CVIVA01E 011 - Odkurzacz CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CVIVA01E 011 CANDY

Urzadzenie to jest przyznaczone wyłącznie do uzytku domowyego w spośob opisany w nimiejszej instrukcju uzytkownika. Prosimy o dokladne zapoznanie są mistrukcję przyrozȩciem uzywania odkurzacza.

Nalezy zawsze wyłaczyc i wyjac ladowarkę z gniaźdka przy得住 przystapieniem do czyszczenia urzadzenia lub wykonaniem jakichkolwieczynnosci konserwacynjnych.

Urzadzenie moga obstrugwuć daneci w wieku co najmiej 8 lat, a osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych, a takze osoby nieposiadajace odpowiedniego doświadczenia oraz wiedzy,{jedynie pod warunkiem ze odbywać sie bedzie to pod nadzorem lub po przyszkoleniu na temat bezpiecznego uźycia urzadzenia oraz zwiazanych z nim zagrożen. Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem. Urzadzenia nie powinny czyscić ani konserwowaec daneci bez nadzoru.

Jesli przywód zasilajczy ulegt uszkodzeniu, nalezy natychmiast zaprzejstć korzystania z urzadzenia. Ze wźgliźbow bezpieczność, przywód zasilajczy powinien zostac wymieniony przyez serwisanta autoryzowanego punktu serwisowej firmy Candy.

Nalezy stosować wyłącznie sądowarke dostarczoną wraz z urzadzeniem.

Nalezy sprawdzić,czy napiȩcie zasilania w gniażdku jest zgodne z podanym na tabliczce znamionowejźadowarki. Niniejsze urzadzenia Candy zasilane jest podwojnie izolowanąźadowarka akumulatorów, któraMZebyc podlączana do gniażd 230V (UK 240V).

Podłuczyc zadowarke od odpowiedniego gniaźdka, a przywość zadowarki do urzadzenia.

Dioda LED akumuladora zaświeci są CZERWONO podczasławania i zmieni kolor na BIAŁY po calkowitym naładowaniu.

Po użyciu ponownie podȩczyć urzadzenie doźadowarki, aby doźadowość akumulator. Prźedźadowaniem naleźwy wymiść urzadzenia.

Nigdy nieźadowość akumulatorów w temperaturze powyȩje 37^ lub poniȩje 0^ . Nieznacznę nagrzewanie sąźadowarki podczasźadowania jest normalnym zjawiskiem.

W razie druzszejnieobecnosci(urlop itp.)odaczyc tadowarko od zasilania.Po druzszej przerwie w eksploataci urzadzenie nalezy dozadowa cprimed uzyciem, poniewaz beczynnosc powoduje Rozladowanie akumulatorow.

Nalezy korzystać wyłącznie z konc战略布局 eksploatacynych

oraz;cęsci zamiennych zalecanych lub dostarczonych przyez firmę Candy. Ładunki elekrostatyczne: odkurzanie niedtórych dywanów要去 powod学习贯彻 niewielkie naelektryzowanie sązędzenia. Tego rodzaju Ładunki elekrostatyczne nie stanowania zagrozenia dla zdrowia.

Nie zblżć rąk, stop, lużnej odziezy ani włosów do obracajycych są szczotek.

NIE wyjmownik wtyczkiadowskizgniazdka,ciagnac za przywodzasilajczy.

Nie uzywać urzadzenia na zewnatrix domu, do odkurzania mokrych powierzchni ani do zbierania wody. Nie wolno wciagać twardych lub ostrych przyedmiotów, zapatrak,GORACEGO popiofu, niedopatkow papierosów ani innych podobnych przyedmiotów. Nie spryskiwać fátwopalnymi cieczami, srodkami czyszczacymi w aerozolu ani para. Nie stapać po przyzwodzie zasilajacctym podczas korzystania z urzadzenia i nie wyjmować wtyczki, ciagnac za przyzewód zasilajaccty. Nie wolno kontynuwać eksploatacji uszkodzonego urzadzenia lubławarki. Nie uzywać urzadzenia do odkurzania ludzi lub zwierzt. Nie wolno stosować jegnorazowych baterii zamiast akumulatorów.

Serwis firmy Candy: Aby zapewnić bezpieczne i sprawne działanie unto urzadzenia,azolecamy zlecanie prac serwisowych lub napraw wyłącznie serwisantom autoryzowanego punktu serwisowej firmy Candy.

Zakończenie uzytkowania produktu Utylizacja

Ježeli urzadzenia ma byc złomowane, naleź y z=no go najpierw usunuć akumulatory. Podczas wyjmowania akumulatora urzadzenia musi byc odźaczone od zasilania. Akumulatory naleź utylizowej w sposob bezpieczny dlaŚrodowiska. Wączyć urzadzenia i pozwolć, aby pracwało aź do calkowitego wyczerpania akumulatorów. Zuźyte akumulatory naleź przyzekazać do recyklingeru. Nie naleź ich wyrzućze smieciami domowymi. W celu wyjecia akumulatorów naleź skontaktuć są z Centrum Serwisowyam Candy lub postępowić zgodnia z następujacymi instrukcjami.

WAZNE: Przed usunięciem naleź y calkowicie rozȩadowsć akumulatory.

Włączyć odkurzacz i pozwolnić, aby pracstaw są do pełnégo wyczerpania akumulatorów. Wyȩć wtyczne przyzewodu z urzystzenia.

Naciśnij przyciski zwalniajaź eztaw baterii i wysuń go.

UWAGA: W razie napotkania jakichkolwiek problemów z demontaźem lub w razie koniecznosci uzyskania dodatkowych informaci na temat sposobu utylizacje, złomowania i recyklingu urzadzeniaNSE skont⁺taw⁻ć捂 z lokalmnym urzem dem gminy lub komunalnym zak⁺adem utylizacje odpadów.

Ochronaśrodowiska:

Niniejsze urzadzenia posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywa Europejska nr 2011/65/WE w sprawie zuzytego sprzȩ elektryczne i elektrotechniczego (WEEE). Zapewniaja prawidowej złomowanie niniejszego urzadzenia, przyczyniaja są Państwo do agricanzenia ryzyka wystapienia negatywnego wptywu produktu na szrodowisko i zdrowie ludzi, kró mogleby zaistné w przypadku niewaSciwej utyilizacja urzadzenia. Symbol umieszczony na produktu lub na dotączonych do niedo gok documentationach oznacza, ze niniejszy produkt nie jest klasfikowy jakiego odpad z gospodarstwa domogego. Urzadzenia daneź zȩć w odpopiewnim punkcie utyilizacja w celu recycklangu

komponentów elektrycznych i elektronicznych. Urzadzenia sązy złomowac zgodnia z likaNymi przejisami w sprawie utylimacja odpadów. Dodatkowe informacja na temat spoosobu utylimacja, złomowania i recydkyu urzadzenia dla uzyszka w likaNym urzadzie!"); komunalny zlokadaź utylimacja odpadów lub w stapleje, w ktoymi produkt zostā zakupIONy.

Urzadzenia speltnia wymogi dyrektyw europejskich 2014/35/WE, 2014/30/WE oraz 2011/65/WE.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

KOMPONENTY URZADZENIA

A. Wspornik do montazu na scianie*
B. Przycisk Turbo
C. Przycisk zwalniajacy rure
D. Rura
E. Przycisk zwalniania końcowski
F. Przednie diody led kończycki
G. Podzespót zwalniania watra szczotki
H. Rolka do podlogi

I. Wylacznik
J. Filtr przed silnikiem
K. Rurka wirowa pojedynciego cyklonu
L. System pojedynciego cyklonu

M. Przycisk zwalnajacy klampie pojemnika na kurz
N. Pojemnik na kurz
O. Przycisk zwalniajacency zestaw pojemnika na kurz
P. Lampka ledowa akumuladora
Q. Wejscie do Ładowania akumuladora
R. Przyciski zwalniajać akumulator
S. Ssawka szczelinowa
T. Narzedzie 2 w 1 do czyszczenia szczelin
U. Przejciewka do akcesiorow
V. Dluga elastyczna ssawka szczelinowa
W. Šruby wspomika do montazu na scianie*

PRZYGOTOWYWANIE ODKURZACZA

1. Zamocowac rure na szcztke. Klikniece jest akustycznym potwierdeniem walsciwo go montazu. [1a]

2. Połaczyć korpus odkurzacza z rura. Klikniacie jest akustycznym potwierdeniem wąsciwogo montaź. [1b]

3. Całkowicie nałowadowaec baterie poprzej podlącenie wptyczki przywoduławarki do akumulatora. [2a]

Czas ladowaniaDynosi okofo5 godzin. Baterie mozna naładowac takze po odlaczenia od produktu.[2b]

Dioda LED akumulatora zaświeci są CZERWONO podczasaggedowania

izmieni kolor na BIALY po calkowitym naftadowaniu. [3]

UWAGA: Aby wyćć końcowé, nacisć przyczysk zwalniaźamy końcowé i wymiąngen są z odudowy odkurzacza.

WAZNE: Podczas Ładowania odkuracz musi byc wylączony. Akumulatorność nałowadowac sąze po seinem odłęczeniu od produktu.

Nieznaczne nagrzewanie sieźadowarki podczasźadowania jest normalnym zjawiskiem.

KORZYSTANIE Z ODKURZACZA

• TRYB STANDARLOWY: Po naciśću przyȩcznika ON-OFF odkurzacz jest gotowy do dokląnek czyszczenia za pomoczą glównej szczotki z napodom. [4]
• TRYB TURBO: Nacisnac przycisk Turbo na obudowie, aby urzadzenia pracawa z pełna mocą podczas trudnych zabrudzen. [5]
• TRYB AUTO: Kiedy zdjęta zostanie glówna ssawka turbo, urzadzenia automatycznie dopasuje są do najnizsego ustawuminiumia mocy. [6]

Jesli potrzeba wiekszej mocy, nacisnac przycisk Turbo na obudowie i wączyć inny dostepny tryb mocy, kóry lepiej odpowiada danemu zadaniu.

• Tylko wNiektórych modelach

WYCZERPANIE BATERI

Gdy akumulator jest Rozladowywny w normalnym uzytkowaniu, dioda LED akumulatora jest biała. Gdy pojemnosć akumulatora bestehtzie mniejsza niz 5%, biała dioda LED zacznie migać. [7]

W przypadku wyczerpania baterii nalezy natychmiast przerwac odkurzanie i naładowac akumulator. [2]

W czasie Ładowania odkurzacza przy.§ćznik on/off musi być ustawiony w pożycji OFF.

Baterie möglich naładowaec takze po odłaczenia od produktu. [2]

Czas ludowania urzadzenia winosi 5 godzin. Po calkowitym naładowaniu baterii, dioda LED zaȩwieci sie na biato. [3]

UWAGA: Nieznacznye nagrzewanie sie tadowarki podczas tadowania jest normalnym zjawiskiem. Stosowac wyłacznie tadowarke dostarczona w komplecze z odkurzaczem.

SYSTEM BEZPIECZENSTWA

Produkt wyposaźny jest zintegrowany system bezpieczność, króty gwarantuje niedawodnosć jejego dziarania i chroni go przytkowanie w zbyt trudnych warunkach.

UWAGA: System bezpieczentwa wączy są, w przypadku zȩciecia lub zablokowania szczotki obrotowej; kiedy system zadziata, szczotka przestanie są obracć, a biate diody led, tkróznajduź są na przodzie szczotki, zamigaju 5-krotnie.

[19] W takim przypadku nalezy wylączyć urzadzenia i wycyScić zator na szczotce obrotowej. Aby zakóricyć czyszczenenie, nalezy nacisnac przycisk ON/OFF; urzadzenia wznowi pracę w normalnym trybie.

DODATKOWE AKCESORIA*

Narędzie 2 w 1 do czyszczenia szczelin*, Ssawka szczelinowa*

Akcesoria można zamocȩć do korpusu odkurzacza lub do rury. [6]

UWAGA: Aby odśćź szcżotę lub korpus odkurzacza od rury, naleź nacisⁿć odpowiedni przyczisk zwalniajocy.

DLUGA ELASTYCZNA SSAWKA SZCZELINOWA*

Podczas korzystania z akcesiorów nalezy stosować przyȩciowych do akcesiorów*. [6]

UWAGA: Dlugie elastyczne naradzie do czyszczenia w szczelinach idealnie nadaje są do czyszczenia trudno dostepnych.),不错 zrstrzeni pod meblami.

1. Sssawka szczelinowa idealnie nadaje sie do czyszczenia trudno dostepnych.),
2. Szczotka do czyszczenia sluzy do czyszczenia delikatnych powierzchni. Nie rysuje.

Wspornik do montazu na scianie*

Nalezy zawiesić uchwyt scienny na scianie za pomocę dwóch wkrétów dołoczonych do produktu w celu zawieszenia produktu. [8]

KONSERWACJA URZADZENIA

1. Naciński przycisk zwainiajczy i wyjmij rure. [1b]
2. Naciśnij przycisk zwalniajacency klapkę pojemnika na kurz, aby zwolnić klapkę pojemnika na kurz i oproznić zawartość. [9]
3. Zamknac klapepj ojemnika na kurz. Kiedy zaskoczy, oznacza to, ze jest prawidlowo zablokowana.

UWAGA: Zaleca sie oproznianie pojemnika na kurz po kaźdym uźyciu oraz zawsze wtedy, kiedy kurz sąga linii poziomu maksymalnégo napelnienia.

Czyszczemenie pojemnika na kurz i filtra

1. Nacijsnij przycisk zwalniajczy i wyjmij rure. [1b]
2. Nacisnac przyciski zwalniania klapy pojemnika na kurz, aby zwolnić kląpć i oproznić zawartość. [9]
3. Zamknac klape pojemnika na kurz. Kiedy zaskoczyc, oznacca to, ze jest prawidlowo zablokowana.
4. Nacisnac przyciski zwalniania akumulatora, aby wyjac akumulator. [2b]
5. Nacisnac przycisk zwalniajacy pojemnik na kurz umieszczony z tylu i obrócić go w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara. [10]
6. Zdjac filtr, wyjmujac wspornik ze zbiornika na kurz. [11]
7. Wyjać system pojedynciego cyklonu, wymiągajć metalowy pierscień z pojemnika na kurz. [12]
8. Pociagnij za system pojedynciego cyklonu i obrc turke wirowa pojedynciego cyklonu w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zegara, a nastepnie wyjmij ja. [12]

9. Umyc filtr i system pojedynciego cyklonu w letnier wodzie i pozostawic do wyschniecia na 24 godziny. [13,14]

10. Tylko w niedtórych modelach

11. Po calkowitym wyschnieciu zmontowac ponownie filtr. [15,16,17,18]

UWAGA: Nie uzywać goracej wody ani detergentów do czyszczenia filtra przesdnilnikowej. W moły sprawdopodobnym przypadku uszkodzenia filtra przysed silnikiem naleź zamontowania oryginalna czȩc zamienna Candy.

Nie nalezy uzywać odkurzacza bez załozonego filtra przyd silnikiem przyd wędeniem pojemnika na kurz do glównej obudowy.

WAZNE: Aby zapewnić optymalną wydajnosć odkurzania,NSEy regularnie czyscić filtry.

Wymiana i czyszczenie blokady

WAZNE: Zawsze wyłacza odkuracz przyd wymiana oraz czyszczemeniem szczotki obrotowej.

1. Usanac szcztokz rury. [20]
2. Zdajc podzespot zwalniania watra szczotki poprzej obrocenie wspornika. jest ona umieszczona z boku ssawki. [21]
3. Przytrzyma podzespol zwalniania wałka szczotki i zȩćszczotke obrotowa.
4. Aby ocyszć rolki do podłogi, usunar nadmiar zabrudzen nożyczkami.
5. Ponownie zamontuj szczotke obrotowa. Rolke obrotowa möglich mocować tylko w jedernym kierunku.
6. Zamontowac z powrotem szcztke obrotowa i zamknac podzespot zwalniania waika szcztki poprzej obrocenie wspornika. [21]

Wymiana akumulatorów

Odkuracz jest wyposzony w wymienny zestaw akumulatorów litowo-jonowych (Li-lon), któ rzą淖ować.

Ostrzezenia: W odkuraczu stosowac wylacznie zatwierdzone czeci zamienne. Uzywanie innych czeci niz te zatzierdzone przy fizem Candy, jest niebezpieczn i powoduje utrate gwarancji urzadzenia.

Ostrzeżenie: Nie probownik otwierac lub samodzielnie naprawiec zestawu akumulatorów.

1. Nacisnac przyciskz walnjajaće akumulator i wyjáć akumulator. [2b]
2. Wyjac stary zestaw akumulatorów i wymienci na nowy.
3. Akumulatory nalezy utylizowac w sposob bezpieczny dlaŚrodowska. Zuzyte akumulatory nalezy przypekazac do recyclkingu. Nie nalezy ich wyrzucac ze smieciami domowymi.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

W razie wystapienia jakiegokolwiek problemu z urzadzeniem przy skontaktowanie smie z lokalnym serwisem firmy Candy nalezy przypepwadzic proste kontrôle zgodnie z ponijsza lista:

A. Odkuracz sie nie wącza

Sprawdzić,czyodkurzacz jest naładowany.

Upewnij sie, ze zestaw bateryjny jest poprawnie zamocowy.

B. Utrata mocy ssania lub brak ssania

Nalezy opróznicojemnik na kurz, wczyScić filtr przydynczego cyklonu.

Zdjac szczotke i rure, a nastepnie skontrolować je pod kątem ewentualnych zatorów.

C. Niedoğan naładowac akumulatorów

Skontaktoać sie z centrum serwisowym firmy Candy, aby zlecić wymiane akumulatorów.

Ježeli problem nie znika, skontaktowac sie z centrum serwisowym firmy Candy.

Moze towynika zhardz dlugiego okresu bezczynnosci (ponad pof roku).

CZEŚCI ZAPASOWE I MATERIALY EKSPLOATACYJNE MARKI CANDY

Zawsze stosowac oryginalne czeci zamienne Candy. Można je nabyc w lokalmnym serwisie firmy Candy lub bezposrednio w firmie Candy. Przy zamawianiu czeci zawsze sązym podać numer danego modelu.

GWARANCJA

Warunki gwarancji na niniejsze urzadzenie są okreslone przy naszego prsedstawciela w kraju, w ktorym urzadzenie jest sprzedawane. Szczegółowe informacja na temat warunków gwarancji möglich uzyskać w punkcie, w ktorym urzadzenie zostalo nabyte. Przy zglaszaniu wszelkich roszczenia w ramach gwarancji sązy prsedstawic dowod sprezaź lub pookitowanie.

WAZNE: Bateria w tym odkurzaczu jest objęta gwarancja przyez 6 miesiecy od daty zakupu. Po upływie 6 miesiecy klien ponosi koszt zakupu nowego akumulatora.

Zastrzegamy sobie moziwość wpopadzaniazmian bez wczesniejszego powiadomienia.

• Tylko wNiektórych modelach

NÁVOD K BEZPECNÉMU POUZITI

Vyprázdnenie nadoby na prach