAI TO EOWTEPIKO pocToupsiyeiou.
3. Otav tLeiwoTe, xpoiiooiote eva oEvy vni nia xaptonetoTa ia va to oEvywoTe kaλa.
4. Suvδεστο το καλώδιο ορεύματος του ψυγείου στην πίζα γιαν ενεργοποίησετο το ψυγείο.

ZHMEIΩ∑H

Av exete apaipéoI oioiahntote aiooimueva eaptnmuata oiwc pávia yia tov kaapioó, avatpeTe otη γevikn δiatae n otynv evoteta nepiexouévw oukeuaoc yia va βeaiwθite oT aexete enavatoonθetnoeoiomega.

\PPOEI ONOIH\SH

Mn xnoiiooie tbevcoio, diautko n oikiao anoppuavtiko/aoppuavtiko autokivntou oipwc to Clorox yia okoouk athetaapoiou. Evexeta va npokaessouv zmuia otny enipaveia toupsiyeiou, kaowc kai npukayia.
Mny vekzTe vpo enavw oTo yuyeio. Evexetai va npokn0ei nAektponlaia.
Mn zete ta daxtuia oac n aalaa avtkeiueva otnv onntou diaveuhtn.

AvtikataoTaon

Φιτρο εξουδετέρωσης σομών (μόνο στα κατάλληλα μοντέλα)

EvkpatateTo eIavw kai To katw mepoc tou
πeipβλnμatoc φiltpou, aataqpaiaote To πepiβλnma
φiltpou yia va qavei to piltpo Eosoudetepomega
oouiv (A). Avikataotne To piltpo kai, otn ouvexia,
εnavatoioθetnoe To πepiβλnma.

Auxviec kai avtiaektnpiakó φiltpo

Oute oI luxviec ouTe to avTiaKTnpiaKo IaTPO moTPOUV va EIOKEuaOTouv ano To xPnoTn. Mnu EINIXeipeite va ta avTKataoTnoETe oI idoi. Ia va avTKataoTnoETe, EIKoivwVnote Me eva toniko KevTo pOepic Tc Samsung.

Avtɪμετώπιοη προβλημάτων

Av avtiμετωπίοετ κάποια μη φυσιολογική κατάσταοη με το ψυείο, ελέγξε πρώτa Tov παρακάτω πίναka kai δόκιμάθε TIC προτάσεις.

Teviká

Σύμπτωμα	Ενέργεια
To υυγείο δεν λεἰουργείηδεν υύχεται.	• Εβαιωθείε τότο το καλώδιο πεύματος εἶναι συνδεδεμένο σωτά. • Εβαιωθείε σότο σδιακόπης ελέγχου θερμοκρασίας ἔχει μυθμιοτεί σωτά. • Φροντίοτεν ακραήσετο υμείασε ηλιακό φως καλπεός θερμότητας, Διαρορετικά, ευδέχεταιν επηρεαοτείη απόδοη ψύξες. • Εβαιωθείε σότο το υμείασε βρίακεται σέ επαρκή απόσταση από touς πίω και touς πλαίνούς τοίχουςήν τονιλάπι. Διαρορετικά, ευδέχεταιν επηρεαοτείη απόδοη ψύξες. • H μέγαλη ποσότητα τροφίμων ευδέχεταιν εμποδίσει τον εξαεριομό του υμείου. Γαν λεἰουργεί κανονίας το υμεία, μην τοποθετίετμέγαλη ποσότητα τροφίμων σότωτερικό του.
Ta τρόφιμα στο υμείο πayώνου.	• Ελέγξενα o διακόπης ελέγχου θερμοκρασίας ἔχει ρυθμιοτεί σπν κατώταη θερμοκρασία. Av vai, αλλάξετη θερμοκρασία σέ ψηλότερο επίπεδοή σε Optimal (Βέλτιση). • Autó συμβαίνειν αν ηερμοκρασία περβάλλοντος εἶναι πολύ χαμηλή. Pθθμίοτει ηθερμοκρασία σέ ψηλότερο επίπεδο. • Ελέγξενα τρόφιμα μέ ψηλή περίκτικότητα σέ ερό ἂχουν τοποθετηθεί στα υμχρότερα σπμείατου υμείουή κόντά στούνημα εξαεριομύ ψύξες. Av συμβαίνεινό, μετακίνησε τα τρόφιμα σέ αλλράρίατου υμείου.
Akoύγονται θόρμοι.	• Εβαιωθείε οτίτο το υμείαε έῖαι εγκατεοτημένο σε μία σταθερή και επίπεδη έπιφάνεια. • Εβαιωθείε σότο το υμείαβρικεται σέ επαρκή απόσταση από touς πίω και touς πλαίνους τοίχουςήν τονιλάπι. • Φροντίοτεν απομακρύνετε υμιοιç καί Εγαν αντικίμενα, μέσαή κάτω από to υμεία. • Ενδέχεταιν ακούγεται ἀνας ρυθμίοςήχος από to ευωτερικό του υμείου, o onoioς προκαίειται αnderá υαποπιμένα εξαρτήμata nou συστέλονται ἡ σιαστέλονται. Autó δεν αποτελί βλάβη στο σύστημα.
Οι προστινές γωνίες καὶ Πλεύρες εἶναι ζεότες καὶ ἂχει δημιουργθείινρασία.	• Γίαν αποτpanείη δημιουρία uρασίας, το υμεία έχει ανθεκτική σπθ Θερμότητα σωλήνωση στίς μπροστινές γωνίες. Av auξηθείη ηερμοκρασία περβάλνοντος, o εξοπλιμούς, ευδέχεταιν μηλειουργία αποτλεσματία. Autó δεν αποτελί βλάβη στο σύστημα. • Av uρός αέρας ἂρθεί σε επαρή με τήν κρύα επιράνεία του υμείου, ενδέχεταιν αδημιουργθείινρασία σπν εξωτερική επιράνεία του υμείου.

Avtɪμετώπιση προβλημάτων

Σύμπωμα	Ενέργεια
Ο παρασκευαστήςάουδεν παρασκευάζη πάγο.	Πρέπεινα περιμένετε 12 Ϝρες μέχρινο Ψυγείονα παρασκευάσει πάγο. Βεβαιωθείτε ὄτι ηλειουργία του παρασκευαστή πάγου δεν διακόπηκε κατά τηνπαρασκευήτου πάγου. Βεβαιωθείτε ὄτι Οκataψύκτης ἔχει μυθμίσει σε θερμοκρασία χαμηλότερη από0°C (η-5°C με ζεστό αέρα περιβάλοντος). Βεβαιωθείτε ὄτι Φοχείον εύαι γεμάτο μενρό.
Ο διανεμητής ερουδενλειουργεί.	Ελέγξετε av to doxεio vερού ἔχει πάγωσει. Av vai, επιλέξετε μία uψηλότερηθερμοκρασία υμειου. Βεβαιωθείτε ὄτι Φοχεio vερού εύαι γεμάτο μενρό. Βεβαιωθείτε ὄτι Φοχεio vερού ἔχει τοῦθετηθεί σωτά. Βεβαιωθείτε ὄτι Φιλτονερού ἔχει τοῦθετηθεί σωτά.
Ακούγεια εναςήχοςαφρίσματος.	Autός o ἡχος ακούγεια Από Το ψυγείον κατά η διαρκεία της διαδικαίας ψύξης,γεγονός που εύαι φυσιολογικό.
Mία αόχημη σομή βγαίνειαότο Εοωτεριό τουψυείου.	Ελέγξετε γία τυχόν αλλοιωμένεν τρόφιμα. Συνιούμεν ακαθαρίζετε οψυείοσετakατικό βάση καν απομακρύνετε τυχόν αλλοιωμένεν ἠύπητα τρόφιμα. Βεβαιωθείτε ὄτι Φιρόφιμα με ἀντονες Μομές εύαι τυλιμένα αεροστεύς.
Σχηματίζειαίνος σταεοτερικά τοιχώματα.	Βεβαιωθείτε ὄτι Ανοίγματα Εξαερισμόν του ψυγίου δεν εύαι φραγμένα απότρόμα. Επίσης, εύαι σημαντιόν ακατάνεμετε τα τρόφιμα σμοιόμορρα γία σωτό Εξαερισμό. Βεβαιωθείτε ὄτι Μη πόρτα ἂχει κλείσει σωτά.
Δημιουργίειαίνρασία σταεοτερικά τοιχώματαή γύρω από λαχανία.	Autó συμβαίνει αόταν τα τρόφιμα με ψηλή περιεκτιότητα σε νερό φυλάσουνται χωρίς καλυμμαήη πόρτα ἂχει μείνει ανοίχτή γία πολλή ωρα. Βεβαιωθείτε ὄτι Ανοίγμα εύαι καλυμμέναή εύαι τοῦθετημένα σεστέγανοποιμένα doxyεία.

SmartThings

Σύμπωμα	Ενέργεια
Δεν μηόρεσανα βρω την εφαρουή «SmartThings» στο κατάσημα εφαρουών.	H εφαρουή SmartThings éχει σχεδίασει γία Android 6.0 (Marshmallow) ἡ μετayένεθερη ἡκδοῦ, iOS 10.0 ἡ μετayένεθερη ἡκδοῦ και iPhone 6 ἡ μετayένεθερη ἡκδοῦ, εύν είαι βελτίοτοημένη γία τα smartphone της Samsung (σειρές Galaxy S και Galaxy Note).
H εφαρουή SmartThings δέν λειτουρεῖ.	H εφαρουή SmartThings είαι δίαθέσιμη μόνο γία τα κατάληλα μοντέλα. H παλαιότηρη εφαρουή εξυνων ψυείων Samsung δέν μπορείν αυνδεθείμε τα μοντέλα Που ΑΝΟΤηρίζουν SmartThings.
H εφαρουή SmartThings είαι εγκατεστημένη, αλλά δέν συνδέται μέτο ψυείο μου.	Γίαν χρησιμοιήσετην εφαρουή, θα πρέπειν αυνδεθείte στο δίκος ας λογαρίαμος Samsung. Βεβαιώθείτε ὄτιο δρομολογητής σας λειτουρείς κανονικά. Βεβαιώθείτε ὄτιο προσαρμογέας Smart Home éχει τοποθετηθείς ωστά. Av το εικoviδio Wi-Fi Φισην Θθόνn tou ψυείου είαι σβησότο, autó unοδεικυύει ὅτι δέχει πραγματοπηθεί ακόμα σύνδεοι στο δίκτuo. Σε αυτήν την περίπτωπα, χρησιμοιήσετην εφαρουή SmartThings γίαν συνδεθείτε καιν ακατχωρίσετο Του Μημείος (AP)/δρομολογητή του σπιτιού σας.
Δεν μηόρεσανα συνδεθώ στην εφαρουή.	Γίαν χρησιμοιήσετην εφαρουή, θα πρέπειν αυνδεθείte στο δίκος ας λογαρίαμος Samsung. Av δέν δίαθέτετε λογαρίαμος Samsung, ακολουθήσετις σθηγίες τής εφαρμογής στην Θθόνn γίαν σθημιουργήσετέ εναν.
Εμφανίζεαι ενα πληροφριακό μήνυμα ὁταν προσαθών ακαταχωρίσω το ψυείο μου.	H σύνδεησι Οτό δίκτuo εύδεχειταιν αποτύχει, λόγω τής απόστασκις του σημείου πρόσβασης (AP) ἡ λεκτρίκων παρεμβολών απότο τηρείβαλλον. Περμένετε λίγο και προσταβήσετεξανά.
H εφαρουή SmartThings éχει συνδεθώει επιτυχώς με το ψυείο μου, αλλά δέν λειτουρεῖ.	Κλείσετο και επανεκκινήσετην εφαρουή SmartThings ἡ αποσυνδέσετε και επαναουνδέσετε τον δρομολογητή. Αφαρέσετο τον προσαρμογέα Smart Home και επαναουνδέσετε τον σωτά. Στη συνέχεια, προσαθήσετεξανά.

Σημειώσεις

Σημειώσεις

Emkoivwnote ME Tn SAMSUNG oAo tov koo

Eáv éxéte oxólia n ερωτησεις oxetiká με προίovta tnc Samsung, επικοινωνnte με to κέντρο εζυπρετηοις πελατών tnc SAMSUNG.

Xώρα	Κέντρο επικοινωνίας	Διαδικτυακή τοῦθεσία
CYPRUS	8009 4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line
ITALIA	800-SAMSUNG (800.7267864)	www.samsung.com/it/support
PORTUGAL	808 207 267	www.samsung.com/pt/support
SPAIN	91 175 00 15	www.samsung.com/es/support