CVIVA01E 011 - Ηλεκτρική σκούπα CANDY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CVIVA01E 011 CANDY

H xρήση της συοκεύς πό παιδία ἀνω τών 8 ετών, ηλικιωμένους και AMεΑ προυποθέτει τὴν παρουσία ευήλικα που θα φέρει τὴν ευθύνη γία τὴν ασφαλεία τους. H xρήση της συοκεύς πό ατομα που δέν εχουν εξοικειωθέι σή έχρόση παρόμοιν συοκεύων μπορείν αγίνει μόνο αφου γίνει κατavοῦτός o κίνδυνος που εχέχει π xρήση τής συοκεύς. Mν αφήνετε τὰ παιδία να παιζουν μέ τὴν συοκεύŋ. Œ Εργασίες καθαρισμόου και συντήρούς τής συοκεύς δέν πρέπειν αγίνονται αότα παιδία χωρίς τὴν επίβλεψη ευήλικα που θα φέρει τὴν ευθύνη γία τὴν ασφαλεία τους.

Eav To kaωδio σύνδεοις Με To δίκτuo παροχός εμφανίσει φθορές διακόψτε ην λειουρία της συοκεύής αμέως. Πα λόγους αοφάλειας ηντικατάσταοιου φθαρμένου καλωδίου της συοκεύής πρέπειν αγίνεται απολείοιτικόστα στα σημεία τέχνικός ὄποτήριξός Candy.

Xpnoiopoioite ovo tov auoEvtiko optiotn nou npexetai tn ouokueun.

ElyTe ot n taon tropoosoiac ivai n iia uan nou avaypapetai oto foptiotn. H ouokeuC Candy diatioeai e foptiotn mpatapiac e iinl anov, o oniooc evai katalnnloc movov yia npicεc e tao 230 V (240 V - Hvomega Baoil

BáIe Tov φoptiσtŋ Εe katáλληλη πpiÇa kai ouvδεσε To βúσμa tou φoptiσtŋ σπ Σuokεuŋ.

H uxvia LED tnc unatapiac a avasei e kokkivo xpwma kat a th diapkeia tnc optionc kai a etatpanei oe AeyKO otav eivai nnpw c optioevn.

Méta t n xρhôn, βáltε t n ouokéun oTov φορτιoT n γia t n v επαναφόption tnc μπatapiac. AnevépyoioiOte t n ouokéun πiv t n φóption.

Mn φορτιζετη πότε τις μπαταρίες σε θερμοκρασία μεγαλύτερη από 37°C ἡ μικρότερη από 0°C. Katá τήν διάρκεία τής φόρτιοης o φορτιοτής θερμαίνεται.

Σε περίπτωη μακράς απουσίας (διακοπές, κλπ) απούνδέοτε τόν φορτισή από τήν παροχή. Σε μακροχρόνιες περίδους αποθήκευούς τής συοκεύncy, επαναφρτίσετην συοκεύŋ πριν τήν χροσιμοσιόετε, καθώς συματapiες μπορείνα ἐχουν αδείασεί.

Xŋσιμοποείτε μόνο aξεσουάρ, avαλώσιμa ἡνταλλακτικά που συνιστώνται ἡπαρέχονται από τη Candy.

Στατικός ηλεκτριομός: σρισμένα χαλία μπορείνα προκαλέσουν Σωσωρευησατικόν ηλεκτριομόν. Tuxóν στατικές εκκενώσεις δεν εἶναι επικίνδυνες γία τήν ὄγεία.

Mny i TIC NEPIOTPFOEVEC BOUPTOEC M E TA XePIA, TA NODIA,Ta MAaLIa n Ta POUxa Oac.

Mny aioouvdelta to oporiotn tpaowvtac to kaawdelta.

Mn xpnoiopnoie t n ouokevn oac oE eEwTepiKoC Xwpoc, oE uynp Eiipaveia n yia tn oulloyn uypov. Mnv oullayete e Tn ouokevn ok npa n aixnpa avtikeiEvA, iNn oKovn n xwmuata, kautn otaxtn, anotoiyapa n alla napouia avtikeiEvA. Mnv sekaTe n oullayete eupkcta uypa, uypa kathetaioou, onpeu n touc atouc touc. Evoox npoiopoiite t n ouokevn dev npenl va natate enavw oTo kaWdo, mnu TpaBate to kaWdo yia va anosuvdeoeTn ouokeu n ano tnv npoxn. Mn ouvexioe te va xpnoiopnoie t n ouokevn n to qoptiotn av npouoiacouv balaŋ. Mn xpnoiopnoie t n ouokevn yia va kathetaicet e zwa n atoua. Mnv avtikaotate tic mnatapiec me n enavaopopticveec mnatapiec.

Texvikn Ynpesia Candy: Tia Tc Epyaoic c ouvtnponc n anokataoataoc kaknc λeitoupyiac n βaβnc npenei va aneuovveote anokkietika ota kevtpa texviknc unootnpicn Candy, etoi eaaopalizetntv aoopaan kal anotelεoatikn λeitoupyia tnc ouokevnc

Anóppiy ΘO τέλος του κύκλου ζωής του προίόντος

Eav n oukeun npoketai va anoppiqei, npwta npenei va aopaieoov oi μanatapiεc. H oukeun npenei va anosuvdeltae i ano to nλektpiko pEuMa kata tvn apiaepon twv mpanapiwv. AnoppipTE TIC mpanatapiεc μe aospaln tpono. AphonTe tn oukeun va leitoupyei myxvi va otapatnoei loywo nnpouc anopoprtionc twv mpanatipwv. Oi xpoioponoiuec mpanatapiεc npenei va npookoicovtai o e onmu avakukawonc kai dev npenei va anoppiTovtai me ta oikiaka anoppipmuata. Ia va aopaieoete tic mpanatapiεc, enikoivwnote me to kevtpo EUnnpetnonc πlambdaewv tnc Candy n akoloutheta nontic napakatw odnyiec.

ENIZHMANsH:Aediaote nInpwC tic matapiec npiv tcaqaipoeTe.

Aeitoupyeiote Tn okouna mexpi va aediaosouv Pnnpwoc oi pataiec. Byaale to buaou tou φoptiotn ano tn ouokeuñ.

PiéOTa πληκτρα anελευθέρωοις της μπαταρίας και σύρετε γιαν την αφαρεόσετε.

\SHMEIΩ\SH: Eáv ouuvantnoετe duokolic κata tnv anoovapuolóynon tnc μovadac n γia πepioofopec πnpopopiec yia tnv δiaδikaσia avaktnoç n avakukwongc tnc, επiokiovwnote με tnv δημotikn apxñ n tny unnpεσia oulloyng oikiakωv anoppipμatwv.

Tia nvy npoostaia tou nepiabalovtoc:

Autn n oukeun fepei onnavon ooupwva me tvn unapitk 2011/65/EK, odnyia yia AnoBlaTn Hektpikou kai Hektpovikou Econliaou (WEEE). H owatn anoupon tnc oukeun c uubalae stnv anopuyn apvntikuv enttwoeeuw yia to nepiabov kai tvn avpwo no nu npoevi na pokanboov ano tvn lavthetavein diaeipion otnv diadkaia anoupoc ntc oukeunc. H onyavon tou npoiovto ecianmaive ot to oukykeipevno poiovn dev nperevi va onppintetai na ce ta oikiaka anoppmuata. H oukeun aut npenevi va anooepetai ota eikia onmeia oukyvtpwnc yia avakukwon nlektropikou kai nkelktpovukfconliaou. H anoppiu nnc oukeunc npenevi va yiveu oumpvma ne tvn ixououa kata tono vovoeia viy tn anoppiy nlektropivkow kai nkelktpivkov anoBtew. Ia m npnpoepie ocytikae me tn diaeipion, tvn avakton kai tvn avakukwon tou poiiovto, emkoivwnote me tvn app. unnpesia, tvn unnpesia anokoiidc oikiakwv anoppmuatuw n to kataoeta nou to ayoposate.

Autn n ouokeu npi npoi tic un api0u.2014/35/EU, 2014/30/EU ka1 2011/65/EU Eupwniaikc oDnyiec

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

EAPTHMATA IPOIIONTOZ

A. ENITOIXIA TOINOThetaH*
B. πληκτρο λειτουργίας Turbo
C. Koumi aneAeuθepwOnc σoλnva
D. 可
E. Πλήκτρο Απασφάλιος, Ακροφύοιου
F. Eunpoc ψwta Led akpoquoiou
G. Aéovac anealeuépwocpδou Boupctoac
H. Kúlvöpoc δαπεδωv
I. PAnKtpo λeIToupyiac (On/Off)
J. Φιλτο πριν το μοτέρ
K. Evtoniotic, otpoiou movou kukwva
L. Σύστημα μονού Kukλωνa

M. Koumni aπελενθέρωπς πτερυγίου κάδου σκόνης
N. Káðocókovnc
O. Koumi aneAevpwoC ouvapoync kabouokovnC
P. c led ouoToixiac natapiwv
Q. Ytnofoxn foptionc natapiaic
R. Koupiia aIeueuEepwoonc natapiaac
S. PuYxocKaθapiaμoU°
T. EpyaIeio 2 oE 1 PuYxoc EekoviauatoC
U. Pnooaapouoyea eaoauap
V. MaKpu EukaunTo epyaleiw ywivw
W. Bièç, éntioiixiac tooθétηnç*

IPOETOIMAZIA THS KOKYIAN

1. Suvapuolooyntov oWlhyva oTo akpofoio eoc otou aKoOeTe to KAIK KOUMIwatoC.[1a]

2. Suvapuoloyntnou kupiou oomegaoctooovna vot aokouoeva "kouimweitn thonou. [1b]

3. Optiote nlpwoc tnv mpatia, ouvdeovtac tov optiotn otynu patia. [2a]

O xpoVoc optiAnc eivai nepinou 5 wpe, Mnpoeite va ooptiae Tnu mntapia akoun kai ekto tou npoiovtoc. [2b]

H Luxvia LED tnc mntapiaac th a avasei e Kokkivo xpuka kata tn diapkeia n c optionc

kai a etatpanei oE AYEKO otav eivai nnpwoc opptioevn. [3]

ΣHMEIΩΣH: Γιναναραύσετο Ακροφύσιο, πίεστο το Μλήκτρο ἀπασφάλιος του ακροφύσιου και τραβήετο το από το κυριώς χμω μα της Σκόύπας.

HMEIOsH: Ia va φορτίσει τη συακεύν ἡπομιοποίει έλοκλείτικά το φορτίσιŋ nou διαίθεται με τη σκόύnα σας...

ENIHMANESH: Katá t n φóptiən Σ kōuùna npéni va eivai anévepyooinévn. Mnpeite enionc va φoptiəte tnv anoπwεvn μnatapía odavaneλevθepwvetai ano to npoiov.

Kata t n φoption, o φoptiotnc Θερμaivetai.

O△HΓIΕΣ XPHΣΕΩΣ

KANONIKO2 TPOIO2: Otav nieCtE to diakontn ON-OFF, n okouna eivai etoiu na kaapioe i eTOKupio uXavokivto akpofoio. [4]
- AEITOYPIA TURBO: Παπησετο το κουμι πι turbo στοτο κυριως υμα γιδύκολες εργασίες καθαρισμόύ. [5]
- ΛEITOYPΓΑ AUTO (AYTOMATH): Šταν αφαρεθει το κύριο μχανοκίνητο ακροφύσι, η λειτουργία της συοκεύς, θα προσμοσειαι τόμιτα στη ρύθμισι καμηλότερπειχύος. [6]

Eav anaiteiataeepiooote npoc, natoe to koumi Turbo oto kupic owaia dukokoe c pyaoiec.

• Móvo opioúéva muovτëλa

XPHSHMNTAPIA

'Otav n μηatapia εκφορτιεται σε κανονική χρόη, to LED tnc μηatapiac εival λεukó. Šθαγ n χωρητικότητa tnc μηatapiac εival μικότepn anó 5%, to λεukó LED θα αρχίσειν αναβοσβήνει. [7]

'Otav ouuβεi autó, θa πéπει va σταματησετe tov kaθαριομo ka va φορτίσετe αμεως τήν μηατapia oac. [2]

Kata t n foption tou npoiovtoc, to diakontn on/off npeneva eival ot n eoF.

Mnpoeite va φoptioετ ην μηatapia akομ και εκτός του προίντος. [2]

O xrovo c optionc tou npoiovtoc eivai 5 wpc. Otav n mntapia ooptiote i nlpwc, n luxvia LED stn mntatapia th avpsi Elambdauko xpwa. [3]

EHMEIOsH:Kata n o poptiTcEepaivetai. Xpoiaioeite mOvo tov optiTn ouovoeue t ouakeun ac.

ΣYΣTHMA ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΠΝΟΡΑΣΙΑ

Ia va diaqpaiaotei ot n axiomia tia tou npiovtoc dev enpaezetai av xpoaionoine ie avtiEoc ouvntkec, to npoiov diaheTe eva oloknpwve soutnma aaoaieic kai npoataic.

ZHMIEO2H: To ouotnla npootaiaoc 8a evpynoi eav o avadetnpac exei mloakapote i n evai kieioevoc. Moic evytooin9ei, o avadetnpac 8a otamaatnei va nepiotepetai ka ta leuka φwta Led tio npootivo mecoc tou akopouiou 8a avobaojnoouv 5 opéc [19] Av uoibei aut, anwc kteiote to pioi Ka apaiapeo to emiodo ano tv avadetnpa. Tia va ouexioiete to kaqapiua, natjote to koumi on/off knto pioiov th e naevkivnuoe a kavokriki aleitoupiya.

EAPTMATA*

Epyaleio 2e1 puyoxc Eekoviaatoc*, Puyxoc kaqapiaou

Ta napanavw EApntmuata mnpovv va tootheTnbouv aneueia c t novadou kupic oomegaoc n otov owliva. [6]

\SHEMIE : Tia va aφaipéσετe to akροφύσιο ἡ η μόναδa κύριου σωματος anó tov σωλήνα, παπησετο Αντίσοιχο κουμπίαπελενθέρωσκ, kai τραβήξετο Σ προς τα εξω.

Makpó ékamnto epaaleiw yuviwv*

O npoapouyeac aEeouaP * npen1 va toontheta n0i otav xpoiaoiote aEouaP. [6]

ΣHMEIΩΣH: To μακρύ εύκαμπτο εργαλείον για σχισμές εἰναι ἀδανίκό για καθαρισό δύσκολων σημείων και κάτω πά τηπλα και για to autoκίνητο.

1. To εργαλείο γι αχισμές εἰναι δανικό γι στενούς χωρους.
2. H bóúptoa Εεδοκονιματος εieval δανίκη γγα τοῦ καθαρισό εἰπαφανεῖνχ υμίς ηημές καγ δαραίματα.

Entoixia Tonoetno

Kpeaote nTv enitoia baoi stov toixo, xnoimuoiowvtac tic duo biides nov nepilaauavovtai oto npoiy ia va kpeaoge to npoiov. [8]

\SYNTHPHESH KAI KAOAPIMOs

Adeltaaqa Tou doxxiou okovnc

1. PatnoTe To Koumi aneLeuOepwOnkai yalteTov oWnva.[1b]
2. Patnote To koumi aneueuhepwonc nepuyiou ia va anoedeou eote To nepuyio tou doxieou okvnc kai va aediaeet Ta nepieoxeva.[9]
3. KλείσTE TO ΠΤΕρύγΙO δόχειου σκόνης, θα ακούσετέ ενα κλίκ τόται κλείδωει καλά.

\SHMIEI : Suviotatai va a to doxieo oKovnc eta ano k h e x\rho n otav n oKovn eivai mexpi Tn ypaunm eviotnc n npoanc.

Kaθapiστε to doxειο σκόνης και to φιλτο

1. PntnoTe To koumi aneEvepwonc kai balyte tov oawna.[1b]
2. PntoTe ta koumuia aneAeuBepwoanc ntepuviou yia va anoeaueoeteto ntpuyio tou doxeiou okvnc kai va aedeiaotet a nepiexoyeva. [9]
3. Kλειστε Σ περύγιο δόχειου σκόνης, θα ακούσετε ἐνα κλικό τόνα κλειδώσει καλά.
4. PlatnoTe ta koumuia aneAeuOePoWong tnc matapiaic ka aqaipoeTe nV matapia. [2b]
5. Paniote To koumi aneueuepownc Tou doxieou o Kovnc nou piaeketai otnv niaw nveupa tou doxeiou kovnc kai yupiote to apiotepoortpopa, tpaewvtac to maikpu a ano tn movada. [10]
6. ApaipéoTe to φiλtpo πριν to μοτέρ τραβώντας to στήργμα anó to doxεio σκόνης. [11]
7. ApaipéoTE to ouTnma uovou kukwva tpaWvTac tov taaliko daktuio ano to doxieio okovnc. [12]

8. Tpaβητε Σ ωυσιημα μονόν κύλωνα και περιστρέψετε Σθυτιστή στροβίλου μονόν κύλωνα αριστέροστρορα και στη συνέχεια φαριρεσε Σ. [12]

9. Móvo opiaéva μovτëλa

10. Πλύνετο το φιλτρο και το σύστημα κυκλώνα σε χλίαρό ερό και φαήθετο τον στέγνωεόι γία 24 υρες. [13,14]

11. Suvapuoyiote kai nai otav oeywoe i evea cai bale to evava oto pioov. [15,16,17,18]

ZHMIEIΩSZ: Mny xnpoiomoiéiTe cTo vepo n anopponavtikka kato tv kaqapiou tou qiltpou npiv tv kivntnpa. Tnvi anihav nepiintwn nou to qiltpno pno tou kivntnpa kataoaptpeie, tonoetne yvnoia avtlambdaktiko Candy.

Mn xpoiouoie To npoiov xwpi vexe To ntoe TTo piv To potp oiv to potou ouvaplooyoe To doxio kovnc 0to kupic wma.

ENIISHMANSH: Ia eviotn anofoon, ovtote to oitpo oac va eivai naTa katheta.

AvtikataoTaon kai Kaθaipouoc Avadetnpa

ENIISHMANSH: Na kLeivTe nVAtn Okouna npiv ano tn φoption kal tov kaapiouTo avaedutnpa.

1. ApaipéOTe to akpopuio ano tov oWnva. [20]
2. AnouvδeTE to avανa anελeθερωικ TC nC paβδou BOUPTOAC, NEPiOTpeφovTAC TO OTnpiγμε EVA Kερμa. Bpioketai OTO πλεupikó MEOc TOUT ακροφuoiou. [21]
3. KpatnoTe ToV aEova aneueuHepwongTc npaou Tc boUpToac kai apaipoeTo vavadetpa.
4. Tia va kaθaipioετον κύλινδρo dαπεδων, αφαipεοτε triες και Κοιμιδαίκα χρησιροιοιντας ψαλίδι.
5. EnavatonotheetnoTe tv avadeutnpa. O avadeutnpac koupiwei mvo npoc ia katueuovan.
6. Επαναυναρολογήσετον αναδευτήρα και λείσετον ἀξουν απελεύθέρως της ράβδου βόμτος περιστέροντας τοῦ στήριγμα με ενα κέρμα. [21]

Avtikataoan npataiwv

Autn okouna eivai epoiaoueyn e naovopoticoeyn outoiyua nataipiw ivtwv liou nupnoe va avtikataotaet.

IPOZOxH: Xpnoiopoieite móvo Eyekpiéva avtalaaktiKa yia tn okuuta oac. H xipn on n yvniowav taalaktiw Candy eivai enikivduyn kai tha akupoei tny Eyyuon nTc oukeunC

NPOOXH:Mny avoiEte Tn ouoToxia npatapiw yia va tyn EIOKEuaOeTe mvoi oac.

1. natoTe ta koumu ana eLeuEpown tnc mataipac kalpaBnEteyn Ee [2b]
2. Apaipote TnV naia outoia maatai wai avikataoTne TnV ME kaivoupiia.
3. Anoppiye tic mpatiec e ae aovaln tpo. Oi xnooiouneve c matapie c npene i va npokoiovtae onmuio avakukwoc kai dev npenei va anoppintovtae ta oikiaka anoppimuata.

ANTIMETQIIIEH IPOBAMATON

Eav avtiuetwnioeote onoiobnnote npoBna me tn okouna oac, niv kaLaeTe to Kevtpo Teyiknc Ynootnpic Candy aokoloutheiote tic obnyie,c nou avaypapovtai otov nivaka:

A. H Škouna δεν τιθεται σελειουργία

B. Anωλεια anoppoΦηοική καθόλου anoppóφηση.

Aδειαστε to δοχείο σκόνης και πλύνετε to φιλτρο πριν to μοτέρ και to Σύστημα μονου κυλώνα.

ApaipoeTo aKPOpuio kai eEyTeTov oWnva yia tuyov eunoida oTov aywyo.

C. OI μπatapiε δεν φορτιζονται

EiikoivvnoTe me To Kevtpo TeviKic YnOToPiCc Candy ia va oovtioe Tnv avitakatoan twu nataipw. Eav to npBlaeta napaevei EiikoivvnoTe me To Kevtpo TeviKic YNooTnIc Candy.

Autopnopei va oupei eav n ouokean xei va xnpoiopointhe iya yalao diaonma (naw aioeacunvo).

ANTAAAKTIKA KAI ANAANZIMA CANDY

"Otav xpeiaotei xpnoiouoite anokaiotik yvioa atalktikc Candy. Aut eivai diaeoiama an tov toniko avinpoo Candy n aeneic an o tv Candy. Katnnapayyelia Eaaptntauw va avapepete navto vao hou oovleou.

HEIpyHsHsA

O IpOi IaxoC TNC Eyyunoc nTc oukeunc kaOpicovtai ano tv avinpopoWTo nC xwpac stny onoi eEpiayatOnoine i niwnon. NepioooTepe nAnpopoeic oxetiká me touc opouc eyyunoc mOpoeite va cntnoe ano tv avinpopoWto nuoyopaosn tu ouken. H npoakoum Tou tioyoiou n TNC aodEIEcN apopac evai baiknpoutnoBean yia tvx uXn EyyunoTc

ENIHMANSH: H μηαταρία σε αυπή τη σουκεύν καθαριαού καλιπεται anó ηνγύηση γία 6 μήνες anó ηνη μερομηνία έγοράς. Μετά πό μήνες, σέλατης, εἰβαρύνεται με το κόστος, τὴς κανούργιας, μηαταρίας.

O kataeuaotc diatnpie to dikaiwma va emepei aalayec xpi npoyevstepn evmuon.

• Móvo opiúéva μovτέλa

CANDY