CVIVA01E 011 - Staubsauger CANDY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CVIVA01E 011 CANDY

BEDIENUNGSANLEITUNG (DE)P 11

MANUALE D'ISTRUZIONI (IT).P 16

INSTRUKCJA OBSLUGI(PL).P21

NAVOD K OBSLUZE(CZ).P 26

POUZIVATELSKA PRIRUCKA(SK) ....P 31

NAVODILA ZA UPORABO(SI).P 36

UPUTSTVO ZA UPOTREBU (SR).P 41

O△HIEXPHSEΩ（GR)P46

V*

HINWEISE FÜR DIE SICHERE BENUTZUNG

Dieses Gerät ist nur zum Gebrauch im Haushalt und nicht für gewerbliche Zwecke bestimmt. Sie sollen den Gerät ausschließlich gemäß den Angaben in dieser Bedienungsanleitung verwenden. Vor dem Gebrauch des Gerätes muss dievorliegende Bedienungsanleitung vollständig gelesen und verstanden worden sein.

Schalten Sie das Gerät immer aus undziehen den Stecker des Ladegerates,bevor Sie das Gerät reinigen oder irgendwelche Wartungsarbeitenden durchfuhren.

Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren, sowie körperlich, geistig oder sensorisch behinderten Personen bzw. Personen ohne Erfahrung und Kenntnisse im Gebrauch nur unter Aufsicht oder unter Anleitung für die sichere Benutzung und den damit verbundenen Gefahren benutzt werden. Kinder sollenn nicht mit dem Gerät speien. Reinigung- und Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nur unter Aufsicht ausgeführrt werden.

Ist das Netzkabel beschädigt,arf das Gerät NICHT mehr benutzt werden. Im Falle eines Defektes,arf das Netzkabel nur durch einen autorisierten Candy-Kundendiensttechniker ausgetauscht werden.

Verwenden Sie nur das Originaladegerät, das mit dem Gerät gefelwert wurde.

Stellen Sie sicher, dass die Versorgungsspannung mit der auf dem Ladegerät angegebenen Spannung übereinstimmt. Dieses Haushaltsgerät von Candy wird mit einem schutzisolierten Batterieladegerät gefeliefert, welche ausschließlich für 230 V (GB 240 V) Steckdosen geeignet ist.

Stecken Sie das Netzteil in eine geeignete Steckdose und schlieben Sie den Stecker am Gerät an.

Die Akku-LED-Leuche leuchtet während des Ladevorgangs ROT und nach dem Aufladen WEISS.

Schlieben Sie das Gerät nach der Benutzung wieder an das Netzteil an, um die Akkus wieder aufzuladen. Schalten Sie das Gerät vor dem Aufladen des Akkus aus.

Akkus niemals bei Temperaturen über 37^ oder unter 0^ aufladen! Es ist normal, dass sich das Ladegerät während des Ladevorgangs erwartmt.

Ziehen Sie im Fall einer längeren Abwesenheit, z. B. Urlaub usw. den Stecker des Ladegerätes aus der Steckdose. Laden Sie nach einer längeren Zeit der Lagerung/Nichtbenutzung das Gerät vor der erneuten Benutzung wieder komplett auf, da sich die Akkus von selbst entladen können.

Verwenden Sie nur Zubehör, Verbrauchsmaterial oder Ersatzteile, die von Candy empfohlen oder geliefert werden.

Statische Aufladung: Manche Teppiche können die Bildung statischer Elektrizität verursachen. Diese ist nicht gesundheitsschädlich.

Hände, Fuß, lose Kleidung und Haare von den rotierenden Bürsten fernhalten.

Ziehen Sie den Netzstecker des Ladegerätes NIEMALS durch Ziehen am Kabel Heraus.

Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien, auf nassen Oberflächen oder zur Aufnahme von feuchtem Schmutz. Vermeiden Sie es, harte oder scharfe Gegenstände, Streichhölzer, weiß Asche, Zigarettenkippen oder Ähnliches aufzusagen. Niemals entzündliche Flüssigkeiten, Reinigungsmittel, Aerosole oder deren Dämpfe auf das Gerät sprehen oder damit aufsaugen. Wahrend des Betriebs nicht über das Netzkabel fahren. Nicht am Kabelziehen, um den Gerätestecker aus der Steckdose zuziehen. Stellen Sie die Verwendung des Gerätes oder des Ladegerates ein, wenn ein Defekt vermutet wird. Benutzen Sie das Gerät nicht zur Reinigung von Menschen oder Tieren. Ersetzen Sie die Akkus nicht durch Einwegbatterien.

Candy-Kundendienst: Um auf Dauer den sicheren und effizienten Betrieb these Gerätes zu gewährleisten, empfehlen wir, Wartungs-und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem zugelassenen Candy-Kundendiensttechniker durchführten zu halten.

Entsorgung am Ende der Produktlebensdauer

Wenn das Gerät entsorgt wird, müssen zuvor die Akkus entfernt werden. Das Gerät muss von der Stromnetz getrennt sein, wenn die Akkus entnommen werden. Entsorgen Sie die Akkus ordnungsgemäß. Lassen Sie das Gerät laufen, bis die Akkus leer sind und es von selbst stoppt. Gebrauchte Akkus sollen zum Recycling zusückgegeben und nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Um die Akkus herauszunehmen, wenden Sie sichitte an das Candy-Kundendienst oder führen Sie folgende Schritte aus.

WICHTIG: Entladen Sie die Akkus zunachst vollständig, bevor Sie diese Herausnehmen und vergewissern sich, dass das Ladegerät nicht angeschlossen ist.

Lassen Sie davon das Gerät laufen, bis die Akkus vollständig entladen sind. Ziehen Sie den Stecker des Ladegerats aus dem Gerät.

Drücken Sie die Freigabetaste des Akkus und schiben Sie ihn Heraus, um ihn zu entnehmen.

HINWEIS: Sollten Sie irgendwelche Schwierigkeiten beim Auseinandernehmen des Gerätes haben oder detailiertere Informationen zur Behandlung, Reparatur oder zum Recycling des Geräts benötigen, kontaktieren Sieitte ihre Stadtverwaltung oder den lokalen Entsorgungsdienst für Haushaltsabfälle.

Umweltschutz:

Dieses Elektrohaushaltsgerät ist entsprechend der EU-Richtlinie 2011/65/EC über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Durch die sichere und umweltgerechte Entsorgung these Produkte tragen Sie dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit des Menschen zu verhindern. Das am Produkt angebrachte Symbol gibt an, dass diese Produkt nicht als Hausmüll behält werden darf, sondern an einer entsprechenden Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten zu entsorgen ist. Die Entsorgung ist in Übereinstimmung mit allen geltenden

Vorschriften für die umweltgerechte Abfallentsorgung vorzunehmen. Ausfuhrlichere Informationen über die Müllbehandlung und das Recycling這些 Gerats erhalten Sie von der zuständigen Umweltbehörde, der Müllentsorgungsstelle ihrer Kommune oder dem Handlor, bei dem Sie das Gerät erworben haben.

Dieses Gerät erfüllt die Europäischen Richtlinien 2014/35/EG, 2014/30/EG und 2011/65/EG.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

PRODUKTBESTANDTEILE

A. Wandhalterung*
B. Taste für Turbo-Betriebsmodus
C. Entriegelungsknopf für Rohr
D. Rohr
E. Taste zum Entfernen der Bodendüse
F. LED-Leuchten vordere Dusen
G. Bürstenentriebelungseinheit
H. Bodenwalze

I. Ein/Aus-Taste
J. Vomotorfilter
K. Einzel-Zyklon Vortex Finder
L. Einzel-Zyklonsystem

M. Freigabetaste für Staubbehälterklappe
N. Staubbehälter
O. Freigabetaste für Staubnehmer
P. Akku-LED-Leuchte
Q. Anschluss zum Laden des Akkus
R. Akku-Freigabetasten
S. Fugendüse
T. 2in1-Fugendüse und Staubentfernungszubehör
U. Zubehöradapter
V. Lange, flexible Fugendüse
W. Wandbefestigungsschrauben*

VORBEREITUNG DES STAUBSAUGERS

1. Schieben Sie das Rohr auf die Düse bis es hörbar einrastet. [1a]

2. Schieber den Sie den Gerätekorpus auf das Rohr bis er hörbar einrastet. [1b]

3. Laden Sie den Akku vollständig auf. Stecken Sie hierzu den Stecker des Ladegerats in den Akku. [2a]

Die Ladedauer beträgt ungefahr 5 Stunden. Sie konnen den Akku auch aufladen, wenn Sieihn vom Gerät abnehmer. [2b]

Die Akku-LED-Leuche leuchtet während des Ladevorgangs ROT und nach dem Aufladen WEISS. [3]

HINWEIS: Zum Abnehmer der Bodendüse drucken Sie auf die Düsenfreigabetaste undziehen diese ab.

HINWEIS: Verwenden Sie zum Aufladen nur das mit dem Gerät mitgelieferte Ladegerät..

WICHTIG: Beim Aufladen des Staubsaugers muss der Staubsauger ausgeschelt sein. Sie konnen den abnehmbaren Akku auch aufladen, wenn Sieihn vom Gerat abnehmer.

Es ist normal, dass sich das Ladegerät während des Ladevorgangs erwarmt.

GEBRAUCH DES GERÄTES

• STANDARD MODUS: Wenn Sie den EIN-/AUS-Schalter drücken, ist der Staubsauger bereit, um mit der angetriebenen Hauptdüse gründlich zu reinigen. [4]
• TURBO MODUS: Drücken Sie Turbo-Taste am Gerätekorpus, um die volle Geräteleistung für die Reinigung von starken Verschmutzungen abzurufen. [5]
• AUTO MODUS: Nachdem die angetriebene Hauptdüse entfernrt wurde, schaltet das Gerät automatisch in die niedrigste Leistungsstufe um. [6]

Wenn mehr Leistung besteht wird, drücken Sie Turbo-Taste am Gerätekorpus, um die Beste verfügbare Leistungsstufe für ihre Aufgabe abzurufen.

AKKUVERBRAUCH

Wenn der Akku bei normalem Gebrauch entladen wird, leuchtet die Akku-LED weiß. Wenn die Akkukapazitat unter 5% liegt, beginnt die weiß LED-Leuche zu blinken. [7]

Wenn dies geschieht, sollen Die Reinigungsarbeiten beenden und ihren Akku sofort aufladen. [2]

Beim Aufladen des Geräts muss der Ein/Aus-Schalter auf AUS (OFF) geschalteit sein.

Sie konnen den Akku auch aufladen, wenn Sie ihn vom Gerät abnehmen. [2]

Die Ladedauer des Geräts beträgt ca. 5 Stunden. Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, leuchtet die LED-Leuche auf dem Akku weiß. [3]

HINWEIS: Es ist normal, dass sich das Ladegerät während des Ladevorgangs erwartmt. Verwenden Sie zum Aufladen nur das mit dem Staubsauger mitgelieferte Ladegerät.

SICHERHEITSSCHUTZSYSTEM

Um zu gewährleisten, dass die Zuverlässigkeit des Geräts bei Gebrauch unter schwierigen Bedingungen nicht beeinträchtigt wird, wurde das Gerät mit einem integrierten Sicherheitsschutzsystem ausgestellt.

HINWEIS: Das Sicherheitsschutzsystem wird aktiv, wenn die Bürstenwalze verstopf oder blockiert ist. Sie hört auf zu rotieren und die weiß LED-Leuchte an der Duse blinkt 5 Mal. [19] Wenn dies geschieht, schalten Sie einfach Ihr Gerät aus und beseitigen Sie das Hindernis an der Bürstwalze. Um weiter zu reinigen, drücken Sie die Ein-/Aus-Taste und das Gerät startet wieder im Normalbetrieb.

ZUBEHÖR*

2in1-Fugendüse & Möbelpinsel*, Fugendüse*

Das oben genannte Zubehör kann direkt am Gerätekorpus oder an einem Rohrende befestigt werden. [6]

HINWEIS: Um die Düse oder den Gerätekorpus vom Rohr zu lösen, drücken Sie die entsprechende Freigabetaste undziehen Sie die Teile auseinander.

Lange, flexible Fugendüse*

Bei Zubehörteilen muss der Zubehöradapter* benutzt werden. [6]

HINWEIS: Die lange, flexible Fugendüse ist ideal für die Reinigung von schwer erreichbaren Bereichen, unter Möbeln und in Ihr Auto.

1. Fugendüse, sie ist ideal für den Zugang zu engen Räumen.
2. Möbelpinsel, er eignet sich hervorragend zum Reinigen von Oberflächen ohne sie zu beschädigen oder Kratzer zu hinterlassen.

WANDHALTERUNG*

Um das Gerät an der Wand hängend aufzubewahren, befestigen Sie die Wandhalterung mit den beiden mitgelieferten Schrauben an der Wand. [8]

WARTUNG DES GERÄTES

Entleeren des Staubbehälters

1. Drucken Sie die Freigabetaste des Handgerätes undnehmen Sie das Rohr ab. [1b]
2. Drücken Sie auf die Freigabetaste für die Staubbehälterklappe, um die Staubbehälterklappe zu öffnen und den Inhalt zu entleeren. [9]
3. Schlieben Sie die Staubbehalterklappe. Sie werden ein "Klicken" horen, wenn diese vollständig verschlossen ist.

HINWEIS: Es wird empfohlen den Staubfangbehälter nach jedem Gebrauch, oder wenn der Staub bis zur maximalen Füllinie reicht, zu entleeren.

Reinigen Sie den Staubbehälter und den Filter.

1. Drücken Sie die Freigabetaste des Handgerätes und nehmen Sie das Rohr ab. [1b]
2. Drücken Sie auf die Freigabetaste für die Staubfangtellerklappe, um die Staubbehälterklappe zu öffnen und den Inhalt zu entleeren. [9]
3. SchlieBen Sie die Staubfangbehalterklappe. Sie werden ein "Klicken" horen, wenn diese vollständig verschlüssen ist.
4. Drücken Sie die Akkupack-Freigabetaste und nehmen Sie den Akkupack hersa. [2b]
5. Drücken Sie die Freigabetaste des Staubbehalters auf der Rückseite des Staubbehalters und drehen Sieihn entgegen Uhrzeigersinn undziehen Sieihn vom Gerät ab. [10]
6. Entfermen Sie den Vormotorfilter. Ziehen Sie hierzu die Halterung vom Staubbehälter ab. [11]

7. Nehmen das Einzel-Zyklonsystem Heraus undziehen Sie den Metallring vom Staubbehälter ab. [12]

8. Geräteausstattung ist modellabhängig

9. Ziehen Sie das Einzel-Zyklonsystem hereus und drehen Sie das Einzelzyklon-Tauchrohr entgegen dem Uhrzeigersinn und nehmen Sie es hereaus. [12]

10. Waschen Sie den Filter und den Einzel-Zyklon mit lauwarmem Wasser und halten Sie beide 24 Stunden lang trocknen. [13,14]
11. Setzen Sie den Filter, nach dem er vollständig getrocknet ist, wieder in das Gerät ein. [15,16,17,18]

HINWEIS: Verwenden Sie kein heißes Wasser oder Reinigungsmittel zum Reinigen des Vormotorfilters. Im unwahrscheinlichen Fall, dass der Vormotorfilter beschädigt ist, tauschen Sieihn nur gegen einen Candy-Originalfilter aus.

Verwenden Sie das Gerät nicht ohne Vormotorfilter, bevor Sie den Staubfangteller am Hauptkörper montieren.

WICHTIG: Halten Sie den Filter für optimale Leistung immer sauber.

Wir empfehlen, den Agitator mindestens einzel alle zwei Wochen zu reinigen.

WICHTIG: Schalten Sie vor einem Austausch oder Reinigen der Bürstwalze den Staubsauger immer aus.

1. Nehmen Sie die Düse vom Rohr ab. [20]
2. Lösen Sie die Bürstenentriebelungseinheit. Drehen Sie hierzu die Halterung mit einer Münze. Sie befindet sich auf dem Seiteil der Düse. [21]
3. Halten Sie die Bürstenentriebelungseinheit fest und nehmen Sie die Bürstwalze Heraus.
4. Sie können übermöglich Schmutz mithilfe einer Schere von der Fußbodenwalze befreiern.
5. Setzen Sie die Bürstwalze wieder ein. Die Bürstwalze passst nur in einer Richtung.
6. Bauen Sie die Bürstwalze wieder ein und schlieben Sie die Bürstenentriegelungseinheit. Drehen Sie hierzu die Halterung mit einer Münze. [21]

Akku ersetzen

Dieser Staubsauger ist mit einem wiederaufladbaren, austauschbaren Lithium-lonen-Akku ausgestattet.

WARNING: Verwenden Sie nur Candy Originalsatzteile für ihren Staubsauger. Das Verwenden von Teilen, die nicht von Candy zugelassen wurden, ist gefährlich und führt eventuell dazu, dass ihre Garantie erlischt.

WARNING: Versuchen Sie nicht den Akku zu öffnen und selbst zu reparieren.

1. Drücken Sie die Akku-Freigabetaste undziehen Sie den Akku nach auBen.[2b]
2. Entfernen Sie die alten Batterien und ersetzen sie durch neue Batterien.
3. Entsorgen Sie die Akkus ordnungsgemäß. Gebrauchtte Akkus sollen den zum Recycling zusückgegeben und nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

FEHLERBEHEBUNG

Falls Sie ein Problem mit ihrer Gerät haben, befolgen Sie, bevor Sie den Candy-Kundendienst kontaktieren,itte folgende einfache Checkliste:

A. Das Gerät lassst sich nicht einschalten

Überprüfen Sie, ob die Akkus aufgeladen sind.

Überprüfen Sie, ob der Akku richtig eingesetzt ist.

B. Niedrige Saugleistung oder das Gerä saugt überhaupt nichts an.

Entleeren Sie den Staubfangteller und waschen Sie den Vormotorfilter und das Einzel-Zyklonsystem.

Nehmen Sie die Düse ab und überprüfen Sie diese auf Verstopfungen.

C. Die Akkus konnen nicht aufgeladen werden

Wenden Sie sichitte an den Candy-Kundendienst,um einen Austausch der Akkus zu veranlassen.

Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sichitte an den Candy-Kundendienst.

Dies ist nach einem langen Zeitraum (über ein halbes Jahr) der Nichtbenutzung/Lagerung möglich.

Verwendten Sie stets Originalsatzteile von Candy. Diese sind über ihren Fachhändler oder den Candy Kundendienst erhältlich. Geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilenitte stets die komplette 16stellige Artikelnummer (Typeplakette auf der Rückseite des Gerätes) Ihrses Gerätemodellns an.

GARANTIEERKLÄRUNG

Die Garantiebestimmungen fur die ces Gerat entsprechen den Richtlinien des Landes, in dem Sie das Gerat erworben haben. Weitere Einzelheiten dazu erhalten Sie vom Handler, bei dem Sie das Gerat erworben haben oder aus der Garantieheft, das der Verpackung beitigt.itte bewahren sie den Kaufbeleg sorgfaltig auf, dann er wird fur eventuell auftretende Garantieansprüche besoin.

WICHTIG: Für die Akkuzellen in thisem Staubsauger beträgt die Garantie sechs Monate ab Kaufdatum. Nach Ablauf der 6 Monate tragt der Kunde die Kosten für einen neuen Akku.

Änderungen vorbehalten.

• Geräteausstattung ist modellabhängig

ISTRUZIONI PER UN USO SICURO